PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 464
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

Bruxelles, den 7. marts 2002 (08.03)

(OR. en)

6837/1/02

REV 1

ENV 138

AGRI 57

ECO 69

ECOFIN 95

ENER 54

DEVGEN 23

MI 45

PECHE 47

RELEX 33

SAN 32

SOC 120

TRANS 75

REVIDERET NOTE

fra:

formandskabet

til:

delegationerne

Vedr.:

Plan for opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg om

EU's strategi for bæredygtig udvikling (SDS)

– Arbejdsfordeling i Rådet, tidsplan og opstilling af prioriteter

Vedlagt følger formandskabets plan.

Planen indeholder:

–

en arbejdsfordeling i Rådet

en tidsplan for gennemførelsen af forskellige aktioner vedrørende EU's strategi for bæredygtig

udvikling (SDS).

Planen er udarbejdet som en opfølgning af de bestemmelser, der er fastsat i

konklusionerne fra

Det Europæiske Råd i Göteborg,

del II, (afsnit 19-32). Denne del, der har overskriften "En

strategi for bæredygtig udvikling", føjer en tredje dimension til Lissabon-processen, samtidig med

at der opstilles nye retningslinjer for fastlæggelse af politikkerne.

6837/1/02 REV 1

DG I

ia/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet vil fortsat bestræbe sig på at finde praktiske løsninger for at gennemføre denne strategi.

Denne plan vedrører kun miljødimensionen af strategien for bæredygtig udvikling; den omfatter

ikke den sociale og økonomiske dimension af Lissabon-processen, men medtager visse forslag ved-

rørende disse sektorer, der har særlig miljørelevans. Der er i denne tidsplan taget hensyn til Rådets

dagsorden under det spanske formandskab som udarbejdet af Coreper 1 og 2. Planen vil jævnligt

blive tilpasset på grundlag af de kommende formandskabers dagsordener. Oplysninger om det

arbejde, der er udført af det foregående formandskab

, er også angivet for at give et samlet overblik.

Centrale emner i dette dokument er fremstillet således:

–

I overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 24 i konklusionerne fra Göteborg har

Rådet

(almindelige anliggender)

påtaget sig at koordinere den horisontale forberedelse af strategien

for bæredygtig udvikling, herunder at følge op på miljømæssige, sociale og økonomiske

strukturindikatorer, efter at Rådet har vedtaget dem som fastsat i afsnit 25, tredje led, i kon-

klusionerne fra Göteborg

Kommissionen

vil som et led i sin handlingsplan for administrativ forenkling, der skal

fremlægges i første halvdel af 2002, medtage mekanismer, der sikrer, at alle større policy-

forslag indeholder en bæredygtighedsvurdering

Det Europæiske Råd i Laeken

tilsluttede sig i sine konklusioner et første sæt af miljørelate-

rede indikatorer for bæredygtig udvikling, der er nødvendige med henblik på topmødet i

Barcelona. Disse indikatorer føjer sig til dem, der er vedtaget for økonomiske reformer, social

samhørighed, beskæftigelse, innovation og forskning

På grundlag af den sammenfattende rapport fra Kommissionen, der bygger på ovennævnte

indikatorer, og som for første gang indeholder et kapitel 5 om strategien for bæredygtig

udvikling, vil

Det Europæiske Råd i Barcelona

revidere strategien og foreslå politiske ret-

ningslinjer for at fremme bæredygtig udvikling i EU i henhold til mandatet fra Göteborg

På grundlag af konklusionerne fra Göteborg (afsnit 26) vil

Det Europæiske Råd i Barcelona

tage stilling til en samlet pakke vedrørende bæredygtig udvikling, der består af den interne

dimension, der blev vedtaget i Göteborg, den eksterne dimension, herunder navnlig den stra-

tegi for miljøintegration, der blev vedtaget af Rådet (udviklingssamarbejde), og den, der vil

blive vedtaget af Rådet (almindelige anliggender)

, og den globale dimension, der er om-

handlet i Den Europæiske Unions bidrag til verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, der

skal afholdes i september i Johannesburg (august/september 2002)

–

Jf. den plan, der blev udsendt den 26. oktober 2001 og revideret af Rådet (almindelige anlig-

gender) den 29. oktober og 10. december 2001.

