PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 346
Offentligt

Europaudvalget (2. samling)

(Alm. del - bilag 346)

rådsmødereferater

(Offentligt)

_____________________________________________

REU, Alm. del - bilag 292 (Løbenr. 5229)

Til

udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT CIVILBESKYTTELSE den

16. november 2001

Dette rådsmøde 2385 (13758/01 Presse 409) blev behandlet af Europaudvalget på

mødet den 9. November 2001. Dansk delegationsleder: Justitsminister Frank JENSEN

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

EUROPÆISK ARRESTORDRE OG PROCEDURER FOR OVERGIVELSE MELLEM MEDLEMSSTATER -

RAMMEAFGØRELSE: Koncentrerede sig om de endnu uløste nøglespørgsmål, dvs. anvendelsesområdet for den

europæiske arrestordre og proceduren for judiciel kontrol.

BEKÆMPELSE AF TERRORISME: RAMMEAFGØRELSE: definere terrorhandlinger og at fastlægge nogle

strafferammer for de forskellige former for lovovertrædelser.

GENNEMFØRELSE AF KONKLUSIONERNE FRA TAMMERFORS: foretage en objektiv evaluering af resultaterne,

en analyse af de problemer, der har været, en eventuel nyorientering af drøftelserne eller nye prioriteringer med henblik

på at nå det mål, som Den Europæiske Union satte sig i Amsterdam-traktaten om at blive et område med frihed,

sikkerhed og retfærdighed.

EVENTUELT

−SIS

(Schengen-informationssystemet): forbedring af anvendelsen af SIS og af konventionen om gennemførelse af

Schengen-aftalen som led i bekæmpelsen af terrorisme.

−EUROPÆISK

RETLIGT ATLAS: omhandelde de fremskridt, der er gjort i

gennemførelsen af det europæiske retlige netværk og det europæiske retlige atlas.

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT CIVILBESKYTTELSE

Det årlige arbejdsprogram for Cepol (Det Europæiske Politiakademi) for 2001

Intensivering af samarbejdet mellem CIREFI (Oplysnings-, Analyse- og Udviklingscenter for Grænsepassage og

Indvandring) og Europol vedrørende ulovlig indvandring og dertil knyttede spørgsmål

Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civilret ...................................................................

Tjernobyl- reaktorfonden..................................... .........................................*

FORBINDELSERNE MED LANDENE I CENTRAL- OG ØSTERUOPA............... ........*

Revideret rapport om Den Tjekkiske Republik..................... ........

HANDELSPOLITIK.................................................................................................. ...........*

Ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan..................................... .*

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT

CIVILBESKYTTELSE behandlet på andre rådsmøder siden det foregående sministerrådsmøde den 16. Oktober

2001:

Ingen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 4. udg.:

Indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Europol og Polen, Ungarn, Slovenien og Estland

Memyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer der ikke er

tilknyttet EU

Rådsafgørelse om udvidelse af Europols mandat

(FO)

Oprettelse af Eurojust

Rammeafgørelse om oprettelse af fælles efterforskningshold

Rammeafgørelse om gennemførelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af aktiver eller bevismidler

Rådet afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri

Ændring af rammeafgørelse om falskmøntneri i forbindelse med indførelsen af euroen

(FO)

Fælles holdning med henblik på forhandlingerne om en FN-konvention vedrørende korruption

Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Laeken

Rådets direktiv om ret til Familiesammenføring

Rådets Resolution om styrkelse af samarbejdet om uddannelse på civilbeskyttelsesområdet

Henvendelse til de kinesiske myndigheder om indførelse af en tilbagetagelsesklausul i de bilaterale aftaler mellem

medlemstaterne og Folkerepublikken Kina vedrørende status som anerkendt rejsemål

Bruxelles, den 15. januar 2002

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13758/01 (Presse 409)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2385. samling i Rådet

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT CIVILBESKYTTELSE

den 16. november 2001

Formand:

Antoine DUQUESNE

Kongeriget Belgiens indenrigsminister

Marc VERWILGHEN

Kongeriget Belgiens justitsminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EUROPÆISK ARRESTORDRE OG PROCEDURER FOR OVERGIVELSE MELLEM MEDLEMSSTATER -

RAMMEAFGØRELSE

BEKÆMPELSE AF TERRORISME: RAMMEAFGØRELSE

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

GENNEMFØRELSE AF KONKLUSIONERNE FRA TAMMERFORS

EVENTUELT

−

SIS (Schengen-informationssystemet)

