Europaudvalget 2001-02 (1. samling)
EUU Alm.del Bilag 110
Offentligt
1462707_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 110)
kulturministerråd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
25. oktober 2001
Med henblik på mødet i Folketingets Europaudvalg den 2. november 2001 – dagsordenspunkt rådsmøde
(kulturministre) den 5. november 2001 – vedlægges Kulturministeriets notat om de punkter, der forventes
optaget på dagsordenen for rådsmødet.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0002.png
Kulturministeriet
25. oktober 2001
Samlenotat til Folketingets Europaudvalg
KUM 0045
Rådsmøde (kultur/av) den 5. november 2001
Foreløbig dagsorden
Side
• Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget
om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker 3
KOM(2001)534
• Mundtlig præsentation fra Kommissionen og meningsudveksling
1. Udviklingen af den audiovisuelle sektor 4
• Vedtagelse af resolution
1. (Bebudet) meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og
Regionsudvalget vedrørende finansiering af public service radio og tv 6
• Mundtlig præsentation fra Kommissionen og en første meningsud-
veksling
1. Kulturens plads i Den Europæiske Unions konstruktion 7
• Offentlig debat
• Vedtagelse af resolution
1. Kultur og Vidensamfund 8
• Vedtagelse af resolution
1. Beretning fra Kommissionen om udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet
fra en medlemsstats område 9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0003.png
KOM(2000)325
• Vedtagelse af resolution
1. Udviklingen af produktion og distribution på musikområdet 11
• Mundtlig information fra formandskabet
1. Den Europæiske Kulturhovedstad 11
• Rådsbeslutning om udpegning af to jurymedlemmer til året 2006
• (Evt.) Udnævnelse af Den Europæiske Kulturhovedstad for 2005
1. Formandskabets aktiviteter i 2. halvår 2001 13
• Mundtlig information fra formandskabet
10. Eventuelt
ad 1. Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og
Regionsudvalget om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker
• Mundtlig præsentation fra Kommissionen og meningsudveksling
Baggrund og indhold
Kommissionens meddelelse beskæftiger sig med en række juridiske og økonomiske aspekter af den europæiske
audiovisuelle sektor, særlig spillefilm. Blandt de berørte temaer er
•
•
•
•
•
•
•
en udmelding om de retningslinjer, Kommissionen vil anvende i sager om statsstøtte til film
beskyttelse af kulturarv og udnyttelse af audiovisuelle værker
e-biograf
beskatningsspørgsmål
klassificering af av-værker
definition af europæiske av-værker
definition af uafhængige producenter.
Meddelelsen indeholder desuden en tidsplan for de aktioner, Kommissionen agter at iværksætte. Det drejer sig bl.a. om
at foretage undersøgelser af sektoren. Enkelte af emnerne, nemlig definitionen af europæiske værker og uafhængige
producenter, vil blive taget op i forbindelse med revisionen næste år af direktivet om "tv uden grænser".
En del af meddelelsens emner indgår i det udkast til Resolution om udviklingen af den audiovisuelle sektor, som omtales
nedenfor.
Høring
Et arbejdspapir, som Kommissionen udsendte som forberedelse til meddelelsen, har været til høring hos DR, TV 2, Det
danske Filminstitut, Media Desk og Danske Film- og TV-producenter.
DR og TV 2 er begge modstandere af at skabe en europæisk definition på uafhængige producenter, fordi det under
tidligere forsøg herpå har vist sig vanskeligt at tage behørigt hensyn til små landes særlige forhold, f.eks. at små lande
har meget få tv-stationer til at aftage uafhængige produktioner. Det betyder, at uafhængige producenter i et lille land
nødvendigvis vil være mere afhængige af en given tv-station, e nd tilfældet er i store lande.
