Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 428
Offentligt
1464107_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 428)
Det Europæiske Råd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets
Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
5. december 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med mødet i Det Europæiske Råd i
Nice den 7.-9. december 2000 Rådets beslutning om beskæftigelsesretningslinierne for medlemslandene.
TRANSMISSION D'UN TEXTE
du :
Conseil (Emploi et Politique sociale)
au :
Conseil européen
n° doc. préc. :
13659/00 SOC 448 ECOFIN 352 FISC 199 + COR 1 (fr)
n° prop. Cion :
11189/00 284 ECOFIN 230 FISC 121
12800/00 SOC 390 ECOFIN 305 FISC 174
Proposition modifiée de décision du Conseil sur les lignes
directrices pour les politiques de l'emploi des États membres
en 2001
Objet :
Les délégations voudront bien trouver ci-joint le texte des lignes directrices pour l'emploi 2001, qui a fait l'objet d'un
accord politique lors de la session du Conseil (Emploi et Politique sociale) en date des 27 et 28 novembre 2000
Conformément à l'article 128, paragraphe 2 du TCE, le Conseil européen est invité à adopter des conclusions à ce sujet.
__________________
ANNEXE
Proposition de
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0002.png
DÉCISION DU CONSEIL
sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2001
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 128, paragraphe 2,
vu la proposition de la Commission ,
vu l'avis du Parlement européen ,
vu l'avis du Comité économique et social ,
vu l'avis du Comité des régions ,
vu l'avis du Comité de l{{PU2}}emploi,
considérant ce qui suit:
(1) Le processus de Luxembourg, qui repose sur la mise en {{ST}}uvre de la stratégie européenne coordonnée
pour l'emploi, a été lancé lors du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi qui s'est tenu les 20 et
21 novembre 1997. La résolution du Conseil du 15 décembre 1997 sur les lignes directrices pour l'emploi en
1998 , confirmée par le Conseil européen, a lancé un processus caract&ea risé par une grande visibilité, un
engagement politique fort et une large acceptation par toutes les parties concernées.
(2) La décision du Conseil du 13 mars 2000 sur les lignes directrices pour l'emploi en 2000  a permis la
consolidation du processus de Luxembourg par la mise en {{ST}}uvre de ces lignes directrices.
(3) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a fixé un nouvel objectif stratégique pour l'Union
européenne, à savoir devenir l{{PU2}}économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du
monde, capable d{{PU2}}une croissance économique durable accompagnée d{{PU2}}une amélioration
quantitative et qualitative de l{{PU2}}emploi et d{{PU2}}une plus grande cohésion sociale. La r tif permettra à
l'Union de rétablir les conditions du plein emploi.
(3 bis) L'avis du Comité de l'emploi a été établi conjointement avec le Comité de politique économique.
(4) La cohérence et la synergie entre les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques
économiques doivent être assurées.
(5) Dans la mise en {{ST}}uvre des lignes directrices pour l'emploi, les États membres doivent viser un haut
degré de cohérence avec les deux autres priorités mises en avant par le sommet de Lisbonne, à savoir la
modernisation de la protection sociale et la promotion de l'intégration sociale, en faisant en sorte qu'il soit
financièrement intéressant de travailler et que la pérennité des systèmes de protection le soit assurée.
(6) Le Conseil européen de Lisbonne a souligné la nécessité d'adapter les systèmes européens d'éducation et de
formation tant aux besoins de la société de la connaissance qu'à la nécessité de relever le niveau d'emploi et d'en
améliorer la qualité, et a invité les États membres, le Conseil et la Commission à viser un accroissement annuel
substantiel de l'investissement par tête dans les ressources humaines.
(7) Le Conseil européen des 19 et 20 juin 2000 à Santa Maria da Feira a invité les partenaires sociaux à jouer un
rôle plus important en définissant, en mettant en {{ST}}uvre et en évaluant les lignes directrices pour l'emploi
qui relèvent de leur compétence, l'accent étant mis notamment sur la modernisation de l'organisation du travail,
sur l'éducation et la formation tout au long de la vie et sur l'augme on du taux d'emploi, en particulier celui des
femmes.
(8) Le rapport conjoint sur l'emploi 2000, établi par le Conseil et la Commission, décrit la situation de l'emploi
dans la Communauté et examine les actions entreprises par les États membres pour mettre en {{ST}}uvre leur
politique de l'emploi conformément aux lignes directrices de 2000 et à la recommandation du Conseil du
14 février 2000  concernant la mise en {{ST}}uvre des politiques de l'emploi des États membres.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0003.png
(9) Le Conseil a adopté, le [{{NEL}}], une nouvelle recommandation concernant la mise en {{ST}}uvre des
politiques de l'emploi des États membres.
(10) Il y lieu de prendre en compte l'examen à mi-parcours du processus de Luxembourg réalisé en 2000 à la
demande du Conseil européen de Lisbonne dans la révision des lignes directrices pour l'emploi en 2001, sans
modifier la structure de base fondée sur quatre piliers, et dans l'amélioration de l'efficacité du processus de
Luxembourg.
