PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 1695
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 1695)

rådsmødereferater

(Offentligt)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Kultur den 21. juni 2001

Dette rådsmøde 2361 (9755/01 Presse 233) blev behandlet af Europaudvalget på mødet

den 15. juni 2001. Dansk delegationsleder: Statssekretær for kultur Karoline PRIEN

KJELDSEN

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

BESKYTTELSE AF MINDREÅRIGE OG DEN MENNESKELIGE VÆRDIGHED - Rådets konklusioner: Rådet

godkendte en række konklusioner om beskyttelse af mindreårige mod skadeligt indhold i medierne og af den

menneskelige værdighed

INFORMATIONS- OG ERFARINGSUDVEKSLING MED KANDIDATLANDENE - Rådets konklusioner: Rådet

vedtog en resolution og understregede samtidig behovet for en forstærket informations- og erfaringsudveksling på det

audiovisuelle område mellem EU og dens medlemsstater og kandidatlandene

RETLIGE ASPEKTER VEDRØRENDE FILMSEKTOREN: Rådet påhørte en orientering fra kommissær REDING om

de konsultationer, som Kommissionen i øjeblikket fører, så Kommissionen kan udarbejde en meddelelse, som forventes

forelagt til september i år

OFFENTLIG RADIO- OG TV-VIRKSOMHED OG IVÆRKSÆTTELSE AF MEDIA PLUS: Rådet noterede sig

kommissær REDING's orientering om den seneste udvikling i offentlig radio- og tv-virksomhed

DIREKTIVER VEDRØRENDE TELEKOMMUNIKATION: Formandskabet orienterede Rådet om, hvor langt man er

nået i forhandlingerne om telekommunikationspakken

PROFESSIONELLE KUNSTNERES VILKÅR - Rådets resolution: Rådet godkendte en resolution om udveksling af

oplysninger og erfaringer vedrørende professionelle kunstneres vilkår i forbindelse med udvidelsen af EU

UDFØRSEL AF KULTURGODER OG TILBAGELEVERING AF KULTURGODER, SOM ULOVLIGT ER

FJERNET: Rådet påhørte en mundtlig orientering fra kommissær REDING om opfølgningen af Kommissionens rapport

fra sidste år om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder og Rådets direktiv

93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder

DEN EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTAD - UDNÆVNELSE AF JURYMEDLEMMERNE: Rådet blev af den

svenske og den belgiske delegation orienteret om disses respektive kandidater til den jury, der skal udpege Den

Europæiske Kulturhovedstad

IVÆRKSÆTTELSE AF KULTUR 2000-PROGRAMMET: Under frokosten orienterede kommissær REDING Rådet

om iværksættelsen af kultur 2000-programmet. Programmet begyndte sidste år

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

MILJØ

-Store fyringsanlæg - indkaldelse til møde i Forligsudvalget

-Nationale emissionslofter for visse forurenende stoffer - indkaldelse til møde i Forligsudvalget

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. Kultur behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

Kulturministerrådsmøde den 23. november 2000:

Rådsmøde Industri og Energi d. 14. maj 2001 (alm. del – bilag Endnu ikke udgivet)

-Udførsel af kulturgoder - forberedelse til Euroen: Rådet ændrede forordningen om udførsel af kulturgoder( forordning

EØØF nr. 3911/92

-Tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet - forberedelse til Euroen: Rådet ændrede direktivet om

tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område ( direktiv 93/7/EØF

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 4. udg.:

-Telekommunikationsdirektiverne: Konsekvenser for det audiovisuelle område

Bruxelles, den 7. september 2001

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Luxembourg (21-06-2001) - Press: 233 - Nr: 9755/01

9755/01 (Presse 233)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2361. samling i Rådet

- KULTUR -

den 21. juni 2001 i Luxembourg

Formand:

Marita ULVSKOG

Kongeriget Sveriges kulturminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