Med hensyn til spørgsmålet om udnyttelse af av-værker går DR og TV 2 ind for, at det er et anliggende for
aftaleparterne, dvs. producent og tv-station, og derfor ikke bør reguleres på EU-plan.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0004.png
I forskellige spørgsmål om oprettelse af fælles europæisk registrering af av-værker og disses rettigheder samt om en
europæisk deponeringsordning for av-værker finder DR og TV 2, at eventuelle initiativer bør bygge på samarbejde
mellem de berørte parter snarere end på nye initiativer.
Endelig finder DR og TV 2, at klassificering af av-værker med henblik på beskyttelse af mindreårige i vidt omfang bør
baseres på selvregulering på grund af de kulturelle forskelle, der er mellem EU-landene.
Evt. lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser
Meddelelsen indebærer ingen lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser for Danmark.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Meddelelsen tager ikke stilling til disse principper. Efter dansk opfattelse er meddelelsen i overensstemmelse med
principperne.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Meddelelsen har ikke tidligere været forelagt Europaudvalget.
ad 2. Udvikling af den audiovisuelle sektor
• Vedtagelse af resolution
Baggrund og indhold
På baggrund af Kommissionens meddelelse om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle
værker har formandskabet fremlagt forslag til Rådsresolution om udviklingen af den audiovisuelle sektor.
Resolutionsforslaget understreger bl.a.
• at den audiovisuelle sektor omfatter både en kulturel og en økonomisk dimension
• og at der ved gennemførelse af fællesskabsinitiativer i høj grad bør tages højde for den kulturelle dimension, men
også for konkurrencepolitikken og det industrielle aspekt.
Forslaget opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til inden for rammerne af deres respektive retlige og finansielle
beføjelser bl.a.
• at undersøge foranstaltninger, der kan fremme komplementaritet mellem forskellige finansielle støttemidler
• at undersøge initiativer til udveksling af viden og fastlæggelse af langsigtede strategier
• at tilskynde til udvikling af bank- og finansinstrumenter og til analyse af beskatningsordningernes indvirkning på
udviklingen af av-sektoren
• at fortsætte den multilaterale dialog om relevante spørgsmål i forbindelse med statsstøtte til film- og tv-produktion.
Forslaget opfordrer endvidere Kommissionen til
• at videreudvikle og styrke effektiviteten af dens bidrag til av-sektorens udvikling
• at tage i betragtning, hvor vigtig en rolle offentlig støtte spiller, og tage initiativer, der kan gøre det muligt for
medlemsstaterne at yde sådan støtte
• at fremme drøftelser mellem branchen og myndighederne om klassifikation af av-værker
• at undersøge, hvordan den europæiske av-sektor bedst kan få en mere fremtrædende plads på verdensplan, under
hensyntagen til den kulturelle mangfoldighed.
Endelig opfordrer forslaget medlemsstaterne til
• at samarbejde med Kommissionen og branchen om en opgørelse over de foranstaltninger, der eksisterer inden for
arkivering, registrering og klassifikation af av-værker og at udvikle samarbejdsmåder og erfaringsudveksling
• at undersøge muligheden for at ratificere Europarådets konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv
• at påse, at eventuelle finansielle incitamenter til av-produktion tilgodeser værker af reel interesse for Europas
audiovisuelle sektor.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0005.png
Høring
Forslaget har ikke været sendt til høring.
Evt. lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser
Forslaget indebærer ingen lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser for Danmark.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Forslaget omtaler hensynet til subsidiaritetsprincippet. Efter dansk opfattelse er forslaget i overensstemmelse med dette
princip.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Forslaget har ikke tidligere været forelagt Europaudvalget.
ad 3. (Bebudet) meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
og Regionsudvalget vedrørende finansiering af public service radio og tv
• Mundtlig præsentation fra Kommissionen og en første meningsudveksling
Baggrund og indhold
Meddelelsen foreligger endnu ikke, men et udkast er diskuteret på et møde i juli i år mellem Konkurrencedirektoratet og
medlemslandenes konkurrencemyndigheder og embedsfolk fra kultur- og medieministerier. Kommissionens udkast blev
velvilligt modtaget af (næsten) alle landene, herunder Danmark. Flere særlig hæftede sig særligt ved, at Kommissionen
har en langt mere nuanceret tilgang end tidligere til, hvordan det undgås, at offentlig støtte til public service
virksomhederne – som f.eks. licens – betragtes som værende i modstrid med Traktatens regler om statsstøtte.