−

EUROPÆISK RETLIGT ATLAS

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT CIVILBESKYTTELSE

Det årlige arbejdsprogram for Cepol (Det Europæiske Politiakademi) for 2001

Intensivering af samarbejdet mellem CIREFI (Oplysnings-, Analyse- og Udviklingscenter for

Grænsepassage og Indvandring) og Europol vedrørende ulovlig indvandring og dertil knyttede

spørgsmål

Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civilret

Tjernobyl-reaktorfonden

FORBINDELSERNE MED LANDENE I CENTRAL- OG ØSTERUOPA

Revideret rapport om Den Tjekkiske Republik

HANDELSPOLITIK

Ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien

Antoine DUQUESNE

Marc VERWILGHEN

Danmark

Frank JENSEN

Tyskland

Hansjörg GEIGER

Claus Henning SCHAPPER

Grækenland

Michalis CHRISOCHOÏDES

Philippos PETSALNIKOS

Spanien

Mariano RAJOY BREY

Ángel ACEBES PANIAGUA

Frankrig

Marylise LEBRANCHU

Irland

John O'DONOGHUE

Italien

Roberto CASTELLI

Claudio SCAJOLA

Luxembourg

Luc FRIEDEN

Nederlandene

Benk KORTHALS

Østrig

Dieter BÖHMDORFER

Justitsminister

Første viceministerpræsident og indenrigsminister

Justitsminister

Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet

Statssekretær, Forbundsindenrigsministeriet

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Minister for offentlig orden

Justitsminister

Seglbevarer, justitsminister

Justitsminister og minister for ligestilling og lovreformer

Justitsminister

Indenrigsminister

Forbundsjustitsminister

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Portugal

António COSTA

Finland

Ville ITÄLÄ

Sverige

Thomas BODSTRÖM

Det Forenede Kongerige

David BLUNKETT

Angela EAGLE

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Statssekretær ("Parliamentary Under-Secretary of State"), Indenrigsministeriet

***

Kommissionen

António VITORINO

Medlem

EUROPÆISK ARRESTORDRE OG PROCEDURER FOR OVERGIVELSE MELLEM MEDLEMSSTATER -

RAMMEAFGØRELSE

Rådet fortsatte sine drøftelser om forslaget til rammeafgørelse om en europæisk arrestordre, idet det koncentrerede sig

om de endnu uløste nøglespørgsmål, dvs. anvendelsesområdet for den europæiske arrestordre og proceduren for judiciel

kontrol.

Efter debatten fastslog formanden, at der er gjort væsentlige fremskridt med hensyn til begge aspekter, og han mente, at

enighed mellem delegationerne bør give Rådet (RIA) mulighed for den 6. og 7. december 2001 at nå til politisk enighed

om rammeafgørelsen som helhed i overensstemmelse med det mandat, det havde fået på Det Europæiske Råds

ekstraordinære møde den 21. september 2001, og som blev gentaget den 19. oktober 2001 i Gent.

Med hensyn til anvendelsesområdet for arrestordren førte ministrenes drøftelser navnlig til meget bred enighed - dog

fortsat med forbehold fra to delegationer, som de redegjorde nærmere for under drøftelserne - om listen over de

lovovertrædelser, der giver anledning til overgivelse af eftersøgte personer på grundlag af en europæisk arrestordre på de

betingelser, der bliver fastsat i rammeafgørelsen (navnlig overgivelse uden kontrol af , om der foreligger dobbelt

strafbarhed). Denne bestemmelse vil skulle gælde for tredive forskellige lovovertrædelser, hvoraf størstedelen er anført i

bilaget til Europol-konventionen.

Rådet vil desuden fortsætte gennemgangen af en delegations forslag om at indføre et strafkriterium (forslag: fire år) i den

dispositive del, så det for så vidt angår endnu ikke harmoniserede lovovertrædelser på listen bliver muligt at overgive

personer uden kontrol af, om der foreligger dobbelt strafbarhed.

Med hensyn til proceduren for judiciel kontrol kunne Rådet fastslå, at der er bred enighed om de forskellige frister for

fuldbyrdelse, der skal gælde i forbindelse med overgivelse:

• i de tilfælde, hvor den eftersøgte person giver sit samtykke til overgivelse, bør der træffes endelig afgørelse om

fuldbyrdelse af den europæiske arrestordre 10 dage efter, at dette samtykke er givet;

• i andre tilfælde bør der træffes endelig afgørelse om fuldbyrdelse af den europæiske arrestordre inden 60 dage

efter den eftersøgte persons anholdelse;

• hvis arrestordren i specifikke tilfælde ikke kan fuldbyrdes inden for de i ovennævnte led fastsatte frister,

underretter den judicielle myndighed i fuldbyrdelseslandet straks den judicielle myndighed i udstedelseslandet

herom og om grundene til den manglende fuldbyrdelse inden for fristerne. I så fald kan fristerne forlænges med

yderligere 30 dage.

