Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 667
Offentligt
1463888_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 667)
landbrugsministerråd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
18. januar 2001
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Fødevareministeriets grundnotat om ændring af
bilag II i Rådets forordning (EØF) Nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for
landbrugsprodukter og om anvendelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler, dokument
AGRI/4950/2000.
Forslaget behandles i skriftlig procedure i forskriftskomitéen med udløb den 23.-24. januar 2001.
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
om ændring af bilag II i Rådets forordning (EØF) Nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode
for landbrugsprodukter og om anvendelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Dokument AGRI/4950/2000
Resumé
Forslaget vedrører tilføjelse af samt stramning for visse stoffer i økologiforordningens bilag II vedrørende ikke-økologiske jordforbedringsmidler og
gødningsstoffer.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463888_0002.png
Beskyttelsesniveauet i Danmark skønnes ikke generelt berørt af forslaget, da den eneste nye kategori af produkter (jernværksslagger) i bilaget
erstatter et allerede tilladt produkt (Thomasslagger). Jernværksslagger er fremstillet af samme materialer som det allerede godkendte Thomasslagger,
og der er alene er tale om, at der åbnes op for andre fremstillingsprocesser. Da der er tale om stoffer, som i forvejen kan finde anvendelse i økologisk
jordbrug i Europa, vurderes ændringen derfor ikke at udgøre en fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet.
Baggrund
Kommissionen har fremsendt forslag om ændring af bilag II i Rådets forordning (EØF) Nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om
økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om anvendelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Forslaget forhandles fortsat i Den Stående Komité for Økologisk Landbrug, og den seneste udgave af forslaget, der
foreligger, er dokument AGRI/2000/4950 fremsendt den 4. januar 2001. Der er tale om et forslag med de elementer, som i
februar 2000 blev skilt ud til senere behandling fra det oprindelige forslag, dokument 8755/AGRI/99 rev 2. Dog er omfanget
af nærværende forslag blevet væsentligt reduceret i løbet af forhandlingerne.
Forslaget er fremsat med hjemmel i Rådets forordning nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for
landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (herefter "økologiforordningen"), særligt
artikel 13, anden pind. Økologiforordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) Nr. 2020/2000 af 26.
september 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 207/93 om fastl&aeli g;ggelse af indholdet af bilag VI til forordning
(EØF) nr. 2092/91 og om ændring af del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode
for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Forslaget behandles i en III a-procedure i Den Stående Komité for Økologisk Landbrug. Hvis der er kvalificeret flertal,
udsteder Kommissionen forordningen. Opnås der ikke kvalificeret flertal, forelægger Kommissionen sagen for Rådet, der kan
vedtage forslaget uændret med kvalificeret flertal eller ændre det med enstemmighed. Handler Rådet ikke inden en frist på
højst tre måneder, kan Kommissionen udstede forordning en.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Kommissionen har ikke redegjort for nærheds- og
gennemførelsesbestemmelser til en allerede vedtaget retsakt.
Formål og indhold
Der er med det foreliggende forslag tale om henholdsvis tilføjelse af samt ændring af visse stoffer i forordningens bilag II.
Forslagets omfang er blevet væsentligt reduceret i løbet af forhandlingerne, og yderligere ændringer af forslaget inden
vedtagelsen kan ikke udelukkes.
Bilag II, del A,
indeholder en liste over ikke-økologiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der kan anvendes,
såfremt jordbundens frugtbarhed og den biologiske aktivitet ikke kan opretholdes ved en hensigtsmæssig sædskifteplan
og nedmuldning af økologisk staldgødning. For anvendelsen af produkterne er det tillige et krav, at bestemmelserne i
medlemsstaternes lovgivning om gødningsstoffer overh oldes. I forslaget lægges op til følgende ændringer af bilag II, del
A:
Husholdningsaffald skal kunne anvendes, selv om det ikke har været komposteret, hvis det i stedet har været gennem en
anaerob forgæringsproces i et biogasanlæg.
Ikke-økologisk plantemateriale skal kunne anvendes, selv om det ikke har været komposteret, hvis det i stedet har været
gennem en anaerob forgæringsproces i et biogasanlæg.
