Europaudvalget 1999-00
EUU Alm.del Bilag 1545
Offentligt
1464603_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 1545)
traktatændringer
(Offentligt)
Medlemmerne af FolketingetsEuropaudvalg og deres
stedfortrædere
Bilag Journalnummer
Kontor
1
400.C.2-0
EU-sekr.
25. september 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en dansk version af en
note fra formandskabet om traktatændringer vedrørende Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og
Regionsudvalget, CONFER 4772/00.
Fransk version af noten er oversendt til Folketingets Europaudvalg den 21. september 2000.
KONFERENCENMELLEM
REPRÆSENTANTERNE
FORMEDLEMSSTATERNES
REGERINGER
Bruxelles, den 20. september 2000 (22.09)(OR.
fr)
CONFER 4772/00LIMITE
NOTE FRA FORMANDSKABET
Vedr.: RK 2000 - Traktatændringer vedrørende
Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
og Regionsudvalget
1. Konferencen har under det portugisiske formandskab drøftet de eventuelle traktatændringer, der er
nødvendige for så vidt angår ovennævnte institution og organer. På baggrund af de tidligere drøftelser og under
hensyntagen til visse forslag, der er blevet fremsat, følger hermed til delegationerne:
−
i bilag 1 et løsningsforslag med hensyn til Revisionsrettens størrelse og sammensætning
−
i bilag 2 et løsningsforslag med hensyn til traktatændringerne vedrørende Det Økonomiske og
Sociale Udvalg
−
i bilag 3 et løsningsforslag med hensyn til traktatændringerne vedrørende Regionsudvalget.
2. For så vidt angår specielt Revisionsretten har den nederlandske delegation forelagt konferencen nogle forslag
(jf. CONFER 4773/00); forslagene går ud på, at Revisionsretten højst skal bestå af 15 medlemmer efter et
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464603_0002.png
rotationsprincip, der er ens for alle, og de tager sigte på at styrke EU's kapacitet til at beskytte sine egne
finansielle interesser. Delegationerne opfordres således også til at udtale sig om denne valgmulighed.
________________________
Bilag 1
TRAKTATÆNDRINGER
VEDRØRENDE REVISIONSRETTEN
ARTIKEL 247
1. Revisionsretten består af
et medlem fra hver medlemsstat.
2. Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive
lande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er
særligt
kvalificerede
til
dette
hverv.
Deres
uafhængighed
skal
være
uomtvistelig.
3. Revisionsretten medlemmer udnævnes for seks år af Rådet, der
afgørelse med
kvalificeret flertal
efter høring af Europa-Parlamentet.
Revisionsrettens medlemmer kan genudnævnes.
De udpeger af deres midte Revisionsrettens formand for et tidsrum af tre år.
Hans mandat kan fornyes.
Stk. 4-9 uændret
ARTIKEL 248, STK. 4, TREDJE OG FJERDE AFSNIT
Den vedtager sine årsberetninger, sine særberetninger eller sine udtalelser med
et flertal af sine medlemmers stemmer.
Dog kan den af sin midte oprette
afdelinger, som har til opgave at vedtage bestemte typer beretninger eller
udtalelser på betingelser, der fastsættes i dens forretningsorden.
Den bistår Europa-Parlamentet
gennemførelsen af budgettet.
Revisionsretten fastsætter selv
kvalificeret flertal.
sin
og
Rådet
i
forbindelse
med
revisionen
af
af
og
med
træffer
forretningsorden.
Forretningsordenen
godkendes
Rådet
Bilag 2
TRAKTATÆNDRINGER
VEDRØRENDE DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
ARTIKEL 257 (TEF)
Der oprettes et rådgivende Økonomisk og Socialt Udvalg.
Udvalget
består
af repræsentanter for de forskellige
økonomiske og sociale grupper i det organiserede civile samfund.
Ved Udvalgets sammensætning skal der tages hensyn til nødvendigheden af at sikre
disse
forskellige grupper samt
almindelige samfundsinteresser en passende repræsentation. [tidl. artikel 259, stk. 1, andet afsnit]
ARTIKEL 258 (TEF)
Antallet af medlemmer i Det Økonomiske og Sociale Udvalg kan ikke overstige 250.
Antallet af medlemmer, der indstilles af hver medlemsstat, fastsættes således:
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464603_0003.png
Bemærkning: Den nuværende oversigt i artikel 258 gælder fortsat indtil den første udvidelse.
På dette tidspunkt og uanset antallet af medlemsstater skal fordelingen af medlemmerne være
i overensstemmelse med oversigten på næste side, hvor hvert medlemsstats andel af
medlemmerne er nedskåret med en tredjedel. Fra og med udvidelsen skal sammensætningen
af et nyt udvalg fastsættes i tiltrædelsestraktaterne.
[Stk. 2 udgår]
Stk. 3 og 4 uændret.
ARTIKEL 259 (TEF)
1.
Udvalgets medlemmer samt et tilsvarende antal suppleanter beskikkes for fire år efter indstilling fra de
respektive medlemsstater. Genbeskikkelse kan finde sted. Rådet vedtager med kvalificeret flertal listen over
medlemmer og suppleanter, der er opstillet i overensstemmelse med medlemsstaternes indstilling.