(11) Les États membres devraient intensifier leurs efforts en vue d'intégrer et de rendre visible la dimension de
l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'ensemble des piliers.
(12) La mise en {{ST}}uvre des lignes directrices peut varier selon leur nature, leurs destinataires et la différence
de situation dans chaque État membre. Elles doivent respecter le principe de la subsidiarité ainsi que les
compétences des États membres en matière d'emploi.
(13) Lors de la mise en {{ST}}uvre des lignes directrices pour l'emploi, les États membres doivent pouvoir tenir
compte des situations régionales, tout en respectant pleinement les objectifs nationaux à atteindre, ainsi que le
principe de l'égalité de traitement.
(14) Pour que le processus de Luxembourg soit efficace, il faut notamment que la mise en {{ST}}uvre des
lignes directrices pour l'emploi se traduise également par des dispositions financières. À cette fin, les rapports
nationaux devraient, selon qu'il conviendra, inclure des informations budgétaires afin de permettre une
évaluation effective des progrès réalisés par chaque État membre dans la mise en {{ST}}uvre des lig rices,
compte tenu de leur impact et de leur rapport coût/efficacité.
(15) Il est nécessaire d'assurer un suivi de la directive 85/1999/CE du Conseil , qui prévoit la possibilité
d'appliquer, à titre expérimental, un taux de TVA réduit sur les services à forte densité de main-d'{{ST}}uvre,
afin d'examiner, en particulier, l'impact des initiatives nationales sur le potentiel en matière d'emploi.
(16) Il y a lieu de souligner, d'une part, la contribution des Fonds structurels, et en particulier du Fonds social
européen et de l'initiative communautaire EQUAL, à la stratégie européenne pour l'emploi au cours de la
nouvelle période de programmation, et, d'autre part, le rôle de la BEI.
(17) Il conviendrait d'encourager le partenariat à tous les niveaux, notamment avec les partenaires sociaux, les
autorités locales et régionales et les représentants de la société civile afin qu'ils puissent contribuer, chacun dans
sa sphère de compétence, à promouvoir un niveau d'emploi élevé.
(18) Il est nécessaire de continuer à consolider et mettre au point des indicateurs comparables pour pouvoir
évaluer la mise en {{ST}}uvre et l'incidence des lignes directrices exposées en annexe, affiner les objectifs qui y
sont inclus et favoriser le repérage et l'échange des meilleures pratiques.
(19) Le développement durable et l'intégration des préoccupations écologiques dans les autres politiques
communautaires sont des objectifs du Traité. Les États membres sont invités à les intégrer dans leurs stratégies
nationales pour l'emploi en promouvant la création d'emplois dans le domaine de l'environnement,
DÉCIDE:
Article unique
Les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2001 figurant en annexe sont adoptées. Les États
membres en tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.
Fait à Bruxelles, le
Par le Conseil
Le président
_____________________
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0004.png
Annexe à l'ANNEXE
LIGNES DIRECTRICES POUR L'EMPLOI EN 2001
OBJECTIFS HORIZONTAUX - CRÉER LES CONDITIONS PROPICES AU PLEIN EMPLOI DANS UNE
SOCIÉTÉ FONDÉE SUR LA CONNAISSANCE
La mise en place réfléchie, au cours des dix dernières années, d'un cadre macroéconomique favorable à la stabilité et à la
croissance, associée à des efforts cohérents de réforme des marchés de l'emploi, des capitaux, des biens et des services, ainsi
que les perspectives favorables de l'économie mondiale ont ménagé à l'Union européenne un horizon économi que favorable
qui mettra à sa portée la réalisation de certains de ses objectifs fondamentaux. Cependant, tout progrès supplémentaire n'est
pas automatique: il exige un encadrement, un engagement et une action concertée.
C{{PU2}}est pourquoi le Conseil européen a fixé le plein emploi comme objectif majeur de la politique sociale et de la
politique de l{{PU2}}emploi de l{{PU2}}UE. Il a engagé les États membres à atteindre l{{PU2}}objectif stratégique de
doter l'Union d'une économie fondée sur la connaissance, la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d
{{PU2}}une croissance économique durable accompagnée d{{PU2}}un t qualitative de l{{PU2}}emploi et d{{PU2}}une
plus grande cohésion sociale. La réalisation de ces objectifs requiert des efforts simultanés de la part de la Communauté et
des États membres. Elle exige également la mise en {{ST}}uvre continue d'un ensemble efficace et bien équilibré de mesures
synergiques fondées sur une politique macro-économique, des réformes structurelles favorables à des marchés de l'emploi
adapta l'innovation et la compétitivité, ainsi qu'un État-providence actif qui favorise le développement des ressources
humaines, la participation, l'intégration et la solidarité.
Préparer la transition vers une économie fondée sur la connaissance, tirer parti des avantages que procurent les technologies
de l'information et de la communication, moderniser le modèle social européen en investissant dans les ressources humaines
et en luttant contre l'exclusion sociale, et promouvoir l'égalité des chances sont autant de défis essentiels pour le processus de
Luxembourg. Pour atteindre l'objectif du plein emploi fix é à Lisbonne, les États membres devraient veiller à ce que les
mesures qu'ils entendent prendre en réponse aux lignes directrices au titre des quatre piliers s'inscrivent dans une stratégie
globale cohérente qui prenne en considération les objectifs horizontaux ci-après.
