PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 1265
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 1265)

rådsmødereferater

(Offentligt)

Der gøres opmærksom på at pressemeddelelsen vedrører forrige samling

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde DER og Økofin den 19. juni 2000

Dette rådsmøde 2274, 2275 og 2277 (9416/00 presse 215) blev behandlet af

Europaudvalget på mødet den 16. juni 2000. Dansk delegationsleder: Statsminister Poul

Nyrup Rasmussen, Økonomiminister Marianne Jelved og statssekretær Michael

Dithmer

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

GRÆKENLAND: INDFØRELSE AF EUROEN: DER bekræfter at EU kan ophæve Grækenlands dispensation med

henblik på indførelse af euroen som fælles valuta i Grækenland med virkning fra den 1. januar 2001

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLTIKKKER FOR 2000: Vedtog formelt

henstillingen herfor

SKATTEPAKKEN: Rådet færdigbehandlede sin rapport til Det Europæiske Råd herom

ANMODNING FRA DEN GRÆSKE REGERING OM OPHÆVELSE AF DISPENSATION OG ANVENDELSE AF

EUROEN FRA DEN 1. JANUAR 2001: Efter en lang og ihærdig indsats er den græske økonomi nu inde i et stabilt

forløb præget af vækst og fremskridt

BERETNING FRA ØKOFIN-RÅDET OM GRÆKENLAND TIL RÅDET I DETS SAMMENSÆTNING AF STATS-

OG REGERINGSCHEFER: I konvergensberetningerne fra 1998 blev det vurderet, at Grækenland ikke opfyldte nogen

af konvergenskriterierne, men Grækenland har siden da gjort bemærkelsesværdige fremskridt

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

Ingen

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. økofin behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

økofinministerrådsmøde den 5. juni 2000:

Rådsmøde fiskeri d. 16. juni 2000 (alm. del – bilag 1364)

Adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge, godkendelse af EP's ændringsforslag fra

andenbehandling af fælles holdning

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 4. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 28. maj 2001

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Sta Maria da Feira (19-06-2000) - Press: 215 - Nr: 9416/00

9416/00 (Presse 215)

(OR. En)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2275. samling i Rådet

– STATS- OG REGERINGSCHEFERNE –

den 19. juni 2000 i Santa Maria da Feira

2274. og 2277. samling i Rådet

– ØKONOMI- OG FINANS –

den 18.-20. juni 2000 i Santa Maria da Feira

Formænd:

António GUTERRES

Den Portugisiske Republiks premierminister

Joaquim PINA MOURA

Den Portugisiske Republiks

finans- og økonomiminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER, DER ER BLEVET DEBATTERET

GRÆKENLAND: INDFØRELSE AF EUROEN

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLTIKKKER FOR 2000

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

SKATTEPAKKEN

ANMODNING FRA DEN GRÆSKE REGERING OM OPHÆVELSE AF DISPENSATION OG ANVENDELSE AF

EUROEN FRA DEN 1. JANUAR 2001

BERETNING FRA ØKOFIN-RÅDET OM GRÆKENLAND TIL RÅDET I DETS SAMMENSÆTNING AF STATS-

OG REGERINGSCHEFER

_________________

Yderligere oplysninger: 02/285 84 15 eller 02/285 81 11.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således( 1):

Belgien:

Guy VERHOFSTADT

Didier REYNDERS

Danmark:

Poul NYRUP RASMUSSEN

Marianne JELVED

Michael DITHMER

Tyskland:

Gerhard SCHROEDER

Hans EICHEL

Caio KOCH-WESER

Grækenland:

Konstantinos SIMITIS

Yannos PAPANTONIOU

Spanien:

José Maria AZNAR

Rodrigo de RATO y FIGAREDO

Enrique GIMENEZ-REYNA

Frankrig:

Jacques CHIRAC

Lionel JOSPIN

Laurent FABIUS

Irland:

Bertie AHERN

Charlie McCREEVY

Italien:

Giuliano AMATO

Vincenzo VISCO

Ottaviano DEL TURCO

Luxembourg:

Jean Claude JUNCKER

Luc FRIEDEN

Henri GRETHEN

Nederlandene:

