Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 1028
Offentligt
1463539_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 1028)
landbrugsministerråd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets
Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-
sekr.
30.
marts
2001
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Fødevareministeriets notat vedrørende forslag til
Kommissionens forordning om en særlig opkøbsordning for oksekød.
Orienterende notat til Folketingets Europaudvalg
om forslag til Kommissionens forordning om en særlig opkøbsordning for
oksekød
Kommissionens dokumentnummer: AGRI/7568/2001
På mødet i Forvaltningskomitéen for oksekød den 16. marts 2001 blev der fremlagt et forslag om en særlig opkøbsordning for oksekød. Komitéen afgav ingen udtalelse, men der var på den anden
side ikke kvalificeret flertal imod forslaget.
Forslaget blev behandlet i en II a-procedure i Forvaltningskomitéen for oksekød. Kommissionen kan udstede forordningen, medmindre komitéen udtaler sig imod forslaget med kvalificeret flertal. I
så fald forelægger Kommissionen sagen for Rådet. Kommissionen kan samtidig beslutte at udsætte gennemførelsen af reglerne i en måned. Træffer Rådet ikke inden en frist på en måned med
kvalificeret flertal en an den afgørelse, kan Kommissionen udstede forordningen.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0002.png
Forslaget omfatter tyre (kategori B), køer (kategori D) og kvier (kategori E) alle over 30 måneder, der er testet negative for
BSE. De skal endvidere være korrekt mærket i medfør af mærkningsordningen for oksekød. Dyrene skal have opholdt sig i
det pågældende medlemsland i mindst 6 måneder inden slagtning.
Forslaget vil afløse den nuværende ordning med opkøb til destruktion i forordning 2777/2000 , der ophører den 1. juli 2001.
Forslaget vil gælde for alle medlemslande fra den 1. juli 2001 med undtagelse af UK. UK er ikke omfattet på grund af den
særlige ordning i landet for destruktion af dyr over 30 måneder. Det bemærkes, at Finland og Sverige også bliver omfattet af
den nye ordning pr. 1. juli 2001. For medlemslande, der kan teste alle dyr over 30 måneder for BSE og som er fritaget for at
destruere dyr i medfør af den gældende destruktionsordning i forordning 2777/2000, vil forslaget dog gælde fra dets
ikrafttræden. Dette vil sige Danmark og Holland. Belgien og Østrig har også kapacitet til at teste alle dyr over 30 måneder og
kan derfor vælge at anmode om at komme ind under den nye opkøbsordning inden den 1. juli 2001. Tyskland og
Luxembourg, der anvender den nuv&a elig;rende destruktionsordning og samtidig har fuld testkapacitet, vil kunne vælge at
bruge begge ordninger samtidig frem til den 1. juli 2001. Alle medlemsstater, med undtagelse af UK, vil således falde ind
under den nye ordning senest fra 1. juli 2001, hvor obligatorisk testning træder i kraft. Den nye ordning skal gælde frem til
31.12 2001. Det ventes, at Kommissionen snarest iværksætter ordningen.
Regelsættet består i en opkøbsordning, der ligner den eksisterede interventionsordning. Medlemslandene afgør, om de
opkøbte dyr skal destrueres eller oplagres. Der opkøbes dyr ved licitationer to gange om måneden. Opkøb kan kun ske, når
markedsprisen i et land for kategori D (køer) kommer under en i forordningen fastsat udløsningspris i to på hinanden
følgende uger. I modsætning til den gammelkendt e interventionsordning er der ikke én udløsningspris for hele EU, men en
udløsningspris for hvert land. For Danmark er udløsningsprisen således på 178,2 Euro/100 kg, udtrykt for køer (katergori D)
af kvalitet O3. 1. juli 2001 nedsættes udløsningsprisen med 7,4 % til 165,6 Euro/100 kg på linje med den generelle
nedsættelse af interventionspriserne fastsat i Agenda 2000. Licitationsbud sendes til interventionsorganerne, der videresender
dem til Kommissionen, der på møde i Forvaltningskomiteen fremlægger forslag til, hvilke bud der kan accepteres. Hvis
markedsprisen i et medlemsland kommer over udløsningsprisen i to på hinanden følgende uger, suspenderes licitationerne i
det pågældende land.
