Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 160
Offentligt
1464369_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 160)
traktatændringer
(Offentligt)
Medlemmerne af FolketingetsEuropaudvalg og deres
stedfortrædere
Bilag Journalnummer
Kontor
1
400.C.2-0
EU-sekr.
2. november 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en note fra
formandskabet vedr. reform af Domstol og Retten i Første Instans, SN 4953/00.
Dansk version fremsendes så snart den måtte foreligge.
CONFERENCEDES
REPRESENTANTS DES
GOUVERNEMENTSDES ETATS
MEMBRES
Bruxelles, le 31 octobre 2000
SN 4953/00
NOTE DE LA PRESIDENCE
au :
Groupe "Amis de la présidence - Cour de justice et
Tribunal de première instance"
Objet :
CIG 2000 :
Travaux en vue des modifications à
apporter aux traités en ce qui concerne la Cour de
justice et le Tribunal de première instance. -
Modifications du statut de la Cour de justice
accompagnant le libellé actuel des projets de
modifications des articles du traité CE et modifications
visant à l'intégration de la décision 88/591/CECA,
CEE, Euratom du Conseil du 24 octobre 1988,
instituant un Tribunal de première instan ce des
Communautés européennes.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464369_0002.png
Suite aux travaux du groupe des représentants des Etats membres, lors de sa réunion du 30 octobre, les délégations
trouveront en annexe les modifications que la présidence suggère d'introduire par rapport aux textes examinés par le groupe
des représentants (SN 4841/00).
ANNEXE
Points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 11 :
Suite aux débats du groupe des représentants le 30 octobre, la présidence propose de ne pas modifier les rédactions
figurant dans le document 4841/00 pour l'ensemble de ces points.
Points 8 et 9 du document 4841/00 :
Conformément à la conclusion du président du groupe des représentants, la présidence propose la rédaction suivante :
« Le premier avocat général peut, lorsqu'il estime qu'il existe un risque sérieux d'atteinte à l'unité ou à la
cohérence du droit communautaire, proposer à la Cour de justice de réexaminer la décision du Tribunal de
première instance.
La proposition doit être faite dans un délai d'un mois à compter du prononcé de la décision du Tribunal de
première instance. La Cour de justice décide, dans un délai d'un mois à compter de la proposition qui lui a été
faite par le premier avocat général, s'il y a lieu de réexaminer ou non la décision. »
Point 10 du document 4841/00 :
Dans la mesure où l'élaboration des dispositions du statut relatives au régime linguistique de la Cour et du Tribunal
semble présenter quelques difficultés techniques, la Présidence propose de ne pas adopter les modifications
correspondantes du statut en même temps que le traité révisé. A titre d'alternative, elle propose d'ajouter au statut une
disposition transitoire qui préciserait que les dispositions en vigue ur des règlements de procédure du TPI et de la Cour
demeurent applicables jusqu'à l'adoption des règles correspondantes dans le statut.
« Jusqu'à l'adoption de règles relatives au régime linguistique applicable à la Cour de justice et au Tribunal de
première instance dans le présent statut, les dispositions du règlement de procédure de la Cour de justice et du
règlement de procédure du Tribunal de première instance relatives au régime linguistique demeurent applicables.
Ces dispositions ne peuvent faire l'objet d'aucune modificatio n ou abrogation, sauf celles qui seraient la
conséquence nécessaire de l'adoption des règles correspondantes dans le présent statut. »
_________________________