A. Améliorer les possibilités d'emploi et mettre en place des mesures d'incitation adéquates pour toutes les
personnes disposées à entreprendre une activité rémunérée dans le but d'accéder au plein emploi, tout en
reconnaissant que les situations de départ diffèrent selon les États membres et que le plein emploi est un objectif
de la politique économique nationale générale. & Agrave; cette fin, les États membres devraient envisager de
fixer des objectifs nationaux d'augmentation du taux d'emploi de façon à contribuer aux objectifs européens
globaux visant à atteindre d'ici 2010 un taux d'emploi total de 70% et un taux d'emploi supérieur à 60% pour les
femmes. L'objectif d'amélioration qualitative de l'emploi est également pris en considération dans la réalisation
de ces objectifs.
B. Les États membres définissent des stratégies globales et cohérentes pour l'éducation et la formation tout au
long de la vie afin d'aider les citoyens à acquérir et à actualiser les compétences requises pour s'adapter à
l'évolution économique et sociale tout au long de la vie. En particulier, les stratégies devraient englober le
développement de systèmes d'enseignement initial, se condaire et supérieur, de formation complémentaire et de
formation professionnelle pour les jeunes et les adultes en vue d'améliorer leur capacité d'insertion
professionnelle, leur capacité d'adaptation et leurs compétences ainsi que leur participation à une société fondée
sur la connaissance. Ces stratégies devraient coordonner la responsabilité partagée des pouvoirs publics, des
entreprises, des partenaires sociaux et des individus avec une contribution appropriée de la société civile, de
manière à contribuer à la réalisation d'une société fondée sur la connaissance. Dans cette optique, les partenaires
sociaux négocient et adoptent des mesures destinées à améliorer la formation complémentaire et la formation
des adultes en vue d'accroître la capacité d'adaptation des travailleurs et la compétiti vité des entreprises. À cette
fin, il convient que les États membres fixent des objectifs nationaux en vue d'accroître l'investissement dans les
ressources humaines ainsi que la participation à l'éducation et à la formation complémentaires (formelles ou
informelles) et contrôlent régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
C. Les États membres mettent en place un partenariat global avec les partenaires sociaux pour mettre en {{ST}}
uvre, contrôler et suivre la stratégie pour l'emploi. Les partenaires sociaux à tous les niveaux sont invités à
intensifier leur action à l'appui du processus de Luxembourg. Dans les limites du cadre général et des objectifs
définis par les présentes lignes directrices, les partenaires sociaux sont invi ute;s à créer, conformément à leurs
traditions et pratiques nationales, leur propre processus de mise en {{ST}}uvre des lignes directrices qui
relèvent principalement de leur compétence, à identifier les questions sur lesquelles ils négocieront et à rendre
compte régulièrement des progrès réalisés, dans le cadre des plans d'action nationaux s'ils le souhaitent, ainsi que
de l'incidence de leurs actions sur l'em et sur le fonctionnement du marché du travail. Les partenaires sociaux au
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0005.png
niveau européen sont invités à définir leur propre contribution et à suivre de près, encourager et soutenir les
efforts déployés à l'échelon national.
D. Lorsqu'ils traduisent les lignes directrices pour l'emploi en politiques nationales, les États membres prêteront
attention à l'ensemble des quatre piliers et aux objectifs horizontaux en définissant leurs priorités de manière
équilibrée, de façon à respecter le caractère intégré et l{{PU2}}égale valeur des lignes directrices. Les plans
d'action nationaux développeront la strat&eac e pour l'emploi (en veillant à y intégrer l'égalité des chances entre
les femmes et les hommes), entre autres en précisant les mesures qu'elle doit comporter au titre des quatre piliers
et des objectifs horizontaux, et dont il doit ressortir clairement comment les initiatives pour chacune des
différentes lignes directrices sont agencées pour atteindre les objectifs à long terme. Il sera tenu compte, lors de
la concrétisation de cette strat&eacut e;gie, de la dimension régionale et des disparités régionales en différenciant
les politiques suivies et les objectifs visés, tout en veillant rigoureusement à atteindre ces objectifs nationaux et
en respectant pleinement le principe de l'égalité de traitement. De même, il est approprié que les États membres,
sans préjudice du cadre général, concentrent leur attention en particulier sur certaines dimensions de l a stratégie
pour répondre aux besoins spécifiques qui découlent de la situation sur leur marché du travail.
E. Les États membres et la Commission intensifient la définition d'indicateurs communs en vue d'évaluer de
manière adéquate les progrès réalisés dans chacun des quatre piliers et de contribuer à la fixation de critères
d'évaluation et à l'identification des bonnes pratiques. Les partenaires sociaux sont invités à élaborer des
indicateurs et des critères d'évaluation ap propriés ainsi que des bases de données statistiques d'appoint pour
mesurer les progrès réalisés dans les actions qui relèvent de leur compétence.
