PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 1660
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 1660)

rådsmødereferater

(Offentligt)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Landbrug den 22. maj 2001

Dette rådsmøde 2348 (8857/01 (Presse 193) blev behandlet af Europaudvalget på mødet

den 18. maj 2001. Dansk delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Ritt Bjerregaard og Statssekretær, Ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri Poul

Ottosen

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

ÅBEN DEBAT OM ETISKE ASPEKTER VED HUSDYRHOLD

-Formandskabets konklusioner: Formandskabet sammenfattede debatten således. Dyr er levende væsener med følelser,

og de bør behandles med respekt. Dyr har en værdi i sig selv, medens mennesket har en særlig position og derved en

moralsk pligt til at behandle dyr godt. Dyrevelfærd og etiske aspekter ved husdyrhold bør indgå som et vigtigt element i

forbindelse med udarbejdelsen af den fremtidige landbrugs- og fødevarepolitik

BSE: Kommissær BYRNE orienterede Rådet om den seneste udvikling med hensyn til BSE. Specielt orienterede

kommissæren om overgangsforanstaltninger, som Kommissionen påtænker at foreslå

MUND- OG KLOVESYGE: Rådet noterede sig de oplysninger, som kommissær BYRNE og ministrene fra de berørte

medlemsstater forelagde om den seneste udvikling med hensyn til mund- og klovesyge

FØDEVAREHYGIEJNE OG SÆRLIGE HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR ANIMALSKE FØDEVARER: Rådet

noterede sig den statusrapport, som De Faste Repræsentanters Komité forelagde, samt bemærkningerne fra kommissær

BYRNE om status i drøftelserne om forslagene vedrørende fødevarehygiejne

SUKKER: Rådet nåede til generel enighed om den nye fælles markedsordning for sukker på grundlag af et

kompromisforslag fra formandskabet

(FO)

OKSEKØD: Sideløbende med Rådets samling førte formandskabet og Kommissionen bilaterale drøftelser med samtlige

delegationer om status i arbejdet med den foreslåede ændring af forordningen om den fælles markedsordning for

oksekød

(FO)

SEKTOREN FOR FÅRE- OG GEDEKØD: Rådet noterede sig kommissær FISCHLERs forelæggelse af

Kommissionens forslag til en reform af Fællesskabets ordning for fåre- og gedekød med henblik på at forenkle

ordningen og gøre den mere markedsorienteret

OLIVENOLIE: Rådet havde en orienterende drøftelse af Kommissionens forslag vedrørende sektoren for olivenolie og

lagde i den sammenhæng navnlig vægt på varigheden af forlængelsen af arrangementerne vedrørende produktionsstøtte

samt spørgsmålet om, hvornår det vil være bedst at indføre nye foranstaltninger vedrørende producentsammenslutninger

i sektoren for olivenolie

NØDDER: Den græske, spanske, italienske og portugisiske minister orienterede Rådet om situationen i nøddesektoren,

som efter deres opfattelse står over for alvorlige vanskeligheder

DESTILLATION AF VISSE PRODUKTER FRA VINSEKTOREN: Rådet vedtog en beslutning om at give den

portugisiske regering tilladelse til ydelse af en ekstraordinær national støtte til destillation af visse produkter fra

vinsektoren

(FO)

EVENTUELT

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

-Handel med foderblandinger: Den tyske delegation, som fik støtte fra en række andre delegationer, henledte

såvel Rådets som kommissær BYRNEs opmærksomhed på behovet for en hurtig vedtagelse af udkastet til et

nyt direktiv om handel med foderblandinger

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

LANDBRUG

-FN's Skovforum - Rådets konklusioner: Den Europæiske Union bekræfter på ny, at en bæredygtig skovforvaltning er en

integrerende del af bæredygtig udvikling. Rådet udtrykker tilfredshed med Ecosoc's resolution E/2000/L.35. Rådet

udtrykker tilfredshed med EU's hidtidige drøftelser om, hvordan UNFF og CPF skal håndtere det internationale

skovarrangements vigtigste funktioner

-Indførte vine - USA's ønologiske fremgangsmåder: Rådet vedtog en forordning om tilladelse til udbud eller afsætning til

direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i

forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede

-Bomuld – produktionsstøtte: Efter at Rådet allerede på samlingen i april nåede til politisk enighed, vedtog Rådet formelt

både forordningen om tilpasning af støtteordningen for bomuld efter Grækenlands tiltrædelse

