Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 324
Offentligt
1464210_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 324)
rådsmødereferater
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
23. november 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Undervisningsministeriets redegørelse fra rådsmøde
(uddannelses- og ungdomsministre) den 9. november 2000.
Referat af møde i Rådet (undervisningsministre/ungdomsministre) den 9. november
2000.
Rådet (undervisningsministre).
1. Mobilitet.
a. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om mobilitet i Det
Europæiske Fællesskab for studerende, personer under er-hvervsuddannelse, unge
volontører, undervisere og erhvervslærere (KOM(1999) 708).
- Politisk enighed
Det franske formandskab havde gerne set, at det havde været muligt at komme
længere end det foreliggende kompromisforslag. Det havde imidlertid ikke været
muligt som følge af, at nogle delegationer så meget principielt på forslagene om
tredjelandsstatsborgere, sociale y- delser, sygesikring og beskatning.
Kommissionen var stort set tilfreds med formandskabets kompromisforslag.
Kommissionen fandt, at mange af hindringerne for mobilitet kunne fjernes eller i
hvert fald afbødes ved en smidigere administration.
Der blev herefter opnået principiel enighed om en fælles holdning til forslaget.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464210_0002.png
Det må forventes, at den fælles holdning formelt vil blive vedtaget på et
kommende rådsmøde.
b. Forslag til resolution om en aktionsplan for mobilitet.
- Vedtagelse af rådsresolution
Der blev opnået principiel enighed om resolutionsforslaget.
Det må forventes,
kommende rådsmøde.
at
resolutionsforslaget
formelt
vil
blive
vedtaget
på
et
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon
vil resolutionen herefter blive forelagt for Det Eu- ropæiske Råd på mødet i
Nice den 7.-9. december 2000.
2. Forberedelse af
dannelsessystemerne.
rapporten
om
de
konkrete
fremtidige
mål
for
ud-
- Information ved Kommissionen
Det blev besluttet, at dette punkt og punktet om opfølgning af seminaret i
Leyden (punkt 3) skulle behandles som ét punkt på dagsordenen.
Europa-Kommissionen
oplyste,
at
rapporten
om
de
fremtidige
mål
uddannelsessystemerne ville komme til at indeholde to store målsætninger.
for
Den
første
målsætning
ville
være
at
forbedre
kvaliteten
af
uddannelsessystemerne. Dette skulle blandt ske ved en løbende tilpasning af
uddannelsessystemerne samt ved en åbning af uddannelsessystemerne over for EU og
den øvrige verden.
Den
anden
målsætning
ville
være
at
skabe
lettere
adgang
til
uddannelsessystemerne for alle borgere i Den Europæiske Union, herunder adgang
til livslang uddannelse.
Kommissionen oplyste desuden, at rapporten ville være færdig i be-gyndelsen af
det nye år, således at undervisningsministrene kunne drøfte rapporten på næste
møde i Rådet den 12. februar 2000.
De fleste delegationer kunne støtte den skitserede opbygning af rapporten. Nogle
delegationer foreslog, at der ud over de økonomiske og beskæftigelsesmæssige
aspekter også blev taget hensyn til personlig udvikling, demokrati og tolerance.
Samtlige delegationer kunne støtte det videre arbejde med bench-marking af
uddannelsessystemerne. Nogle delegationer gav dog ud-tryk for, at indikatorerne
skulle bruges som en fælles referenceramme og ikke som et sammenligningsgrundlag
for medlemsstaternes uddannelsessystemer.
3. Opfølgning af seminaret i Leyden om åben koordination og benchmarking af
uddannelsessystemerne. - Information ved formandskabet og Kommissionen
Der henvises til bemærkninger under punkt 2.
4. Undervisningsministrenes bidrag til Luxembourg-processen.
- Vedtagelse af bidrag til Rådet (beskæftigelse og sociale anliggender)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464210_0003.png
En
delegation
foreslog,
at
det
blev
tydeliggjort
i
forslaget,
at
medlemsstaternes ansvar skulle respekteres fuldt ud for så vidt angår indholdet
af undervisningen og opbygningen af uddannelsessystemerne. Det burde desuden
fremgå af forslaget, at medlemsstaternes kulturelle og sproglige mangfoldighed
skulle respekteres.
Med disse ændringer blev forslaget herefter vedtaget.
5. Den sociale dagsorden.
- Vedtagelse af bidrag til Rådet (beskæftigelse og sociale anliggender)
En
delegation
foreslog,
at
det
blev
tydeliggjort
i
forslaget,
at
medlemsstaternes ansvar skulle respekteres fuldt ud for så vidt angår indholdet
af undervisningen og opbygningen af uddannelsessystemerne. Det burde desuden
fremgå af forslaget, at medlemsstaternes kulturelle og sproglige mangfoldighed
skulle respekteres.
Med disse ændringer blev forslaget herefter vedtaget.
6. Opfølgning af ministermødet i Paris den 3.
uddannelser i Den Europæiske Union og Latin-Amerika.
- Information ved formandskabet
Det franske formandskab oplyste, at mødet i Paris med de latin-amerikanske lande
skulle ses som en opfølgning af topmødet, der blev afholdt i Rio i juni måned
1999.
Der blev på mødet i Paris opnået enighed om, at samarbejdet mellem Den
Europæiske Union, Latin-Amerika og Caribien skulle forbedres og udbygges inden
for de højere uddannelser.
