Europaudvalget 1999-00
EUU Alm.del Bilag 297
Offentligt
1464644_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 297)
arbejds- og socialministerråd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalgog deres
stedfortrædere
Bilag Journalnummer
Kontor
1
400.C.2-0
EU-sekr.
1. december 1999
Til underretning for Folketingets Europaudvalg fremsendes vedlagt Arbejdsministeriets notat vedrørende resultat af
forligsudvalgets drøftelser - Udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af
sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidhørende fra eksplosive atmosfære (ATEX
118A), KOM (95) 310 endelig udgave.
30. november 1999
Sag nr. 7172-0004
AM0090
/¹_*¾Y__cÃ___6ÚMȳÇ9:-y_cG7u¹t¹-6Æ`aôV_;z__/ö:§vò_¸/Ï4aRøI_ôÙ Vú!Y_eÑ1©ü6"__×y_ö_____-
3ÙfÞ_R_ÀãÂU"_÷_§¸___6W^ú8Ò_Þ¶Ø*]A_R!â xÌ:(___cÏb__s_^'á_ÑwÛ>_h Bôõm¸9-z_r_`_0a__WN.ga5s_>ZÇü/ä©ú__:¨ÌÐ%
uÂ_ò_¿b, ¡_G_n-M°K«¯ë' "_êY,®¾Y]. __k3.ð__té'ü_ûö__v___['±^ó_-÷___¨ïú__n_¸÷Ëð[__¼Ë úX^__-Ù%__«_é§DSá_!
_Ñ×_ØZ:D_-¥_Áw_"£*__J·#_ó_ÙÒÖ___Á__ªÄ_k__× À_.3l___ÂþÔà®_ø|_÷L>_/·ë_¡·__À¼F·-÷kú_ä¨__º¨___|Ì*R___-_Ú_xÁ_ __+_L(_¢
_ë"è"@wÃð2Ã___&Uc irc;i~___,©_íh_*_z_N2__A_ÉÇ_1T=g-ÒL¹G¡*_`³ Îá___ð__�½_L_¼__°
¡*K__zkë-×Z3_Ú__í_Yïå__ARÝ^.¿_WƱ__Þ_"nJ a_2_ _õ+_À=<'d&_oJ__ìQÑ¿¬w_nÎ(_M_x-Ü@£Y_²ó-_î(@Ê>_ê|¾M³_ã'Yµ³*õ3<
( k$â£_ALߣ'_8__�½÷¢!_¥_(Õ_¼~_Gß_*Ã_ÈO"__âÑ_*_ìÊì_ÑÈ___¬F³E÷__öQ _« "¾×____Ì®"%
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464644_0002.png
ÁÆh_jÏ_Ä<Ä_>¹Þ=£é___<n__ÈkY=5lµñ J°¥u�½0*_å÷©_�½Ác@_.rª2_ÊÆÔh__I_y*µ!4ÙW»Aãê_QÕf___º_"¥®á_VQ?_Á_
_Ì<íÉ_u»é___1O_ªÑôØ_l4ÖÆ%ºL_7¼Ìf_=$_?±[Ûåõ_æÌXÿbÕCô*ö___/³Ù'm yï___añ¡-Ù,aÙ___¸_&Ccedi