Skal vedtages på samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 11. marts 2002.

ia/BBi/at/TA/at

DG I

6837/1/02 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

OPFØLGNING AF GÖTEBORG - EU'S STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING (SDS-EU): ARBEJDSFORDELING I RÅDET OG TIDSPLAN

15.-16.03.02

Barcelona

NB:

Konference i

Monterrey

om finansie-

ring og

udvikling

(marts 2002)

Global bære-

dygtig

udvikling -

EU's

holdning

Johannes-

burg

NB:

verdenstop-

møde om

bæredygtig

udvikling

sept. 2002

Johannes-

burg

NB:

Konference

om aldring

(apr. 2002)

Status over

fremskridt

(mandat fra

Stockholm,

afsn. 50, og

Göteborg,

afsn. 24)

Policy-

retnings-

linjer om

fremme af

SDS

(Göteborg,

afsn. 24)

(Status og

retningslin-

jer bl.a. på

grundlag af

Kommis-

sionens

sammenfat-

tende

rapport om

Lissabon-

processen,

herunder

kap. om

bæredygtig

udvikling

(jan. 2002)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

2020

RÅD

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

Det Europæ-

iske Råd

SDS-

indikatorer

(afsn. 25,

Göteborg)

14589/01

13509/01

Vedtagelse af nationale strategier (Göteborg og RIO + 10)

6837/1/02 REV 1

DG I

gb/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

Overordnede

rammer for

statsstøtte til

forsynings-

pligtydelser

Handlings-

plan for

admini-

strativ

forenkling

(juni 2002)

Forordning

om und-

tagelser pr.

kategori

vedr.

statsstøtte til

forsynings-

pligtydelser

Medd. om

havmiljø

(juni 2002)

Mekanisme

for bære-

dygtigheds-

vurdering

Indikatorer

for bære-

dygtig

udvikling

(miljø):

Analyse af

metodologi,

rådighed

over data og

arbejdsplan)

Medd. om

ekstern og

global SDS

(Göteborg,

afsn. 26)

(feb. 2002)

6524/02

Sammenfatt.

rapport til

Barcelona-

topmødet

(jan. 2002,

Stockholm

Göteborg)

5654/02

Rapport om

miljøteknolo

gi som

middel til at

støtte vækst

og beskæf-

tigelse

(konklu-

sioner fra

Stockholm

Göteborg)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

2020

Kommis-

sionen

Medd. om

bedre

lovgivnings-

mæssige

rammer

(5. dec.

2001)

15225/01

En tværsektoriel aktion ifølge Kommissionens meddelelse om strategi for bæredygtig udvikling.

6837/1/02 REV 1

DG I

gb/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

"Revision af

Hidtidige

resultater

Plan for

SDS

(11. marts

2002)

Forberedelse

af verdens-

topmødet i

Johannes-

burg

(juli 2002)

Kbh.

opfølgning/

forberedelse

(24.-25. okt.

2002)

Godkendelse

af SDS-

indikatorer

mhp.

rådssamling

i foråret

2003

struktur-

fondene,

herunder

samhørig-

hedsfonden"

14.-15.12.01

Laeken

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

2020

ALMIN-

DELIGE

ANLIG-

GENDER

(horisontalt)

Forelæg-

gelse af

medd. fra

Komm. om

ekstern og

global SDS

(11. marts)

6524/02

Radiologisk

overvågning

behandling

af genbrug

af metaller

(marts 2002)

Forberedelse

af verdens-

topmødet i

Johannes-

burg:

Konklusio-

ner

(juni 2002)

Plan for

SDS

(29. okt. 10.

dec. 2001)

Godkendelse

af indika-

torerne for

bæredygtig

udvikling

(10. dec.