-Markafgrøder - støtteordning for producenter: I dag vedtog Rådet formelt forordningen, som fastsætter, at foderafgrøder

undtages fra braklægning på biologiske bedrifter. Forordningen vil derfor tillade biologiske oksekødsproducenter at

dyrke og bruge foderafgrøder såsom kløver på braklagte arealer

FORBINDELSERNE MED CØE-LANDENE (landene i Central- og Østeuropa)

-Associeringen med Bulgarien og Polen - Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte: Rådet vedtog to afgørelser til

fastlæggelse af de holdninger, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet EU-Bulgarien og i Associeringsrådet EU-

Polen

-Den Slovakiske Republiks og Polens deltagelse i Fællesskabets Sokrates-program og ungdomsprogram: Rådet vedtog

de holdninger, Fællesskabet skal indtage i de pågældende associeringsråd vedrørende Den Slovakiske Republiks og

Polens finansielle bidrag i forbindelse med landenes deltagelse Sokrates-programmet og ungdomsprogrammet i årene

2001-2006

HANDELSSPØRGSMÅL

-Forbud mod import af storøjet tun: Rådet godkendte en forordning om forbud mod import af storøjet tun (Thunnus

obesus)

med oprindelse i Belize, Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne samt Honduras

FISKERI

-Forordning om en dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus spp.

Rådets vedtog en forordning om en

dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus spp

FORSKNING

-FTU-aftale med Malta: Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af en tillægsprotokol til

aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta

INTERINSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL

-Ombudsmanden: Rådet godkendte et udkast til afgørelse om ændring af ombudsmandens statut og de almindelige

betingelser for udøvelsen af hans hverv som følge af en ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende

De Europæiske Fællesskabers almindelige budget

ÅBENHED

-Aktindsigt: Rådet vedtog et svar på den bekræftende begæring fra Ben HAYES, idet den

danske delegation

stemte

imod.

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. Landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

Fødevare/Landbrug/Fiskeri-ministerrådsmøde den 24. april 2001:

Ingen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 3. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 4. september 2001

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Brussels (22-05-2001) - Press: 193 - Nr: 8857/01

8857/01 (Presse 193)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2348. samling i Rådet

- LANDBRUG -

den 22. maj 2001 i Bruxelles

Formand:

Margareta WINBERG

Sveriges landbrugsminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ÅBEN DEBAT OM ETISKE ASPEKTER VED HUSDYRHOLD

-Formandskabets konklusioner

BSE

MUND- OG KLOVESYGE

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FØDEVAREHYGIEJNE OG SÆRLIGE HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR ANIMALSKE FØDEVARER

SUKKER

OKSEKØD

SEKTOREN FOR FÅRE- OG GEDEKØD

OLIVENOLIE

NØDDER

DESTILLATION AF VISSE PRODUKTER FRA VINSEKTOREN

EVENTUELT

-Handel med foderblandinger

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

-FN's Skovforum - Rådets konklusioner

-Indførte vine - USA's ønologiske fremgangsmåder

-Bomuld - produktionsstøtte

-Markafgrøder - støtteordning for producenter

FORBINDELSERNE MED CØE-LANDENE (landene i Central- og Østeuropa)

-Associeringen med Bulgarien og Polen - Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte

-Den Slovakiske Republiks og Polens deltagelse i Fællesskabets Sokrates-program og ungdomsprogram

HANDELSSPØRGSMÅL

-Forbud mod import af storøjet tun (Thunnus

obesus)

FISKERI

-Forordning om en dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus spp.

FORSKNING

-FTU-aftale med Malta

INTERINSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL

-Ombudsmanden

ÅBENHED

-Aktindsigt

_________________

Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 78 33 eller 02/285 68 08.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Jaak GABRIËLS

José HAPPART

Danmark:

Ritt BJERREGAARD

Poul OTTOSEN

Tyskland:

Renate KÜNAST

Martin WILLE

Grækenland:

Georgios ANOMERITIS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Jean GLAVANY

Irland:

Joe WALSH

Italien:

Alfonso PECORARO SCANIO

Luxembourg:

Fernand BODEN

Nederlandene:

Laurens-Jan BRINKHORST

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Portugal:

Luís CAPOULAS SANTOS

Finland:

