Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 312
Offentligt
1464222_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 312)
traktatændringer
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets
Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
22. november 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en note fra
den franske- og tyske delegation vedr. udvidet anvendelse af flertalsafgørelser (art. 93), CONFER 4808/00.
CONFÉRENCE
DES REPRÉSENTANTS DES
GOUVERNEMENTS
DES ÉTATS MEMBRES
Bruxelles, le 21 novembre 2000
(OR. DE/FR)
CONFER 4808/00
LIMITE
COPIE DE LETTRE
des:
délégations française et allemande
en date du:
18 novembre 2000
à:
M. Pierre VIMONT, Président du Groupe des Représentants des États membres à la
CIG
Objet:
CIG 2000:
{{SPA}} Extension du vote à la majorité qualifiée
= fiscalité (art. 93)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464222_0002.png
Monsieur le Président,
Vous trouverez en annexe une proposition relative à l'extension du vote à la majorité qualifiée dans le domaine de la fiscalité
(nouvelle rédaction de l'article 93 TCE) que les délégations française et allemande présentent conjointement à la Conférence
intergouvernementale.
Dans le cadre de nos travaux sur cette question, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir en assurer la diffusion
comme document officiel de la Conférence intergouvernementale.
(s) Pascale Andréani (s) Reinhard Schweppe
Directeur de la coopération européenne Leiter der Europaabteilung
________________________
ANNEXE
DISPOSITIONS FISCALES
Article 93 TCE
1. Le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et du Comité
économique et social, arrête à l'unanimité:
1° les dispositions portant sur l'harmonisation des législations et réglementations des États membres
relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires et aux droits d'accises qui portent sur:
{{SPA}} la fixation des taux, la détermination des structures de taux, le passage à un régime
définitif en ce qui concerne les taxes sur le chiffre d'affaires, le lieu d'imposition des
opérations,
{{SPA}} la fixation des taux, et la détermination du lieu d'imposition en ce qui concerne les
droits d'accises;
2° les dispositions concernant le rapprochement des législations et réglementations des États membres en
matière de fiscalité directe dans la mesure où ces dispositions sont nécessaires pour assurer l'établissement
et le fonctionnement du marché intérieur.
2. Le Conseil, sur proposition de la Commission après consultation du Comité économique et social, arrête à la
majorité qualifiée:
1° les dispositions portant sur l'harmonisation des taxes sur les chiffres d'affaires et des droits d'accises
autres que celles visées au 1° du 1 ci-dessus et la coopération des "autorités fiscales";
2° les disposition visées au 2° du 1 ci-dessus lorsqu'elles portent sur:
{{SPA}} l'élimination des obstacles directs à la libre circulation des biens, des personnes, des
services ou des capitaux et, en particulier, la prévention de situations de discrimination, de
double imposition ou de double exonération,
{{SPA}} l'élimination de la concurrence fiscale dommageable,
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464222_0003.png
{{SPA}} l'assistance mutuelle, les échanges d'information et la coopération entre les
autorités au sein de la Communauté en vue notamment de la lutte contre la fraude, l'évasion
fiscale, et du recouvrement des créances fiscales.
3.
Pour mémoire {{SPA}} les dispositions relatives à la taxation de l'énergie et dont le but principal est la protection de
l'environnement.
=====================