BESKYTTELSE AF MINDREÅRIGE OG DEN MENNESKELIGE VÆRDIGHED - Rådets konklusioner

INFORMATIONS- OG ERFARINGSUDVEKSLING MED KANDIDATLANDENE - Rådets konklusioner

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RETLIGE ASPEKTER VEDRØRENDE FILMSEKTOREN

OFFENTLIG RADIO- OG TV-VIRKSOMHED OG IVÆRKSÆTTELSE AF MEDIA PLUS

DIREKTIVER VEDRØRENDE TELEKOMMUNIKATION

PROFESSIONELLE KUNSTNERES VILKÅR - Rådets resolution

UDFØRSEL AF KULTURGODER OG TILBAGELEVERING AF KULTURGODER, SOM ULOVLIGT ER

FJERNET

DEN EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTAD - UDNÆVNELSE AF JURYMEDLEMMERNE

IVÆRKSÆTTELSE AF KULTUR 2000-PROGRAMMET

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

MILJØ

-Store fyringsanlæg - indkaldelse til møde i Forligsudvalget

-Nationale emissionslofter for visse forurenende stoffer - indkaldelse til møde i Forligsudvalget

_________________

Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 62 19 eller 02/285 63 49.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Rudy DEMOTTE

Richard MILLER

Danmark:

Karoline PRIEN KJELDSEN

Tyskland:

Hans ZEHETMAIR

Peter WITT

Grækenland:

Tilemachos CHYTIRIS

Spanien:

Mihguel Angel NAVARRO

Frankrig:

Michel DUFFOUR

Budget-, og kulturminister samt minister for

sport (det franske fællesskab)

Minister for kunst og litteratur og for de

audiovisuelle medier (det franske fællesskab)

Statssekretær for kultur

Regionalminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for presse og massemedier

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær under ministeren for kultur og

kommunikation, med ansvar for kulturarv og

decentralisering på kulturområdet

Minister for kunst og kulturarv samt for det

gælisktalende område og øerne

Statssekretær for kommunikation

Kulturminister

Minister med ansvar for kommunikation

Irland:

Síle de VALERA

Italien:

Giancarlo INNOCENCI

Luxembourg:

Erna HENNICOT-SCHOEPGES

François BILTGEN

Nederlandene:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Frederick van der PLOEG

Østrig:

Franz MORAK

Portugal:

Joaõ BAPTISTA

Finland:

Suvi LINDEN

Sverige:

Marita ULVSKOG

Gunilla THORGREN

Det Forenede Kongerige:

Baroness BLACKSTONE

Jenny RANDERSON

Statssekretær for undervisning, kultur og

videnskab

Statssekretær, forbundskanslerens kontor

Statssekretær for kultur

Kulturminister

Statssekretær for kulturministeren

Kulturminister

Walisisk minister for kultur

***

Kommissionen:

Viviane REDING

Medlem

BESKYTTELSE AF MINDREÅRIGE OG DEN MENNESKELIGE VÆRDIGHED - Rådets konklusioner

Rådet godkendte følgende konklusioner om beskyttelse af mindreårige mod skadeligt indhold i medierne og af den

menneskelige værdighed til opfølgning af Kommissionens evalueringsrapport om gennemførelsen af Rådets henstilling

af 24. september 1998.

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM MED TILFREDSHED NOTERER SIG

Kommissionens evalueringsrapport af 27. februar 2001

om gennemførelsen af Rådets henstilling nr. 98/560/EF af 24. september 1998 om udvikling af den

europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem

fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af

mindreårige og den menneskelige værdighed,

SOM NOTERER SIG

rapportens konklusioner, hvorefter resultaterne af gennemførelsen af

henstillingen generelt set er opmuntrende, men som også understreger, at brugerne, herunder forbrugerne,

burde have været mere involveret, og at to år muligvis er en forholdsvis kort periode til at gennemføre

henstillingen fuldt ud,

2a.