2. Rådet indhenter udtalelse fra Kommissionen. Det kan indhente udtalelser fra de europæiske organisationer, der
repræsenterer de forskellige økonomiske og sociale sektorer, som berøres af Fællesskabets virksomhed.
Fordeling af medlemmerne af Det Økonomiske og
Sociale Udvalg
inden for et loft på 250 medlemmer
MEDLEMSSTATER
Tyskland
Tyrkiet
Det Forenede Kongerige
Frankrig
Italien
Spanien
Polen
Rumænien
Nederlandene
Grækenland
Den Tjekkiske Republik
Belgien
Ungarn
Portugal
Sverige
Bulgarien
Østrig
Slovakiet
Danmark
Finland
Irland
Litauen
Letland
Slovenien
Estland
Cypern
Luxembourg
Malta
I ALT
MEDLEMMER
16
16
16
16
16
14
14
10
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
5
5
5
4
4
4
247
Bilag 3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464603_0004.png
TRAKTATÆNDRINGER
VEDRØRENDE REGIONSUDVALGET
ARTIKEL 263 (TEF)
Der oprettes et rådgivende udvalg, i det følgende benævnt "Regionsudvalget", bestående af repræsentanter for de regionale
og lokale myndigheder,
der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over
for en valgt forsamling.
Antallet af medlemmer i Regionsudvalget kan ikke overstige [320] [350].
Antallet
af medlemmer,
der indstilles af hver medlemsstat,
fastsættes således:
Bemærkning: Den nuværende oversigt i artikel 263 gælder fortsat indtil den første udvidelse.
På dette tidspunkt og uanset antallet af medlemsstater skal fordelingen af udvalgets
medlemmer være i overensstemmelse med enten valgmulighed 1 eller valgmulighed 2. Hvis
sidstnævnte vælges, skal sammensætningen af et nyt udvalg fastsættes i tiltrædelsestraktaterne
fra og med udvidelsen.
Udvalgets medlemmer samt et tilsvarende antal suppleanter beskikkes for fire år
[sætningsled udgået]
efter indstilling fra de respektive medlemsstater.
Genbeskikkelse kan finde sted.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal listen over medlemmer og suppleanter,
der er opstillet i overensstemmelse med medlemsstaternes indstilling.
Ved udløbet af
det mandat, som kvalificerede de pågældende til indstillingen, ophører deres mandatperiode i Regionsudvalget
automatisk. I så fald beskikkes der efter samme fremgangsmåde en efterfølger for den resterende del af
mandatperioden.
Et medlem af udvalget kan ikke samtidig være medlem af Europa-Parlamentet.
Stk. 4 uændret.
Fordeling af medlemmerne af Regionsudvalget
inden for et loft på 350 medlemmer
VALGMULIGHED 1
MEDLEMSSTATER
Tyskland
Tyrkiet
Det Forenede Kongerige
Frankrig
Italien
Spanien
Polen
Rumænien
Nederlandene
Grækenland
Den Tjekkiske Republik
Belgien
Ungarn
Portugal
Sverige
Bulgarien
Østrig
Slovakiet
Danmark
Finland
Irland
MEDLEMMER
24
24
24
24
24
21
21
15
12
12
12
12
12
12
12
12
12
9
9
9
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464603_0005.png
Litauen
Letland
Slovenien
Estland
Cypern
Luxembourg
Malta
EU I ALT
9
8
8
8
6
6
6
372
Bemærkning: Denne valgmulighed består i en lineær ekstrapolering af den nuværende
fordeling. Hvis den vælges, vil fordelingen af medlemmer først blive justeret i det øjeblik,
medlemstallet risikerer at overstige tærsklen på de 350, for at overholde det fastsatte loft. En
erklæring herom kan optages i konferencens slutakt.
Fordeling af medlemmerne af Regionsudvalget
inden for et loft på 320 medlemmer
VALGMULIGHED 2
MEDLEMSSTATER
Tyskland
Tyrkiet
Det Forenede Kongerige
Frankrig
Italien
Spanien
Polen
Rumænien
Nederlandene
Grækenland
Den Tjekkiske Republik
Belgien
Ungarn
Portugal
Sverige
Bulgarien
Østrig
Slovakiet
Danmark
Finland
Irland
Litauen
Letland
Slovenien
Estland
Cypern
Luxembourg
Malta
EU I ALT
MEDLEMMER
21
21
21
21
21
18
18
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
7
7
7
5
5
5
319
Bemærkning: Denne oversigt bygger på en nedskæring med en sjettedel af de medlemmer,
der kommer fra hver medlemsstat, i forhold til en ekstrapolering af det nuværende system
(dvs. minus 3 medlemmer for medlemsstater med over 20 mio. indbyggere, minus 2 for
medlemsstater med mellem 6 og 20 mio. indbyggere, minus 1 for medlemsstater med under
6 mio. indbyggere).
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464603_0006.png
________________________