Ifølge udkastet skal udstedelseslandets myndigheder i øvrigt umiddelbart efter anholdelsen af den eftersøgte person

kunne afhøre ham i fuldbyrdelseslandet for at få hans vidneforklaring eller få ham midlertidigt overført. To delegationer

tog undersøgelsesforbehold med hensyn til dette punkt.

BEKÆMPELSE AF TERRORISME: RAMMEAFGØRELSE

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet fortsatte sine drøftelser om nogle grundlæggende spørgsmål vedrørende forslaget til rammeafgørelse om

bekæmpelse af terrorisme for at fremme arbejdet. Formålet med dette udkast til rammeafgørelsen er navnlig at definere

terrorhandlinger og at fastlægge nogle strafferammer for de forskellige former for lovovertrædelser.

Efter meget indgående drøftelser kunne formandskabet fastslå, at delegationerne i betydelig grad havde tilnærmet sig

hinanden, og at Rådet (RIA) bør kunne nå til politisk enighed om indholdet af rammeafgørelsen på sin samling den 6. og

7. december 2001 og dermed opfylde det mandat, det fik af Det Europæiske Råd den 21. september 2001 og den 19.

oktober 2001 i Gent.

Med hensyn til definitionen af terrorhandlinger kunne Rådet konstatere, at der var opnået enighed blandt delegationerne

på grundlag af et kompromisforslag fra formandskabet, som tager sigte på at skabe balance mellem nødvendigheden af

effektivt at bekæmpe terrorhandlinger og nødvendigheden af at sikre de grundlæggende friheder og rettigheder.

Endelig konstaterede formandskabet, at drøftelserne om sanktioner bør fortsætte på grundlag af nye forslag, hvori det

fastslås, at den enkelte medlemsstat skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der for terrorhandlinger kan

idømmes frihedsstraf med en maksimumsstraf på mindst 15 år eller en maksimumsfrihedsstraf i henhold til national

lovgivning, og at der for andre lovovertrædelser med forbindelse til terrorak tiviteter kan idømmes en straf på mindst fem

år.

GENNEMFØRELSE AF KONKLUSIONERNE FRA TAMMERFORS

Rådet gennemgik to rapporter fra hhv. Kommissionen og formandskabet om de fremskridt, der er gjort i gennemførelsen

af de foranstaltninger, der er omhandlet i Amsterdam-traktaten, Wien-handlingsplanen og navnlig konklusionerne fra

Det Europæiske Råd i Tammerfors. I den forbindelse noterede Rådet sig desuden den ajourførte resultattavle fra

Kommissionen.

Formålet med debatten var - med henblik på Det Europæiske Råd i Laeken - at gøre det muligt at foretage en objektiv

evaluering af resultaterne, en analyse af de problemer, der har været, en eventuel nyorientering af drøftelserne eller nye

prioriteringer med henblik på at nå det mål, som Den Europæiske Union satte sig i Amsterdam-traktaten om at blive et

område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Formandskabets rapport, hvori der er taget hensyn til de skriftlige bidrag, der allerede er modtaget fra delegationerne,

indeholder især en evaluering af de vanskeligheder, der har været - og påpeger navnlig årsagerne hertil - på de

forskellige RIA-områder, nemlig:

•

indvandring, asyl, grænsekontrol

civilretligt samarbejde

strafferetligt samarbejde

politisamarbejde

forbindelser med tredjelande.

Ministrenes bidrag fokuserede navnlig på de nøglespørgsmål, som formandskabet har peget på for at give det mulighed

for at afslutte sin rapport, dvs.:

• nødvendigheden af at forbedre kontrollen med indvandringsstrømmene, navnlig ved en forbedring af kontrollen af

EU's nuværende og fremtidige ydre grænser og ved øget konsulært samarbejde på visumområdet mellem de lande,

der deltager i Schengen-samarbejdet. Den italienske delegation har i den forbindelse udarbejdet en

situationsrapport om en feasibility-undersøgelse med henblik på etablering af en europæisk enhed for kontrol af de

ydre grænser;