Udløsningsprisen er fastsat ud fra de gennemsnitlige markedspriser i de pågældende lande i henholdsvis 1997, 1998 og 1999.
Derudfra fastsættes en koefficient, som ganges med 75 % af interventionsprisen for handyr. Loftet for opkøbsprisen bliver
på udløsningsprisen plus 14 Euro/100 kg, som svarer til en forarbejdningsmargin. Der refereres til dyr af kvalitet O. For dyr
af P kvalitet ganges med en faktor på 0,78. For dyr af kvalitet S, E og UR ganges med en faktor på 1,24.
Med de nugældende priser betyder det, at Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Holland, Østrig og Portugal er
omfattet.
Kommissionen bidrager med 70 % af opkøbsomkostningerne inkl. slagtning. Medlemslandene betaler resten af opkøbsprisen
samt omkostningerne til oplagring eller destruktion. Medlemslandene kan vælge, hvorledes de opbevarer det pågældende kød,
og om det skal udbenes, forarbejdes til konserves osv. Kødet er medlemslandenes ejendom, og de kan sælge det til
kommercielt brug eller til uddeling blandt dårligt stillede eller til humanit&ael ig;r hjælp i tredjelande. Tidspunktet for salg
eller anden disponering undtaget destruktion skal godkendes af Kommissionen for at undgå, at markedet påvirkes negativt.
Godkendelse af salg eller anden disponering forelægges af Kommissionen på et forvaltningskomitémøde. Kød, der
eksporteres, kan ikke modtage eksportrestitutioner. Medlemslande, der vælger at destruere kødet kan afsætte talg til teknisk
brug, og kød- og benmel til fod erbrug, hvis det i øvrigt er lovligt.
Da teksten ikke forelå på dansk på mødet den 16. marts 2001 protesterede Danmark mod, at der kunne foretages afstemning,
men Kommissionen gennemførte den alligevel. Danmark fremførte herefter, at hvis procedurereglerne var blevet fulgt, ville
Danmark have stemt imod forslaget. Danmark afgav sammen med Nederlandene (der stemte imod) en erklæring, der fastslår,
at Kommissionen overskrider sine beføjelser ved at indføre obliga torisk national medfinansiering i en retsakt, udstedt af
Kommissionen efter forelæggelse for Forvaltningskomiteen.
Et mindretal (24 stemmer) stemte for forslaget, medens resten (55 stemmer) undlod at stemme med erklæringer om, at de
ganske vist accepterede opkøbsordningen, men afviste, at Kommissionen havde hjemmel til at indføre medfinansiering.
----- 0 -----
Forslaget er den 22. marts 2001 modtaget på dansk i en foreløbig oversættelse.
Teksten vedlægges til orientering.
DA
AGRI/7568/2001 rev. 1
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0003.png
Bruxelles, den
KOM(2001)
AGRI/7568/2001 rev. 1
Udkast til
KOMMISSIONENS FORORDNING
om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød
Udkast til
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.
af [{{NEL}}]
om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød,
særlig artikel 38, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
EF's marked for oksekød er for øjeblikket i dyb krise på grund af forbrugernes manglende tillid til oksekød som følge af,
at der er opstået nye tilfælde af bovin spongiform encephalopati (BSE). Forbruget og produktionen har aldrig været så
lav som nu, hvilket har medført, at producentpriserne er faldet kraftigt. Det forventes, at krisen vil vare nogen tid endnu.