SOM NOTERER SIG,

at aktiviteterne endnu er ret beskedne på digital-tv-området, og at der er behov

for yderligere bestræbelser for at sikre en sammenhængende strategi for beskyttelse af mindreårige og den

menneskelige værdighed, som er tilpasset hver enkelt form for formidling af audiovisuelle medier, for

eksempel internet-tv og interaktivt tv,

SOM MED TILFREDSHED NOTERER SIG

de aktiviteter, som er blevet udviklet i forbindelse med

arbejdet med handlingsplanen til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af

ulovligt og skadeligt indhold på globale net (276/1999/EF af 25. januar 1999),

SOM ERINDRER OM

Kommissionens meddelelse af 14. december 1999 om principper og

retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder og navnlig meddelelsens

redegørelse for beskyttelse af mindreårige, der er et af de områder, som EU's audiovisuelle politik skal sætte

særligt fokus på i de kommende fem år,

SOM ERINDRER OM

direktivet om tv uden grænser (Rådets direktiv 89/552/EF, som ændret ved

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF), hvori der i artikel 22 fastsættes et mindsteniveau for

beskyttelse af mindreårige mod tv-programmer, samt redegørelsen for resultaterne af den undersøgelse

vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser, som Kommissionen har gennemført i henhold til artikel

22b, stk. 2, i dette direktiv,

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

SOM HAR NOTERET SIG

Europa-Parlamentets beslutning af 5. oktober 2000 om meddelelsen fra

Kommissionen om undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser, som understreger behovet

for at indføre effektive ordninger til at beskytte mindreårige mod det voksende udbud af skadeligt indhold i

medierne,

SOM ERINDRER OM

Rådets konklusioner af 17. december 1999 vedrørende beskyttelse af

mindreårige i forbindelse med udviklingen af digitale audiovisuelle tjenester, som blandt andet understreger

behovet for at bringe de berørte industrigrene og andre parter sammen for at opnå større klarhed i den måde,

hvorpå det audiovisuelle indhold vurderes og klassificeres i Europa såvel inden for som mellem de

forskellige relevante sektorer, o g for at fremme udveksling af informationer og bedste praksis vedrørende

beskyttelse af mindreårige,

7a.

SOM ERINDRER OM,

at Rådet i sine konklusioner af 17. december 1999 nævner betydningen af

aktiviteter, der tager sigte på at beskytte mindreårige mod skadeligt audiovisuelt indhold ved forøget

mediekendskab og gennem bevidstgørende foranstaltninger,

SOM NOTERER SIG

formandskabets rapport og konklusioner fra det ekspertseminar om "Børn og

Unge i den Nye Medieverden", som blev afholdt den 12.-13. februar 2001 i Stockholm af det svenske

formandskab i samarbejde med Europa-Kommissionen, og hvis hovedformål var at gøre opmærksom på,

hvordan mindreårige kan beskyttes mod skadeligt indhold i forskellige medier som følge af den hurtige

tekniske udvikling,

OPFORDRER

medlemsstaterne til, på grundlag af evalueringsrapporten, at:

- fortsætte arbejdet med at fremme gennemførelsen af henstillingen og i forbindelse hermed sætte

særligt fokus på behovet for at tilskynde brugerne, herunder forbrugerne, til at medvirke,

- sprede resultaterne af gennemførelsen af henstillingen til de berørte parter, f.eks. brugere,

forbrugere, virksomheder og myndigheder, med henblik på at fremme udvekslingen af erfaringer,

udviklingen af nye færdigheder og god praksis vedrørende beskyttelse af mindreårige,

10.

OPFORDRER

Kommissionen til, på grundlag af evalueringsrapporten, at:

- fortsætte arbejdet med udgangspunkt i de opmuntrende resultater, som konstateres i

evalueringsrapporten, og stadig fremme gennemførelsen af henstillingen ved at støtte en udveksling

på fællesskabsplan af erfaringer og god praksis vedrørende beskyttelse af mindreårige med hensyn til

alle audiovisuelle medier,

- forelægge Rådet en rapport på et passende tidspunkt og helst inden den 31. december 2002 om

henstillingens virkning og udfaldet af de nye og lovende initiativer, som er blevet taget i

medlemsstaterne, idet to år muligvis er en forholdsvis kort periode til at gennemføre henstillingen

fuldt ud,

- fortsætte dialogen med de forskellige berørte parter og navnlig med branchen om mulighederne for

at indføre tekniske ordninger for forældrekontrol i det digitale miljø."