• metoderne til at sikre en større overensstemmelse mellem medlemsstaternes asyllovgivning, navnlig når det er

nødvendigt at vedtage national lovgivning om asyl og indvandring, som i visse tilfælde kan vanskeliggøre

drøftelserne om de forslag til fællesskabsretsakter, som Rådet får forelagt af Kommissionen;

• effektiviteten af de redskaber, der står til rådighed i øjeblikket - forskellige instrumenter (f.eks. SIS, fælles

efterforskningshold), forskellige institutioner (Europol, Eurojust) eller fora (især taskforcen af politichefer, det

europæiske retlige netværk) - med henblik på at forbedre politisamarbejdet og det strafferetlige samarbejde og

styrke de foranstaltninger, der kan øge de operationelle fordele, som de kan tilføre politisamarbejdet og det

strafferetlige samarbejde mellem medlemsstaterne.

Efter debatten takkede formanden ministrene for deres konstruktive bidrag, som formandskabet kan medtage i den

rapport, der skal forelægges Det Europæiske Råd i Laeken. Han mente, at der må ses realistisk på tingene, og påpegede

navnlig, at der er en stor grad af enighed om detaljerne i analysen med hensyn til såvel fremskridtene som

vanskelighederne i forbindelse med gennemførelsen af konklusionerne fra Tammerfors. Disse forskellige aspekter vi

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

blive saml et i rapporten fra formandskabet og bør kunne muliggøre en substantiel debat på stats- og regeringschefernes

møde i Laeken, så de kan give de nødvendige politiske impulser til gennemførelsen af målsætningen fra Tammerfors:

etablering af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Formandskabet kunne fastslå, at delegationerne er enige om konkret at forbedre arbejdsmetoderne for at opnå bedre

resultater. Formandskabet tilsluttede sig i den forbindelse delegationernes betænkeligheder over, at stadig flere fora

beskæftiger sig med retlige og indre anliggender, og understregede, at det er nødvendigt klart at fastlægge deres

respektive ansvarsområder og at samordne deres aktiviteter.

Det fremgik i øvrigt af debatten, at der er bred enighed om følgende:

a) princippet om en samling i Rådet (RIA) pr. måned knæsættes, dog således at formandskabet stadig skal

have til opgave at vurdere behovet herfor på baggrund af, hvor langt man er kommet med forberedelsen af

sagerne

b) disse samlinger skal kun vare én dag med kortere dagsordener

c) Rådet skal koncentrere sig om lovgivningsmæssige tiltag og fastlæggelse af politikker

d) arbejdet med gennemførelse af anbefalingerne i rapporten om Rådets funktionsmåde med henblik på en

udvidet union (Trumpf/Piris-rapporten) samt i bilag III til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i

Helsingfors den 10.-11. december 1999 skal fortsættes.

EVENTUELT

•

SIS (Schengen-informationssystemet)

Rådet påhørte et indlæg fra den østrigske delegation, som forelagde et dokument om forbedring af anvendelsen af SIS og

af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen som led i bekæmpelsen af terrorisme.

Den foreslog især, at det hyppigere kontrolleres, hvordan det fungerer, i afventen af iværksættelsen af SIS II.

•

EUROPÆISK RETLIGT ATLAS

Rådet påhørte et indlæg fra den portugisiske delegation om de fremskridt, der er gjort i gennemførelsen af

det europæiske retlige netværk og det europæiske retlige atlas. Den erklærede sig i den forbindelse rede til

fortsat at varetage sekretariatsfunktionen i forbindelse med det europæiske retlige atlas.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse

betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; disse erklæringer

findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT CIVILBESKYTTELSE

Det årlige arbejdsprogram for Cepol (Det Europæiske Politiakademi) for 2001

Rådet noterede sig Cepols årlige arbejdsprogram for 2001. Ifølge programmet skal Cepol i 2001 arbejde i retning af

følgende prioriteter:

• ikke-militær krisestyring

Det Europæiske Råd i Helsingfors i december 1999, i Santa Maria da Feira i juni 2000 og i Nice i december 2000

har vedtaget konkrete mål inden for ikke-militær krisestyring.

• organiseret menneskesmugling og kontrol af de ydre grænser

Denne prioritet er til dels omfattet af kurserne "Border Control" og "Crime Control". Menneskesmugling anses for

at være et vigtigt verdensomspændende problem.

• samarbejde med kandidatlandene

De aktiviteter, der er rettet mod kandidatlandene, har til formål at forberede disse lande på udvidelsen af Den

Europæiske Union.