Efter artikel 38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/199 9 kan der træffes foranstaltninger, hvis der konstateres væsentlige
prisstigninger eller prisfald på Fællesskabets marked, og hvis hvis det må påregnes, at denne situation kan vedvare, og at
markedsforstyrrelser dermed indtræder eller truer med at indtræde.
En sådan foranstaltning blev truffet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2777/2000 om ekstraordinære
støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet, ændret ved forordning (EF) nr. 111/2001, i hvilken der fastsættes en
opkøbsordning for destruering af dyr på over 30 måneder og navnlig dyr, som ikke BSE-testes før slagtning.
Forordning (EF) nr. 2777/2000 anvendes til senest den 30. juni 2001. I Kommissionens beslutning 2000/764/EF om
BSE-test af kvæg og om ændring af beslutning 98/272/EF om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme
encephalopatier er det fastsat, at medlemsstaterne skal sikre, at alt kvæg på over 30 måneder, der slagtes normalt til
konsum, senest fra den 1. juli 2001 underkastes en af de godkendte hurtige tests, der er opført i bi lag IV, afsnit A, til
beslutning 98/272/EF om epidemiologisk overvågning for spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning
94/474/EF, senest ændret ved beslutning 2000/764/EF.
På denne baggrund bør der fastsættes bestemmelser om en ny særlig opkøbsordning for kød af testede dyr, hvorefter
medlemsstaterne senest fra den 1. juli 2001 kan oplagre kød i stedet for at destruere det, idet ordningen vil kunne
anvendes tidligere i de medlemsstater, der ønsker at anvende den inden nævnte dato, eller i medlemsstater, der
bemyndiges til ikke mere at anvende forordning (EF) nr. 2777/2000.
I betragtning af BSE-krisens omfang og dens sandsynlige varighed og dermed også omfanget af de bestræbelser, der er
nødvendige for at støtte markedet, bør Fællesskabet og medlemsstaterne være fælles om bestræbelserne, navnlig i
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0004.png
betragtning af det store antal dyr, der forventes opkøbt under ordningen, og de begrænsede budgetmidler, som EU kan
afsætte til finansieringen.
Forordningen skal ikke anvendes i Det Forenede Kongerige, da der allerede i Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96
om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige, senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1176/2000, er fastsat bestemmelser om en særlig ordning i den medlemsstat for dyr på over 30 måneder.
Forsendelser af kød fra Det Forenede Kongerige og Portugal vil fortsat være omfattet af Rådets beslutning 98/256/EF
om hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati, om ændring af beslutning 94/474/EF og
om ophævelse af beslutning 96/239/EF, senest ændret ved beslutning 98/692/EF for Det Forenede Kongeriges
vedkommende, og Kommissionens beslutning 98/653/EF om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin
spo ngiform encephalopati i Portugal, senest ændret ved beslutning 2000/104/EF.
For at sikre, at ordningen fungerer korrekt, bør spekulationsforretninger med kød og dyr forhindres. Der bør i den
forbindelse fastsættes en periode for, hvor længe dyrene skal holdes tilbage.
Opkøbte produkter vil kunne sælges efter den 1. januar 2002, når den ordning med obligatorisk oprindelsesbaseret
mærkning, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse
af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om
ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97, anvendes. Mærker for p rodukterne skal derfor indeholde en angivelse
af det eller de lande, hvor de pågældende dyr blev født og opdrættet, jf. artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr.
1760/2000, i givet fald sammen med de angivelser, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr.
1825/2000 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1760/2000.
For at opnå den størst mulige omkostningseffektivitet bør opkøb begrænses til kategorier af dyr på over 30 måneder,
hvorved dyr kan trækkes tilbage fra markedet med de lavest mulige omkostninger. For at gøre ordningen mere effektiv
bør opkøb besluttes efter licitation.
