PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 651
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 651)

rådsmødereferater

(Offentligt)

_____________________________________________

FIU, Alm. del - bilag 77 (Løbenr. 8846)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Budget den 23. november 2000

Dette rådsmøde 2310 (13664/00 presse 447) blev behandlet af Europaudvalget på

mødet den 17. november 2000. Dansk delegationsleder: Statssekretær Gunnar Ortmann

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

FORTSÆTTELSE AF BUDGETPROCEDUREN

(FO)

- MØDE MED EUROPA-PARLAMENTET: Med henblik på andenbehandlingen af budgetforslaget for år 2001 afholdt

Rådet et møde med en delegation fra Europa-Parlamentet

- RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETTET: Traf afgørelse om alle ændringsforslag samt om de

ændringsforslag, Europa-Parlamentet havde vedtaget ved førstebehandlingen

EVENTUELT

BILAG

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

Ingen

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. budget behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

budgetministerrådsmøde den 20. juli 2000:

Rådsmøde almindelige anliggender d. 18. september 2000 (alm. del {{SPA}} bilag 167)

- Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde: Besluttet at dokument fra Kommissionens tjenestegrene

om de europæiske udviklingsfonde vedlægges forslaget til budget for 2001

Rådsmøde kultur d. 26. september 2000 (alm. del {{SPA}} bilag 258)

- Vedtagelse af Rådets forordning (EF) om budgetdisciplin: Vedtog forordningen om budgetdisciplin, der tager sigte på

at sikre, at landbrugsudgifterne ikke overskrider lofterne for udgiftsområde 1a (landbrugsudgifter) i de finansielle

overslag

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 4. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 16. januar 2001

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

13664/00 (Presse 447)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2310. samling i Rådet

- BUDGET -

den 23.-24. november 2000 i Bruxelles

Formand:

Florence PARLY

Statssekretær under Den Franske Republiks

økonomi-, finans- og industriminister, med

ansvar for budgettet

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER, DER HAR VÆRET DEBATTERET

FORTSÆTTELSE AF BUDGETPROCEDUREN

- MØDE MED EUROPA-PARLAMENTET

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETTET

EVENTUELT

BILAG

Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 64 23, 02/285 84 15 eller 02/285 68 08.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Frans VAN DAELE

Danmark:

Gunnar ORTMANN

Tyskland:

Caio KOCH-WESER

Grækenland:

Georgios DRYS

Spanien:

Maria Elvira RODRÍGUEZ HERRER

Frankrig:

Florence PARLY

Irland:

Martin CULLEN

Italien:

Silvio FAGIOLO

Luxembourg:

Nicolas SCHMIT

Nederlandene:

Bernhard R. BOT

Østrig:

Alfred FINZ

Portugal:

Fernando PACHECO

Finland:

Suvi-Anne SIIMES

Sverige:

Curt MALMBORG

Det Forenede Kongerige:

Melanie JOHNSON

***

Kommissionen:

Ambassadør, fast repræsentant

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Statssekretær, Finansministeriet

Statssekretær for budget og udgifter

Statssekretær under økonomi-, finans- og

industriministeren, med ansvar for budgettet

Viceminister, Finansministeriet

Ambassadør, fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Statssekretær under finansministeren, med ansvar

for budgetspørgsmål

Minister i Finansministeriet

Statssekretær, Finansminissteriet

Statssekretær for økonomiske spørgsmål,

Finansministeriet

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Michaele SCHREYER

Medlem

FORTSÆTTELSE AF BUDGETPROCEDUREN

MØDE MED EUROPA-PARLAMENTET

Med henblik på andenbehandlingen af budgetforslaget for år 2001 afholdt Rådet et møde med en delegation fra Europa-

Parlamentet under ledelse af formanden for Budgetudvalget, Terry WYNN, og med deltagelse af:

Jutta HAUG, ordfører for 2001-budgettet

Reimer BÖGE, Jean-Louis BOURLANGES, Joan COLOM i NAVAL, Carlos COSTA NEVES, James ELLES,

Salvador GARRIGA POLLEDO, Catherine GUY-QUINT, Amin LASCHET, Albert Jan MAAT, Kyösti Tapio

VIRRANKOSKI, Ralf WALTER, Francis WURTZ, medlemmer af Budgetudvalget.