INFORMATIONS- OG ERFARINGSUDVEKSLING MED KANDIDATLANDENE - Rådets konklusioner

Rådet vedtog nedenstående resolution og understregede samtidig behovet for en forstærket informations- og

erfaringsudveksling på det audiovisuelle område mellem EU og dens medlemsstater og kandidatlandene. Resolutionen

tager sigte på at skabe passende rammer for vedtagelse og gennemførelse af

gældende fællesskabsret

for at lette

tiltrædelsesforhandlingerne.

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som tager følgende i betragtning:

1. Fællesskabet og medlemsstaterne vil fremme samarbejdet med tredjelande og med de internationale

organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europarådet.

2. Rådets resolution af 4. april 1995 om kultursamarbejde med de associerede lande i Central- og Østeuropa

( 1), hvori betydningen af en løbende dialog og udveksling af oplysninger med landene i Central- og

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Østeuropa samt, i den forbindelse, nødvendigheden af en styrkelse af samarbejdets kulturelle dimension

understreges.

3. Konklusionerne af 11. december 1999 fra Det Europæiske Råd i Helsingfors, hvori det igen slås fast, at

tiltrædelsesprocessen er en inklusiv proces, som nu omfatter 13 kandidatlande , nemlig Estland, Letland,

Litauen, Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Slovenien, Malta,

Cypern og Tyrkiet.

4. Det Europæiske Råd i Nice (7.-10. december 2000) udtrykker i sine konklusioner tilfredshed med

kandidatlandenes bestræbelser for at skabe de nødvendige betingelser for at kunne overtage, gennemføre og

i praksis anvende gældende fællesskabsret og opfordrer dem til at fortsætte og fremskynde de nødvendige

reformer til forberedelse af tiltrædelsen, navnlig for så vidt angår styrkelsen af deres administrative

kapacitet, så de så hurtigt som muligt bliver i stand til at tiltræde Unionen.

5. Kommissionens meddelelse af 14. december 1999 om principper og retningslinjer for Fællesskabets

audiovisuelle politik i den digitale tidsalder, hvori det understreges, at det er afgørende, at kandidatlandene

hurtigt og fuldt ud indarbejder gældende fællesskabsret på det audiovisuelle område i deres ret.

6. Den konstruktive dialog, der pågår på det audiovisuelle område mellem EU og dens medlemsstater og

kandidatlandene, samt det faktum, at der i forbindelse med denne dialog i konklusionerne fra konferencen

"Den audiovisuelle sektors rolle i udviklingen af civilsamfundet" (den 17.-18. marts 1998 i Warszawa) og

seminaret "Audiovisuel politik og kulturel mangfoldighed i et udvidet EU" (den 5.-6. oktober 2000 i Prag)

blev lagt særlig vægt på informations- og erfar ingsudveksling samt opfølgning,

7. UNDERSTREGER den audiovisuelle sektors betydning i et udvidet EU og fremhæver i særlig grad dens

rolle, når det gælder sikring af almene demokratiske værdier og bevarelse og fremme af Europas kulturelle

mangfoldighed,

8. PÅPEGER informations- og erfaringsudvekslingens betydning for skabelsen af gunstige rammer for

overtagelse og gennemførelse af gældende fællesskabsret, hvilket vil lette tiltrædelsesforhandlingerne,

9. FREMHÆVER betydningen af at forstærke den informations- og erfaringsudveksling, som indtil nu har

fundet sted mellem EU og dens medlemsstater og kandidatlandene på det audiovisuelle område,

10. MINDER om, at det vil blive krævet af ansøgerlandene, at de i forbindelse med deres politik over for

tredjelande og internationale organisationer, navnlig Verdenshandelsorganisationen, gradvist og så hurtigt

som muligt med henblik på tiltrædelsen tilpasser sig de politikker og holdninger, som Fællesskabet og dets

medlemsstater har vedtaget, og giver udtryk for den opfattelse, at formålet med dette på det kulturelle og

audiovisuelle område er a t bevare og fremme den kulturelle mangfoldighed i Europa,