I. AMÉLIORER LA CAPACITÉ D'INSERTION PROFESSIONNELLE
S'attaquer au chômage des jeunes et prévenir le chômage de longue durée
Pour infléchir l'évolution du chômage des jeunes et du chômage de longue durée, les États membres intensifieront leurs
efforts pour développer des stratégies préventives et axées sur la capacité d'insertion professionnelle en se fondant sur
l'identification précoce des besoins individuels; dans un délai à fixer par chaque État membre, qui ne peut excéder deux ans et
- sans préjudice de la révision des lignes directrices qui aura lieu dans deux ans - peut-être plus long dans les États qui
connaissent un taux de chômage particulièrement élevé, les États membres feront en sorte:
1. d'offrir un nouveau départ à tout jeune chômeur avant qu'il n'atteigne six mois de chômage et à tout chômeur
adulte avant qu'il n'atteigne douze mois de chômage, sous forme de formation, de reconversion, d'expérience
professionnelle, d'emploi ou de toute autre mesure propre à favoriser son insertion professionnelle, dont, de
manière plus générale, un accompagnement individuel d'orientation professionnell e, en vue d'assurer son
intégration effective dans le marché du travail.
Ces mesures de prévention et d'insertion devraient être associées à des mesures destinées à réduire l'effectif des
chômeurs de longue durée en favorisant leur réinsertion sur le marché du travail.
À cet égard, il convient que les États membres continuent de moderniser leurs services publics de l'emploi, en
particulier en suivant les progrès accomplis, en fixant des échéances précises et en veillant à une reconversion
appropriée du personnel. Il conviendrait que les États membres encouragent la coopération avec d'autres
fournisseurs de services afin d'accroître l'efficacité de la stratég ie de prévention et d'activation.
Une approche plus favorable à l{{PU2}}emploi : prestations, impôts et systèmes de formation
Les systèmes d'allocations, d'imposition et de formation doivent - là où cela s'avère nécessaire - être revus et adaptés afin de
promouvoir activement la capacité d'insertion professionnelle des personnes sans emploi. De plus, ces systèmes devraient
fonctionner utilement en interaction de façon à encourager le retour sur le marché de l'emploi des personnes inactives
désireuses et capables d'occuper u n emploi. Il y a lieu d'accorder une attention particulière à la promotion des mesures
d'incitation à rechercher et accepter un emploi pour les chômeurs ou les personnes inactives ainsi qu'aux mesures destinées à
mettre à jour leurs qualifications et à améliorer les possibilités d'emploi, en particulier pour ceux qui éprouvent les plus
grandes difficultés.
2. Chaque État membre:
- passera en revue et, le cas échéant, réformera ses systèmes d'allocations et d'imposition afin de réduire
l'importance des pièges de la pauvreté et de mettre en place des mesures destinées à inciter les personnes au
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0006.png
chômage ou inactives à rechercher et accepter un emploi, ou des mesures visant à améliorer la capacité
d'insertion professionnelle de ces personnes et à encourager les employeurs à créer de nouveaux emplois;
- s'efforcera d'augmenter sensiblement la proportion des chômeurs et des personnes inactives bénéficiant de
mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle en vue d'assurer leur intégration effective dans le
marché du travail et améliorera les résultats, les rendements et la rentabilité de ces mesures.
- favorisera les mesures permettant aux chômeurs et aux inactifs d'acquérir des compétences ou de les actualiser,
notamment dans les technologies de l'information et de la communication, facilitant ainsi leur accès au marché
du travail et réduisant les déficits de qualifications. À cette fin, chaque État membre fixera un objectif pour les
mesures actives proposées aux chômeurs en matière, notamment, d'&ea cute;ducation, de formation et autres
secteurs analogues, en vue d'atteindre progressivement la moyenne des trois États membres les plus performants
et au moins 20%.
Mise au point d'une politique visant à prolonger la vie active
De profonds changements dans les attitudes sociales qui prévalent à l'égard des travailleurs âgés ainsi qu'une révision des
systèmes d'imposition et d'indemnisation sont nécessaires pour atteindre le plein emploi, contribuer à garantir l{{PU2}}
équité et la viabilité à long terme des régimes de sécurité sociale et utiliser au mieux l'expérience des travailleurs âg&eac
3. Par conséquent, les États membres, le cas échéant avec les partenaires sociaux, développeront des politiques destinées
à prolonger la vie active dans le but d'améliorer la capacité des travailleurs âgés et les mesures d'incitation à leur
intention afin qu'ils restent le plus longtemps possible dans la population active, notamment:
• en adoptant des mesures positives pour maintenir la capacité et les qualifications des travailleurs âgés, surtout sur
un marché du travail fondé sur la connaissance, en particulier par un accès suffisant à l'éducation et à la formation,
pour introduire des formules de travail souples, dont, par exemple, le travail à temps partiel volontaire, et pour
sensibiliser les employeurs au potentiel des travailleurs âgés; et< i="">
• en révisant les systèmes d'imposition et d'allocation afin d'atténuer les effets dissuasifs et de faire en sorte qu'il soit
plus attrayant pour les travailleurs âgés de continuer à participer au marché du travail.