I udkastet lægger Kommissionen vægt på, at public service radio og tv er vigtige for samfundet og at offentlig støtte kan
være en nødvendighed. Kommissionen påpeger desuden, at forholdene i de enkelte lande er meget forskellige, og at der
derfor skal træffes afgørelse fra (klage)sag til (klage)sag (Kommissionen har en række endnu ubehandlede klager fra
kommercielle tv-stationer over den offentlige støttes konkurrenceforvridende karakte r).
Foruden den almindelige velvillighed viste den første diskussion om udkastet, at der er en række (mindre væsentlige)
indvendinger, hvoraf Kommissionen lovede at tage højde for nogle, mens andre endnu står hen i det uvisse.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er tale om en mundtlig præsentation fra Kommissionen af en endnu ikke fremlagt meddelelse.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Sagen er tidligere omtalt for Europaudvalget på møde den 15. juni 2001 forud for rådsmøde (kultur/av) den 21. juni 2001
med fremsendelse af notat af 7. juni 2001 (KUM 0042).
ad 4. Kulturens plads i den Europæiske Unions konstruktion
• Vedtagelse af resolution
Baggrund og indhold
Formandskabet har fremlagt et forslag til rådsresolution om kulturens plads i Den Europæiske Unions konstruktion.
Med baggrund i Traktatens kulturartikel (art. 151) fremhæver resolutionsforslaget blandt andet, at artiklens formål er
at bidrage til at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig
at respektere den nationale og regionale mangfoldighed under overholdelse af nærhedsprincippet
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0006.png
at forbedre kendskabet til den kulturelle mangfoldighed som et vigtigt led i udviklingen og konsolideringen af
integrationsprocessen bl.a. i lyset af udvidelsesprocessen
at Fællesskabet tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats til andre bestemmelser i Traktaten (f.eks. politikker
vedrørende konkurrence, det indre marked og handel) samt
at kulturen skaber job og økonomisk vækst.
Forslaget opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til på grundlag af respekten for den kulturelle mangfoldighed,
nærhedsprincippet og kulturens betydning for den europæiske integration, navnlig med henblik på udvidelsen
at udbygge det kulturelle samarbejde, den kunstneriske udfoldelse og kulturudvekslingen i Europa
at samarbejde om at gøre det muligt for Kommissionen at ajourføre evalueringen af Traktatens artikel 151, stk. 4 med
henblik på en rapport til Rådet
at man med baggrund i Kommissionens evalueringsrapport indleder arbejdet med at forbedre anvendelsen af artikel 151,
og at kommende formandskaber udarbejder en arbejds- og tidsplan til dette formål samt
at opfordre de relevante fællesskabsinstanser til at tage hensyn til resolutionens indhold og formål og at betragte kulturen
som et væsentligt element i den europæiske integration, navnlig med henblik på udvidelsen.
Høring
Resolutionsforslaget har ikke været sendt til høring.
Evt. lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser
Resolutionsforslaget indebærer ingen lovgivningsmæssige eller statsfinansielle konsekvenser for Danmark.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Resolutionsforslaget omtaler hensynet til nærhedsprincippet. Efter dansk opfattelse er forslaget i overensstemmelse med
dette princip.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Resolutionsforslaget har ikke tidligere været forelagt Europaudvalget.
ad 5. Kultur og vidensamfund
• Vedtagelse af resolution
Baggrund og indhold
Formandskabet har fremlagt et forslag til rådsresolution om kultur og vidensamfund.
