Europaudvalget 2003-04
EUU Alm.del Bilag 310
Offentligt
1465154_0001.png
KONFERENCEN
MELLEM REPRÆSENTANTERNE
FOR MEDLEMSSTATERNES
REGERINGER
Bruxelles, den 1. december 2003
(OR. fr)
CIG 56/03
PRESID 12
NOTE
af:
fra:
til:
Vedr.:
1. december 2003
formandskabet
delegationerne
RK 2003
– Turisme
Hermed følger til delegationerne den ændrede tekst til bilag 29 i dok. CIG 52/03 ADD 1 (side 37),
der blev omdelt på konklavemødet den 28.-29. november 2003 i Napoli.
o
o
o
CIG 56/03
an/PMS/nlk
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465154_0002.png
BILAG 29
TURISME
Artikel I-16: Områder med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag
1.
2.
Unionen kan gennemføre understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag.
Områderne med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag er på europæisk plan:
–
–
–
–
–
–
3.
industri
beskyttelse og forbedring af menneskers sundhed
uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og sport
kultur
turisme
civilbeskyttelse.
[uændret]
Artikel III-181a
(ny)
1.
2.
Unionen supplerer [...]medlemsstaternes indsats for at fremme konkurrenceevnen for
Unionens virksomheder inden for turistsektoren.
Med henblik herpå er målene for Unionens indsats:
–
–
–
at tilskynde til tilvejebringelse af et gunstigt klima for udvikling af virksomhe-
derne inden for denne sektor
at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne, navnlig ved udveksling af god
praksis
[...]
3.
De særlige foranstaltninger, der skal supplere medlemsstaternes indsats med henblik på
at opfylde målsætningerne i denne artikel, fastsættes ved europæiske love eller ramme-
love, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes
love og administrative bestemmelser.
* * *
CIG 56/03
an/PMS/nlk
2
DA