2001)

14589/01

13509/01

Forberedelse

af Laeken-

topmødet

Aspekter

vedr. SDS

(10. dec.

2001)

En tværsektoriel aktion ifølge Kommissionens meddelelse om strategi for bæredygtig udvikling.

6837/1/02 REV 1

DG I

gb/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

GMO

Forordning

om GMO i

foder

(juni 2002)

Revision af

strategi for

integration

af miljø-

hensyn

(Göteborg,

afsn. 32)

(tidsplan i

strategien)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

2020

LAND-

BRUG

Forordning

om ansvar

for genetisk

modifice-

rede arter

(juni 2002)

Trusler mod

sundheden

Direktiv om

pesticider

(juni 2002)

"Komm.

rapport om

udvikling i

landbrugs-

udgifter, evt.

ledsaget af

passende

forslag

(Berlin)

Trusler mod

sundheden

dioxiner i

foder

(nov. 2001)

Dioxiner i

fødevarer

(punkt A,

29. nov.

2001)

Forordning

om øko-

logisk

landbrug

(juni 2002)

Komm.rap-

port om den

fælles land-

brugspolitik

og udvidel-

sen

Miljørisici i

forb.m. frø

6837/1/02 REV 1

DG I

gb/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

"Finansielle

perspektiver

for en

revision af

struktur-

fondene,

herunder

samhørig-

hedsfonden"

Hidtidige

resultater

Godkendelse

af strategien

for integra-

tion af

miljøhensyn

(Göteborg,

afsn. 32)

Klima-

ændringer

Afgifter på

energipro-

dukter:

politisk

enighed

(juni 2002)

Direktiv om

afgifter på

biobrænd-

stoffer

(juni 2002)

14.-15.12.01

Laeken

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

2020

ØKOFIN

Klimaæn-

dringer og

bæredygtig

transport

punktafgifter

(energi-

afgifter/bio-

brændstoffer

(6. nov.

2001; 4. dec.

2001)

En tværsektoriel aktion efter Kommissionens meddelelse om strategi for bæredygtig udvikling.

6837/1/02 REV 1

DG I

gb/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

Åbning af

energimar-

kederne

22% energi

fra

vedvarende

energikilder

(Göteborg)

Program til

fremme af

vedvarende

energikilder

(juni 2002)

Forordning

om støtte til

kul

(juni 2002)

Biobrænd-

stoffer

(juni 2002)

Miljøeffek-

tivitet i

byggeriet

(juni 2002)

Miljøeffek-

tivitet i

elektronisk

udstyr

(juni 2002)

Revision af

strategien

for

integration

miljøhensyn

(Göteborg,

afsn. 32)

(tidsplan i

strategien)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

2020

ENERGI

Klima-

ændringer

Dir. om

vedvarende

energikilder

(2. behandl.)

3648/1/01

Biobrænd-

stoffer

(1. behandl.)

(4. dec.

2001)

Miljøeffek-

tivitet i

byggeriet

(4. dec.

2001,

generelle

retnings-

linjer)

6837/1/02 REV 1

DG I

gb/BBi/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-

16.03.02

Barcelona

Konklusioner om

strategi for bære-

dygtig udvikling

(marts 2002)

til gennem-

førelse af

sjette hand-

lingspro-

gram

Forberedelse af

RIO+10

Johannesburg

(marts og juni

2002)

konklusioner

Sjette miljø-

handlings-

program

(vedtagelse)

Klima

Kyoto træder i

kraft

Temastrategi:

Styring af

ressourcer og

affaldsgenvinding

SDS-indikatorer

for 2003

sammenfattende

rapport:

Konklusioner

(oktober)

Påviselige

fremskridt

21.-

22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

Tema-

strategier

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15

dec. 2001

Laeken

2020

MILJØ

SDS

Indikatorer

(debat 29. okt. +

vedt. 3. dec. 2001)

(14589/01)

SDS

Opfølgning af

Johannesburg og

forberedelse af

København:

Konklusioner

(oktober)

Konklusioner om

strategi for bære-

dygtig udvikling

(12. dec. 2001)

Johannesburg

International

styring af miljøet

(12. dec. 2001)

miljø

Klima

Handel med emis-

sionsrettigheder

Program for

klimakonf.