Kalevi HEMILÄ

Sverige:

Margareta WINBERG

Per-Göran ÖJEHEIM

Det Forenede Kongerige:

Nick BROWN

Landbrugsminister og minister for små og

mellemstore virksomheder

Landbrugsminister og minister for landdistrikter

(regionen Vallonien)

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for fødevarer, landbrug

og fiskeri

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,

fødevarer og landbrug

Statssekretær, Forbundsministeriet for

Forbrugerbeskyttelse, Fødevarer og Landbrug

Landbrugsminister

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Landbrugs- og fiskeriminister

Minister for landbrug, fødevarer og udvikling af

landdistrikterne

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og udvikling af

landdistrikterne

Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter

og fiskeri

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Viceminister, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri

og Fødevarer

***

Kommissionen:

David BYRNE

Franz FISCHLER

Medlem

ÅBEN DEBAT OM ETISKE ASPEKTER VED HUSDYRHOLD

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

-Formandskabets konklusioner

For første gang blev der på en samling i Rådet (landbrug) afholdt en offentlig og sammenhængende debat om etiske

aspekter ved husdyrhold.

Under denne debat blev en lang række spørgsmål rejst, og der blev fremført argumenter, der også afspejlede, at de

grundlæggende holdninger til en vis grad var forskellige. Dog var der enstemmighed om, at reglerne om dyrevelfærd bør

styrkes.

Formandskabet sammenfattede debatten således:

-Dyr er levende væsener med følelser, og de bør behandles med respekt, og der bør tages hensyn til deres sundhed

og velfærd, ikke blot inden for landbruget men også i de efterfølgende faser.

-Dyr har en værdi i sig selv, medens mennesket har en særlig position og derved en moralsk pligt til at behandle

dyr godt. Ved at efterkomme dette moralske krav kan mennesket vise sig værdigt til sin særlige position.

-Dyrevelfærd og etiske aspekter ved husdyrhold bør indgå som et vigtigt element i forbindelse med udarbejdelsen

af den fremtidige landbrugs- og fødevarepolitik.

-Der bør arbejdes på at styrke dyrs velfærd i Den Europæiske Union ved

-i det fremtidige lovgivningsarbejde at tage hensyn til dyrs særlige kendetegn og behov. Den igangværende debat

forpligter alle, også når det drejer sig om praktiske detaljer;

-at gennemføre og efterprøve eksisterende lovgivning;

-at deltage aktivt i debatten om etiske aspekter ved husdyrhold;

-at udbrede oplysninger om og fremme kendskabet til etiske aspekter ved husdyrhold.

-Spørgsmålet om lange og smertefulde dyretransporter er hastende, hvorfor formandskabet påtænker at vende

tilbage hertil på Rådets samling i juni.

BSE

Kommissær BYRNE orienterede Rådet om den seneste udvikling med hensyn til BSE. Specielt orienterede

kommissæren om overgangsforanstaltninger, som Kommissionen påtænker at foreslå Den Stående Veterinærkomité efter

den nylige vedtagelse af TSE-forordningen, herunder navnlig forlængelsen af det midlertidige forbud mod anvendelse af

animalske proteiner i foder samt forlængelsen af kravet om gennemførelse af BSE-tests.

MUND- OG KLOVESYGE

Rådet noterede sig de oplysninger, som kommissær BYRNE og ministrene fra de berørte medlemsstater forelagde om

den seneste udvikling med hensyn til mund- og klovesyge.

Det bemærkede, at enden på det igangværende udbrud kan øjnes. Skønt der fortsat er nye tilfælde i Det Forenede

Kongerige, er der dog kun få af dem. Der har ikke været tilfælde i de øvrige medlemsstater i den seneste tid.

Rådet har til hensigt at vende tilbage til spørgsmålet om mund- og klovesyge samt den lære, der skal drages af det

igangværende udbrud, senere på året på grundlag af relevante forslag fra Kommissionen, som blev bebudet på sidste

samling i Rådet.

FØDEVAREHYGIEJNE OG SÆRLIGE HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR ANIMALSKE FØDEVARER

Rådet noterede sig den statusrapport, som De Faste Repræsentanters Komité forelagde, samt bemærkningerne fra

kommissær BYRNE om status i drøftelserne om forslagene vedrørende fødevarehygiejne.