l;a_ò2óô___xzÀËÌÓ_-e-Ý<¾g__â_3-ûf·)__z×û:yÏ_ i+³r×__>P7eñÌ--2Ko_?_wÔ;_yÔ´"_²L_Ð;J¬_ã_'ídö___éÝ_k_=ã§*ÌØ�½ú_
ðí§§J__¡Ûàp__ß~z_ÚÈLÑd_Å_õ|_Ï__2«_2ÕPúàÛO_@+_a1_U_ôÁ·___2«lg¡ _¾�½_"iú_à;qÑ"5-_q")_.îh_&uc
irc;<C'þÜ_WJ'_�½cdc_aQæ__èÝ_´¼×Ó3Ù_°J*²]J ÐTfr¸»&ø©öi°®îò_$vv÷_2Ãw=n__j_=Xüí%ºë_)eö(Ô¥aËM"Ê_Í=#D_åÝ&4B3
·F&®k_÷KÒ"O|£_ÏHx[£____åhT_I³LQ_é¯m_]«_ÙÃÜ3_²_Õ__ú¬Qm¶Îª_Ö_®_ û_m'Ê_Á_<u¨Çxâ~º_hT_!átÏáÿröÁ2³D&ig
rave;ú'__QWf`Ñ_5__ ís_e>e¿u!iÎPt_[ÏXÐúE´_»5_iÊ__w Ýþ®é©_/ÜcÌM|;ÛvO_|æYy_ 8_©__+___ÿÈS_¶Í__ö U²M×iÊÛBä*_
[À4·¯¼ÊÆÓ_ÎßôçU4*_²YvØt±)±_3=c âOÍyÉØ`FãUç¡<PÜò_ß-MfP_¿D÷_ö__Úy_vÕY_·Fd,R_7ùIÏ__ö[_¼mÃ&i circ;é_/u_
T»â__Í¡rÞûË9n_'åéÈqs_'Ú´ÈËÓ+_D!¡Ø_NÚ ÛFfGYÏáñt_3_'#Wúd_Æ____�½ _p__-_|Áõ__ü1_X£WiWÓw_¥"Rû_âêê_O89k_Gµ_áe_È
[Ð_yPÓ¢0÷_ª¥yb|ÉO V�½__DÏu_[$_Yã_,____*e_/^__Ù²¡ ¬(lÖ%_,_ÂBfç_j¸©_o&-2t_|Aã _d0¥Eª"*_jó3»_À9&Iacut e;_´É¿(ÔËþê_
Ç_Â'fgäÀH___ÊðY___ùÆ_ë-l&$EQ´ªMµEh»ÍÅX°_n°ë± |ÙjßyÒèW>ÿ_uv___ M_ÔoÇ®ß_ì__[àaU÷~÷_¬Q@9/tqájô#-__$§î_ÐÃ%
¥¨Ñ»ÓMÊ_KÒÛ"í__ïÓ�½¾_6 "ÌÔQ'_§ó´É_Ì÷À-_NîqÄ_n<WÂDqº§h³_R³_ ̺i=CU__~_&t horn;yh_n¸±ø²Ë6___-V«¶3Ò_Ñ_õKNhrì_ES-
KE7__þ_HËt¥E*@-ز_ _K__Úªìâz©_Ú_è×?M_ÃZ_WÚ`_|ºv>]ë Á!,Þ¬N_EGlÈ'_òþ_BÓÖÄ:ry__?
Ý"_c§4_ë¹"ûi-ö^p_Âfp_´5___Ò_¿d_æur_ «8&%|*Ô<÷«<ñ~aÏÁ�½ºÁt9pÆÞ?dÇ_�½ê×nYàÍæej'6Ð_ã&yu ml;_~ìä4ø£*_N__â_Aø# 3Î|u__¢
O³Eä¡1R+ÄÝ&^PÅÍ_¾ix³__"_B5E_èQ³ã"åûÛ-Ä -ôR_._Ñ[_Ï_$_©" àó_Êòâ_÷Ì¡ÉÔ6__]¼¬ /5l__¾ç'_ÁB_å®__¬__)
Ã3^m-'�½äú�½9_®¨_ò8I_¢²K §dκ__i_Æ·_+¨ÌvI¼02 ü_(R$^ùåløN0__ä³»|ÅÊ@f_N-_J«Z_8a._ __UZ_À×TAÁ->çï_±'¼³Fã@"Ù~_G
_âãTê3èûÏÏ1Gçc _ê¾K<Ï___'�½_vKJ_§tiÜÈ_Û/)]¬ _í=__r _Åe_qé cÅ_¾aöÄY(Ç]_Ó__ða__Né$ÜùKK¹*Ä®ÏázÅÞÈó_V3Ù_ÜÅ]DÄò]
úz¼ÂQ_ÛC1_NB i®¯3_»§`?_Ð_ǹ·¨i_RÊ ¡Á_ot_EqÑ- U]Ó2_ñb)³Ý°¥G«3Aú!ÀżǷ|I£_Çfa
´ùeN§·àÔÜ×-__¸"_ÇÉn_|Åi_Íï_æ§Í__ó^5ü|Ò/_,~¶_ÃGn__=�½? !Ü_�½_&ßW_ÜmB_Ea_pip«NÄ-f±_°