Oversigt over konklusionerne fra samrådsmødet

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om følgende punkter i en samlet aftale om 2001-budgettet:

mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet til et beløb af 200 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger til fordel for Serbien

opførelse af et samlet beløb på 839 mio. EUR til Balkan, heraf 240 mio. EUR til Serbien

et flerårigt beløb på 450 mio. EUR til programmet til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005), heraf i alt 100

mio. EUR i forpligtelsesbevillinger for 2001 (artikel B5-510 og B5-511)

en samlet forøgelse af betalingsbevillingerne for 2001 begrænset til 3,5% i forhold til 2000-budgettet

vedtagelse med én behandling af ændringsskrivelse nr. 2/2001 som ændret af Rådet og med et beløb på 60 mio. EUR til

BSE-test

genopførelse på budgettet for regnskabsåret 2002 og følgende år af et beløb på 1.600 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger

til EF-initiativprogrammerne, i henhold til artikel 17 i IIA, hvilket indebærer, at der opføres 700 mio. EUR mindre i

betalingsbevillinger end på FBF for 2001

bortfald af resultatreserven under udgiftsområde 4 og af reserven under udgiftsområde 5, som er knyttet til reformen af

Kommissionen

indkaldelse af et uformelt møde mellem de tre institutioner inden Europa-Parlamentets andenbehandling med det formål

at præcisere indholdet af den interimsrapport, som Kommissionen skal forelægge for budgetmyndigheden inden den 30.

juni 2001.

RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETTET

Efter mødet med delegationen fra Europa-Parlamentet gennemførte Rådet andenbehandlingen af budgetforslaget for

2001 og traf afgørelse om alle ændringsforslag samt om de ændringsforslag, Europa-Parlamentet havde vedtaget ved

førstebehandlingen.

Rådet fastlagde også (under hensyntagen til aftalen med Europa-Parlamentet om vedtagelse efter én behandling)

ændringsskrivelse nr. 2 til budgetforslaget for samme regnskabsår om navnlig landbrug og om opførelse på budgettet af

et disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår.

De samlede udgifter efter Rådets andenbehandling (herunder ændringsskrivelse nr. 2) andrager:

Bevillinger til forpligtelser (BTF)

Bevillinger til betalinger (BTB)

95 803

91 710

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(heraf :

obligatoriske udgifter

(BTF)

(BTB)

ikke-obligatoriske udgifter)

(BTF)

(BTB)

Der findes detaljerede oversigter i bilaget

40 663

40 736,5

55 140

50 973,5

Disse tal udgør i forhold til 2000-budgettet en stigning på 2,7% i bevillinger til forpligtelser og 2,5% i bevillinger til

betalinger. De samlede betalingsbevillinger udgør 1,06% af Fællesskabets BNI. Det disponible overskud beløber sig til

900 mio. EUR.

Forøgelsen af betalingsbevillingerne efter Rådets andenbehandling skal ses i sammenhæng med aftalen med Europa-

Parlamentet om en forøgelse på kun 3,5% efter Europa-Parlamentets andenbehandling.

For så vidt angår Rådets andenbehandling (herunder ændringsskrivelse nr. 2) fremhæves nedenstående ændringer i

forhold til førstebehandlingen i juli og i forhold til Parlamentets førstebehandling i oktober:

På udgiftsområde 1 (landbrug) vedtog Rådet efter andenbehandlingen under underområde 1a (den fælles

landbrugspolitik) at bibeholde det samlede forslag i ændringsskrivelse nr. 2, hvilket udgør en besparelse på 472,5 mio.

EUR i forpligtelsesbevillinger i forhold til budgetforslaget (Rådets førstebehandling), herunder et beløb på 60 mio. EUR

til finansiering af de hurtige kontroltest for kogalskab (BSE). Hvis der på sidstn&aeli g;vnte område skulle opstå

yderligere behov i løbet af 2001, var Rådet og Parlamentet indstillet på at anvende alle de bestemmelser, der giver

mulighed for at frigøre tilsvarende yderligere finansiering.

For så vidt angår udgifterne til landdistriktudvikling (underområde 1 b) godkendte Rådet Parlamentets ændringer og

genindsatte de beløb, som var foreslået i FBF.

På udgiftsområde 2 (strukturforanstaltninger) bekræftede Rådet også de beløb, der var godkendt som betalingsbevillinger

ved førstebehandlingen, med undtagelse af beløbene vedrørende EF-initiativprogrammerne. For disse programmer

vedtog Rådet at nedsætte betalingsbevillingerne med 700 mio. EUR i overensstemmelse med den aftale, der var indgået

inden for rammerne af samrådsproceduren.