Markedspriserne for de kategorier, som ordningen omfatter, herunder især priserne for køer, som er den mest
repræsentative kategori, varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat. Det bør derfor bestemmes, om
markedssituationen for køer i en medlemsstat er så svag, at den berettiger til ekstraordinær markedsstøtte. I den
forbindelse bør der anvendes en ordning med nationale udløsningspriser. Udløsningspriserne b&osl ash;r fastlægges ud
fra de gennemsnitlige markedspriser for en repræsentativ kvalitet i de seneste tre år med normal markedssituation.
For at opnå de størst mulige virkninger på markedet bør det bestemmes, at der fastsættes maksimumsopkøbspriser for
hver medlemsstat, hvor der kan opkøbes dyr efter udløsningsprisordningen. Maksimumsprisen bør fastsættes under
hensyn til det beløb, der svarer til nettoomkostningerne ved slagtning til konsum. Der bør ikke fastsættes en
maksimumspris, som overstiger den gældende markedspris, forh&osla sh;jet med nævnte beløb.
Der bør fastsættes bestemmelser om betingelserne for levering og betaling af den mængde, der gives tilslag for.
Betalingerne til tilslagsmodtagerne bør kunne justeres inden for visse grænser, hvis det kød, der faktisk leveres, afviger
fra den for licitationen gældende referencekvalitet.
Medlemsstaterne bør selv kunne afgøre, om kød, der opkøbes, skal oplagres eller tilintetgøres. Hvis kødet tilintetgøres,
bør medlemsstaterne træffes alle nødvendige foranstaltninger for at sikre den endelige destination af det pågældende
kød. Hvis kødet oplagres, bør medlemsstaterne fastlægge passende oplagringsmetoder.
For at undgå markedsforstyrrelser bør oplagrede produkter kun kunne markedsføres, hvis Kommissionen efter høring af
forvaltningskomitéen har givet sin godkendelse. Hvis produkter frigives og leveres som humanitær hjælp, bør det sikres,
at internationale aftaler overholdes.
I betragtning af omkostningerne ved den ordning, der skal finansieres af de nationale myndigheder, bør indtægterne fra
salg af oplagrede produkter tilfalde medlemsstaterne.
Kommissionens eksperter bør kunne efterprøve, at gældende bestemmelser overholdes.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0005.png
• Medlemsstaterne opkøber kølede, hele eller halve slagtekroppe af kvæg på over 30 måneder i følgende kategorier, jf.
artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1208/81:
◦ kategori B
◦ kategori D og
◦ kategori E.
1. Kølede hele og halve slagtekroppe kan kun opkøbes, hvis de:
◦ stammer fra dyr, som ved slagtning blev testet negativt ved en af de godkendte hurtige tests, der er opført i
bilag IV til beslutning 98/272/EF
◦ er påført den sundhedsmærkning, der er omhandlet i kapitel XI i bilag I til Rådets direktiv 64/433/EØF
◦ stammer fra dyr, der har opholdt sig på en eller flere bedrifter i den pågældende medlemsstat i mindst seks
måneder før slagtning
◦ stammer fra dyr, der blev slagtet højst seks dage tidligere
◦ frembydes i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1208/81. I givet fald anvendes artikel 1, stk. 2 og 3, i
forordning (EØF) nr. 563/82, når slagtevægten bestemmes. Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere
særlige betingelser for frembydelsen af slagtekroppe
◦ er klassificeret korrekt ifølge handelsklasseskemaet i forordning (EØF) nr. 1208/81
◦ er identificeret ved slagtenummer og et stempelmærke, der angiver kategori og kropsbygning
◦ er mærket i overensstemmelse med den ordning, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1760/2000,
herunder oplysningerne i artikel 13, stk. 5, i den forordning.
Artikel 2
• Opkøbsprisen for kølede slagtekroppe, som en medlemsstat opkøber i henhold til forordningen, fastlægges ved
licitation.
• En licitation åbnes i en medlemsstat, som i to på hinanden følgende uger noterer en gennemsnitlig markedspris for
referenceklassen i kategori D, der er lig med eller lavere end udløsningsprisen i bilag I for den pågældende medlemsstat.