¨eg_»T#_g!"_ªLjoOTWQ___±Æ|*³ÂRf_w_ _ÞYQ__ø_¼-´Õ_R©$æwÇÂ_J7Øã*9_¿Ä_ÅEf-Ýà__Ô<ÁO9%úK©Pts_a_Q&I grave;;g*®�½
þbafã`_Çè9õÍZõ___ÅOmnt¿Yî_~-%_þJïMWfþD_mMo~__4×__øP¶_b_Å_øO�½% 2_Ð_B�½¶_�½A¹=_òû&~_éÍÎÈR_£ë___y-å_L<_/_°Ôº¯Ý|¡
(__;ÁÒE¼Ù[ÿV__¥ð _¹Rv_2êZÆè"0ê_˾¸:___Â-×mÀºÆTf_]ƻðeÅ____yêè2Õn_)XµL¸¾[_Åf&Ou ml;È
¬²_aðA¼KN2ÃPο__"Ý__Ö*_"îT_ÆØ×S_~Bí__èo<DhvªË_ÕaØA_ü´8_|ÐçH£x 3_e¨R
[H_5_¢'_ê"·é-_,u÷¡"Sªg/ùÀÏÂiöÊy_º__ÿ___ßB|cÄ1òU_õ¡_1®±�½5 O,îP¿__a[,rÙDè^|_û-__.ä_"û@"_á¡_|ÊYf-MíB_~#t°Ò´ãy__%
_Â÷Rk_^1_ "__®¢ÉþB_fYÞAH_ð÷&Ot ilde;ÞF~pÒüi_O__;_Î2Þ__Ü5Ý$q$l__._¨ñà__|iï_1_ò¯C -À=+7ñ_Æ_ñF_#FXÃ1_ì£Æ__9Ȭu
(_ñ2_ñ-_³___º_ΡC_À1³_ÙH|W_rW_É __ Ì_î-<èÐ_pÌ<dF_._cæÖ5__ÌæÖÆÌ®v__Ìæö³_þ_±Û|_s0ÏBuNvò_¾7Ó=_0¼£ÄU
z3'ÙeNv&_>¡y~m_z_R_&eacut e;ÍDfoñÐ%pI_óÿë_~úÎ_@Z-___ÿØ&pñ_(Mpß'_å<_Ä| 0²¿-OLø§ÃwÍÊ_ÔI_3'Y__&_á¬-"ÿN_Û®ÞÞ
¬Ea__é¿çO©YÇZ_|_ü)?rO6_Z·å3'__ <éâ0_=_^ÿwQ___ü_È2ÈU!_HçŪ_*_¿-__Å!�½ÞnX0"¾_|áÿ_B_B_» LC1_ß_§b;<¸ç,ç_| ×_§q_ %
Wã&cce dil;»°|9__Ì__Â_î`¢¾__i_ÿ_4ÏÓÁí_éíõ#?_ÁÅwº<_é_æ__K£9_·%__-_+?Ò òcÆu, _y_9c_!
�½S|_¹ÈÌã_|_ÀÊ__¿<MU/_-_G9_Ìÿè®»RÎ¥N¶©Æ`åGn¶____ÁÞ¾_Χ" Y_ÂÙÐu_ì)_|Í9ËíÔM¹+?N ~8BË_J5±ò£êe_Ë_@O-]__¨iµ
(_ôö_L@wÜ_V~__7_-F__ Tj_om-æ_þ_ÌØ&Ú)_Ä i_p^ßI_(__ßåG¼k__þr®-£ª$ç&³4Ïþ_sÙ_v_ãÿ___þ GãÌÈÊ_____.ÇU)2__±ìo-_]
XùËR _t_¨_àw_¥Üáòcã_Àldv?t_ÜÀ_`hw3V~äõÎ___*s¥þ8æá=ëq_Þ:ò=°P_©-:s©Í <Î`åÇuv_¿ä_Rár"®_-_§_ãª-|»_Bï
(Ñ___ê__-_Gä£òw¶^CHïXyDi_U/0__yö K�½%ÓaÐ!Àmíp]X©`b_õC_O_ET?_Ñܸ_ê¼Ì<_è&__aÆÿ¥ì³ x_
y_~×^±¾¹y.W_³ò_fí¿ï____ûfÆ'/Cú@Aì_iV-ú'|_§¾Í<"|ï@_(+_è|È_Él ûq_¹IÉ3(õm&_cü_Ts¥__m?¶9
'_"<CcÉèÂ2YËlûqê_|_±MÊ386__¨æ__Ì.___ ØÎ+Äøç :_Ð_y[____ÆöùëãºT?¶¹©gb$»%iy+Õ_lkÐàë±3__¸s¼AÃ_Ùö_µ¸M[è
V2C4__Ë*|¬7¼Ì3ô ;_Ö¡_-Õ¸Æ____&å_/3× ¿_ñÔ ;ëq4__(5___£Í_ó__0_lûÛØÀQ³ÓL_�½7å�½EE¢Îv�½¬ÇôiL_Ý__²ÂqSó£_8h"1n4 Ó_Û¬æ'!