Développer les compétences pour le nouveau marché du travail dans le cadre de l'éducation et de la formation tout
au long de la vie
Des systèmes d'éducation et de formation efficaces et performants s'adaptant aux besoins du marché du travail
constituent des facteurs clés pour le développement de l'économie fondée sur la connaissance et l'amélioration
quantitative et qualitative de l'emploi. Ils sont également fondamentaux dans la mise en {{ST}}uvre de l'éducation et de
la formation tout au long de la vie pour assurer un passage en douceur de l'&eacu le au travail, jeter les bases de
ressources humaines productives dotées de compétences de base et spécialisées et permettre aux individus de s'adapter
de manière positive à l'évolution sociale et économique. La valorisation d'une main-d'{{ST}}uvre apte à l'emploi
suppose de donner aux personnes la capacité d'accéder aux avantages de la société fondée sur la connaissance et d'en
recueillir les fruits, d'agir su déficits de qualifications et de prévenir l'érosion des qualifications due au chômage, à la
non-participation et à l'exclusion, et ce, tout au long de la vie.
4. En conséquence, les États membres sont invités à améliorer la qualité de leurs systèmes d'éducation et de formation
ainsi que les programmes correspondants, notamment en fournissant des conseils d'orientation appropriés dans le cadre
tant de la formation initiale que d'éducation et formation tout au long de la vie, en modernisant les systèmes
d'apprentissage et la formation sur le lieu de travail et en les rendant plus efficaces, ainsi qu'à encourager la mise en place
de centres locaux d'acquisition de connaissances polyvalents, avec pour objectifs:
• de doter les jeunes des compétences utiles sur le marché du travail et nécessaires pour participer à la formation tout
au long de la vie;
• de faire baisser l'illétrisme chez les jeunes et les adultes et de réduire substantiellement le nombre de jeunes qui
quittent prématurément le système scolaire. Il convient d'accorder une attention particulière également aux jeunes
ayant des difficultés d'apprentissage et des problèmes éducatifs. Dans cette optique, les États membres mettront en
{{ST}}uvre des mesures destinées à réduire de moitié d' agrave; 2010 le nombre de jeunes de 18 à 24 ans n'ayant
accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur
formation;
•
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0007.png
• de promouvoir les conditions facilitant l'accès des adultes, y compris ceux ayant des contrats atypiques, à
l'éducation et à la formation tout au long de la vie, de manière à faire augmenter la proportion de la population
adulte en âge de travailler (25-64 ans) participant à l'éducation et à la formation à un moment quelconque donné. Il
conviendrait que les États membres fixent des objectifs à cette fin.
• pour faciliter la mobilité et encourager l'éducation et la formation tout au long de la vie, les États membres devraient
améliorer la reconnaissance des qualifications, des connaissances acquises et des compétences.
5. Les États membres viseront à développer la formation aux technologies de l'information et de la communication
("apprentissage en ligne") pour l'ensemble des citoyens. En particulier, les États membres feront en sorte que toutes les
écoles aient accès à Internet et aux ressources multimédias d'ici la fin 2001 et que tous les enseignants nécessaires soient
à même d'utiliser ces technologies d'ici la fin 2002 a fin de donner une vaste culture numérique à tous les élèves.
Politiques actives destinées à développer le placement et à prévenir et supprimer les nouveaux goulets
d'étranglement
Dans tous les États membres, le chômage et l'exclusion du marché du travail coexistent avec des pénuries de main-
d'{{ST}}uvre dans certains secteurs, certaines professions et certaines régions. Ces goulets d'étranglement se multiplient
à mesure que la situation de l'emploi s'améliore et que le rythme des mutations technologiques s'accélère. Une
insuffisance des politiques actives destinées à prévenir nrayer l'apparition de pénuries de main-d'{{ST}}uvre sera
préjudiciable à la compétitivité, augmentera les pressions inflationnistes et maintiendra le chômage structurel à un niveau
élevé.
6. Les États membres intensifieront, le cas échéant avec les partenaires sociaux, les efforts qu'ils déploient pour identifier
et prévenir l'apparition de goulets d'étranglement, notamment en:
•
•
•
•
développant les capacités de placement des services de l'emploi;
élaborant des politiques visant à éviter des pénuries de qualifications;
promouvant la mobilité professionnelle et géographique;
améliorant le fonctionnement des marchés du travail par l'amélioration des bases de données relatives aux
possibilités d'emploi et d'apprentissage, qui devraient être interconnectées au niveau européen, en ayant recours
aux technologies modernes de l'information et à l'expérience déjà acquise au niveau européen.
Lutter contre la discrimination et promouvoir l'intégration sociale par l'accès à l'emploi
Nombre de groupes et de personnes ont des difficultés particulières à acquérir les compétences nécessaires, à accéder au
marché du travail et à y rester. Cela peut accroître le risque d{{PU2}}exclusion. Un ensemble cohérent de politiques qui
favorise l'intégration sociale en soutenant l'intégration des groupes et personnes défavorisés dans le monde du travail et
lutte contre la d ination dans l'accès au marché du travail et sur le marché du travail est requis.