En licitation suspenderes i en medlemsstat, som i to på hinanden følgende uger noterer en gennemsnitlig markedspris for
referenceklassen i kategori D, der er højere end udløsningsprisen i bilag I for den pågældende medlemsstat.
Kommissionen træffer beslutning om åbning eller suspension af en licitation.
• Referenceklassen er 04 i Irland og 03 i de øvrige medlemsstater.
• Licitationsbetingelserne er fastsat i bilag II.
• Forordningens bestemmelser tjener som permanent, almindelig licitationsbekendtgørelse. For hver licitation
udfærdiger interventionsorganerne en licitationsbekendtgørelse, som offentliggøres senest fredagen før den dato, der er
sidste frist for indgivelse af bud, med angivelse af adresse for de myndigheder, som kan modtage bud. Fristen for
indgivelse af bud er kl. 12.00 (Bruxelles-tid) på de datoer, der er nævnt i bilag III.
Inden 24 timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud underretter interventionsorganerne
Kommissionen om de bud, de har modtaget.
Artikel 3
• På grundlag af de bud, der modtages for hver licitation, fastsættes der efter proceduren i artikel 43 i forordning (EF)
nr. 1254/1999 en maksimumsopkøbspris for referenceklassen. Prisen kan variere fra medlemsstat til medlemsstat.
Maksimumsprisen overstiger ikke udløsningsprisen, forhøjet med 14 EUR pr. 100 kg slagtevægt.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0006.png
• Bud afvises, hvis:
◦ den tilbudte pris er højere end den gældende pris for referenceklassen i kategori D, forhøjet med 14 EUR pr.
100 kg slagtevægt
◦ den tilbudte pris er højere end maksimumsprisen i stk. 1.
1. Kommissionen kan beslutte ikke at give tilslag.
1. Rettigheder og forpligtelser i forbindelse med en licitation kan ikke overdrages.
Artikel 4
• Myndighederne underretter straks de bydende om resultatet af en licitation.
Samtidig underrettes tilslagsmodtagerne om den mængde, der skal leveres, og den pris, der gives tilslag for.
• Den mængde, der gives tilslag for, leveres inden 17 kalenderdage efter den dag, hvor forordningen om fastsættelse af
maksimumsopkøbsprisen offentliggøres. Medlemsstaten kan i undtagelsestilfælde forlænge fristen med højst en uge.
Under hensyn til bestemmelserne i stk. 3 fastlægger medlemsstaten overtagelsesstedet og offentliggør det i den
licitationsbekendtgørelse, der er nævnt i artikel 3, stk. 5.
• Leverede slagtekroppe accepteres og overtages, når myndighederne har kontrolleret, at de opfylder kravene i
forordningen. Myndighederne kontrollerer systematisk vægten, de registrerer vægten og klassificeringen af hver
slagtekrop og de opbevarer registrene.
• Hvis den mængde, som faktisk leveres og accepteres, er lavere end den mængde, der er givet tilslag for:
a. frigives sikkerheden fuldtud, hvis forskellen ikke overstiger 5%
b. inddrages sikkerheden, bortset fra tilfælde af force majeure:
◦ delvis, svarende til de mængder, der ikke leveres eller ikke accepteres, hvis forskellen ikke overstiger 15%
◦ fuldtud i andre tilfælde.
Artikel 5
• Myndighederne betaler tilslagsmodtagerne den tilbudte pris senest 65 dage efter afslutningen af overtagelsen af de
pågældende produkter.
• Prisen betales kun for den mængde, der faktisk leveres og accepteres, inden for den mængde, der er givet tilslag for.
• Hvis slagtekroppe af andre kvaliteter end 0 overtages, justeres den pris, der skal betales tilslagsmodtageren for de
pågældende slagtekroppe, ved hjælp af de koefficienter, der er fastsat i bilag IV.