cYúF³;L_ÏPµ%ü ³FÓ@c__oG_ÑÆã_"æ"ê"0¨ÍÌ4_P×ì___u_~ôYSä:__k_`È@ã^f_l>ëúKÚF³_&A Elig;_ `í'_f_²ù¬ë-©k³Æ__!wèöµY_
Íç|Fg_µÑ_,_¢Æ÷¸Â*Ì.¾y´<_m_ Púh]_ú[F·_¹Ì_ æ³®·_5_-4F~,Hã____8«é_À*Ü"U_Ï28ÇLó¡_«u_Ø|.êÞD 6 k±1M°ø1pPÌúÚ,_OuÕ÷`¸_be8?
-è&P__ÈÙ_ËÀ Â<"3~____§áíe¸Ì(__ø__&t_O_Bö_Òvg22__H?¶i-__ë _5Ú50|2__è_Nfa__ð __?øfI-ÁïÓ-__01__@^û ±¾ÙâÝ4�½
z_M_i_¾'iF´&äÜ_ç)ü_t:ïÇ_úòbµ_i«9_ÆÒ3 P__I«9'ÆÒ3 ÐY_ÚV",ÆÓXz&_Z_e7Ú¢_ßXz__Ï_hb?jmq_O_|êüI!
3²øAº+_g¶àµ_ÞjúÆÒÓ_Å Ôù£äìá_KO_þf_¢Ì|cé±BQ_å7¥C Q°x¢=*Æ3S_µY°X_?Ñ'ßXzlQyÏn___HôDz,_ g®(_´o2ßXz"ÙºÞ%
Òã1d.'´=£Æï_àé_/3O_x_yzÀËÌÓ_^f__ð2óô_-_§_¼Ì<=à eöyYß7 *m___ø´ä79,_û_QôµÙ§å-_x¿1_0`_¯Í>+-Ø_á_v__¯Í>+/ç_Óûg_Ýñ2û
¬Yùñ æ-ëÜ|£ù9á___Ih§Ù& ugrave;Úìsò&6"Ù�½cÖev¾6û"°ùXü£;ãF×µY~ÿR_'§o°_%¾5Þn®1 _ËlÃÞY·Yx_ó__ÿ³Çû¬£_;m4óç-
_¼_«_!»U_0:__è²6c§Z8ë|¸ìiÆ_ÚPö~³î"Ç îj³üí:_±÷¡_ÇÄi©·_úJ_gÙ_ÌÒç²�½¯ÙÓÓÓ/÷¬æ_håºåü_±ã_ϼ�½_ÿ)&y uml;ø_/´_m_ ¾
ÿOAú_ÿ÷_»Í²_Ú,¬_e|³9*²gVs_ã õN__ïRìÚç.²ñ´_ìê_ÅÔí´@_µYþÈä_Ë*ó|<6__M:_嫳ÜÜËl_ú*ÔíRìé_íKVs_ Y¹6ìºÑÌ__Q£___<:_ûº-
ÃÝM_8-_SÍ_ݹÍÇã_`µ«__±_7'>_Ne-¿(ÕO]æãq_ÝÇ u-Ä·k__¹&i grave;_ñ_ÙÞ@;Vêm_@WÖæ
(_µÙ_f__ê.__Sêm_Àn5"_f8"Yv_kÎú®ÙxYîkÇ gÖëì_ïú®¢÷Ñ_5¸_JÀnZÀMm-ßë«Uê$_OW,_u¶ËuvNd¶�½aú__âé_`µ#u×ج³s
3*E-_Úçâé_z_ë.ÉÛGv±ï_±ç¬î_ï|= Ò_|=_ìIÛ mk3_E¶_Zfâé_°Æ¶±$-"¶¬Í4_Y_$²Ê ;ÄÓ_:c-M_dW_),²ÕwÂÏ_O_²Û (+´Ä"]
__©,²aet_úÍ_|Ãâ_)NP_T-d&ûÈ__÷_/Ú>_Oï_ jÛ_¬üR[ËLe'v¯YE~Þj6-P¿_þ?´__¨|'_I_/â__â8____2j ¡_¥_M»ÚLi']m__ Ú6s_ß_@__á¾bÛ°]
ÊQ´@51_î_¢(ªºOª·/_ <¶ÉØÓ__Ê�½_'eb-j3¥E6:ùü~T_SñÏüþ__R�½_Ïà_]r-Ðìú& yuml;_mj3E-Ar>_év_ñîë
