Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 201
Offentligt
1464331_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 201)
traktatændringer
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets
Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
7. november 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en note fra
formandskabet vedr. reform af Domstol og Retten i Første Instans, SN 4953/00.
Fransk version er oversendt til Folketingets Europaudvalg den 2. november 2000.
KONFERENCEN
MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR
MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
SN 4953/00
Bruxelles, den 31. oktober 2000 (03.11)
(OR. fr)
NOTE FRA FORMANDSKABET
til:
Gruppen af Formandskabets Venner (Domstolen og Retten i Første Instans)
Vedr.:
RK 2000:
Arbejdet med de ændringer, der skal foretages i traktaterne, for så vidt angår
Domstolen og Retten i Første Instans
{{SPA}} Ændringer af Domstolens statut som følge af den nuværende affattelse
af udkastene til ændring af artikler i EF-traktaten samt ændringer med henblik
på indarbejdelse af Rådets afgørelse 88/591/EKSF, EF, Euratom af 24. oktober
1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464331_0002.png
I forlængelse af drøftelserne på mødet den 30. oktober i Gruppen af Medlemsstaternes Repræsentanter følger hoslagt til
delegationerne formandskabets forslag til ændringer i forhold til de tekster, som Gruppen af Repræsentanter behandlede (SN
4841/00).
________________________
BILAG
Punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 11:
På baggrund af drøftelserne den 30. oktober i Gruppen af Repræsentanter foreslår formandskabet, at affattelsen af teksterne i dokument 4841/00
bibeholdes uændret for så vidt angår ovennævnte punkter.
Punkt 8 og 9 i dokument 4841/00:
I overensstemmelse med konklusionerne fra formanden for Gruppen af Repræsentanter foreslår formandskabet følgende
affattelse:
"Førstegeneraladvokaten kan, når han finder, at der er en alvorlig risiko for anfægtelse af enheden eller
sammenhængen i fællesskabsretten, foreslå Domstolen at foretage en fornyet prøvelse af den afgørelse, der er
truffet af Retten i Første Instans.
Forslaget skal indgives inden for en frist på en måned efter, at Retten i Første Instans har truffet afgørelsen.
Domstolen beslutter inden for en frist på en måned efter, at førstegeneraladvokaten har fremsat sit forslag, om der
skal foretages en fornyet prøvelse af afgørelsen."
Punkt 10 i dokument 4841/00:
Eftersom udarbejdelsen af statuttens bestemmelser vedrørende sprogordningen for Domstolen og Retten i Første Instans øjensynligt er forbundet med
visse tekniske problemer, foreslår formandskabet, at de relevante ændringer i statutten ikke vedtages samtidig med ændringerne af traktaten. Som
alternativ løsning foreslår det, at der i statutten indsættes en overgangsbestemmelse, der præciserer, at de gældende bestemmelse r i procesreglementet
for henholdsvis Retten i Første Instans og Domstolen finder anvendelse, indtil de relevante ændringer i statutten er vedtaget.
"Indtil der vedtages regler i denne statut om den ordning, der skal gælde for Domstolen og Retten i Første Instans
på det sproglige område, finder bestemmelserne herom i procesreglementet for Domstolen og i procesreglementet
for Retten i Første Instans fortsat anvendelse. Disse bestemmelser kan ikke ændres eller ophæves, medmindre der
er tale om den nødvendige følge af vedtagelsen af de dertil svarende regler i denne statut."
________________________