De hidtidige drøftelser har gjort det muligt at indkredse en række politiske nøglespørgsmål samt at klarlægge flere af de

tekniske bestemmelser i forslaget. De fortsatte drøftelser skulle sætte det næste formandskab i stand til at fremsætte

forslag, der kan mindske forskellene mellem delegationernes holdninger.

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte arbejdet med sagen.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

SUKKER

Rådet nåede til generel enighed om den nye fælles markedsordning for sukker på grundlag af et kompromisforslag fra

formandskabet. Kompromisets vigtigste bestanddele kan sammenfattes som følger:

-Sukkerordningen finder anvendelse fra 1. juli 2001 og gælder fem år.

-På grundlag af undersøgelser af markedssituationen, kvotesystemet, priserne og forholdet mellem de forskellige

erhvervsgrene inden for sektoren samt en analyse af den skærpede konkurrence som følge af EU's internationale

forpligtelser, som Kommissionens tjenestegrene vil udføre, forelægger Kommissionen i 2003 en rapport, eventuelt

ledsaget af passende forslag.

-For det sydlige Italien, for Spanien for så vidt angår fremstilling af sukkerrør samt for den del af Portugals

område, der befinder sig på fastlandet, fastholdes den nationale støtte på det niveau, den nåede i produktionsåret

2000/2001.

-På grund af landets særlige klimatiske forhold bemyndiges Finland til at indføre en nationalt finansieret

udligningsordning, der skal være begrænset til overførsel af dets C-sukker fra et produktionsår til et andet.

Gennemførelsesbestemmelserne skal vedtages efter proceduren for Forvaltningskomitéen for Sukker.

-Kommissionen erklærede, at den har til hensigt at træffe de nødvendige foranstaltninger, herunder

overgangsforanstaltninger, for at sikre en glidende overgang til den nye sukkerordning, hvor ordningen for

udligning af lageromkostninger er afskaffet. I den forbindelse vil Kommissionen sikre, at sukker, som der er betalt

lagerafgift for før den 30. juni 2001, og som er markedsført efter denne dato, ikke straffes, når alle elementer

baseret på lagerf&o slash;ringsomkostninger, som der tages hensyn til i de nuværende

markedsforvaltningsinstrumenter, fjernes.

-Med hensyn til C-sukker, der overføres fra produktionsåret 2000/2001, bibeholdes ordningen for

udligning af lageromkostninger men kun indtil udgangen af den tilsvarende obligatoriske

lagerperiode; der er tale om en overgangsforanstaltning, som principielt skal nedtrappes gradvist.

Omkostningerne ved denne foranstaltning dækkes af de lagerafgifter, som sektoren betaler i medfør af

selvfinansieringsmekanismen.

OKSEKØD

Sideløbende med Rådets samling førte formandskabet og Kommissionen bilaterale drøftelser med samtlige delegationer

om status i arbejdet med den foreslåede ændring af forordningen om den fælles markedsordning for oksekød, der tager

sigte på at løse problemerne med den manglende ligevægt, der gør sig gældende på fællesskabsmarkedet for oksekød, og

på at forbedre kvaliteten i produktionen.

Efter disse drøftelser konkluderede formandskabet, at der stadig er behov for yderligere kontakter, før der forelægges et

endelig kompromis.

Derfor vedtog Rådet at genoptage behandlingen af denne sag på den næste samling med henblik på at nå til en afgørelse

om forordningen.

SEKTOREN FOR FÅRE- OG GEDEKØD

Rådet noterede sig kommissær FISCHLERs forelæggelse af Kommissionens forslag til en reform af Fællesskabets

ordning for fåre- og gedekød med henblik på at forenkle ordningen og gøre den mere markedsorienteret; Rådet tog

endvidere nogle delegationers første reaktioner på forslaget til efterretning.

Den vigtigste ændring, der er foreslået, er indførelsen af en fast præmie til producenterne i stedet for den variable

udligningsydelse, der er blevet anvendt indtil nu.

Rådet besluttede at høre Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forslaget. Det pålagde

Specialkomitéen for Landbrug at behandle forslaget og at aflægge rapport på en senere rådssamling.