__í_âé_ãÅà_Ø|ÔBfGÔ___Χ«¶â¥psù_TNxÆÈ©D-ÓiÑh__9xy-¥Xå_à8ûÆPß×Í óöô_Ý/ÁÎþ_|_6¥É£`§<_p÷_+ç_«7ÄÓ_û0¶O *ݬ_í_(?
_öU<·ØÊóì;Ú"wÏôhe 7«4_«_§²´b_+§_¶ò_gÕÀA__ ÒÎ<»àZ?"®'W_3Þjl=³¥å_f9`-1ñÂ__þÍ_c9*ðà ç_>_-evi6_ ê_ÄÄ?
ÏÕ^z_ÄÖXìPÓ_g~´õÐX,__Â]T9Î*__ºfH·_`©ö_óÌ_Ö_@¯ _`)Çúü-þIB_E·,ñ_õ>_-e_$Á___ÿ@þ_#·Kõ_gƸ_ÖøEüs_Êá___ÂÄwþ?_ÿq__
_ÿ$!0¬Á_ç¿Kr&ou ml;__@p· _-ä_c_Uºf_¼c_E_&É<*دõùÓö¥__KÚà¸Ñ¬l_±ÿ¹F.ZÕÆ_ñ´_�½1áïE2__ñÌÄ® _ _nY°__féáÈ_ÖÕCd3_n°
[_¥·µ-_µau=-A;Âcxân#i³Ú+üüR_¼¡+yrÌ6Þ3neö»î _?¿Ô_è´1_@n__Ïn_ͯ5ßÇo©Ó_ºJkð¡�½ÓÚ,«Q___ê_T_Ç_Öuû3u_S_1íY ?¿Ô!
[ _9ÌzÙ'Ne|í__ï'Ý_ë__ÑlÝO9T8í_éêm?¿Ô!Ïëº+__Ëê²6Ó_À_ö^e]'߯k¯©Fi ê_-2cêSñÐC__"Vføpªk4úÅ¥Ìþ¨N__»f=_dÏä__ù²ù×f~_Ù!
ïÕÎ_¸;î__iÅvÖS yp_¾à_Ãq-_G@_*_Ï_ä_5è¶Y_�½Í_~x__(óD^Ç___¿_ÜVÆã°&N tilde;Ä[ÿȯ_ê_©[_ì£ë çå_Âä;"_j_Mü_³3^ n_°
ÒL_vÑÎ_£Ã¡Ì^åjËwþ»#»*¶RM_ÿW(¸§zÇ¡ÌBibÜÏ/u _²_QÅá_ð_|ï´0u¸4hTÝMByµpc_Ûïá8s_m¼ÒgáOÂÿ1lOÍéÔy$¬%q1¿´ÝÆ·_u*³
$Dz�½[atÉWwC_Ãì#ññDeÂ_bü_____*_"æH_ü_Iyº²ëG¸_0F¾c_]& Atilde;h_ãj[AO_Ñ_ _Äæ_Et¶¿_*-).6C*ÔµÌ_'__ûúKë¹_)
|__r$²Ì_K__Z'_¥"_|1®evç~_Þn_¿]Ê Âï___õ~ÏûÇÄ_Ê__ÈêÐ_A_ˬØ_@ÝhB_§ºi_ç_VeEE!t'e_Iß/-__GûJTû_¾___ Å__/]
_5A´ëµ_®_O¹_ÝW__¯>ø__æÓ_¯³ú_Éâ_q5£*Y_ÙËü:O_ê_M__,z²§_Vf_ ÈÒÂ&ag rave;ºc_ç_AÜ_ÑC/Ó_n__¸c_-`%_c_`³_欱×Ù=#-Ͳ[ )
_»þ_2_ê-Ïi¸úAvÊH e_ul"©B·>¶_~T6ÒFó_!_- çRL_õJëð_÷ÅêIeã¬ÍÐ^mXÝCÝsE6þ___@__ÊÑ-ÊÆ Y_=c_�½··___z¢]__t§ªÑzSÙ
