Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 1073
Offentligt
1463495_0001.png
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 1073)
rådsmødereferater
(Offentligt)
_____________________________________________
FLF, Alm. del - bilag 872 (Løbenr. 16413)
OMTRYK
(Dansk version)
Til
Udvalgets medlemmer og stedfortrædere
Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Landbrug den 19. marts 2001
Dette rådsmøde 2339 (6931/01 presse 108) blev behandlet af Europaudvalget på mødet
den 16. marts 2001. Dansk delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Ritt Bjerregaard
B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:
BSE: Rådet gjorde status over den aktuelle BSE-situation
*
OKSEKØDSMARKEDET: Kommissær Fischler aflagde rapport om den nuværende situation på oksekødsmarkedet og
herunder om forslaget til en særlig opkøbsordning
*
BOMULD
(FO):
Rådet gav sin enstemmige tilslutning til et forslag vedrørende bomuldsstøtteordningen for Grækenland
*
EVENTUELT
- FODER: Kommissionen oplyste, at den arbejder på en rapport herom, der skal danne grundlag for en
drøftelse på næste samling i april 2001
*
- MUND- OG KLOVESYGE: Kommissær Byrne orienterede Rådet om de beskyttelsesforanstaltninger, der
er vedtaget efter udbruddet af mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige og Frankrig
*
- ROVFUGLE: Kommissær Byrne meddelte, at de nuværende regler ikke forhindrer fodring af sådanne
fugle, og at dette punkt vil blive præciseret i den kommende forordning om foder
*
- SUKKER: Kommissær Fischler gjorde Rådet opmærksomt på, at det er nødvendigt at vedtage forslaget
vedrørende den fælles markedsordning for sukker så hurtigt som muligt 6
- VEGETABILSKE PROTEINER PÅ BAGGRUND AF KØD- OG
BENMELSFORBUDDET: Kommissionen forelagde Rådet to dokumenter om vegetabilske proteiner
*
- DYRETRANSPORTER: Efter anmodning fra den tyske delegation drøftede Rådet spørgsmålet om
dyretransporter 9
A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:
LANDBRUG
- Sukker - garanterede priser (AVS og Indien): Rådet besluttede at bemyndige Kommissionen til at forhandle
garanterede priser gældende i leveringsperioden 2000/2001 herfor
*
- Nødder og johannesbrød - finansiering af visse planer for forbedring af kvalitet og
fremme af afsætning: Rådet blev enigt om en forordning herom
*
TRANSPORT
- Vejtransitaftaler med Bulgarien og Ungarn: Vedtog to afgørelser om indgåelse af to aftaler herom
*
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0002.png
DET INDRE MARKED
- Kunstneres følgeret - indkaldelse af Forligsudvalget: Forligsudvalget indkaldt herom
*
- Overtagelsestilbud - indkaldelse af Forligsudvalget: Forligsudvalget indkaldt herom
*
Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):
Ingen
Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående
landbrugsministerrådsmøde den 26. februar 2001:
Rådsmøde beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik d. 6. marts 2001 (alm. del – bilag 999)
- Afsætning af smørfedt - Rådets konklusioner: Noterede sig Revisionsrettens særberetning nr. 8/2000 herom – se
konklusioner i teksten
Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 5. udg.:
Ingen
Bruxelles, den 19. april 2001
Med venlig hilsen
Morten Knudsen
Press Release: Brussels (19-03-2001) - Press: 108 - Nr: 6931/01
6931/01 (Presse 108)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
Vedr.:
2339. samling i Rådet
- LANDBRUG -
den 19. marts 2001 i Bruxelles
Formand:
Margareta WINBERG
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0003.png
Sveriges landbrugsminister
INDHOLD
DELTAGERE
*
PUNKTER, DER HAR VÆRET DEBATTERET
BSE
*
OKSEKØDSMARKEDET
*
BOMULD
*
EVENTUELT
- FODER
*
- MUND- OG KLOVESYGE
*
- ROVFUGLE
*
- SUKKER 8
- VEGETABILSKE PROTEINER PÅ BAGGRUND AF KØD- OG BENMELSFORBUDDET
*
- DYRETRANSPORTER 9
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
LANDBRUG
- Sukker - garanterede priser (AVS og Indien)
*
- Nødder og johannesbrød - finansiering af visse planer for forbedring af kvalitet og
fremme af afsætning
*
TRANSPORT
- Vejtransitaftaler med Bulgarien og Ungarn
*
DET INDRE MARKED
- Kunstneres følgeret - indkaldelse af Forligsudvalget
*
- Overtagelsestilbud - indkaldelse af Forligsudvalget
*
_________________
Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 78 33 eller 02/285 68 08.