OLIVENOLIE

Rådet havde en orienterende drøftelse af Kommissionens forslag vedrørende sektoren for olivenolie og lagde i den

sammenhæng navnlig vægt på varigheden af forlængelsen af arrangementerne vedrørende produktionsstøtte samt

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

spørgsmålet om, hvornår det vil være bedst at indføre nye foranstaltninger vedrørende producentsammenslutninger i

sektoren for olivenolie.

Rådet anmodede Specialkomitéen for Landbrug om at mærke sig de fremsatte synspunkter i forbindelse med komitéens

forberedelse af sagen med henblik på Rådets samling i juni. På nuværende tidspunkt påtænker Rådet, der tillige har

gennemgået Europa-Parlamentets udtalelse, at træffe en afgørelse om dette vigtige forslag og vedtage konklusioner om

den rapport fra Kommissionen om kvalitetsstrategien, der ledsager forslaget.<>

NØDDER

Den græske, spanske, italienske og portugisiske minister orienterede Rådet om situationen i nøddesektoren, som efter

deres opfattelse står over for alvorlige vanskeligheder, der sandsynligvis vil vokse, når Fællesskabets finansiering af de

nuværende støtteordninger udløber den 15. juni 2001.

Rådet tog endvidere disse delegationers bemærkninger og anmodninger til efterretning, ligesom det noterede sig

kommissær FISCHLERs svar.

DESTILLATION AF VISSE PRODUKTER FRA VINSEKTOREN

Rådet vedtog en beslutning om at give den portugisiske regering tilladelse til ydelse af en ekstraordinær national støtte til

destillation af visse produkter fra vinsektoren.

Det anses ifølge denne beslutning for at være foreneligt med det fælles marked, at den portugisiske regering yder en

ekstraordinær støtte til destillation af 450 000 hl vin på op til 0,574 €/% vol./hl i det omfang, det er strengt nødvendigt

for at rette op på den skævhed, der er konstateret på portugisisk territorium.

EVENTUELT

-Handel med foderblandinger

Den tyske delegation, som fik støtte fra en række andre delegationer, henledte såvel Rådets som kommissær BYRNEs

opmærksomhed på behovet for en hurtig vedtagelse af udkastet til et nyt direktiv om handel med foderblandinger.

Disse delegationer støttede navnlig Europa-Parlamentets ændringer, som tager sigte på at gøre en såkaldt "åben

angivelse" af den detaljerede liste over ingredienser, der indgår i foderblandinger, obligatorisk, og pålægger

Kommissionen at udarbejde en udtømmende "positivliste" over råvarer, der indgår i dyrefoder, inden årets udgang.

Rådet tog disse indlæg til efterretning.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

FN's Skovforum - Rådets konklusioner

Som led i forberedelsen af første ordinære samling i FN's Skovforum (UNFF 1) juni 2001 vedtog Rådet følgende

konklusioner:

"1. Den Europæiske Union bekræfter på ny, at en bæredygtig skovforvaltning er en integrerende del af

bæredygtig udvikling. Rådet, som erindrer om sine tidligere konklusioner, er fortsat fast besluttet på at

gennemføre Rio-erklæringen om miljø og udvikling, Agenda 21 og skovprincipperne og gentager, at det

støtter fremme af forvaltning, bevaring og en bæredygtig udvikling af alle typer skove.

2. Rådet udtrykker tilfredshed med Ecosoc's resolution E/2000/L.35, som fastsætter målene, målsætningerne

og de vigtigste funktioner for det internationale skovarrangement og opretter FN's Skovforum (UNFF), og

opfordrer til indførelse af et samarbejdende partnerskab vedrørende skove (CPF) mellem de relevante

organisationer i FN-systemet og andre relevante internationale og regionale organisationer, institutioner og

instrumenter.

3. Rådet ser frem til UNFF's første ordinære samling i juni 2001, som skal drøfte og træffe afgørelser om

følgende spørgsmål:

i) Vedtagelsen af sit flerårige arbejdsprogram (MYPOW)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ii) Udviklingen af en handlingsplan for gennemførelsen af forslagene til aktion fra Det

Mellemstatslige Skovpanel (IPF)/ Det Mellemstatslige Skovforum (IFF), som vil vedrøre finansielle

aspekter

iii) Indledning af FN's Skovforums arbejde med CPF.

4. Rådet udtrykker tilfredshed med EU's hidtidige drøftelser om, hvordan UNFF og CPF skal håndtere det

internationale skovarrangements vigtigste funktioner. Rådet erkender, at der vil være behov for detaljerede

holdninger til disse funktioner på UNFF 1.