(eö_u5b_åQÃ2B_'Ë_©_Z_*_c£_¶_¾ÉÔ__ÑãÝ_å |³G*_Pf¨ùßï#j__BãW_&Ou ml;§ÊFØh>gÈÁ%í¹_"_l__/¼íUh:ù__=0ºÚlû__$>lU=o
±|¬_¬___â¾_¸_MfhÝï_L#°y#é_]¿e_l_0¶F__-þ__L__sÌÀvõ˪ã©è__Òû__# «ÍÐ_Ä_Ãgi2׿_M×<Ŷ_@_µç�½?ÏqÉ_wjÙ_)
èHwäë__Ø9___Û1ìÄ6._¡sÀ_l_5; ²·í¹*:_ö©`Ã_1ôlG%³_)ø_|'&s�½_]?[m I_º¶_¿7Ø_d_O_Ï¿ÉÌ~®ù>*Õ__·__-?
¢'f__²èÌU-¯ïoÞsñ_Er__µ0źl�½2¢Ú_u__¹/#ûµ*__v[E¬±·uè�½ÁÆS_¡Þÿ³v ÿO_nî×_
"c6©FØÀr�½¶IÒ_ÑÔf¸ù_¾îÿÙö-ÒµÚrl_nG1ìpÓa$m;Pó_`Sקé_____wáÐ]à:_ __;»Ô7ØÒÍÇA_c'_ê�½oáþ ;_�½Üfç___§Eë
2_Æ_>E-__;ÄÊ=ðJ_^C)(Á__öÉ_' þI_8,¯Z£|ä$0"Ô___E6;1__áöö_6_Ä£_^¥ö_&Î_U__&ªYÉ8d_¿àmÃ_ª;tã_Ç GðÂÑÄa_Âë
(___£__>_lÛdj_§áÐïu_¿TAtp_Ç'«Ð___³a_2Ãb[_À®ej5£J_¡-í _[ÍÀk&CwË_¢__Ìðé ¶ï` WÙ5j&ae lig;_ȯU_E:/Ý_Cõ=_á])
ÒòÉ_LÔ_®3yñn_Æ__ _ú»__~²)Ã7äk»=â¯úK_7ÖÊÕ÷Ï_rY__«'ì29¼ÌPó_÷ÿúp]v_Á_ _ó*S@$û_´ãÞ 9_Á&Ü_Àq__F0§_ú¶÷¹Ê¿Ö]
áp1__ÈþB_ç)_@ÝØ_C^ò ºPdoÛ|V~vCËL_Ò²õ3Fé_ ÿ¸úÛ4p%�½g-m(&ugra ve;f-__@.Ï_5__ÎnªGø÷_�½ZÃÜ|Ó_î_Fh¡_-Ó_¥´¢Ó_=�½¹3O_6'R
Ff='Ë©ë2¸C_ôÆÎг_VmY9fH9_þY_-ö'ÔaÒíù!_9]²-¯×2»___ÅÐ2_6_W±ÓáÑ5 -º[A_9L¹B"È_òËÅ2_í#ï¯_y<N*¡e_°
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464644_0003.png
8ÐÊ__÷_y_ÇZî»ôUþ·Áµ_bÓx¹_ÝÔó^bà ð2_`'ntkÕd_é_ßö ;_¾_ìÊ_tä�½=«__Q«9___,÷"ûËÊ�½_6�½¾÷Õö4ÊÇ ÂNY»___QÈ __W¡Q;"¢
ôûåí-Þ(j:ÒjÊ_ÌhL_qÈ_«ÐlG_HkÔ>j~_Èå"_Ï_`hó,Çû[__ñ«e27Y õHÛE×_Í_fB_ð[Ô$ñú-�½¢_-__'Ì f_B_#±«Zn__úy__Â_¾_ç©__è·À!
