Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 490
Offentligt
1464052_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 490)
traktatændringer
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets
Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
11. december 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en note fra
den tyske delegation vedr. flertalsafgørelser, Europa-Parlamentet og andre institutioner, CONFER 4817/00.
KONFERENCEN
MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR
MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
CONFER 4817/00
LIMITE
Bruxelles, den 5. december 2000 (06.12)
(OR. de)
OVERSÆTTELSE AF SKRIVELSE
fra:
Günter PLEUGER, Tysklands repræsentant på regeringskonferencen
til:
Pierre VIMONT, formand for Gruppen af Repræsentanter for
Medlemsstaternes regeringer på Regeringskonferencen
Vedr.:
RK 2000
{{SPA}} Udvidet anvendelse af kvalificeret flertal
{{SPA}} Europa-Parlamentet
{{SPA}} Andre institutioner
Hr. formand,
På baggrund af Deres opfordring på RK-repræsentanternes uformelle møde den 4. november 2000 fremsender jeg hermed
den tyske forbundsregerings holdning til en række spørgsmål, der drøftes på regeringskonferencen.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464052_0002.png
Som allerede anført i et arbejdsdokument (CONFER 4733/00 af 31. marts 2000) går forbundsregeringen ind for at indføre
kvalificeret flertal i forbindelse med rådsafgørelser; der bør gælde strenge kriterier for undtagelser. Områderne retlige og indre
anliggender, fiskale og sociale bestemmelser, miljø og udenrigshandel drøftes for tiden indgående på grundlag af
formandskabets initiativ.
Hvad de øvrige bestemmelser angår skal jeg på nuværende stadium af drøftelserne henvise til nedenstående ændringsforslag
og forbehold. De vedrører udvidet anvendelse af flertalsbeslutninger (bilag I), Europa-Parlamentet (bilag II) samt andre
institutioner (bilag III).
Jeg ser gerne, at dette dokument udsendes som et officielt RK-dokument i forbindelse med drøftelsen af dette spørgsmål.
Med venlig hilsen
(sign.) Günter PLEUGER
________________________
BILAG I
Artikel 47 i TEF (dok. 4790/00)
Gennemgangen
er endnu ikke afsluttet
Artikel 100 (dok. 4790/00)
Gennemgangen
er endnu ikke afsluttet
Artikel 137 (dok. 4790/00)
Artiklens struktur kan accepteres. Forbundsregeringen kan tilslutte sig anvendelse af kvalificeret flertal, når der ses bort fra to
bestemmelser (litra c) og f)). Endvidere foreslår den, at litra b) og g) slås sammen. I så fald kan den tilslutte sig anvendelse af
kvalificeret flertal. Der foreslås en præcisering af litra j) og k). Under hensyn til disse forslag (fremhævet med fede typer)
kommer artikel 137 til at lyde således:
(1) Med henblik på at virkeliggøre de i artikel 136 fastlagte mål støtter og supplerer Fællesskabet medlemsstaternes indsats på
følgende områder:
a) forbedring af især arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed
b) arbejdsvilkårene,
herunder arbejdsvilkårene for tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig på
Fællesskabets område
c) arbejdstagernes sociale sikring og sociale beskyttelse
d) beskyttelse af arbejdstagere ved ophævelse af en arbejdskontrakt
e) information og høring af arbejdstagerne
f) repræsentation af og kollektivt forsvar for arbejdstagernes og arbejdsgivernes interesser, herunder
medbestemmelse, jf. dog stk. 5
g) beskæftigelsesvilkår for tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig på Fællesskabets område
hg) integration af personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet, jf. dog artikel 150
ih) lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet
ji)
Samarbejde om
bekæmpelse af social udstødelse
kj)
Samarbejde om
udvikling og forbedring af den sociale beskyttelse, jf. dog litra c).
(2) Med henblik herpå kan Rådet
{{SPA}} uændret
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464052_0003.png
{{SPA}} uændret
Rådet træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og
Regionsudvalget undtagen på de områder, der er nævnt i stk. 1, litra c), d) og g)
f),
hvor Rådet træffer afgørelse med
enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og
Regionsu dvalget.
Stk. 3-5 uændret.
Artikel 157, stk. 3 (dok. 4790/00)
{{SPA}} Man kan gå over til flertalsafgørelser på den betingelse, at foranstaltninger, der har finansielle følger for
Fællesskabet eller medlemsstaterne, fortsat vedtages enstemmigt. Der fremsættes følgende ændringsforslag:
"Fællesskabet bidrager til gennemførelsen af målene i stk. 1 gennem de politikker og aktioner, som det iværksætter i henhold
til andre bestemmelser i denne traktat. Rådet kan efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og
Sociale Udvalg træffe beslutning om specifikke foranstaltninger til støtte for medlemsstaternes aktioner med henblik på
virkeliggørelse af målene i stk.  1.
Foranstaltninger, der har finansielle følger for Fællesskabets eller medlemsstaternes
budgetter, kræver enstemmighed.
Dette traktatafsnit danner ikke grundlag for Fællesskabets indførelse af nogen form for foranstaltning, der kan fordreje
konkurrencen."
Artikel 181 A
Vi går ind for, at hele artiklen udgår.
________________________
BILAG II
Europa-Parlamentet (dok. 4790/00)
Artikel 251, stk. 1
Gennemgangen
er endnu ikke afsluttet
Artikel 192, stk. 1
sammenholdt med artikel 99, 102, 103 og 106 i TEF
Gennemgangen
er endnu ikke afsluttet
________________________
BILAG III
Andre institutioner og organer (CONFER 4790/00 af 3. november 2000)
1. Revisionsretten
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464052_0004.png
Artikel 247, stk. 1, i TEF: Tyskland støtter det nederlandske forslag
(CONFER 4773/00) om indførelse af et
loft
(på 15 eller 12) over antallet
af medlemmer
Artikel 248, stk. 1, andet afsnit:
{{SPA}} Andet punktum udgår.
Artikel 248, stk. 4, tredje afsnit:
{{SPA}}
Man bør undgå at oprette afdelinger
ved at begrænse antallet af medlemmer.
Artikel 248, stk. 4, femte afsnit:
{{SPA}} Tyskland går ind
for, at Europa-Parlamentet deltager
(høring) i godkendelsen af Revisionsrettens
forretningsorden.
2. Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Artikel 258 i TEF: Der bør
i højere grad tages hensyn til den demografiske faktor
ved fordelingen af pladserne blandt medlemsstaterne. Spørgsmålet bør løses i
forbindelse med fordelingen af pladserne i Europa-Parlamentet.
{{SPA}} Tyskland går ind for, at den nye ordning
træder i kraft
med
Nice-traktatens
ikrafttræden.
3. Regionsudvalget
Artikel 263 i TEF: Der bør
i højere grad tages hensyn til den demografiske faktor
ved
fordelingen af pladserne
blandt medlemsstaterne. Spørgsmålet bør løses i
forbindelse med fordelingen af pladserne i Europa-Parlamentet.
{{SPA}} Tyskland går ind for, at den nye ordning
træder i kraft
med
Nice-traktatens
ikrafttræden.
{{SPA}} Endvidere støtter Tyskland de krav, som udvalget selv har fremsat:
Ret til at indbringe klager
i tilfælde af krænkelse af udvalgets prærogativer;
Kommissionen
skal, såfremt den ikke tager hensyn til udvalgets henstillinger, være
forpligtet til at begrunde
dette;
ret til at stille forespørgsler.
________________________