5. MYPOW skal omsætte de målsætninger, vigtigste funktioner og specifikke opgaver, der er skitseret i

Ecosoc's resolution E/2000/35, til konkrete aktiviteter, som UNFF skal udføre i de næste fem år. Det

overordnede mål for MYPOW er at lette og fremme gennemførelsen af en bæredygtig skovforvaltning for

alle typer skove på nationalt, regionalt og globalt plan. MYPOW skal også gøre det muligt for UNFF at

være et forum for po litikvejledning og samordning.

6. For at sikre effektivitet skal UNFF have en overkommelig dagsorden. For eksempel kan hver enkelt

samling i UNFF behandle ét tværgående spørgsmål og to andre prioriterede spørgsmål. Det kan være

spørgsmål, som rejser sig i forbindelse med nationale rapporter om hindringer for og resultater af

gennemførelsen samt den løbende udvikling i andre processer, især skovrelaterede konventioner og globale

programmer. Råd et opfordrer UNFF til hyppigt at konsultere disse andre fora som f.eks. FN's

rammekonvention om klimaændringer, FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse og konventionen

om den biologiske mangfoldighed.

7. For at lette drøftelserne på UNFF's samling og støtte MYPOW ved indsamling af baggrundsoplysninger

og ved forberedende drøftelser støtter Rådet nedsættelsen af ad hoc-arbejdsgrupper vedrørende:

– finansiering

– parametre for et mandat med henblik på udvikling af en retlig ramme

– en rapporteringsordning, der omfatter overvågning og vurdering

Det vil også være vigtigt for at lette og fremme UNFF's arbejde, at der holdes møder mellem samlingerne.

8. Rådet understreger, at det lægger vægt på, at alle relevante organisationer, instrumenter, institutioner,

regionale processer samt den private sektor, ngo'er og andre større grupper som defineret i Agenda 21

inddrages på passende vis i UNFF's arbejde.

9. Rådet mener, at handlingsplanen skal betragtes som en proces til støtte for gennemførelsen af IPF/IFF's

forslag til aktion, som skal gennemføres på nationalt, regionalt og globalt plan. Det haster med at få fastlagt

planen. Handlingsplanen bør bygge på den endelige rapport fra IFF, der skitserer, hvorledes gennemførelsen

af IPF/IFF's forslag til aktion skal foretages. Da UNFF er et organ, der koordinerer snarere end gennemfører,

vil dets handlingsplan skulle virke gennem de eksisterende instrumenter ved at være en rettesnor for en mere

effektiv og sammenhængende støtte til gennemførelsen af IPF/IFF's forslag til aktion. Der skal træffes en

afgørelse på UNFF 1 om den overordnede ramme, mål og tidsplan, der vil gøre det lettere for aktørerne at

finde frem til deres egne prioriteter og strategier for gennemførelsen af IPF/IFF's forslag til aktion på en

helhedspr æget måde. Herigennem skulle lande, CPF-medlemsorganer og regionale processer som f.eks.

ministerkonferencen om beskyttelse af Europas skove og andre interesserede tilvejebringe passende bidrag.

10. Rådet udtrykker tilfredshed med den nylige indførelse af CPF. Det skal støtte UNFF's arbejde og

fremme samarbejde og samordning mellem deltagerne for at finde frem til synergier mellem de involverede

organisationer og instrumenter. Deltagerne i CPF skal foretage en fælles programlægning, som er i

overensstemmelse med de politikker, strategier og aktiviteter, som UNFF går ind for. CPF skal handle på to

måder; det skal samordne input fra de forskelli ge medlemmer til forelæggelse for UNFF og samtidig i sit

arbejde tage fuldt hensyn til UNFF's aktiviteter. Rådet ser frem til at få konkrete forslag om specifikke input

og aspekter fra CPF. Rådet erkender, at en effektiv samordning kun er mulig, hvis de stater, som er

medlemmer af de styrende organer for CPF's organisationer, fører en konsekvent linje i forhold til de enkelte

agenturer.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. Rådet, som på ny bekræfter sine konklusioner fra april 2000, lægger stor vægt på Ecosocs afgørelse om,

at UNFF inden for fem år skal drøfte parametrene for et mandat med henblik på udvikling af en retlig

ramme for alle typer skove, for derefter at afgive en indstilling herom til Ecosoc og gennem det til

Generalforsamlingen.