Produktet "Thomasslagger" rettes til "jernværksslagger". Dette sker, da det har vist sig, at den danske, tyske, hollandske,
finske, svenske og græske oversættelse af den engelske betegnelse "basic slag" ikke omfattede de samme typer af
jernværksslagger som "basic slag". Jernværksslagger er fremstillet af samme materialer som det allerede godkendte
Thomasslagger, og der er alene er tale om, at der åbnes op for andr e fremstillingsprocesser
For kalkslam fra sukkerfabrikker fjernes tidsgrænsen for anvendelsen, således at produktet også kan anvendes efter den
31. marts 2002.
Planteskadegørere, -sygdomme og ukrudt skal som udgangspunkt bekæmpes gennem bl.a. valg af hensigtsmæssige arter
og sorter, sædskifteplan og mekaniske dyrkningsmetoder. Plantebeskyttelsesmidler angivet i
bilag II, del B,
må kun
anvendes ved akut fare for afgrøden, og de skal opfylde nationale lovgivningskrav til plantebeskyttelsesmidler, således at
proportionalitetsprincippet,
idet
der
er
tale
om
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463888_0003.png
de i Danmark skal være godkendt af Miljø- og Energiministeriet. I bilag II, de l B, om plantebeskyttelsesmidler er
følgende foreslået:
Det foreslås, at Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium kun skal kunne anvendes, hvis kontrolorganet
har godkendt den enkelte anvendelse (anerkendt behovet).
Udtalelser
Europa-Parlamantet skal ikke udtale sig.
Gældende dansk ret
Området er reguleret ved Rådets forordning (EØF) Nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for
landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler, der er umiddelbart gældende i
medlemsstaterne.
Konsekvenser
Forslaget medfører ikke behov for ændringer af lovgivningen, da der er tale om en forordning, som er umiddelbart
gældende.
Forslaget har ikke statsfinansielle og lovgivningsmæssige konsekvenser.
Beskyttelsesniveauet i Danmark skønnes ikke generelt berørt af forslaget, da den eneste nye kategori af produkter
(jernværksslagger) i bilaget erstatter et allerede tilladt produkt (Thomasslagger). Jernværksslagger er fremstillet af
samme materialer som det allerede godkendte Thomasslagger, og der er alene er tale om, at der åbnes op for andre
fremstillingsprocesser. Da der er tale om stoffer, som i forvejen kan finde anvendelse i økologisk jordbrug i Europa,
vurderes ændringen derfor ikke at udgøre en fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet.
Høring
§2-udvalget (landbrug) og Det Rådgivende Fødevareudvalg vil blive hørt om den foreliggende udgave af forslaget.
Tidligere forlæggelse for Folketingets Europaudvalg
Den foreliggende udgave af forslaget har ikke tidligere været forelagt Folketingets Europaudvalg.
Grundnotat om det oprindelige, samlede forslag - dokument 8755/AGRI/99 rev 2 - er fremsendt
den 20. januar 2000.
DA
AGRI/2000/4950_en
\\BXL-DOSSIERS\DOSSIERS\AGRI\AGRI-2000-04950\AGRI-2000-04950-00-00-DA-TRA-00.DOC
Udkast til
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.
af
om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for
landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463888_0004.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for
landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler, senest ændret ved forordning (EF) nr.
2020/2000, særlig artikel 13, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
• Efter proceduren i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 har nogle medlemsstater siden 1997 fremsendt
oplysninger for at få ændret visse bestemmelser i bilag II.
• Komposteret husholdningsaffald og komposteret blanding af vegetabilsk materiale er produkter, der blev almindeligt
anvendt inden vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 2092/91 ifølge den adfærdskodeks for økologisk landbrug, der
anvendes i Fællesskabet. Disse produkter findes nu også efter anden forgæring end kompostering, navnlig anaerob
forgæring med henblik på produktion af biogas. Ændringerne for disse produkter haster i betragtning af den snarlige
begyndelse af vækstsæsonen, hvor produkterne under overholdelse af kravene i bilag I, del A, til forordningen vil kunne
anvendes som gødningsstoffer. Anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas er en proces, der opfylder
miljøbeskyttelsesformålene med økologisk landbrug.