Wim KOK

Gerrit ZALM

Wouter BOS

Premierminister

Finansminister

Statsminister

Økonomiminister

Statssekretær for økonomiske spørgsmål

Forbundskansler

Forbundsfinansminister

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Premierminister

Økonomi- og finansminister

Ministerpræsident

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Statssekretær for finansielle spørgsmål

Præsident

Premierminister

Økonomi- finans- og industriminister

Taoiseach, premierminister

Finansminister

Ministerpræsident

Minister for statens finanser, budget og

økonomisk planlægning

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og

finansminister

Minister for statens finanser og budget

Økonomiminister

Premierminister

Finansminister

Statssekretær for finansielle spørgsmål

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Østrig:

Wolfgang SCHÜSSEL

Karl-Heinz GRASSER

Portugal:

António GUTERRES

Joaquim PINA MOURA

António NOGUEIRA LEITE

Manuel BAGANHA

Forbundskansler

Forbundsfinansminister

Premierminister

Finans- og økonominister

Statssekretær for statens finanser og finansielle

spørgsmål

Statssekretær for skatter og afgifter

Finland:

Tarja HALONEN

Sauli NIINISTÖ

Sverige:

Göran PERSSON

Bosse RINGHOLM

Det Forenede Kongerige:

Tony BLAIR

Gordon BROWN

Præsident

Vicestatsminister og finansminister

Statsminister

Finansminister

Premierminister

Finansminister

***

Kommissionen:

Romano PRODI

Pedro SOLBES

Frits BOLKESTEIN

Formand

Medlem

***

Endvidere deltog:

Wim DUISENBERG

Formand for Den Europæiske Centralbank

GRÆKENLAND: INDFØRELSE AF EUROEN

Som svar på den formelle anmodning, som Grækenland fremsatte den 9. marts 2000( 2), bekræftede Rådet i sin

sammensætning af stats- og regeringschefer i forbindelse med sin drøftelse i henhold til artikel 122, stk. 2, i traktaten - på

grundlag af en beretning fra Økofin-Rådet( 3)- at:

- Grækenland opfylder de konvergenskriterier, der er opført i artikel 121, stk. 1, i traktaten,

- det kan ophæve Grækenlands dispensation med henblik på indførelse af euroen som fælles valuta i

Grækenland med virkning fra den 1. januar 2001.

Da alle traktatens formelle og indholdsmæssige betingelser således var opfyldt, traf Økofin-Rådet derefter i henhold til

traktatens artikel 122, stk. 2, afgørelse om Grækenlands indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2001.

Rådet vedtog også - med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation og den berørte medlemsstat -

forordningen om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98, således at omregningskursen mellem den græske drakme og

euroen med virkning fra den 1. januar blev fastsat til:

1 EUR = 340,750 græske drakmer

(svarende til den nuværende centralkurs)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

I forbindelse med Rådets fastsættelse af omregningskursen mellem euroen og den græske drakme har Den Europæiske

Centralbank og Grækenlands Centralbank offentliggjort følgende kommuniké :

"Efter Rådets fastsættelse af omregningskursen mellem euroen og den græske drakme den 19. juni 2000 ved en ændring

af forordning (EF) nr. 2866/98, som får virkning fra den 1. januar 2001, vil Den Europæiske Centralbank og

Grækenlands Centralbank overvåge, at den græske drakmes markedskurs i forhold til euroen konvergerer hen imod euro-

omregningskursen, hvilket skulle være slutresultatet senest den 29. december 2000."

Endelig nåede Rådet med forbehold af en gennemgang af udtalelserne fra Europa-Parlamentet og Den Europæiske

Centralbank til politisk enighed om indholdet af to forslag vedrørende ændring af forordning (EF) nr. 1103/97 og (EF)

nr. 974/98 vedrørende den retlige ramme for euroen.

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLITIKKER FOR 2000

På baggrund af den politiske tilslutning fra Det Europæiske Råd på mødet i Feira vedtog Økofin-Rådet formelt

henstillingen om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i Det Europæiske Fællesskabs

medlemsstater.