7. Memorandum om livslang uddannelse.
- Information ved Kommissionen
Europa-Kommissionen
oplyste,
at
alle
involverede
parter,
herunder
medlemsstaternes undervisningsministerier, ville blive hørt om me- morandummet.
Kommissionen ønskede, at der såvel på fællesskabsplan som på nationalt plan blev
iværksat en debat om livslang ud- dannelse.
Kommissionen oplyste desuden, at memorandummet ville indeholde følgende seks
nøglebudskaber:
1 Nye grundlæggende færdigheder til alle.
2 Øget investering i menneskelige ressourcer.
3 Nytænkning inden for undervisning og læring.
4 Værdsættelse af uddannelse.
5 Nye roller for rådgivning og vejledning.
6 Uddannelse skal bringes tættere på hjemmene.
8. Information fra Europa-Kommissionen.
a) Det Europæiske Sprogår 2001.
Europa-Kommissionen oplyste, at der i samarbejde med Europarådet var blevet
valgt et logo og et slogan for Det Europæiske Sprogår. Sloganet ville blive
"Sprog åbner veje".
november
2000
om
højere
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464210_0004.png
Kommissionen fandt det vigtigt, at medlemsstaterne også støttede projekterne med
nationale midler. Kommissionen begrundede dette med, at der kun var blevet afsat
begrænsede fællesskabsmidler til Sprogåret.
b) Fornyelse af samarbejdsaftalerne med henholdsvis USA og Canada inden for
områderne højere uddannelse og erhvervsuddannelse (KOM(2000) 656) og KOM(2000)
655).
Europa-Kommissionen forventede, at Rådet i begyndelsen af december måned 2000
ville godkende, at Kommissionen kunne underskrive aftalerne med USA og Canada om
en forlængelse af samarbejdsprogrammerne inden for områderne højere uddannelse
og erhvervsuddannelse.
Det var herefter hensigten, at forlængelsen af samarbejdsaftalerne med USA og
Canada skulle underskrives henholdsvis den 18. december 2000 i Washington og den
19. december 2000 i Ottawa.
c) Festligholdelsen af 20-års-dagen for oprettelse af informationsnettet om
uddannelse "Eurydice" samt festligholdelsen af 25-års-dagen for oprettelse af
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP).
Europa-Kommissionen redegjorde kortfattet for de aktiviteter, der ville finde
sted i forbindelse med de to institutioners årsdage.
d)
Orientering
ved
formandskabet
om
resultaterne
af
kollokviet
om
historieundervisning ("Apprendre l'histoire de l'Europe") den 13.- 15. oktober
2000 i Blois.
Formanden redegjorde kortfattet for kollokviet om historieundervisning i Blois.
9. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om euro- pæisk
samarbejde om evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen (KOM(2000) 523).
- A-punkt
Der blev vedtaget en fælles holdning til forslaget.
Rådet (ungdomsministre).
10. De unge og Europa
- Offentlig debat
Der blev afholdt en offentlig debat om høringerne af de unge i forbindelse med
udarbejdelsen af Europa-Kommissionens hvidbog om ungdomspolitikken i Europa.
Der var bred enighed om, at det havde været gavnligt at inddrage de unge i
forbindelse med udarbejdelsen af hvidbogen. Nogle delegationer pegede på, at
høringerne måske havde fokuseret for meget på de organiserede unge. Man burde
overveje at høre en bredere kreds af unge.
Formandskabet oplyste, at der ville blive afholdt et ny høring af de unge i
Paris den 8. december 2000.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464210_0005.png
11. Gennemførelsen af ungdomsprogrammet.
- Information ved Kommissionen og udveksling af synspunkter
Europa-Kommissionen bemærkede, at ungdomsprogrammet først blev vedtaget i april
måned i år. År 2000 måtte derfor betragtes som et overgangsår.
Der havde været nogle problemer med de nationale kontorer, som ikke havde
modtaget deres tilskud i tide. Dette skyldtes blandt an- det, at Kommissionen
ikke kunne godkende nogle af kontorernes arbejdsplaner. Problemerne syntes nu at
være løst.
12. Forslag til resolution om social inddragelse af unge.
- Vedtagelse af rådsresolution
Der blev opnået principiel enighed om resolutionsforslaget.
Det må forventes,
rådsmøde.
at
forslaget
formelt
vil
blive
vedtaget
på
et
kommende
13. Beskyttelse af unge sportsmænd/kvinder.
- Information ved Kommissionen og udveksling af synspunkter
Europa-Kommissionen redegjorde for en undersøgelse om unge og sport.
Undersøgelsen viste, at sporten bidrog til meget positivt over for de unge, men
der var også en række foruroligende tendenser så som doping, hård træning og
lignende.
Efter Kommissionens opfattelse burde Rådet bruge fælleskabsinstrumenter med
henblik på at afbøde de foruroligende tendenser, der gik ud over de unges
sundhed.
Det franske formandskab foreslog, at ungdomsministrene under det kommende
svenske formandskab skulle undersøge mulighederne for at få vedtaget en
resolution om emnet.
14. Kampen mod racisme blandt unge.
- Bidrag ved den tyske delegation
Den tyske delegation redegjorde for bekæmpelsen af racismen i Tyskland. Der
ville blandt andet inden for rammerne af ungdomsprogrammet blive afholdt to
informationskampagner i Tyskland.
Da der var racistiske tendenser i alle medlemsstater,
delegation, at ungdomsministrene skulle behandle temaet.
foreslog
den
tyske
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464210_0006.png