• Den kurs, der skal anvendes på maksimumsopkøbsprisen og den pris, der gives tilslag for, er den vekselkurs, som
gælder på datoen for ikrafttrædelsen af forordningen om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen i forbindelse med den
pågældende licitation.
• EU medfinansierer 70% af prisen af kød, der opkøbes i henhold til forordningen.
Medlemsstaten finansierer de resterende 30% og alle omkostninger i forbindelse med foranstaltningerne i
henhold til artikel 7, 8, 9 og 10.
Artikel 6
Når kødet er overtaget, kan myndighederne anvende det i overensstemmelse med artikel 10 eller tilintetgøre det i
overensstemmelse med artikel 7, eventuelt efter oplagring.
Artikel 7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0007.png
Hvis kødet tilintetgøres, træffer myndighederne alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kødet destrueres, og at
derefter fremstillede produkter ikke kan anvendes til konsum eller foder.
Artikel 8
• Hvis kødet oplagres, kan myndighederne oplagre det som ikke-udbenet eller udbenet kød eller som konserverede
produkter. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for opskæring, udbening, konservering, oplagring
og/eller andre foranstaltninger i forbindelse med produkterne og deres oplagring.
• Medlemsstaterne underretter i slutningen af måneden for den foregående måned Kommissionen om mængderne af
oplagrede produkter og deres kendetegn.
• Under oplagringen foretager myndighederne kontrol med regelmæssige mellemrum for at fastslå, at produkterne
fortsat er oplagret.
Artikel 9
• Hvis kødet oplagres til andre formål end det i artikel 8 nævnte, kan det frigives:
◦ uden en særlig destination eller anvendelse
◦ med en særlig destination eller anvendelse på Fællesskabets marked
◦ med henblik på kommerciel eksport
◦ som humanitær hjælp i et tredjeland.
Anvendes kødet i overensstemmelse med tredje eller fjerde led, ydes der ikke eksportrestitutioner for de
pågældende mængder.
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der frigives i henhold til de
sidste tre led i stk. 1, anvendes efter formålet.
2. Når produkter frigives i henhold til de sidste tre led i stk. 1, skal det ske på en sådan måde, at markedet ikke
forstyrres, og at direkte konkurrence med afsætning af interventionsprodukter undgås.
3. Frigivelse af produkter som omhandlet i stk. 1 kan kun ske med forhåndsgodkendelse fra Kommissionen, der
følger proceduren i artikel 43 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
4. Hvis en medlemsstat ønsker at frigive oplagrede produkter og levere dem som humanitær hjælp til et tredjeland,
skal den sikre sig, at alle relevante bestemmelser i internationale aftaler overholdes.
Artikel 10
Indtægter fra salg af produkter i henhold til forordningen tilfalder den pågældende medlemsstat.
Artikel 11
Kommissionens eksperter, der i givet fald ledsages af medlemsstaternes eksperter, kan foretage kontrol på stedet for at sikre,
at forordningens bestemmelser overholdes, jf. dog artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes i alle medlemsstater undtagen Det Forenede Kongerige fra den 1. juli til den 31. december 2001. Fra det
tidspunkt, hvor forordningen træder i kraft:
• anvendes den i de medlemsstater, som ikke mere anvender forordning (EF) nr. 2777/2000 i henhold til artikel 3, stk.
4, i den forordning
• kan den anvendes i andre medlemsstater, som underretter Kommissionen, hvis og fra hvilket tidspunkt de ønsker at
anvende den.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0008.png
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den .[{{NEL}}]
På Kommissionens vegne
[{{NEL}}]
Medlem af Kommissionen
BILAG I
Udløsningspriser som omhandlet i artikel 3, stk. 2
(EUR/100 kg slagtevægt)
Indtil 30. juni 2001
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Østrig
Portugal
Finland
Sverige
180,0
178,2
177,7
158,0
158,0
218,3
193,3
158,0
188,2
185,2
161,5
158,0
169,4
205,7
BILAG II
Licitationsbetingelser
Bud:
1. Kun følgende kan indgive bud:
(a) autoriserede kreaturslagterier som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra A), litra a), i direktiv 64/433/EØF uanset deres retlige
status
(b) kvæg- og kødhandlende, der på slagterierne lader foretage slagtning for egen regning, og som er opført i et nationalt
momsregister.