Ñ_qLz»aL2_X¿ØG_Áª «E_Yvú W_#o·___uIÙzuÓÈ_-Ì__¬îw2].-²µ¬l"£_ã1¼8b,C__DD:"õ5Úl_>Ö$ «#_ÜsâÌPfض;øjcK,G°ØX3Ú_-sê"]
_a£__'p°K__ªå³"[Íy9ÿp̱6ê³ÔÞ_Õ9 r«yÈ07f)3_ËÇÞÆgë"�½__§É,e_M_æã____th|_tÃ<e___ÆW_É-&_A_=_¯ìÍ_©Ì
_-µ_ª3fyÿ"|__-_ßÞo×-9ÍLe_9à ;®û/EH«YE_¿Ý<§ÓoLç*³@v'ÊÆ׿Fê_ÙóM__ _²ì__«Ì__yþ°K±_³)2Öäê-
í�½Íu=ÀÄ«³ÙÊ_©Î,k__|_äåç_f§_ó÷_GV_f_ûÜd> 2c*¿åþu__OsìÇ_È à'_@ú|ó' _Ç8+kÎldöS_©)2Çyþ±N__>ßB¾¾�½*VÏ!ÛTL__È,¿]
CÕ¸$÷¥ìeá_ ì]¸¿yFª]«-v _g_2KïS_ÌbcÝÁ@ZM_×["__ÌBfé©ÁÜ_:_åJ"*Æ+__¨ÃRtÎ_d¶¾ìóæÛM$6À?=_ ¨___]-_m-â_Ê_dö^VbÛ
[vù_"A ]_$2_i -|_Ý_"_YÈôeöÆë)»¿?YÇÖØîòc"Y«_íw"_¨7-=_Úó º^0___)Ö__<_fF_____IDATæ,F°
ÐZ_IôDz*I-L_fáª2ÂÌ_âJÚqIÚñ ;_'Ùl_ÒM¿ ÑÄ÷)Å@f_G_²A_-_]ÔcAºd_2_Udt_²°n_(_¶Ðä¸"�½- Cæ 3Hb___÷__7-9d!
__QE__3'_¼___í_np3Í_UË_m_3ªÈ_`.2_¨6öF-Qg-_ZÍ09& "·_HÌDf_îcíù¨Ë¨³-"-&Y_öRå6_æ"3_W)T2Ç_U__"°Èr__xGòÎ__Ì_ìTñ¥_Í_ U_°
8il5¿_-_|o_å_4�½_¸ÿE«®Ú!F_$ó_<ÍWa_03___I²�½_üæ§0[Cé Ð%è__É___ _ÈÒ?§__ô_%
Ã-Æ__s"___2?"À´_Ñ_À3^¼ÌlÈ_.ÀTð2³áïÐ__^f__ð2óô_-_§_¼ Ì__áò»Éàef_2_4__ÇcÀËÌ_I_Oé_/3__@+_"YîrÒ|x´À_¬_^f__ð_|§_¼Ì<=àe
æé_ÿ__ D×_©æ#____IEND®B`_pibNameC:\WINDOWS\Skrivebord\Arbejds ministeriet\Gamle makroer\ARBSH.BMPpibFlags2
fLine0
Notat
Notat til Folketingets Europaudvalg om resultat af forligsudvalgets drøftelser - Udkast til Europa Parlamentets
og Rådets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere,
der kan blive udsat for fare hidhørende fra eksplosiv atmosfære (ATEX 118A) KOM (95) 310 endelig udgave
1. Indledning
Den 18. september 1995 blev Kommissionens oprindelige forslag oversendt til Rådet (KOM (95) 310 endl.udg)
Forslaget er et særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1 i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til
forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (rammedirektivet), og opfylder den forpligtigelse, der fremgår af den 10.
betragtning til direktiv 94/9/EF om materiel og sikringsudstyr til brug i eksplosionsfarlig atmosfære, hvoraf fremgår, at der er planer om at
udarbejde et supplerende direktiv på grundlag af Traktatens artikel 118A.
Europa Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse hhv. den 20. juni 1996 og den 28. - 29. februar 1996.
Herefter forelagde Kommissionen den 11. april 1997 et ændret forslag (KOM (97) 123.
På møde i Rådets socialgruppe i juli 1998 præsenterede Kommissionen ændringsforslaget. Samtidig præsenterede formandsskabet deres
ændringsforslag til Kommissionens ændringsforslag.