Forslaget tager udgangspunkt i tilkendegivelserne på Det Europæiske Råds møde den 23. – 24. marts 2000 i Lissabon
om den digitale, videnbaserede økonomis betydning for konkurrenceevne, vækst, jobskabelse og om borgernes
muligheder for adgang til og anvendelse af internet og multimedier.
På denne baggrund opfordrer resolutionsforslaget Kommissionen og medlemslandene til – inden for deres respektive
beføjelser –-
at fremme digitalisering af kulturelt indhold for at bevare, beskytte og udbrede kendskabet til den europæiske kulturarv
og den europæiske kulturelle mangfoldighed
at arbejde for, at denne digitalisering også i teknisk og sproglig henseende skal være tilgængelig for borgerne i Europa
at fremme uddannelse i informationsteknologi samt
at fremme samarbejdet mellem relevante netværk i medlemsstaterne.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0007.png
Høring
Resolutionsforslaget har ikke været sendt til høring.
Evt. lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser
Resolutionsforslaget indebærer ingen lovgivningsmæssige eller statsfinansielle konsekvenser for Danmark.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Resolutionsforslaget omtaler hensynet til nærhedsprincippet. Efter dansk opfattelse er forslaget i overensstemmelse med
dette princip.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Resolutionsforslaget har ikke tidligere været forelagt Europaudvalget.
ad 6. Beretning fra Kommissionen om udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgods, som ulovligt er
fjernet fra en medlemsstats område.
KOM(2000) 325
• Vedtagelse af resolution
Forordning 3911/92 om udførsel af kulturgoder samt Direktiv 93/7 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er
fjernet fra en medlemsstats område blev vedtaget af Rådet hhv. den 9. december 1992 og den 15. marts 1993. Dansk
lovgivning blev bragt i overensstemmelse med disse retsakter gennem Lov 1104 af 22. december 1993 om
tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra et EU-medlemslands område mv.
Forordningen etablerer et system med udførselstilladelse for eksport til lande uden for Fællesskabets toldområde af
bestemte kategorier af kulturgenstande. Direktivet etablerer grundlag for et administrativt og juridisk samarbejde mellem
medlemsstaterne i tilfælde, hvor eksport af bestemte kategorier af kulturgenstande er sket i strid med en medlemsstats
lovgivning. De kulturgenstande, der er omfattet af de to retsakter, fremgår af et bilag, der er identisk for begge retsak ter.
Ifølge retsakterne skal Kommissionen hvert tredje år udarbejde en beretning om gennemførelsen af retsakterne.
Kommissionen afgav sin første beretning den 31. maj 2000 (KOM (2000) 325), bl.a. med baggrund i besvarelserne på
spørgeskemaer sendt til medlemslandene.
Rapportens hovedkonklusioner er, at gennemførelsen af retsakterne i medlemslandene har haft en positiv indvirkning på
beskyttelsen af kulturgoderne.
Formål og indhold
Resolutionsforslagets formål er at "kvittere" for Kommissionens rapport og at give retningslinjer for det fremtidige
arbejde.
Forslaget opfordrer medlemsstaterne til at intensivere samarbejdet på området, herunder samarbejdet med
Kommissionen med henblik på en bedre strukturering af indsatserne i praksis.
Forslaget opfordrer Kommissionen til
at gå videre med de initiativer, som den allerede har iværksat (udarbejdelse af retningslinjer for det administrative
samarbejde mellem medlemsstaterne, iværksættelse af undersøgelser af mulighederne for at spore kulturgoder,
indledning af drøftelser med relevante kredse inden for rammerne af forebyggelse af organiseret kriminalitet samt videst
mulig anvendelse af ny teknologi for at forbedre anvendelsen af de to ovennævnte retsakter;
at lægge vægt på en fuldstændig gennemførelse af de to retsakter som led i udvidelsesforhandlingerne for at sikre den
bedst mulige beskyttelse af medlemslandenes kulturarv.
Høring
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0008.png
Resolutionsforslaget har ikke været sendt til høring.