Klima

Ratifikation af

Kyoto

(marts 2002)

Direktiv om

handel med

emissionsret-

tigheder

(juni 2002)

Mod en korrekt

prissætning, der

afspejler de

reelle

omkostninger

(Göteborg 22)

Trusler mod

sundheden

Miljødirektiv om

luftkvalitet

(juni 2002)

Svovldirektiv

(juni 2002)

Ændring af

Seveso II-

direktiv

(marts/juni 2002)

Støjdirektiv

(vedtagelse)

Forslag om ratifi-

kation af Kyoto

(29. okt. og 12.

dec. 2001)

2008-2012

8% reduk-

tion af

emissioner-

Trusler mod

sundheden

Dioxiner

+PCB

Kemiske

pesticider

(29. okt.; 12. dec.

2001)

Gennem-

førelse af

kemikalie-

politik

(Göteborg)

Ozon luft

(forlig)

(okt. og 12. dec.

2001)

Vigtigste forslag

fra Kommissionen

om kemiske

produkter

6837/1/02 REV 1

DG I

cs/TA/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

Naturressourcer

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-

15.12.01

Laeken

2020

MILJØ

(forts.)

Biologisk

Kommissionens

hvidbog om

integreret

produktpolitik

Henstilling om

forvaltning af

kystintegration

(vedtagelse)

Forordning om

Cartagena-

protokollen

(marts/juni 2002)

Ratifikation af

Cartagena-

protokollen

Forordning om

sporbarhed og

mærkning

(juni 2002)

Jordpolitik

(juni 2002)

Emballage-

direktiv

(maj/juni 2002)

Konklusioner om

naturressourcer

2000

(juni 2002)

Direktiv om

miljøansvar

(marts/juni 2002)

Naturressourcer

IPP (Göteborg 31)

mangfol

dighed

Stop for tab af

biologisk

mangfoldighed

i 2010

Revision af

emballagedirektiv

(dec. 2001)

CAFE

Konklusioner

(29. okt. 2001)

Svovlfrit brænd-

stof

(12. dec. 2001)

GMO

Sporbarhed og

mærkning

(29. okt. og

12. dec. 2001)

Drøftelse og

rapport

6837/1/02 REV 1

DG I

cs/TA/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

Godkendelse af

den

integrerede

strategi

for miljø/

fiskeri

(inden dec.

2002)

Hidtidi-

ge resul-

tater

14.-

15.12.01

Laeken

15.-16.03.02

Barcelona

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

2020

FISKERI

R evis ion a f

Foranstaltninger

med henblik på

bevarelse og

forvaltning af

fiskeressourcerne

Kontrol af fiskeri-

aktiviteten

Flådepolitik

Konklusioner om

ulovligt fiskeri

(juni 2002)

den f ælles

f i sk eri -

polit ik

En tværsektoriel aktion ifølge Kommissionens meddelelse om strategi for bæredygtig udvikling.