7. Chaque État membre:
• identifiera et combattra toute forme de discrimination dans l'accès au marché du travail, à l'éducation et à la
formation;
• définira des parcours composés de mesures efficaces de prévention et de politique active en faveur de l'intégration
sur le marché du travail des groupes et personnes à risque ou défavorisés en vue d'éviter la marginalisation,
l'apparition de "travailleurs pauvres" et une dérive vers l'exclusion;
• mettra en {{ST}}uvre les mesures appropriées pour répondre aux besoins des personnes handicapées, des
minorités ethniques et des travailleurs migrants en matière d'intégration sur le marché du travail et fixera, le cas
échéant, des objectifs nationaux, dans cette optique.
II. DÉVELOPPER L'ESPRIT D'ENTREPRISE ET LA CRÉATION D'EMPLOIS
Faciliter le démarrage et la gestion des entreprises
La création de nouvelles entreprises en général et la contribution à la croissance des petites et moyennes entreprises
(PME) en particulier sont indispensables à la création d'emplois et au développement des possibilités de formation des
jeunes. Ce processus doit être favorisé en procédant à une sensibilisation à l'esprit d'entreprise, au sein de la société et
dans les programme s d'enseignement, en mettant en place une réglementation claire, stable et fiable et en améliorant les
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0008.png
conditions permettant le développement des marchés de capital à risque et l'accès à ces marchés. Les États membres
devraient également alléger et simplifier les charges administratives et fiscales qui pèsent sur les PME. Ces politiques
devraient intensifier la prévention du travail non déclaré.
8. Les États membres accorderont une attention particulière à la réduction sensible des frais généraux et des charges
administratives des entreprises, notamment lors de la création d'une entreprise et de l'embauche de nouveaux travailleurs.
Par conséquent, lorsqu'ils élaborent de nouvelles réglementations, les États membres devraient en évaluer l'impact
potentiel sur les charges administratives et les f rais généraux des entreprises.
9. Les États membres favoriseront l'accès à l'activité d'entreprise
• en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles au passage à l'activité indépendante et à la création de
petites entreprises pouvant exister notamment dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale;
• en favorisant la formation des chefs d'entreprise, des candidats chefs d'entreprise et des travailleurs indépendants et
les services de soutien qui s'adressent spécifiquement à eux;
• en luttant contre le travail non déclaré et en encourageant la transformation de ce travail en emploi normal, en
recourant à tous les moyens d'action appropriés, notamment des dispositions réglementaires, des mesures
d'incitation et une réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation, en collaboration avec les partenaires
sociaux.
Nouvelles possibilités d{{PU2}}emploi dans la société fondée sur la connaissance et dans les services
Si l'Union européenne veut réussir à relever le défi de l'emploi, toutes les sources potentielles d'emploi ainsi que les
nouvelles technologies doivent être effectivement exploitées. Les entreprises novatrices doivent trouver un
environnement favorable étant donné qu'elles peuvent apporter une contribution essentielle à la mobilisation du potentiel
de création d'emplois de la société fondée sur la co nnaissance. Un potentiel considérable existe, en particulier dans le
secteur des services. À cette fin:
10. Les États membres lèveront les obstacles à la fourniture de services et mettront en place les conditions cadres
permettant d'exploiter pleinement le potentiel d'emploi que présente l'ensemble du secteur des services pour ce qui est de
créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité. Il convient notamment d'exploiter le potentiel d'emploi de la
société de la connaissance et du secteur de l'environnement.
Action locale et régionale pour l'emploi
Tous les acteurs à l'échelon régional et local, y compris les partenaires sociaux, doivent être mobilisés pour mettre en
{{ST}}uvre la stratégie européenne pour l'emploi en identifiant le potentiel de création d'emplois au niveau local et en
renforçant les partenariats dans cette optique.
11. Les États membres:
• tiendront compte, le cas échéant, de la dimension du développement régional dans leur politique globale en
matière d'emploi;
• encourageront les autorités locales et régionales à définir des stratégies pour l'emploi en vue d'exploiter pleinement
les possibilités que peut offrir la création d'emplois à l'échelon local et favoriseront, à cette fin, les partenariats
avec tous les acteurs concernés, y compris les représentants de la société civile;
• favoriseront les mesures permettant d'améliorer le développement concurrentiel et la capacité de création
d'emplois de l'économie sociale et solidaire, en particulier la fourniture de biens et services liés aux besoins non
encore satisfaits par le marché, en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles qui les freineraient;
• renforceront le rôle des services publics de l'emploi à tous les niveaux dans l'identification des possibilités
d'emploi locales et l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail locaux.
Réformes fiscales en faveur de l'emploi et de la formation
Il importe d'approfondir l'analyse de l'impact sur l'emploi de la pression fiscale et de rendre le système fiscal plus
favorable à l'emploi en renversant la tendance à long terme à l'alourdissement de la fiscalité et des prélèvements
obligatoires sur le travail. Les réformes fiscales doivent également tenir compte de la nécessité d'accroître
l'investissement dans les ressources humaines par les entrepri ses, les pouvoirs publics et les individus eux-mêmes, en
raison de son impact à long terme sur l'emploi et la compétitivité.