Evt. lovændringer eller statsfinansielle konsekvenser
Resolutionsforslaget indebærer ingen lovgivningsmæssige eller statsfinansielle konsekvenser for Danmark.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er tale om et led i en praktisk udførelsesforanstaltning af allerede vedtagne retsakter.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Sagen har været forelagt Europaudvalget ved flere tidligere lejligheder, senest på mødet den 15. juni 2001 forud for
rådsmøde (kultur/av) den 21. juni 2001 med fremsendelse af notat af 7. juni 2001 (KUM 0042).
ad 7. Udviklingen af produktion og distribution på musikområdet
• Mundtlig information fra formandskabet
Baggrund og indhold
Det forventes, at formandskabet vil give en mundtlig orientering om det ekspertseminar, som det afholdt den 13. oktober
2001 i Bruxelles om "Musik i Europa".
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er tale om en mundtlig orientering om et seminar, som formandskabet på eget initiativ har arrangeret.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Sagen har ikke tidligere været forelagt Europaudvalget.
ad 8. Den Europæiske Kulturhovedstad
• Rådsbeslutning om udpegning af to jurymedlemmer til året 2006
• (Evt.) Udnævnelse af Den Europæiske Kulturhovedstad for 2005
Baggrund
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/99/EF af 25. maj 1999 omfatter fællesskabsaktionen "Den
Europæiske Kulturhovedstad" 225-2019.
Ifølge afgørelsen udpeger Rådet hvert år – efter et rotationsprincip mellem medlemslandene
−
en by, som har ansøgt om
at blive Europæisk Kulturhovedstad. Byen udeges fire år, før den skal være kulturhovedstad. Valget sker efter indstilling
fra en jury af syv uafhængige eksperter inden for den kulturelle sektor, hvoraf to udpeges af Europa-Parlamentet, to af
Rådet, to af Kommissionen og en af Regionsudvalget. Europa-Parlamentet har ret til at afgive en udtalelse om juryens
indstilling. De to medlemslande, der har formandskabet i løbet af et å r, indstiller hver en person, der det følgende år skal
indgå i juryen. Rådet udpeger med simpelt flertal sine to jurymedlemmer.
a. Rådsbeslutning om udpegning af to jurymedlemmer for kulturhovedstaden 2006.
Indhold
De to EU-formandskaber i 2001 har indstillet hver sin kandidat til juryen, nemlig Camilla Lundberg (Sverige) og
Fréderic Flamand (Belgien) med henblik på Rådets udpegning af sine to medlemmer af juryen for valg af
Europæisk Kulturhovedstad for 2006.
a.
(Evt.) Udpegning af Den Europæiske Kulturhovedstad for 2005.
Indhold
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462707_0009.png
Ifølge ovennævnte rotationsprincip skal kulturhovedstaden for 2005 være en by i Irland. Fire byer har søgt, nemlig Cork,
Galway, Limerick og Waterford. Juryen har indstillet Cork med henblik på Rådets udpegning. Rådet vil på mødet kunne
udpege kulturhovedstaden for 2005, såfremt der til dette møde foreligger en udtalelse fra Europa-Parlamentet.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er tale om et led i en praktisk gennemførelsesforanstaltning af allerede vedtagne retsakter.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Sagen har været forelagt Europaudvalget ved flere tidligere lejligheder, senest til orientering på mødet den 15. juni 2001
forud for rådsmøde (kultur/av) den 21. juni 2001 med fremsendelse af notat af 7. juni 2001 (KUM 0042).
ad 9. Formandskabets aktiviteter i 2. halvår 2001
• Mundtlig information fra formandskabet
Baggrund og indhold
Det forventes, at formandskabet vil give en mundtlig orientering om aktiviteter afholdt i anledning af formandskabet.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er tale om en mundtlig orientering om aktiviteter, som formandskabet på eget initiativ har arrangeret.
Tidligere forelæggelse for Europaudvalget
Sagen har ikke tidligere været forelagt Europaudvalget.