6837/1/02 REV 1

DG I

cs/TA/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

Hidtidige resultater

14.-

15.12.01

Laeken

15.-

16.03.02

Barcelona

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

2020

SUNDHED

SDS

Opfølgning af for-

mandskabets konklu-

sioner

Trusler mod sund-

heden

Handlingsprogram for

folkesundhed (anden

behandling)

10222/01

Handlings-

program for

folkesundhed

(vedtagelse)

Fødevaresikkerheds-

autoritet

Handlingsplan

Plan vedr. smitsomme

sygdomme og anti-

biotika

(15. nov. 2001)

Konklusioner

om integra-

tion af bære-

dygtig udvik-

ling i

erhvervs-

politikken

(juni 2002)

INDUSTRI

Integrationsstrategi

Status

(5. dec. 2001)

6837/1/02 REV 1

DG I

cs/TA/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

Revision af

strategien

(32)

(tidsplan i

strategien)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

2020

DET INDRE

MARKED

Fødevare-

sikkerheds-

autoriteten

(jan. 2002:

arbejdet

indledes)

Trusler mod

sundheden

Fødevare-

sikkerheds-

autoriteten

Direktiv

76/769 om

begrænsning

af kemika-

lier

(27. sep. /26.

nov. 2001)

Naturres-

sourcer

IPP/offent-

lige kon-

trakter

(27. sep.

2001)

Offentlige

indkøb

(juni 2002)

Standardise-

ring

(Rådets

konklusio-

ner)

IPP/standar-

disering

(27. sep.

2001)

GMO

Teknologi-

handlings-

plan

(26. nov.

2001)

GMO-

mærkning i

afledte pro-

dukter

(27. sept./26.

nov. 2001)

6837/1/02 REV 1

DG I

iam/TA/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

Midtvejs-

revision af

hvidbogen

om den

fælles trans-

portpolitik

Vejtrafik på

1998-niveau

(SDS-med-

delelse)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

2020

TRANS-

PORT

Hvidbog

om fælles

transport-

politik

Kommissio-

nens forslag

om trans-

porttakster

Formand-

skabets

konklusioner

om SDS

Klimaæn-

dringer og

bæredygtig

transport

Drøftelse på

det ufor-

melle råds-

møde (miljø

og transport)

den 14.-15.

sep.;

resolution

7. dec. 2001

Godkendelse

af transeuro-

pæiske net

Galileo

(Vedtægter

om joint

venture og

finansiering)

(marts 2002)

Lufthavns-

støj

(marts og

juni 2002)

Status-

rapport

Erika 1 & 2

Vedtagelse

og revision

af retnings-

linjerne for

transeuro-

pæiske net

(Göteborg)

Kommissio-

nens forslag

om revision

af de trans-

europæiske

net

(hvidbog om

den fælles

transport-

politik)

Takstramme,

der afspejler

de reelle

omkostnin-

ger, i kraft

(Göteborg)

Transeuro-

pæiske net:

Kommissio-

nens forslag

om ændring

af beslutning

nr. 16921/96

(Forelæggel-

se 7. dec.

2001)

Støj

(Kommissio

nens fore-

læggelse

7. dec. 2001)

Søsikker-

hedsagentur

(6. dec.

vedtagelse af

Erika 1)

Fælles luft-

rum

6837/1/02 REV 1

DG I

iam/TA/at/TA/at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

RÅD

15.-16.03.02

Barcelona

Godkendelse

af integrati-

onsstrategi-

(Göteborg

32)

(marts 2002)

21.-22.06.02

Sevilla

12.-13.12.02

København

2003

2004

2005

2006

2010

Hidtidige

resultater

14.-15.12.01

Laeken

2020

ALMINDE-

LIGE AN-

LIGGEN-

DER

(Eksterne

forbindelser)

UDVIK-

LINGS-

SAM-

ARBEJDE

Opfølgning

af Johannes-

burg

Forberedelse

af Køben-

havn

(november)

Johannes-

burg

Forberedelse

(8. nov.

2001)

Global bæ-

redygtig

udvikling

EU's hold-

ning

Forberedelse

af Johannes-

burg

(30. maj

2002)

Rapport til

Rådet om

integrations-

strategien

________________________

6837/1/02 REV 1

DG I

iam/TA/at/TA/at