På udgiftsområde 3 (interne politikker) accepterede Rådet en del af Parlamentets ændringsforslag, herunder en række

forberedende foranstaltninger og pilotprojekter, og opretholdt Rådets budgetforslag for de øvrige poster, med undtagelse

af posterne vedrørende det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd, hvor det for 2001 opretholdt et

beløb på 100 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger i forbindelse me d en foreløbig flerårig budgetramme på 450 mio. EUR

for programmet.

På udgiftsområde 4 (foranstaltninger udadtil) godkendte Rådet foreløbig efter andenbehandlingen en forhøjelse af de

samlede bevillinger til Balkan, således at der kan afsættes 200 mio. EUR til bistand til Serbien. Denne første tranche skal

indgå i det samlede beløb til Balkan under CARDS-programmet, og der afsættes 230 mio. EUR til Kosovo, idet tranchen

for 2001 kan nedsættes, når der er overført 175 mio. EUR til bis tand til Kosovo i slutningen af 2000; det godkendte også

en række forberedende foranstaltninger og opretholdt Rådets budgetforslag for de øvrige poster. Desuden godkendte det

ændringsskrivelse nr. 2 vedrørende internationale fiskeriaftaler.

Rådet gav også sin principielle tilslutning til at anvende fleksibilitetsinstrumentet til et beløb af 200 mio. EUR i

forpligtelsesbevillinger til fordel for Serbien, hvorefter der efter Europa-Parlamentets andenbehandling kan opføres et

samlet beløb på 839 mio. EUR til Balkan.

På udgiftsområde 5 (administrationsudgifter) godkendte Rådet Europa-Parlamentet ændringer vedrørende

Revisionsretten, ØSU, Regionsudvalget og Den Europæiske Ombudsmand, og det budgetforslag, som Rådet havde

fremsat i juli, opretholdtes for så vidt angår Kommissionens del A, inkl. ændringsskrivelse nr. 1, og Domstolen med

undtagelse af en ændring.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Desuden vedtog Rådet følgende erklæring vedrørende Rådets budget: "Rådet noterer sig, at det i januar 2001 i

overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i finansforordningen vil få forelagt et udkast til tillægs- og

ændringsbudgetoverslag med henblik på at dække de nye behov, der bl.a. følger af udviklingen i ESFP-strukturerne og

navnlig behovet for mere personale."

For udgiftsområde 7 (førtiltrædelsesstøtte) bekræftede Rådet resultatet af førstebehandlingen.

Bevillingerne fordeler sig således (i mio. EUR - i afrundede tal):

Forskel i forhold til

2000-budgettet (i %)

Landbrug

{{SPA}} Den fælles

landbrugspolitik

{{SPA}} Udvikling af

landdistrikterne og

ledsageforanstaltninger

Strukturforanstaltninger

Interne politikker

Foranstaltninger udadtil

Administrative udgifter

{{SPA}} Kommissionen

{{SPA}} Øvrige institutioner

Monetær reserve

Lånegarantireserve

Reserve til nødhjælp

Førtiltrædelsesstøtte

{{SPA}} Landbrug

{{SPA}} Førtiltrædelse,

strukturaftaler

{{SPA}} Phare (ansøgerlande)

43 297,70

38 802,70

4 495,00

43 297,70

38 802,70

4 495,00

5,67

5,19

10,06

5,67

5,19

10,06

32 720,00

6 142,94

4 624,68

4 861,73

3 177,89

1 683,84

500,00

208,00

3 240,00

540,00

1 080,00

1 620,00

31 139,40

5 778,20

3 835,52

4 861,73

3 177,89

1 683,84

500,00

208,00

1 881,21

210,80

250,00

1 420,41

0,13

1,53

- 4,15

2,92

3,59

1,68

0,0

2,46

2,31

2,08

2,55

- 2,08

1,41

5,3

2,92

3,59

1,68

0,0

2,46

10,92

5,40

2,04

13,54

***

EVENTUELT

Rådet påhørte en redegørelse vedrørende et fælles initiativ fra Sverige og det franske formandskab med det formål at

forbedre formuleringen af de budgetpolitiske retningslinjer for budgettet forud for regnskabsåret.

________________________

Bilag forefindes ikke i elektronisk form.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files