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Jaak GABRIËLS
José HAPPART
Danmark:
Landbrugsminister og minister for små og
mellemstore virksomheder
Landbrugsminister og minister for landdistrikter
(regionen Vallonien)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0004.png
Ritt BJERREGAARD
Tyskland:
Renate KÜNAST
Martin WILLE
Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,
fødevarer og landbrug
Statssekretær, Forbundsministeriet for
Forbrugerbeskyttelse, Fødevarer og Landbrug
Grækenland:
Georgios ANOMERITIS
Spanien:
Miguel ARIAS CAÑETE
Frankrig:
Jean GLAVANY
Irland:
Joe WALSH
Italien:
Alfonso PECORARO SCANIO
Ombretta FUMAGALLI-CARULLI
Luxembourg:
Fernand BODEN
Nederlandene:
Laurens-Jan BRINKHORST
Østrig:
Wilhelm MOLTERER
Portugal:
Luís CAPOULAS SANTOS
Landbrugsminister
Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Landbrugs- og fiskeriminister
Minister for landbrug, fødevarer og udvikling af
landdistrikterne
Landbrugs- og skovbrugsminister
Statssekretær for sundhedsspørgsmål
Minister for landbrug, vinavl og udvikling af
landdistrikterne
Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri
Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt
miljø og vandforvaltning
Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter
og fiskeri
Finland:
Kalevi HEMILÄ
Sverige:
Margareta WINBERG
Per-Göran ÖJEHEIM
Det Forenede Kongerige:
Nick BROWN
Landbrugs- og skovbrugsminister
Landbrugsminister
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Viceminister, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri
og Fødevarer
***
Kommissionen:
David BYRNE
Franz FISCHLER
Medlem
Medlem
BSE
Rådet gjorde status over den aktuelle BSE-situation. Kommissionen oplyste Rådet om, at den efter udtalelsen fra Den
Stående Veterinærkomité om kort tid vil vedtage en afgørelse om, at tredjelande skal kunne dokumentere, at
risikomateriale er fjernet, hvis de ønsker at eksportere til EU.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0005.png
Rådet noterede sig Kommissionens hensigt og delegationernes bemærkninger til denne oplysning og til andre spørgsmål
vedrørende BSE (især forbrugerbeskyttelse og undersøgelser) samt Kommissionens svar på deres bemærkninger.
OKSEKØDSMARKEDET
Kommissær FISCHLER aflagde rapport til Rådet om den nuværende situation på oksekødsmarkedet og herunder om
forslaget til en særlig opkøbsordning, som var blevet forelagt for og drøftet i Forvaltningskomitéen for Oksekød ugen
før. Rådet drøftede generelt udviklingen i denne sektor og noterede sig delegationernes bemærkninger til kommissærens
indlæg.
Rådet noterede sig også, at Europa-Parlamentet har afslået at behandle oksekødsforslagene ved uopsættelig forhandling
som besluttet af Rådet på foregående samling.
Rådet besluttede at komme tilbage til spørgsmålet på næste samling.
BOMULD
Rådet gav sin enstemmige tilslutning til et forslag vedrørende bomuldsstøtteordningen for Grækenland.
Hvad angår forslaget om støtte til bomuldsproduktionen bekræftede Rådet de tekniske ændringer, der er blevet foretaget
under det forberedende arbejde, og noterede sig, at der fortsat er problemer med stabiliseringsmekanismen. Det pålagde
Specialkomitéen for Landbrug at se nærmere på spørgsmålet og at forelægge det en rapport på næste rådssamling, så der
kan træffes afgørelse i denne sag.
EVENTUELT
- FODER
Rådet noterede sig, at mange delegationer ønsker en hurtig afgørelse om forlængelse af det midlertidige forbud mod brug
af animalsk protein i foder, og at forbuddet efter nogle delegationers mening bør gøres permanent.