12. Chaque État membre:
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0009.png
• se fixera, en tant que de besoin et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la
charge fiscale totale et, là où cela est approprié, se fixera un objectif de réduction progressive de la pression fiscale
sur le travail et des coûts non salariaux du travail, notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré. Il
y a lieu d'entreprendre ces réformes sans mettre en cause l'assain issement des finances publiques ou la viabilité à
long terme des systèmes de sécurité sociale;
• mettra en place des mesures d'incitation et supprimera les obstacles à l'investissement dans les ressources
humaines;
• examinera s'il est souhaitable d'utiliser de nouvelles sources de recettes fiscales, entre autres une taxe sur l'énergie
ou sur les émissions polluantes, en tenant compte des tendances courantes du marché, notamment sur les marchés
des produits pétroliers.
III. ENCOURAGER L{{PU2}}ADAPTABILITÉ DES ENTREPRISES
ET DE LEURS SALARIÉS
Les possibilités qu'offrent l'économie fondée sur la connaissance et la perspective d'une amélioration quantitative et
qualitative de l'emploi exigent une adaptation conséquente de l'organisation du travail et la participation de tous les acteurs,
entreprises comprises, à la mise en {{ST}}uvre des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie afin de
répondre aux besoins des travailleurs et des employeurs.
Modernisation de l'organisation du travail
Afin de promouvoir la modernisation de l'organisation du travail et des formes de travail, un partenariat solide devrait être
établi à tous les niveaux appropriés (européen, national, sectoriel, local et au niveau des entreprises).
13. Les partenaires sociaux sont invités
• à négocier et à mettre en {{ST}}uvre, à tous les niveaux appropriés, des accords visant à moderniser l'organisation du
travail, y compris des formules souples de travail, afin de rendre les entreprises productives et compétitives, d'atteindre
l'équilibre nécessaire entre souplesse et sécurité et d'améliorer la qualité des emplois. Les thèmes à aborder peuvent, par
exemple, comprend introduction des technologies nouvelles, les nouvelles formes de travail et les questions liées au
temps de travail, comme l'annualisation du temps de travail, la réduction du temps de travail, la réduction des heures
supplémentaires et le développement du travail à temps partiel, l'accès aux interruptions de carrière et les questions de
sécurité de l'emploi qui y sont liées; et
•
• dans le cadre du processus de Luxembourg, à faire rapport annuellement sur les aspects de la modernisation de
l'organisation du travail qui ont été couverts par les négociations ainsi que sur l'état d'avancement de leur mise en
{{ST}}uvre et leur impact sur l'emploi et le fonctionnement du marché du travail.
14. Les États membres, le cas échéant en concertation avec les partenaires sociaux ou en s'inspirant des accords négociés avec
ceux-ci,
• passeront en revue le cadre réglementaire existant et examineront les propositions de nouvelles dispositions et
mesures d'incitation pour vérifier qu'elles contribuent à réduire les obstacles à l'emploi, à faciliter l'introduction d'une
organisation du travail modernisée et à accroître la capacité du marché du travail à s'adapter aux changements structurels
de l'économie;
• examineront simultanément, compte tenu de la diversité croissante des formes de travail, la possibilité d'incorporer
dans le droit national des types de contrats plus souples et feront en sorte que ceux qui travaillent dans le cadre des
nouveaux contrats flexibles bénéficient d'une sécurité appropriée et d'un statut professionnel plus élevé, compatibles
avec les besoins des entreprises et les aspirations des travailleurs;
• s'efforceront de veiller à une meilleure application sur le lieu de travail de la législation existante en matière de santé
et de sécurité en intensifiant et en renforçant le contrôle de son application, en fournissant des orientations pour aider les
entreprises, en particulier les PME, à se conformer à la législation en vigueur, en améliorant la formation en matière de
sécurité et de santé au travail et en encourageant des mesures permettant de réduire les accidents de travail et les
maladies professionnelles dans les secteurs traditionnellement à hauts risques;
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0010.png
Soutenir la capacité d'adaptation dans les entreprises dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long
de la vie
Afin de rehausser les niveaux de qualification au sein des entreprises en tant que composante clé de l'apprentissage tout
au long de la vie:
15. Les partenaires sociaux, à tous les niveaux appropriés, sont invités à:
• conclure, le cas échéant, des accords sur l'éducation et la formation tout au long de la vie en vue de faciliter la
capacité d'adaptation et l'innovation, en particulier dans le domaine des technologies de l'information et de la
communication. Dans cette optique, il y a lieu de mettre en place les conditions permettant de donner à chaque
travailleur la possibilité d'acquérir une culture de la société de l'information d'ici 2003;
< l="">
IV. RENFORCER LES POLITIQUES D{{PU2}}ÉGALITÉ DES CHANCES
ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES
Approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
Pour réaliser l'objectif d'égalité des chances et atteindre l'objectif d'un taux d'emploi accru pour les femmes
conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, les politiques des États membres en matière
d'égalité des chances entre hommes et femmes devraient être intensifiées et agir sur toutes les conditions qui
influencent les décisions des femmes d'exercer une activité.
