PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
EUU Alm.del Bilag 362
Offentligt

PDF udgave (68 KB)

Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt.

fejl.

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 362)

udenrigsministerråd

(Offentligt)

Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg

og deres stedfortrædere

Bilag

Journalnummer

400.C.2-0

Kontor

EUK

12. december 2003

Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges dokument CIG

60/03 ADD 2 (dk).

Officielle dokumenter til regeringskonferencen offentliggøres på regerings-

konferencens hjemmeside, hvor også danske oversættelser løbende bringes.

Regeringskonferencens hjemmeside er http://ue.eu.int/igc

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KONFERENCEN

MELLEM REPRÆSENTANTERNE

FOR MEDLEMSSTATERNES

REGERINGER

Bruxelles, den 11. december

(OR. fr)

CIG 60/03

ADD 2

PRESID 14

ADDENDUM 2 TIL NOTE

af:

11. december 2003

fra:

formandskabet

til:

delegationerne

RK 2003

Vedr.:

– Regeringskonferencen (den 12.-13. december 2003):

ADDENDUM 2

Hermed følger til delegationerne addendum 2 til formandskabets note i dokument

CIG 60/03.

(Løbenr. 6705)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Som det fremgår af dok. CIG 60/03, forelægger formandskabet delegationer-

ne nogle idéer til overvejelse af de mere følsomme politiske spørgsmål, det

har til hensigt at koncentrere drøftelserne om på regeringskonferencen den

12.-13. december 2003.

Præambel

Præamblen, især spørgsmålet om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at medtage

en henvisning til Europas kristne grundlag, var genstand for indgående drøf-

telser på ministerkonklaven i Napoli. Medens nogle delegationer mindede om

vigtigheden af at henvise til de kristne værdier i præamblen, mente de øvrige,

at den tekst, som konventet foreslog, på en afbalanceret måde imødekommer

de forskellige ønsker. De foreslår derfor at lade teksten være uændret.

Kommissionens sammensætning

Det er den generelle opfattelse hos samtlige delegationer, at Kommissionen

på én gang skal opfylde kravene om legitimitet og effektivitet.

(Løbenr. 6705)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

En række medlemsstater - især de nye - mener, at Kommissionens sammen-

sætning bør afspejle den større mangfoldighed i det udvidede EU, nu da

spørgsmålet opstår lige efter den omfattende nye serie af udvidelser. På bag-

grund af denne holdning, der afspejler den offentlige opinion i de pågældende

medlemsstater, mener disse medlemsstater, at Kommissionen bør bestå af en

statsborger fra hver medlemsstat. I betragtning heraf mener formandskabet,

at løsningen på spørgsmålet om Kommissionens sammensætning bør imøde-

komme disse delegationer på passende måde, og samtidig undgå, at de aftalte

ordninger på længere sigt bliver til skade for et andet væsentligt krav, nemlig

et effektivt fungerende kollegium. Formandskabet mener derfor, at man kun-

ne overveje en bestemmelse om en reduceret Kommission, der gælder indtil

en bestemt dato. Når der først er opnået enighed om dette princip, kan der

vedtages gennemførelsesbestemmelser hertil på baggrund af det udvidede

EU's erfaringer med, hvordan den nye Kommission fungerer.

Kvalificeret flertal

Formandskabet bemærker, at et meget stort antal delegationer fortsat stiller

sig positivt til konventets tekst om definition af kvalificeret flertal, især fordi

den respekterer det overordnede mål om enkle, effektive og gennemsigtige

beslutningsprocedurer. Formandskabet er dog klar over, at visse delegationer

ikke kan acceptere konventets forslag i dets nuværende form. Formandskabet

fortsætter sine overvejelser med hensyn til, hvordan man bedst kan imøde-

komme visse delegationer, der har konkrete indvendinger, uden at man mi-

ster den fordel, der ligger i konventets forslag, og samtidig med, at man tager

hensyn til ligevægten i den institutionelle ramme som helhed.

Hvad angår anvendelsesområdet for kvalificeret flertal går en række delegati-

oner ind for at udvide det til andre områder. Samtidig mener andre delegatio-

ner, at man på visse følsomme områder bør holde fast ved enstemmighed. I

betragtning af disse forskellige holdninger er formandskabet af den opfattelse,

at konventets tekst generelt udgør et afbalanceret kompromis. Det overord-

nede spørgsmål om anvendelsesområdet for kvalificeret flertal skal dog ses

som led i den endelige enighed om alle de udestående spørgsmål.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(Løbenr. 6705)

Europa-Parlamentet

Formandskabet har noteret sig, at tærsklen på fire pladser ifølge en række

delegationer rejser et problem med demokratisk legitimitet for de små med-

lemsstater. Det udelukker ikke muligheden for at hæve denne tærskel lidt for

at imødekomme disse delegationer, men ønsker samtidig at holde fast ved

den overordnede tilgang med hensyn til Europa-Parlamentets sammen-

sætning.

________________________

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(Løbenr. 6705)