Kommissionen oplyste Rådet om, at den som aftalt i december 2000 arbejder på en rapport på grundlag af kontroller i
medlemsstaterne. Denne rapport skal danne grundlag for en drøftelse på næste samling i april 2001.
- MUND- OG KLOVESYGE
Kommissær BYRNE orienterede Rådet om de beskyttelsesforanstaltninger, der er vedtaget efter udbruddet af mund- og
klovesyge i Det Forenede Kongerige og Frankrig, og især om de foranstaltninger, der gælder disse to lande.
UK's minister orienterede Rådet om den seneste udvikling i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i UK og
om de forholdsregler, som UK's myndigheder i samråd med Kommissionen har truffet for at dæmme op for og standse
udbruddet.
Den franske minister orienterede Rådet om den seneste udvikling i Frankrig i forbindelse med udbruddet af mund- og
klovesyge og skitserede de forholdsregler, man har truffet for at standse udbruddet dér.
Rådet drøftede også vaccination mod mund- og klovesyge. Det noterede sig, at Kommissionen agter at foreslå en
forordning om mund- og klovesyge, hvilket vil give lejlighed til at tage den nuværende politik op til revision.
- ROVFUGLE
Rådet noterede sig, at den spanske delegation er bekymret over, at de forholdsregler, der træffes til at beskytte
dyresundheden og folkesundheden, vil betyde, at der ikke er kød nok til at fodre beskyttede fuglearter (ådselsædende
rovfugle).
Kommissær BYRNE sagde i sit svar, at de nuværende regler ikke forhindrer fodring af sådanne fugle, og at dette punkt
vil blive præciseret i den kommende forordning om foder.
- SUKKER
Kommissær FISCHLER gjorde Rådet opmærksomt på, at det er nødvendigt at vedtage forslaget vedrørende den fælles
markedsordning for sukker så hurtigt som muligt. Han bemærkede, at hvis forslaget ikke vedtages senest den 30. juni
2001, vil der opstå et retligt tomrum for så vidt angår sukkerkvoteordningen. Han opfordrede derfor indtrængende Rådet
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0006.png
til at træffe en hurtig afgørelse for at undgå det te retlige tomrum. Han kommenterede også kort Europa-Parlamentets
udtalelse om dette forslag og nævnte, at han kunne acceptere en forlængelse af kvoteordningen efter 2003 på betingelse
af, at alle de andre reformer i forslaget accepteres.
Formandskabet bemærkede, at Rådet vil drøfte forslaget på næste samling med henblik på at nå til enighed om det.
- VEGETABILSKE PROTEINER PÅ BAGGRUND AF KØD- OG BENMELSFORBUDDET
Kommissionen forelagde Rådet to dokumenter om vegetabilske proteiner. For det første et arbejdsdokument om
udbuddet af og efterspørgslen efter proteinrige afgrøder i EU efter BSE-krisen. Dette dokument analyserer brugen af
protein i EU og indeholder en første analyse af de mulige ændringer i forbindelse med foder, som Rådet havde besluttet i
december. For det andet en meddelelse om muligheden for at fremme dyrkningen af vegetabilske proteiner i EU.
Forelæggelsen af disse to dokumenter skal ses i forlængelse af, at Rådet i december 2000 havde besluttet at udvide
forbuddet mod brug af forarbejdet animalsk protein i foder til at omfatte andre dyr end drøvtyggere for at give
forbrugerne større garanti for fødevaresikkerhed. Da forarbejdet animalsk protein spiller en vigtig rolle i den animalske
produktion, bad Rådet Kommissionen om at undersøge udbuddet af og efterspørgslen efter proteinrige pl anter og om at
drage konklusioner heraf med henblik på politikken i denne sektor og i forbindelse med braklægning.
Rådet noterede sig de første reaktioner fra flere delegationer og bad Specialkomitéen for Landbrug om at behandle disse
to dokumenter og aflægge rapport til Rådet.
- DYRETRANSPORTER
Efter anmodning fra den tyske delegation drøftede Rådet spørgsmålet om dyretransporter og især deres medvirken til at
øge risikoen for at overføre dyresygdomme.
Rådet noterede sig, at Kommissionen agter at forelægge relevante forslag i nær fremtid.
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
(Asterisk ved afgørelserne angiver, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
mødeprotokol; erklæringerne kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten).