Les femmes continuent de se heurter à des problèmes particuliers en ce qui concerne leur accès à l'emploi, leurs
perspectives de carrière, leur revenu ainsi que la possibilité qu'elles ont de concilier vie familiale et vie
professionnelle. Il importe donc, notamment:
◦ de garantir aux femmes le bénéfice des politiques actives du marché de l'emploi proportionnellement à leur
taux de chômage;
◦ d'accorder une attention particulière à l'impact des systèmes d'imposition et d'indemnisation sur l'égalité
hommes-femmes. Il y a lieu de remanier les structures d'imposition et d'indemnisation pour lesquelles une
incidence négative sur la participation des femmes à la population active a été constatée;
◦ d'accorder une attention particulière au respect de l'application du principe à travail égal (ou de valeur
équivalente) salaire égal;
◦ d'accorder une attention particulière aux obstacles auxquels se heurtent les femmes qui souhaitent créer de
nouvelles entreprises ou exercer une activité indépendante;
◦ de veiller à ce que les femmes puissent bénéficier des formules souples d'organisation du travail sur une
base volontaire et sans perte de qualité de l'emploi;
◦ de créer les conditions requises pour favoriser l'accès des femmes à l'éducation et à la formation tout au long
de la vie et, en particulier, à la formation aux technologies de l'information.
16. Par conséquent, les États membres adopteront une approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les
hommes et les femmes dans la mise en {{ST}}uvre des lignes directrices pour les quatre piliers:
• en développant et renforçant les systèmes de consultation avec les organismes chargés de l'égalité hommes-
femmes;
• en appliquant des procédures d'évaluation de l'impact sur les femmes et les hommes pour chaque ligne directrice;
• en définissant des indicateurs destinés à mesurer les progrès réalisés en matière d'intégration de l'égalité entre les
femmes et les hommes pour chaque ligne directrice.
Afin de pouvoir utilement évaluer les progrès réalisés, les États membres devront prévoir des systèmes et des
procédures appropriés pour la collecte des données et prévoir une ventilation par sexe des statistiques sur l'emploi.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464107_0011.png
S'attaquer à la discrimination entre hommes et femmes
Les États membres et les partenaires sociaux devraient être attentifs au déséquilibre dans la représentation des femmes
ou des hommes dans certains secteurs d'activité et dans certaines professions, ainsi qu'à l'amélioration des perspectives
de carrière des femmes.
17. Les États membres, le cas échéant avec les partenaires sociaux,
• intensifieront les efforts qu'ils déploient pour réduire l'écart entre le taux de chômage des femmes et celui des
hommes en soutenant activement une augmentation de l'emploi des femmes et envisageront de fixer des objectifs
nationaux conformément aux objectifs exposés dans les conclusions du Conseil européen de Lisbonne;
• prendront des mesures pour parvenir à une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans tous les
secteurs d'activité et toutes les professions;
• prendront des mesures positives pour promouvoir l'égalité de rémunération pour un même travail ou des tâches
équivalentes, et pour réduire les écarts de revenu entre les femmes et les hommes: des actions relatives aux écarts
de revenu sont nécessaires dans les secteurs public et privé et il y a lieu de déterminer et de remédier à l'impact des
politiques sur les écarts de revenu entre les femmes et les hommes;
• envisageront d'avoir plus souvent recours à des mesures visant à améliorer la condition des femmes afin de réduire
les inégalités entre les hommes et les femmes.
Concilier vie professionnelle et vie familiale
Les politiques ère d'interruption de carrière, de congé parental, de travail à temps partiel et de formules souples de
travail qui vont dans le sens des intérêts des employeurs comme des travailleurs revêtent une importance
particulière pour les femmes et les hommes. La mise en {{ST}}uvre des diverses directives et des accords des
partenaires sociaux en la matière devrait être accélérée et faire l'obje n suivi régulier. Il faut disposer en suffisance
de services de qualité en matière de garde d'enfants et de soins aux personnes dépendantes afin de favoriser l'entrée
et le maintien des femmes et des hommes sur les marchés du travail. Un partage équitable des responsabilités
familiales est essentiel à cet égard. Les personnes qui reviennent sur le marché du travail après une absence
peuvent aussi se trouver dans une situatio n où leurs qualifications sont dépassées et où elles éprouvent des
difficultés à accéder à la formation. La réintégration des femmes et des hommes sur le marché du travail après une
période d'absence doit être facilitée. Afin de renforcer l'égalité des chances,
18. les États membres et les partenaires sociaux:
◦ élaboreront, appliqueront et encourageront des politiques favorables à la famille, y compris la mise en place
de services d'accueil abordables, accessibles et de bonne qualité pour les enfants et les autres personnes à
charge, ainsi que de régimes de congé parental et d'autres types de congé;
◦ envisageront, en fonction de leur situation nationale, la fixation d'un objectif national en vue d'accroître
l'offre de services d'accueil pour les enfants et les autres personnes à charge;
◦ accorderont une attention particulière au cas des femmes et des hommes qui envisagent de réintégrer la vie
active rémunérée après une absence et, dans ce but, ils examineront les moyens de supprimer
progressivement les obstacles qui freinent cette réintégration.
____________________