11. UNDERSTREGER, at eksisterende fora og netværk på det audiovisuelle område bør bruges til en sådan

forstærket informations- og erfaringsudveksling,

12. GØR OPMÆRKSOM PÅ, at finansielle samarbejdsredskaber mellem EU og kandidatlandene, f.eks.

Phare-programmet, også med fordel kunne anvendes på det audiovisuelle område,

13. UNDERSTREGER betydningen af deltagelse i fællesskabsprogrammer som en integreret del af

førtiltrædelsesstrategien og, i denne sammenhæng, af de muligheder, som Media-programmet giver

kandidatlandene, når deres lovgivninger i tilstrækkelig grad er blevet tilpasset til gældende fællesskabsret på

det audiovisuelle område,

14. UNDERSTREGER, at en forstærket informations- og erfaringsudveksling bør være rettet mod

spørgsmål, der er knyttet til overtagelse og gennemførelse af gældende fællesskabsret samt andre spørgsmål

af fælles interesse på det audiovisuelle område. Sådanne udvekslinger vil blandt andet tage sigte på

udveksling af god praksis i de nationale politikker på det audiovisuelle område i de forskellige lan de,

15. HILSER MED TILFREDSHED, at kandidatlandene tillægger en forstærket dialog med EU og dets

medlemsstater stor betydning,

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16. OPFORDRER Kommissionen til inden for de gældende retlige og økonomiske rammer og under hensyn

til udvidelsesprocessens tidsplan

i) med udgangspunkt i de eksisterende fora og netværk at forstærke informations- og

erfaringsudvekslingen på det audiovisuelle område mellem EU og medlemsstaterne og

kandidatlandene

ii) i samråd med medlemsstaterne og kandidatlandene at indkredse de spørgsmål, som det anses for

væsentligt at inddrage i en sådan udveksling

iii) at videreudvikle samarbejdet med Europarådet med henblik på at drage nytte af de erfaringer, som

Europarådet ligger inde med på området, samt undgå overlapning

iv) på hensigtsmæssig vis at holde Rådet orienteret om arbejdet.

17. OPFORDRER medlemsstaterne til

i) at fremme en øget informations- og erfaringsudveksling på det audiovisuelle område mellem EU og

dets medlemsstater og kandidatlandene

ii) at samarbejde med Kommissionen om en forstærket informations- og erfaringsudveksling på det

audiovisuelle område."

RETLIGE ASPEKTER VEDRØRENDE FILMSEKTOREN

Rådet påhørte en orientering fra kommissær REDING om de konsultationer, som Kommissionen i øjeblikket fører, så

Kommissionen kan udarbejde en meddelelse, som forventes forelagt til september i år, og som vil behandle en række

retlige aspekter af film og audiovisuelle produktioner.

Kommissionens tjenestegrene har udarbejdet et arbejdsdokument med henblik på konsultationsprocessen. Dokumentet

vedrører en lang række områder, herunder emner som udbredelse af europæiske audiovisuelle produktioner,

tjenesteydelser i filmsektoren, hindringer for fri bevægelighed, følgerne af nye teknologier, definition af begreberne

europæisk værk og uafhængig producent, samt spørgsmålet om lovmæssig registrering af film. De t vedrører endvidere

beskatningsspørgsmål, herunder ordninger for finansiel tilskyndelse og statsstøtte. Kommissær REDING aflagde rapport

om Kommissionens første høring af erhvervsfolk, som fandt sted i midten af juni.

Kommissæren fastslog, at Kommissionens mål er at udvikle den europæiske dimension i filmindustrien og udbrede

europæiske film i Europa. Der vil således i den kommende meddelelse blive foreslået foranstaltninger til forenkling af

reglerne for at lette samarbejdet mellem europæiske aktører og udvikle synergier mellem de nationale støtteordninger. Et

kapitel i den bebudede meddelelse vil desuden behandle støtte til filmsektoren og legitimiteten af sådanne mekanismer,

navnlig hvis de anvendes til støtte for kunstnerisk skaben. Målet vil være at skabe større klarhed og give de nationale

støtteordninger bedre retssikkerhed. Kommissæren fastslog, at der er flere valgmuligheder, men at der endnu ikke er

truffet nogen endelig afgørelse.