LANDBRUG
Sukker - garanterede priser (AVS og Indien)
Rådet besluttede at bemyndige Kommissionen til at forhandle garanterede priser gældende i leveringsperioden
2000/2001 for rørsukker med oprindelse i AVS-landene (som nævnt i AVS-EF-partnerskabsaftalen) og Indien.
Nødder og johannesbrød - finansiering af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning
Rådet blev enigt om en forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af
kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles
markedsordning for frugt og grøntsager.
I afsnit IIa er der fastsat en række særlige foranstaltninger, som skal afhjælpe de utilstrækkelige produktions- og
afsætningsfaciliteter for nødder og johannesbrød. Der ydes støtte til producentorganisationer, der har modtaget en særlig
anerkendelse, og som har indgivet en af myndighederne godkendt plan om at forbedre kvaliteten og fremme afsætningen
af deres produkter.
Anerkendte producentorganisationer, der beskæftiger sig med produktion og afsætning af nødder og/eller johannesbrød,
og hvis planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning blev godkendt i 1990, kan derfor på de i forordningen
fastsatte betingelser ansøge om, at finansieringen af deres planer videreføres i op til et år.
TRANSPORT
Vejtransitaftaler med Bulgarien og Ungarn
Rådet vedtog to afgørelser om indgåelse af to aftaler, der var blevet undertegnet med Ungarn og Bulgarien henholdsvis
den 12. og 26. juli 2000, om betingelserne for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0007.png
Aftalerne - som også skal ses som led i førtiltrædelsesstrategien - omfatter vejgodstransport og kombineret transport og
vedrører især:
- markedsadgang for transittrafik, som består af vejgodstransport
- lovgivningsmæssige og administrative støtteforanstaltninger, herunder handelsmæssige, afgiftsmæssige,
sociale og tekniske foranstaltninger
- samarbejde om udvikling af et transportsystem, der bl.a. opfylder miljøhensyn
- regelmæssig udveksling af oplysninger om, hvordan transportpolitikken udvikler sig.
Hvad angår gensidig adgang til transportmarkederne gives tilladelserne ud over de eksisterende bilaterale ordninger, som
bevares.
Ang. Bulgarien:
Fællesskabet modtager for hvert kalenderår 13 000 tilladelser og Bulgarien 6 000.
Ang. Ungarn:
Fællesskabet modtager for hvert kalenderår 12 500 tilladelser og Ungarn 6 000.
Aftalerne skal ses i sammenhæng med oprettelsen af det indre marked og gennemførelsen af den fælles transportpolitik,
idet det er vigtigt at sikre, at transitgods fra Fællesskabet kan transporteres så hurtigt og effektivt som muligt. For
Bulgarien og Ungarn er aftalerne et middel til at videreudvikle de fælles rettigheder og forpligtelser, der allerede findes i
forbindelse med adgang til transportmarkedet, og det første skridt til indgåelse af en aftale o m landtransport som fastsat
i Europaaftalen.
Fordelingen af vejtransittilladelserne gennem Bulgarien og Ungarn
Rådet vedtog en forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, Fællesskabet modtager i henhold til
vejtransitaftalerne med Bulgarien og Ungarn. Fordelingen pr. kalenderår er som følger:
Medlemsstat
Tilladelser til brug i:
Bulgarien
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Østrig
103
110
134
11 468
100
102
100
102
100
150
119
Ungarn
103
110
133
10 974
100
102
100
102
100
147
118
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463495_0008.png
Portugal
Finland
Sverige
Det Forenede
Kongerige
I alt
100
102
107
103
13 000
100
102
106
103
12 500
DET INDRE MARKED
Kunstneres følgeret - indkaldelse af Forligsudvalget
Da Rådet ikke har kunnet acceptere alle Europa-Parlamentets ændringer til den fælles holdning til det foreslåede direktiv
om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk, indkaldes Forligsudvalget i henhold til traktatens bestemmelser
om den fælles beslutningsprocedure (artikel 251).
Overtagelsestilbud - indkaldelse af Forligsudvalget
Da Rådet ikke har kunnet acceptere alle Europa-Parlamentets ændringer til den fælles holdning til det foreslåede direktiv
på selskabsrettens område vedrørende overtagelsestilbud, indkaldes Forligsudvalget i henhold til traktatens bestemmelser
om den fælles beslutningsprocedure (artikel 251).