• Det er nødvendigt på flere sprog at berigtige navnet på produktet "Thomasslagger", så det dækker det samme
produkt. Det har også vist sig, at produktet ikke var medtaget i den portugisiske udgave af forordning (EF) nr. 2381/94,
der indførte del A i bilag II. Produktet bør derfor medtages i bilag II.
• Erfaringerne fra anvendelse af kalkslam fra sukkerfabrikker i økologisk landbrug har vist, at anvendelsen bør kunne
fortsætte efter den 31. marts 2002.
• Mange præparater af pyrethriner, der er udvundet af
Chrysanthemum cinerariaefolium,
indeholder piperonylbutoxid
som synergist. Betingelserne for anvendelse af disse præparater bør derfor skærpes.
• De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i
artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder straks anvendelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Kommissionens vegne
Medlem af Kommissionen
BILAG
I bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:
1. Del "A. Gødningsstoffer og jordbehandlingsmidler" ændres som følger:
(a) I skemaet affattes bestemmelserne for medtagelse af komposteret husholdningsaffald således :
Navn
Komposteret
eller forgæret
husholdningsaffald
Beskrivelse; krav til sammensætning;
anvendelsesbetingelser
Produkt fremstillet af kildesorteret
husholdningsaffald, der er blevet
underkastet kompostering eller anaerob
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463888_0005.png
forgæring med henblik på produktion af
biogas
Kun vegetabilsk og animalsk
husholdningsaffald
Skal være produceret i et lukket og
overvåget indsamlingssystem, som er
godkendt af medlemsstaten
Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:
cadmium: 0,7; kobber: 70; nikkel: 25; bly:
45; zink: 200; kviksølv: 0,4; chrom (i
alt):70; chrom (VI) :0 (*)
(*) Detektionsgrænse
Kun i en periode, som udløber den 31.
marts 2002
(c) I skemaet affattes bestemmelserne for medtagelse af komposteret blanding af vegetabilsk materiale således:
Navn
Komposteret
eller forgæret
blanding af
vegetabilsk materiale
Beskrivelse; krav til sammensætning;
anvendelsesbetingelser
Produkt fremstillet af blandinger af
vegetabilsk materiale, der er blevet
underkastet kompostering eller anaerob
forgæring med henblik på produktion af
biogas
Behovet skal anerkendes af kontrolorganet
eller kontrolmyndigheden
(e) I henholdsvis den danske, tyske, nederlandske, svenske og finske udgave af skemaet ændres følgende ord.
- på dansk ændres "Thomasslagger" til "Jernværksslagger"
- på tysk ændres "Thomasphosphat" til "Schlacken der Eisen- und Stahlbereitung"
- på græsk ændres "Σκωριες αποφωσφατωσεως (σκωριες του Θωµα)" til "Σκωριες αποφωσφατωσεως"
- på nederlandsk ændres "Thomasslakkenmeel" til "Metaalslakken"
- på finsk ændres "Tuomaskuona" til "Kuona"
- på svensk ændres "Basisk slagg (Thomasslagg)" til "Basisk slagg".
(f) I den portugisiske udgave af skemaet indsættes følgende produkt efter produktet "Fosfato de aluminio e calcio" :
Navn
Escorias de desfosforaçao
Beskrivelse; krav til sammensætning;
anvendelsesbetingelser
Necessidade reconhecida pelo organismo de
controlo ou pelo autoridade de controlo
(g) I skemaet affattes bestemmelserne for medtagelse af kalkslam fra sukkerfabrikker således:
Navn
Beskrivelse; krav til sammensætning;
anvendelsesbetingelser
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463888_0006.png
Kalkslam fra sukkerfabrikker
Behovet skal anerkendes af kontrolorganet
eller kontrolmyndigheden
[{{NEL}}{{NEL}}]
2. I del "B. Pesticider" ændres skema "1. Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse" således:
Bestemmelserne for "Pyrethriner udvundet af
Chrysanthemum cinerariaefolium"
affattes således:
Navn
Pyrethriner udvundet
cinerariaefolium
af
Chrysanthemum
Beskrivelse; krav til sammensætning;
anvendelsesbetingelser
Insekticid
Behovet skal anerkendes af
kontrolorganet eller kontrolmyndigheden