Nedenfor følger et sammendrag af hovedbudskabet i de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker( 4):

- Det økonomiske opsving i EU er stadig mere solidt og bredt funderet. Det afspejler en gunstig udvikling i

verdensøkonomien og understøttes af euroen, sunde makroøkonomiske politikker og medlemsstaternes

strukturforanstaltninger.

- De overordnede økonomiske retningslinjer for de økonomiske politikker for 2000 er en konkret

udmøntning af Lissabon-topmødet, idet de fokuserer på strukturpolitikker og reformer. De skal sikre, at det

igangværende økonomiske opsving udvikler sig til en lang periode med økonomisk vækst, der skal fremme

beskæftigelse og social samhørighed. Strukturforanstaltningerne skal sikre effektive varemarkeder, styrke

kapitalmarkederne genn em yderligere integration og udvikling, styrke arbejdsmarkederne og fremme en

holdbar udvikling.

- Retningslinjerne for makroøkonomiske politikker bygger på og udvider den strategi, der allerede har været

medvirkende til at danne grundlaget for sund vækst og positive udsigter i euro-området og i EU. Denne

strategi omfatter en pengepolitik, der tager sigte på at bevare prisstabilitet, og en vedholdende indsats fra

medlemsstaternes side for at fremskynde den igangværende budgetkonsolidering for at bringe budgettet tæt

på balance eller i oversku d og at nedbringe den offentlige gæld. Dette vil i de fleste tilfælde betyde

udnyttelse af de finanspolitiske forbedringer, som skyldes den bedre end forventede økonomiske vækst, til at

opnå budgetstillinger, der er bedre end målene i de ajourførte stabilitets- og konvergensprogrammer. I

retningslinjerne anbefales det, at arbejdsmarkedets parter fortsat sikrer en lønudvikling, der harmonerer med

pristabilitet og jobskabelse.

- I retningslinjerne lægges der stor vægt på at forbedre kvaliteten af de offentlige budgetter og at sikre

langsigtet bæredygtighed for de offentlige finanser. Dette bør opnås ved at omlægge de offentlige udgifter,

således at kapitaldannelse - omfattende både fysisk kapital og humankapital - tillægges større betydning, og

ved at støtte F&U og innovation. Der er også behov for foranstaltninger, uden at denne finanspoli tiske

konsolideringsproces bringes i fare, til at lette skattetrykket, særlig på den forholdsvis lavtkvalificerede og

lavtlønnede arbejdskraft, og at reformere skatte- og understøttelsessystemerne for at øge beskæftigelses- og

uddannelsesincitamenterne.

- De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker indeholder også landespecifikke retningslinjer,

hvori der tages hensyn til forskellene mellem medlemsstaterne for så vidt angår økonomiske resultater og

udsigter samt strukturer og institutioner. De landespecifikke retningslinjer, hvad

arbejdsmarkedsspørgsmålene angår, supplerer retningslinjerne for beskæftigelsen for 2000 og danner

grundlag for gennemførelsen af de reviderede n ationale handlingsplaner.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- Tilrettelæggelsen af udarbejdelsen af de overordnede retningslinjer er ved at blive ændret for at sikre, at

Økofin-Rådet for fremtiden kan trække på bidrag fra andre rådssammensætninger i god tid, og for at sikre,

at Det Europæiske Råd på sit årlige forårsmøde kan yde effektiv politisk vejledning.

SKATTEPAKKEN

Rådet færdigbehandlede sin rapport til Det Europæiske Råd om skattepakken i overensstemmelse med konklusionerne

fra Det Europæiske Råd i Helsingfors, hvor Rådet opfordrede Gruppen på Højt Plan til at forelægge Rådet en rapport

med mulige løsninger på spørgsmålet om beskatning af renteindtægter samt om adfærdskodeksen og direktivet om renter

og royalties som en samlet pakke.

Det Europæiske Råd godkendte derpå rapporten, erklæringerne til optagelse i Rådets mødeprotokol og enigheden om

principperne og retningslinjerne. I rapporten fastsættes der en tidsplan, der går ud på gradvis at indføre udveksling af

oplysninger som grundlag for beskatning af ikke-residenters renteindtægter fra opsparing, så der kan opnås enighed om

vedtagelsen af direktivet og dets gennemførelse senest den 31. december 2002.