Efter kommissærens fremlæggelse fulgte en udveksling af synspunkter i Rådet. Medlemsstaterne stillede sig generelt

positive til Kommissionens initiativ og dens arbejdsdokument. Ministrene fastslog dog, at konsultationerne i deres

respektive lande endnu ikke er afsluttet, men benyttede lejligheden til at fremsætte nogle foreløbige bemærkninger.

Formanden konkluderede, at Rådet ser frem til meddelelsen og til at fortsætte debatten under det belgiske formands kab.

OFFENTLIG RADIO- OG TV-VIRKSOMHED OG IVÆRKSÆTTELSE AF MEDIA PLUS

Rådet noterede sig kommissær REDING's orientering om den seneste udvikling i offentlig radio- og tv-virksomhed.

Kommissæren erindrede om, at hun på den foregående samling i Rådet den 23. november 2000 havde lovet at aflægge

rapport til Rådet om sagen.

Efter at have fået forelagt adskillige klager fra kommercielle TV-kanaler havde Kommissionen besluttet at udarbejde en

meddelelse om regler for anvendelse af traktatens bestemmelser, særlig artikel 86, stk. 3, om konkurrence. Meddelelsen

vil anerkende, at medlemsstaterne har kompetence til at definere public service-opgaverne og finansiere offentlig radio-

og TV-virksomhed. På den anden side er det Kommissionens rolle at sikre, at statsstøtte er forenelig med traktatens

bestemmel ser.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Meddelelsen vil derfor præcisere visse principper med det formål at definere public service-opgaverne klarere og

præcisere overdragelsen til radiospredningsorganerne, herunder spørgsmålet om, at de skal overvåges af et uafhængigt

organ, og den offentlige finansiering skal begrænses til public service-opgaverne.

Kommissionen mener, at meddelelsen vil skabe større retssikkerhed med hensyn til tilrettelæggelse og finansiering af

public service-opgaverne.

Kommissær REDING orienterede endvidere Rådet om iværksættelsen af Media Plus-programmet. De to afgørelser om

Media Plus blev vedtaget i december 2000 og januar 2001. I mellemtiden er der udarbejdet retningslinjer for offentligt

udbud og for de finansielle rammer, og der er udvalgt et agentur for teknisk bistand. Dette vil være operationelt fra juli

måned.

DIREKTIVER VEDRØRENDE TELEKOMMUNIKATION

Formandskabet orienterede Rådet om, hvor langt man er nået i forhandlingerne om telekommunikationspakken, og

fokuserede især på, hvilke følger de foreslåede retstekster vil få for den audiovisuelle sektor. Formandskabet fastslog, at

formålet er at orientere Rådet (kultur) om aktiviteterne i andre sammensætninger af Rådet og således sikre en god

koordinering.

Telekommunikationspakken består af fem direktiver og en afgørelse. På samlingen i Rådet (transport og

telekommunikation) den 4. april 2001 blev der opnået enighed om tre direktiver, rammedirektivet, direktivet om

netadgang og samtrafik, samt direktivet om godkendelse. Der forventes opnået enighed om flere direktivet på samlingen

i Rådet (transport og telekommunikation) den 27. juni.

PROFESSIONELLE KUNSTNERES VILKÅR - Rådets resolution

Rådet godkendte følgende resolution om udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende professionelle kunstneres

vilkår i forbindelse med udvidelsen af EU:

"Rådet for Den Europæiske Union, der tager hensyn til følgende:

1. Fællesskabets indsats for at fremme samarbejdet på det kulturelle område mellem medlemsstaterne

2. Fællesskabets hensyntagen til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i

traktaten

3. subsidiaritetsprincippet

4. Fællesskabets og dets medlemsstaters fremme af samarbejdet på det kulturelle område med tredjelande,

herunder kandidatlandene

5. Rådets resolution af 4. april 1995 om kultursamarbejde med de associerede lande i Central- og Østeuropa,

der lægger vægt på, at strukturerede forbindelser med associerede lande også skal omfatte kulturelle

spørgsmål

6. Rådets resolution af 20. november 1995 om fremme af statistiske oplysninger vedrørende kultur og

økonomisk vækst, hvori Rådet noterer sig den rolle, som kulturen kan spille, både for den globale udvikling

og samhørigheden i samfundet samt for samarbejdet med tredjelande

7. Kommissionens første rapport af 17. april 1996 om hensynet til de kulturelle aspekter i Det Europæiske

Fællesskabs virksomhed

8. Europa-Parlamentets beslutning fra 1999 om kunstneres situation og rolle i Den Europæiske Union, der

fremhæver kunstnernes betydning for den europæiske integrationsproces

9. Rådets konklusioner af 17. december 1999 om kultursektoren og beskæftigelsen i Europa, hvori

medlemsstaterne opfordres til at styrke udvekslingen af oplysninger

10. Rådets resolution af 17. december 1999 om fremme af den frie bevægelighed for personer, der arbejder i

den kulturelle sektor, hvori det hedder, at den frie bevægelighed for personer, der arbejder i den kulturelle

sektor, uddyber samarbejdet og interaktionen i denne sektor og derved fremmer både de europæiske

kulturers mangfoldighed og en europæisk bevidsthed

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Helsingfors den 11. december 1999 om betydningen af den

udvidelsesproces, der blev indledt i Luxembourg i december 1997, for stabiliteten og velfærden i hele

Europa

12. NOTERER SIG betydningen af kunstneres arbejde for ytringsfriheden og styrkelsen af den kulturelle

mangfoldighed i Europa samt for udviklingen af international udveksling og etablering af forbindelser på det

kulturelle område

13. NOTERER SIG de igangværende aktiviteter i Udvalget for den Sociale Dialog (udøvende kunst), der

blev nedsat af Kommissionen i januar 1999 efter fælles anmodning fra arbejdsmarkedets parter i denne

sektor

14. MINDER OM, at Kommissionen har iværksat en undersøgelse vedrørende mobiliteten og den frie

bevægelighed for personer, der arbejder i den kulturelle sektor

15. NOTERER SIG, at det generelle spørgsmål om professionelle kunstneres vilkår er af vital betydning for

den kulturelle sektor

16. NOTERER SIG, at disse vilkår i vid udstrækning påvirkes af en række andre politikområder, f.eks.

beskæftigelse, social sikring, intellektuelle ejendomsrettigheder, fri bevægelighed samt uddannelse og

erhvervsuddannelse

17. NOTERER SIG, at udveksling af oplysninger om god praksis og nationale politikker vedrørende

professionelle kunstneres vilkår, som mange medlemsstater og kandidatlande har udviklet, kan være til

gensidig gavn og omfatte spørgsmål, der bedst kan drøftes på europæisk plan

18. UNDERSTREGER betydningen af at give de relevante organisationer, der repræsenterer skabende og

udøvende kunstnere, mulighed for at fremsætte deres synspunkter, når der planlægges foranstaltninger

vedrørende deres vilkår

19. FINDER, at det på baggrund af udvidelsen og de øvrige ovennævnte faktorer er hensigtsmæssigt at

tilskynde til en udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende professionelle kunstneres vilkår mellem

medlemsstaterne samt mellem medlemsstaterne og kandidatlandene, der inddrager relevante parter og tager

udgangspunkt i det foreliggende spørgsmål

20. TAGER I BETRAGTNING, at det er vigtigt at tage hensyn til det arbejde, der udføres i internationale

organisationer, navnlig Europarådet og UNESCO, samt i andre brancheorganer og -netværker på dette

område for at undgå overlapning

21. OPFORDRER Kommissionen til under hensyn til subsidiaritetsprincippet og inden for de nuværende

juridiske og budgetmæssige rammer, især artikel 151, stk. 4, i traktaten,

i) at tilskynde til udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende professionelle kunstneres vilkår