12. Rådet mener, at effektiviteten af det internationale skovarrangement først og fremmest vil kunne måles

på dets evne til at udfylde de mål, målsætninger og hovedfunktioner, der er fastsat i Ecosocs resolution, og

derved fremme større gennemførelse af IPF/IFF's forslag til aktion. Rådet lægger stor vægt på evalueringen

af arrangementets effektivitet om fem år. Denne evaluering skal være baseret på de m ål, der er fastsat for

det internationale skovarrangements funktioner og målsætninger fra starten.

13. EU opfordrer indtrængende alle parter til vedvarende at vise vilje til at gennemføre IPF/IFF's forslag til

aktion. EU's medlemsstater går allerede ind for at udvikle nationale skovprogrammer med henblik på at

styrke en bæredygtig skovforvaltning i Europa. Som den gruppe donorer, der yder den mest omfattende

gavebistand for skove, er EU rede til at spille en førende rolle i international sammenhæng i

gennemførelsesprocessen.

14. En af de største udfordringer i forbindelse med tilvejebringelsen af en bæredygtig skovforvaltning er at

gøre den selvfinansierende i det lange løb. Offentlige, private, indenlandske og internationale kilder spiller

supplerende roller med hensyn til at nå dette mål. En bæredygtig skovforvaltning er vigtig til opfyldelse af

menneskers behov og bekæmpelse af fattigdom. I denne forbindelse er der konstant behov for tilførsel af

statslig udvikl ingsbistand (ODA) - især til de fattigste lande - til støtte for nationale skovprogrammer,

herunder nationale finansieringsstrategier, og for kapacitetsopbygning. EU går fortsat fuldt ud ind for

udviklingssamarbejde, herunder at nå ODA-målet på 0,7% af BNI for alle donorlande snarest muligt. Der er

også behov for nyskabende arbejde vedrørende de finansielle instrumenter, der skal afspejle den fulde værdi

af skovbrug.

15. Yderligere forbedring af samordningen af ODA for at sikre en integreret tilgang til en bæredygtig

udvikling generelt og en bæredygtig skovudvikling i særdeleshed er også fortsat en prioritet for EU. Globalt

set er den integrerede og samordnede opfølgning af rækken af FN-konferencer og -topmøder i 1990'erne - i

overensstemmelse med den millenniumerklæring, som FN's Millennium-Generalforsamling vedtog i

september 2000 - af særlig betydning. De internationale udviklingsmål, som blev fastlagt på disse

konferencer og vedtaget på OECD's møde på højt plan i Komitéen for Udviklingsbistand (DAC) i 1996,

udgør en nyttig ramme i denne forbindelse. Rådet udtrykker tilfredshed med det arbejde, der er gjort med et

udkast til adfærdskodeks for udviklingssamarbejde i skovsektoren for Det Europæiske Fællesskab og EU-

medlemsstaterne. Rådet ser også med tilfredshed på de t foreslåede samarbejde til støtte for de nationale

skovprogrammer under gennemførelsesfaciliteten for nationale skovprogrammer og UNDP's

skovprogrammer (PROFOR). EU spiller en nøglerolle med hensyn til at få begge initiativer til at lykkes.

16. EU, der erindrer om Rådets resolution om skove og udvikling fra november 1999, vil fortsat bistå

udviklingslandene med at udarbejde og gennemføre nationale skovprogrammer, hvis de pågældende lande

anmoder om sådan bistand i deres bilaterale forhandlinger med donorer inden for de eksisterende

udviklingsprogrammer.

17. Stærkere politisk opbakning er af største vigtighed for at opnå gode resultater med en bæredygtig

skovforvaltning. Rådet hilser med tilfredshed den mulighed, som ministrene har fået på UNFF's

højniveausegmenter for at drøfte og træffe afgørelser om en bæredygtig skovforvaltning. EU er af den

opfattelse, at der bør afholdes ministermøder på højt plan to gange i løbet af UNFF's fem år, det sidste på

UNFF 5.

18. En erklæring fra højniveausegmentet om, hvad der foreløbig er opnået, og hvilke yderligere

foranstaltninger der skal træffes med henblik på en bæredygtig skovforvaltning, vil også være et værdifuldt

budskab til verdenstopmødet om bæredygtig udvikling."