BILAG I

ANMODNING FRA DEN GRÆSKE REGERING OM OPHÆVELSE AF DISPENSATION OG ANVENDELSE

AF EUROEN FRA DEN 1. JANUAR 2001

Efter en lang og ihærdig indsats er den græske økonomi nu inde i et stabilt forløb præget af vækst og fremskridt.

Inflationsraten beregnet på et harmoniseret grundlag er på ca. 2%. De langfristede rentesatser ligger meget nært på og

mindre end ét hundrede basispoints fra de tilsvarende rentesatser i medlemsstaterne i euro-området. Underskuddet på

statsfinanserne er en del lavere end det i traktaten tilladte og gælden som procentdel af bruttonationalproduktet er faldet

støt i de seneste år. Om knap en uge vil det være to år siden drakmen blev o ptaget i det europæiske monetære systems

valutakursmekanisme.

Grækenlands økonomi har samtidig gjort væsentlige fremskridt for så vidt angår den konkrete gennemførelse af

konvergensen. BNP-vækstraten har i de seneste år været højere end den gennemsnitlige rate i Den Europæiske Union.

Konsolideringen af forudsætningerne for økonomisk stabilitet, fremme af strukturændringer og EF's støtterammers

økonomiske bidrag udgør væsentlige faktorer i denne proces. Den økonomiske politik har desuden været præget af

konsekvens, stabilitet, troværdighed og bestræbelser på at gennemføre social retfærdighed, og dette har skabt et klima af

tillid, der afspejler sig både på markederne og i forholdet mellem arbejdsmarkedets parter.

Strukturændringerne har i de seneste år taget fart. Mange, for ikke at sige de fleste offentlige virksomheder samt

statskontrollerede banker er nu børsnoterede. Liberaliseringen af markederne forløber på tilfredsstillende inden for alle

sektorer, og der er indført betydelige incitamenter for at fremme iværksætterånden. Skattetrykket er blevet lettet og

arbejdsmarkedets fleksibilitet øget, og der føres samtidig en ihærdig besk&ae lig;ftigelsespolitik med henblik på at højne

arbejdsstyrkens kvalifikationsniveau. En yderligere styrkelse og udbygning af denne politik sammen med et underskud

på statsfinanserne lig med nul og endda et overskud på linje med prognoserne for det opdaterede konvergensprogram

forventes at bidrage afgørende til at holde inflationen på et lavt niveau.

Det græske folk og den græske regering ønsker, at Grækenland deltager fuldt ud i Den Økonomiske og Monetære Union

og mere generelt i udformningen af de fælles politikker, der er nødvendige med henblik på at skabe betingelserne for

vækst og velstand i Den Europæiske Union.

Jeg anmoder på grundlag af ovenstående om, at de relevante tjenestegrene gennemgår Grækenlands anmodning om, at

Det Europæiske Råd, der den 19.-20.juni mødes i Feira i Portugal, træffer afgørelse om at ophæve dispensationen og

beslutter, at Grækenland kan anvende euroen fra den 1.januar2001 i henhold til artikel122, stk.2, i traktaten om

oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG II

BERETNING FRA ØKOFIN-RÅDET OM GRÆKENLAND TIL RÅDET I DETS SAMMENSÆTNING AF

STATS- OG REGERINGSCHEFER

Procedurerne for ophævelse af dispensationer for indførelse af euroen, jf. traktatens artikel 122, stk.2, indledes en gang

hvert andet år eller på anmodning fra en medlemsstat med dispensation. Der er nu gået to år siden den første

konvergensberetning, der førte til, at 11 medlemsstater indførte euroen; Grækenland fremsatte den 9. marts 2000 en

formel anmodning om en fornyet vurdering af den græske økonomis situation i f orhold til konvergenskriterierne med

det formål at tilslutte sig den fælles valuta den 1. januar 2001.

