Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 466
Offentligt
1462120_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
Bruxelles, den 14. februar 2002 (15.02)
(OR. en)
6288/02
PECHE 29
ENV 85
A-PUNKTS-NOTE
fra:
generalsekretariatet
til:
Rådet
Tidl. dok. nr.:
6022/02 PECHE 19 ENV 61
Vedr.:
Integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling i den fælles fiskeripolitik
– Bidrag fra Rådet (fiskeri) til Det Europæiske Råd i Barcelona den 15.-16. marts 2002
1.
I formandskabets konklusioner (punkt 32) fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15. og 16.
juni 2001 skitseres en ny EU-strategi for integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling i
alle relevante fællesskabspolitikker, herunder den fælles fiskeripolitik.
2.
De Faste Repræsentanters Komité tilsluttede sig den 13. februar 2002 en række konklusioner
om integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling i den fælles fiskeripolitik.
3.
På denne baggrund opfordres Rådet til at godkende det udkast til konklusioner, der findes i
bilaget, som et bidrag til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona den
15.-16.marts 2002.
6288/02
DG B III
lbp/PP/jej
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462120_0002.png
BILAG
Bidrag til Det Europæiske Råds konklusioner
(den 15.-16. marts 2002 i Barcelona)
Vedr.:
Rådet,
1.
SOM HENVISER til den proces, der blev indledt på Det Europæiske Råds møde i Cardiff i
juni 1998, og vedtagelsen af en EU-strategi for bæredygtig udvikling på Det Europæiske Råds
møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001
2.
SOM HENVISER til konklusionerne fra samlingen i Rådet (fiskeri) den 25. april 2001, navn-
lig punkt 18 og 19
1
, om integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling i den fælles
fiskeripolitik
3.
SOM FØLGER OP PÅ tilsagnet om hurtigt at gøre fremskridt med hensyn til færdiggørelse af
sektorstrategierne for integration, som omhandlet i punkt 32 i formandskabets konklusioner
fra Det Europæiske Råd i Göteborg
2
4.
SOM ER KLAR OVER, at Kommissionen så hurtigt som muligt vil forelægge de forslag, der
skal forme den nye fælles fiskeripolitik
5.
SOM NOTERER SIG, at Kommissionen i den forbindelse snart vil fremsætte et forslag inde-
holdende konkrete skridt til opnåelse af integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling
på fiskeri- og akvakulturområdet
foreslår Det Europæiske Råd, at det
Integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling i den fælles fiskeripolitik
1
2
Dok. 7885/01.
Dok. SN 200/1/01 REV 1.
lbp/PP/jej
DG B III
6288/02
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1462120_0003.png
6.
OPFORDRER Kommissionen til så hurtigt som muligt at forelægge ovennævnte forslag,
således at Rådet kan fortsætte sine drøftelser på samlingen den 11. juni 2002, og til at vedtage
en strategi for integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling snarest muligt
7.
VEDTAGER, at der skal tages hensyn til de initiativer, der nævnes i ovennævnte strategi for
integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling, under drøftelserne om forslaget til reform
af den fælles fiskeripolitik, og
8.
OPFORDRER Kommissionen til at fremme integrationsprocessen ved at basere sine efterføl-
gende forslag til gennemførelse af politikken på ovennævnte strategi, idet den i særlig grad
lægger vægt på at udvikle indikatorer for miljøintegrationens effektivitet.
________________________
6288/02
DG B III
lbp/PP/jej
DA
3