mellem medlemsstaterne samt mellem medlemsstaterne og kandidatlandene, herunder f.eks. afholdelse af

møder, brug af nye kommunikationsteknologier og/eller undersøgelser

ii) at give de relevante europæiske organisationer, der repræsenterer kunstnere, mulighed for at fremsætte

deres synspunkter, når der planlægges foranstaltninger på fællesskabsniveau vedrørende professionelle

kunstneres vilkår

22. OPFORDRER medlemsstaterne til

i) at samarbejde med Kommissionen om at udvikle og gennemføre ovennævnte

udveksling

ii) at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer vedrørende professionelle

kunstneres vilkår både mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og

kandidatlandene."

UDFØRSEL AF KULTURGODER OG TILBAGELEVERING AF KULTURGODER, SOM

ULOVLIGT ER FJERNET

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet påhørte en mundtlig orientering fra kommissær REDING om opfølgningen af Kommissionens rapport

fra sidste år om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder og

Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats

område. Kommissionen har nedsat en arbejdsgruppe, som skal udarbejde retningslinjer for administrativt

samarbejd e for at styrke dette samarbejde. Endvidere er der indledt en undersøgelse af mulighederne for at

forbedre sporbarheden af kulturgoder.

Rådet havde dernæst en udveksling af synspunker herom, hvor ministrene understregede betydningen af at

intensivere samarbejdet mellem de enkelte medlemsstaters politi og toldmyndigheder. De påpegede også

spørgsmålets særlige relevans i forbindelse med udvidelsen af EU.

DEN EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTAD - UDNÆVNELSE AF JURYMEDLEMMERNE

Rådet blev af den svenske og den belgiske delegation orienteret om disses respektive kandidater til den jury,

der skal udpege Den Europæiske Kulturhovedstad. Den svenske delegation udnævnte Camilla Lundberg,

chef for svensk tv's (SVT) musikafdeling. Den belgiske delegation udnævnte koreografen Frédéric Flamand,

som står for den kunstneriske ledelse af et balletkompagni.

Ifølge Rådets afgørelse af 17. december 1999 om Rådets udnævnelse af jurymedlemmer i forbindelse med

fællesskabsaktionen vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" udpeger de to medlemsstater, der

varetager formandskabet i løbet af året, hver en kandidat til juryen. Forslagene fremsættes i første halvdel af

hvert år og bekræftes ved en rådsafgørelse i løbet af årets anden halvdel.

Kandidaterne skal være ledende uafhængige personer og eksperter inden for den kulturelle sektor. Juryen

består af syv medlemmer, hvoraf to udpeges af Rådet, to af Europa-Parlamentet, to af Kommissionen og et

af Regionsudvalget. Juryen udarbejder en rapport om kandidaterne fra de byer, der ønsker at deltage i

fællesskabsaktionen.

IVÆRKSÆTTELSE AF KULTUR 2000-PROGRAMMET

Under frokosten orienterede kommissær REDING Rådet om iværksættelsen af kultur 2000-programmet.

Programmet begyndte sidste år.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

MILJØ

Store fyringsanlæg - indkaldelse til møde i Forligsudvalget

Rådet kunne ikke godkende alle de ændringer, Europa-Parlamentet vedtog under andenbehandlingen af den

fælles holdning til den foreslåede ændring af direktivet om begrænsning af visse luftforurenende emissioner

fra store fyringsanlæg, og besluttede derfor at indkalde til møde i Forligsudvalget, jf. den fælles

beslutningsprocedure. Udvalget træder sammen den 25. juni.

Nationale emissionslofter for visse forurenende stoffer - indkaldelse til møde i Forligsudvalget

Rådet kunne ikke godkende alle de ændringer, Europa-Parlamentet vedtog under andenbehandlingen af

direktivet om nationale emissionslofter for visse forurenende stoffer, og besluttede derfor at indkalde til

møde i Forligsudvalget, jf. den fælles beslutningsprocedure. Udvalget træder sammen den 25. juni.

Footnotes:

( 1) EFT C 247 af 23.9.1995, s. 2.