Indførte vine - USA's ønologiske fremgangsmåder

Rådet vedtog en forordning om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som

eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede.

Formålet med forordningen er at bevare status quo med hensyn til undtagelserne for USA's ønologiske fremgangsmåder

(som ikke er godkendt i EU) indtil senest den 31. december 2003 for at sikre en smidig fortsættelse af de igangværende

forhandlinger mellem Fællesskabet og USA med henblik på indgåelse af en aftale om handel med vin.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Bomuld - produktionsstøtte

Efter at Rådet allerede på samlingen i april nåede til politisk enighed, vedtog Rådet formelt både forordningen om

tilpasning af støtteordningen for bomuld efter Grækenlands tiltrædelse og forordningen om støtte til

bomuldsproduktionen på grundlag af en forhøjelse på 2% af nedsættelsen på 50% af målprisen for hver 20 000 tons, der

overstiger 1 500 000 tons af Fællesskabets produ ktion.

Markafgrøder - støtteordning for producenter *

På den sidste samling i april nåede Rådet til politisk enighed om den foreslåede ændring af forordning (EF) nr. 1251/99

om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder. I dag vedtog Rådet formelt forordningen, som

fastsætter, at foderafgrøder undtages fra braklægning på biologiske bedrifter. Forordningen vil derfor tillade biologiske

oksekødsproducenter at dyrke og bruge foderafgrød er såsom kløver på braklagte arealer.

FORBINDELSERNE MED CØE-LANDENE (landene i Central- og Østeuropa)

Associeringen med Bulgarien og Polen - Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte

Rådet vedtog to afgørelser til fastlæggelse af de holdninger, Fællesskabet skal indtage

– i Associeringsrådet EU-Bulgarien,

– i Associeringsrådet EU-Polen,

for så vidt angår vedtagelsen af de regler, der er nødvendige til gennemførelse af bestemmelserne om statsstøtte i

Europaaftalerne

– med Bulgarien og

– Polen.

Den Slovakiske Republiks og Polens deltagelse i Fællesskabets Sokrates-program og ungdomsprogram

Rådet vedtog de holdninger, Fællesskabet skal indtage i de pågældende associeringsråd vedrørende Den Slovakiske

Republiks og Polens finansielle bidrag i forbindelse med landenes deltagelse Sokrates-programmet og

ungdomsprogrammet i årene 2001-2006.

I løbet af 2000 har associeringsrådene med de forskellige kandidatlande vedtaget afgørelser, der giver kandidatlandene

mulighed for at deltage i Sokrates-programmets anden fase samt i ungdomsprogrammet. Ved disse afgørelser blev der

udelukkende truffet bestemmelse om de pågældende landes finansielle bidrag for 2000, ligesom det er fastsat, at bidraget

for de resterende år (2001-2006) skal fastlægges ved senere afgørelser.

HANDELSSPØRGSMÅL

Forbud mod import af storøjet tun (Thunnus

obesus)

Rådet godkendte en forordning om forbud mod import af storøjet tun (Thunnus

obesus)

med oprindelse i Belize,

Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne samt Honduras.

Med denne forordning gennemføres de henstillinger, som Den Internationale Kommission for Bevarelse af

Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog i november 2000.

FISKERI

Forordning om en dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus spp.

Rådets vedtog en forordning om en dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus spp.

Forordningen fastlægger de generelle principper og betingelser vedrørende Fællesskabets anvendelse af den

dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus spp.,

som Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende

Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) har vedtaget. Forordningen tager sigte på at øge kontrollen med den internationale

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

handel med denne art og at identificere oprindelsen af enhver

Dissostichus spp.,

der indføres fra eller udføres til

territorier, der hører under CCAMLR’s kontraherende parter.

FORSKNING

FTU-aftale med Malta

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en

associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta, med henblik på at associere

Republikken Malta med femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002).

INTERINSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL

Ombudsmanden

Rådet godkendte et udkast til afgørelse om ændring af ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for

udøvelsen af hans hverv som følge af en ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De

Europæiske Fællesskabers almindelige budget, der blev truffet afgørelse om den 13. december 1999.

ÅBENHED

Aktindsigt

Rådet vedtog et svar på den bekræftende begæring fra Ben HAYES, idet den danske delegation stemte imod.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files