• nærpolitivirksomhed

Nærpolitivirksomhed blev udvalgt som en prioritet af EU's taskforce af politichefer på mødet i Paris.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Bestyrelsen vedtog arbejdsprogrammet for 2001 med enstemmighed.

(12493/01 - 11984/01)

Intensivering af samarbejdet mellem CIREFI (Oplysnings-, Analyse- og Udviklingscenter for Grænsepassage og

Indvandring) og Europol vedrørende ulovlig indvandring og dertil knyttede spørgsmål

Rådet godkendte de praktiske retningslinjer for en intensivering af samarbejdet mellem CIREFI og Europol vedrørende

ulovlig indvandring og dertil knyttede spørgsmål.

(13084/01)

Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civilret

Rådet vedtog en rapport om behovet for indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civilret.

I rapporten bemærker Rådet følgende:

a) det noterer sig Kommissionens meddelelse af 11. juli 2001 om europæisk aftaleret og Europa-

Parlamentets beslutning om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civil- og handelsret;

b. det konstaterer, at Kommissionen har iværksat den samlede undersøgelse, som Det Europæiske Råd udbad sig i

konklusionerne fra Tammerfors, inden for kontraktsretten;

c. det finder det påkrævet at opfordre Kommissionen til:

hurtigst muligt at analysere resultatet af den høring, der er lanceret på grundlag af Kommissionens meddelelse

• at foretage denne analyse med det sigte for øje, at det i lovgivningsarbejdet gælder om at sikre den størst mulige

kohærens i kontraktsretten

• at underrette Rådet og de øvrige fællesskabsinstitutioner samt offentligheden om resultatet heraf og samtidig

fremlægge alle relevante bemærkninger og henstillinger, eventuelt i form af en grønbog eller en hvidbog, senest

den 31. december 2002.

Disse henstillinger skal som et minimum tage sigte på:

• at få kortlagt de fællesskabsretsakter, hvis anvendelsesområde skal tages op til revision, samt grundene til en sådan

revision

• at få indkredset de områder, hvor forskellene mellem de nationale lovgivninger på det kontraktsretlige område kan

have negativ indvirkning på det indre marked og den ensartede anvendelse af fællesskabsretten

• at undersøge muligheden for i forbindelse med nye initiativer at vælge en mere horisontal tilgang og se på,

hvordan man kan vurdere disse initiativers implikationer for så vidt angår kohærensen på det civilretlige område

• at vurdere muligheden for på civilretlige sagsområder at sørge for en regelmæssig koordination eller kontakt

mellem medlemsstaterne i den periode, hvor direktiverne omsættes til national lov

• at få afdækket, hvilke arbejdsmetoder der vil kunne tages i brug for at opnå en mere vidtrækkende harmonisering

af de nationale lovgivninger, for så vidt høringen og en tilbundsgående analyse af resultatet viser, at en sådan

harmonisering er ønskelig, samt for at forebygge inkonsekvens i fællesskabsinstrumenterne;

d) det opfordrer Kommissionen til at foretage en undersøgelse af, om forskellene mellem medlemsstaternes

lovgivning på områderne ansvar uden for kontraktforhold og tingsret udgør konkrete hindringer for det indre

marked;

e) det finder, at princippet om fri bevægelighed for personer indebærer, at EU-borgernes forhold på

baggrund af Fællesskabets lovgivning og retspraksis ikke alene skal anskues ud fra en økonomisk

synsvinkel, men at der også skal tages hensyn til de personlige og familiemæssige aspekter;

f) det ser gerne, at Kommissionen opfordres til:

• at iværksætte en undersøgelse, der gør det muligt at indkredse forskellene mellem de enkelte medlemsstaters

nationale ret, som for så vidt angår familieretten risikerer at have negativ indvirkning på princippet om fri

bevægelighed for personer, og underrette Rådet om resultatet heraf senest den 30. juni 2003.

Tjernobyl-reaktorfonden

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet vedtog en afgørelse om et andet bidrag på 100 mio. EUR fra Det Europæiske Fællesskab til Tjernobyl-

reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling for perioden 2000-2004.

(13368/01)

FORBINDELSERNE MED LANDENE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA

Revideret rapport om Den Tjekkiske Republik

Rådet noterede sig en revideret rapport om Den Tjekkiske Republik.

HANDELSPOLITIK

Ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

(12240/01)

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer

med oprindelse i Taiwan.

Formålet med forordningen er at ændre artikel 4 i forordning 47/1999 for at undgå enhver risiko for fejlfortolkning.