Aktuelt notat om forslaget blev fremsendt til Folketingets Europaudvalg den 16. oktober og den 20. november1998 og forelagt udvalget den 23.
oktober 1998 til orientering og den 27. november 1998 med henblik på forhandlingsoplæg.
Den 22. december 1998 vedtog Rådet sin fælles holdning med hensyn til forslaget, og i henhold til de sædvanlige procedurer blev den fælles holdning
fremsendt til Europa-Parlamentet.
Den 6. maj 1999 vedtog Europa-Parlamentet sin afgørelse vedrørende den fælles holdning og vedtog herved 8 ændringer, hvoraf en enkelt alene var af
sproglig karakter.
Som følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 er retsgrundlaget nu
blevet EF-traktatens artikel 137, stk. 2 med et deraf følgende skifte fra samarbejdsproceduren til den fælles beslutningsprocedure (artikel 251).
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464644_0004.png
I henhold til traktatens artikel 251, stk. 2, litra c) har Kommissionen efterfølgende (den 7. juni 1999) afgivet sin udtalelse om Europa-Parlamentets
ændringer, hvoraf det fremgår, at den kan tiltræde alle ændringerne.
Rådets socialgruppe drøftede Europa-Parlamentets forslag, men kunne ikke tilslutte sig alle Parlamentets ændringsforslag.
2. Spørgsmål, der blev drøftet under forligsproceduren
Notat om iværksættelse af forligsproceduren blev fremsendt til Folketingets Europaudvalg blev d. 1. oktober 1999 orienteret om, at følgende
spørgsmål behandles under forligsproceduren:
•
Ændring 2 vedrørende artikel 4a om arbejdsgiverens almindelige forpligtelser til forebyggelse af risici fra eksplosiv atmosfære gennem indretning af
arbejdsstedet og ved at føre tilsyn med arbejdet.
•
Ændring 4 vedrørende artikel 9a om vejledende retningslinier/eksempler på overholdelse af direktivet - det såkaldte vademecum. Dette skal ske efter
proceduren i rammedirektivets artikel 17 om teknisk tilpasning.
•
Ændring 5 vedrørende artikel 9b hvorefter medlemsstaterne forpligtes til at informere virksomheder, der kan blive berørt, herunder ved omdeling af
vademecum til et bredt udsnit af virksomheder.
For så vidt angår ændring 2 er der hovedsageligt tale om et sprogligt/redaktionelt forhold, idet et tilsvarende indhold er fastsat i andre bestemmelser i
forslaget, herunder bilagets bestemmelser om zoneklassificering af områder efter risici samt valg af arbejdsudstyr og maskiner egnet til den pågældende
klassificering.
For så vidt angår ændringsforslag 4 finder medlemsstaterne, at vademecum samt anden orientering af virksomheder bør foregå efter samme principper
som fastlagt i direktivet om kemiske agenser, dvs som vejledende retningslinier.
Den af Europa Parlamentet foreslåede tekst (artikel 9a) er af en mere forpligtende karakter. Proceduren i artikel 17 i rammedirektivet
vedrører ændring af bindende bestemmelser i de enkelte direktiver, og indebærer, at de af Kommissionen udarbejdede vejledende
eksempler (fra vademecum) herved i praksis vil få bindende karakter for den nationale gennemførelse af direktivet.
For så vidt angår ændringsforslag 5 bemærkes det, at gennemførelsen af EU-lovgivning hovedsageligt er medlemsstaternes ansvar, herunder også de
praktiske/administrative forhold.
3. Status
Forligsproceduren er afsluttet d. 21. oktober 1999 med enighed om et fælles kompromisforslag indeholdende en række mindre formuleringsændringer,
som ikke berører forslagets materielle indhold.
Der er således opnået enighed om,
•
at Kommissionen - efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen - udarbejder
vejledende retningslinier, herunder med angivelse af god praksis, som medlemsstaterne skal tage hensyn til i forbindelse med implementering
•
at medlemsstaterne skal give virksomhederne adgang til relevant information med særlig henvisning til vejledningens beskrivelse af god praksis på
området.
Resultatet af Forligsudvalgets drøftelser skønnes at ligge indenfor det forhandlingsoplæg, som blev forelagt Folketingets Europaudvalg den 27.
november 1998. Regeringen agter derfor at tilslutte sig den endelig vedtagelse på et førstkommende rådsmøde.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464644_0005.png