2. De bydende deltager i licitationen ved at indgive deres bud til myndighederne i den medlemsstat, hvor licitationen indledes,
enten ved at indgive et skriftligt bud med kvittering for modtagelse eller ved enhver anden skriftlig meddelelse med kvittering
for modtagelse, som myndighederne accepterer.
1. juli {{SPA}} 31.
december 2001
167,3
165,6
165,2
146,9
146,9
202,9
179,6
146,9
174,9
172,1
150,1
146,9
157,4
191,1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0009.png
3. En bydende kan kun indgive ét bud pr. licitation.
Medlemsstaterne sikrer sig, at bydende er indbyrdes uafhængige, hvad ledelse, personale og drift angår.
Er der nærliggende grund til at antage, at det ikke er tilfældet, eller at et bud ikke svarer til de økonomiske realiteter, tages
buddet kun i betragtning, hvis den bydende fremlægger relevant bevis for, at andet afsnit er overholdt.
Konstateres det, at en bydende har indgivet mere end ét bud, afvises alle bud fra denne bydende.
4. I buddet angives:
(a) den bydendes navn og adresse
(b) den samlede mængde, udtrykt i tons, af produkter i de berørte kategorier
(c) pris i EUR pr. 100 kg produkter i referenceklassen i kategori D, afrundet til højst to decimaler.
5. Et bud er kun gyldigt, hvis:
(a) det vedrører mindst 10 tons
(b) det ledsages af en skriftlig erklæring fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser i den pågældende
licitation
(c) der føres bevis for, at den bydende inden udløbet af fristen for indgivelse af bud har stillet licitationssikkerhed for den
pågældende licitation, som fastsat nedenfor.
6. Bud kan ikke trækkes tilbage efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.
7. Buddene er fortrolige.
Sikkerhed
1. Opretholdelse af buddet efter udløbet af fristen for indgivelse af bud og levering af produkterne på det aftalte
overtagelsessted inden udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, udgør primære krav, hvis gennemførelse sikres ved,
at der stilles en sikkerhed på 25 EUR pr. 100 kg.
Sikkerhed stilles over for myndighederne i den medlemsstat, hvor buddet indgives.
2. Sikkerhed stilles i form af kontant indbetaling, jf. artikel 13 og artikel 14, stk. 1 og 3, i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2220/85(12), eller i en af de former, der er fastsat i forordningens artikel 8, stk. 2.
3. Sikkerhed for bud, der ikke accepteres, frigives, så snart licitationsresultatet offentliggøres.
Sikkerhed for bud, der accepteres, frigives, når produkterne er overtaget, jf. dog artikel 5, stk. 4.
BILAG III
Datoer som omhandlet i artikel 2, stk. 5
17. april 2001
30. april 2001
14. maj 2001
28. maj 2001
11. juni 2001
25. juni 2001
9. juli 2001
23. juli 2001
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463539_0010.png
27. august 2001
10. september 2001
24. september 2001
8. oktober 2001
22. oktober 2001
12. november 2001
26. november 2001
10. december 2001
BILAG IV
Koefficienter som omhandlet i artikel 5, stk. 3
Kvaliteter
S E UR
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Østrig
Portugal
Finland
Sverige
1,13
1
1,24
1,12
1,15
1,27
1,22
1,07
1,17
1,20
1
1,07
1,09
1,17
1,15
1,09
O
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
P
0,74
0,78
0,74
0,98
0,67
0,88
0,91
0,89
0,83
0,92
0,87
0,83
0,84
0,76