Kommissionen vedtog og offentliggjorde derfor en konvergensberetning for Grækenland (og Sverige) den 3. maj; ECB

vedtog sin konvergensberetning den 27. april. (De to beretninger omhandler ikke Danmarks og Det Forenede Kongeriges

konvergens, da disse stater gør deres opt-outs gældende).

I konvergensberetningerne fra 1998 blev det vurderet, at Grækenland ikke opfyldte nogen af konvergenskriterierne.

Grækenland har siden da gjort bemærkelsesværdige fremskridt hen imod konvergens. Underskuddet på statsfinanserne er

reduceret til 1,6% af BNP i 1999; den offentlige

gældskvote har været faldende og nåede i 1999 ned på 104,4% af BNP. Økofin-Rådet ophævede i december 1999 sin

afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland. Der er yderligere fremskridt på vej for så vidt angår

finanspolitisk konsolidering. Der er ligeledes sket betydelige fremskridt med hensyn til inflationen på grundlag af

vedvarende stabilitetsorienterede politikker. Inflationsraten gennem de tolv m&a ring;neder frem til marts 2000 var på

2,0% , hvilket er lavere end referenceværdien på 2,4%. Den græske drakme deltog i valutakursmekanismen fra marts

1998 og i ERM II fra januar 1999 og har ikke oplevet alvorlige spændinger i løbet af denne periode og opfylder derfor

valutakurskriteriet. Drakmens styrke fremgår af dens opskrivning med 3,5% den 15. januar 2000. Grækenland opfylder

ligeledes kriteriet for den langfristede rentesats. Endelig er Græke nlands nationale lovgivning, herunder statutten for den

græske nationalbank, forenelig med traktaten.

I lyset af sin vurdering af opfyldelsen af konvergenskriterierne finder Kommissionen i sin beretning, at Grækenland har

opnået en høj grad af vedvarende konvergens. Kommissionen foreslår derfor at ophæve Grækenlands dispensation fra

den 1. januar 2001. Det henstilles derfor til Økofin-Rådet at træffe afgørelse om Kommissionens forslag efter høring af

Europa-Parlamentet og drøftelse i Rådet i dets sammensætning af sta ts- og regeringschefer.

Efter at have gennemgået Kommissionens og ECB's konvergensberetninger er det Økofin-Rådets opfattelse, at

Grækenland opfylder de nødvendige forudsætninger for indførelse af euroen. Rådet glæder sig over Kommissionens

forslag om at ophæve Grækenlands dispensation. Det tager ligeledes Europa-Parlamentets positive udtalelse af 18. maj

2000 om Kommissionens forslag til efterretning.

Økofin-Rådet finder derfor, at drakmens omregningskurs til euroen skal fastlåses på grundlag af den nuværende

centralkurs, når der er truffet afgørelse om at ophæve dispensationen.

Det er en stor udfordring for de græske økonomiske og politiske beslutningstagere at overlade monetær- og

valutakurspolitikkerne til ESCB. De vil fremover skulle rette op på eventuelle indenlandske skævheder uden at tage

monetær- og valutakurspolitikker i brug, da disse vil blive fastlagt på grundlag af forholdene i euro-området som helhed.

Den seneste tids sunde økonomi- og finanspolitikker har overbevist Rådet om, at Grækenland er i st and til at få det fulde

udbytte af at deltage i den fælles valuta og samtidig opretholde den indenlandske stabilitet. På kort sigt vil konvergensen

mellem de monetære vilkår dog skulle følges nøje i tiden op til ØMU. På mellemlang og lang sigt skal de

stabilitetsorienterede politikker understøttes af en lønudvikling, der står i forhold til produktivitetsstigningen, og der skal

gennemføres strukturreformer, der sigter mod at styrke den vedvarende konvergens og forbedre produktionsevnen og de

økonomiske resultater.

Fodnoter:

( 1) Stats- og regeringscheferne kun for 2275. samling i Rådet, økonomi- og finansministrene for 2275., 2274. og 2277.

samling i Rådet.

( 2) Jf. bilag I.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

( 3) Jf. bilag II.

( 4) Generalsekretariatet for Rådet har udsendt en brochure med den fuldstændige tekst til de overordnede retningslinjer

for de økonomiske politikker.