Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 769
Offentligt
1463791_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 769)
udenrigsministerråd
(Offentligt)
_____________________________________________
URU, Alm. del - bilag 185 (Løbenr. 10800)
FLF, Alm. del - bilag 605 (Løbenr. 11368)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
13. februar 2001
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Udenrigsministeriets notat vedrørende
sværdfiskesagen mellem EU og Chile.
NOTAT
UDENRIGSMINISTERIET
Nordgruppen
J.nr.:
N.4, 97.A.40/8
6. februar 2001
Fra:
Udenrigsministeriet
Sværdfiskesagen mellem EU og Chile
Dato:
Emne:
Udenrigsministeren besvarede den 24. november 2000 spørgsmål nr. 14-20 af 23. oktober 2000 fra Folketingets
Europaudvalg vedrørende sværdfiskesagen mellem EU og Chile.
I besvarelsen er nævnt, at der fandt konsultationer sted mellem Chile og EU i juni, juli og oktober 2000. Disse konsultationer
havde på tidspunktet for besvarelsen af nævnte spørgsmål ikke resulteret i en forhandlet løsning.
I januar 2001 indgik Chile og EU en aftale med følgende elementer:
1. Med henblik på at fremme bilateralt samarbejde mellem EU og Chile vedrørende sværdfiskebestanden i Det sydlige
Stillehav i overensstemmelse med FN{{PU2}}s havretskonvention genoptager Den Bilaterale Videnskabelige og
Tekniske Kommission arbejdet i april 2001. Kommissionen vil skulle udveksle oplysninger om sværdfiskebestanden,
vurdere bestanden og overvåge tendenser i fiskeriet, identificere forskningsprioriteter og nødvendige
forskningsprogramme veksle oplysninger om miljøsikert og omkostningseffektivt fiskeudstyr, rådgive om mulige
bevaringsforholdsregler samt overveje yderligere samarbejde på det videnskabelige, tekniske og administrative område.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463791_0002.png
2. Fire chilenske og fire EU-fartøjer vil på frivillig basis deltage i et fælles forsknings-fiskeri-program på internationalt
farvand i Det sydøstlige Stillehav. Programmet påbegyndes 1. marts 2001. Fartøjer, der deltager i programmet,
overvåges af et satellitkontrolsystem (VMS). Der vil være en chilensk, videnskabelig observatør om bord på EU-
fartøjerne og en videnskabelig EU-observatør om bord på de chilenske fartøjer. Den højeste, tilladte, samlede fangst
for de fire EU-fartøjer vil være 1.000 tons om året. Samme maksimum-fangst er gældende for de fire chilenske fartøjer.
De i programmet deltagende EU-fartøjer vil have adgang til tre bestemte chilenske havne på betingelse af, at formålet
er landing eller omladning af fangst. Programmet, der er to-årigt, omfatter indsamling af data vedrørende dels de
fangede fisks læ ngde, vægt og køn og dels fiskepladsernes beliggenhed.
3. Chile og EU vil tage initiativ til at fremme multilateralt samarbejde vedrørende bevaring og forvaltning af sværdfisk i
hele det område, hvor denne fiskeart vandrer. Samarbejdet, hvortil alle parter med interesse i fiskeri af sværdfisk vil
blive indbudt, vil ske inden for rammerne af enten en ny multilateral organisation/arrangement eller gennem allerede
eksisterende regionale fiskeriorganisationer. Målsætningen er, at den nye multilaterale organi sation/arrangement skal
være virksom senest i 2002.
4. Den af EU igangsatte WTO-tvistbilæggelsesprocedure og den af Chile iværksatte tvistbilæggelsesprocedure under FN
{{PU2}}s havretskonvention vil blive suspenderet. Tvistbilæggelsesprocedurerne vil kunne gensoptages, hvis et eller
flere af de ovenfor nævnte tre elementer ikke fuldføres.
Udenrigsministeriet, den 6. februar 2001