Europaudvalget 2003-04
EUU Alm.del Bilag 47
Offentligt
1464901_0001.png
UoeNRtGsMtN¡srERtET
BUROPAT'DVALGET
Alm.
del -
b1lag
47 (offentliqt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og
deres
stedfotrædere
Asiatisk
Plads 2
DK-r448
København
K
Tel. +45 33 92 00
00
Fax +45
32
14
05
33
E-mail:
[email protected]
Telex31292 ETR
DK
Telegr. adr. Errangeres
Bilag
1
Journalnummer
400.c.2-0
Kontor
EUK
Girokonro 300-1806
17.
oktober
2003
Til
underretning
for
Folketingets Europaudvalg
vedlægges
dokument
CIG
8/03
udarbeidet af
Kommissionen
med
angivelse
af
de
protokoller,
der
er
knyttet
til
EU-ttaktaten og
fællesskabsttaktaterne, samt
de
protokoller,
der
er
knyttet
til
tiltrædelsesuaktateroe.
For
en
ordens
sþld
oplyses
samtidþ
ar alle
hidtil
udsendte
officielle dokumentet
til
tegeringskonferencen
nu
foreligger
på
dansk
på regeringskonferencens hjemmeside
þttp
:
/
/
ue.eu.intlþ/
do cs.asp
?lang-DA).
Ã4/t'â
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0002.png
KONFERENCEN
MELLEM
REPR/æSENTANTERNE
FOR MEDLEMSSTATERNES
REGERINGER
Bruxelles, den
13.
oktober
2003
(15.10)
(OR.
fr)
cIG
8/03
til:
Vedr.:
delegationerne
RK 2003
-
Gruppen
alJurídíshe
Elcsperter
(mødø den
9.-10.
oktober
2003)
Henned
følger
en
liste
over
protokoller knyttet
til
traktaten om Den Europæiske
Union
og
til
fælles-
skabstralfaterne
(del
A)
og en
liste
overprotokollerknyttet
til
tiltrædelsestraktaterne (del
B);
li-
sterne
er
udarbejdet
af Kommissionen.
crc
8/03
pgAILK/ub
I
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0003.png
Bruxelles,
den
9. oktober 2003
LISTE
OVER
PROTOKOLLER
Listen
i
del
A
opregner
de
protokoller, der
er
gældende
efterNice-trahatens
ikrafttrædelse.
Listen
i
del
B
opregner
de
protokoller,
der
er
knyttet
til
tiltrædelsestraktaterne.
DEL
A
LISTE OVER
PROTOKOLLER
KT{YTTET
TIL TRAKTATEN OM
DEN
EUROPÆISKE
TJNION
OG
TIL
F,{LLESSKABSTRAKTATERNE
Protokollerne
er
grupperet
efter
den
traktat eller
de
traktater,
de er
knyttet
til.
Datoen
i
parentes
angiver protokollens
oprindelse
(1957 =
Rom-trakf
aten,1962:
konvention
om
revision
af
EØF-traktaten,
1985
:
traktat om Grønland,1992
=
Maastricht-traktaten,
1997
Am-
sterdam-traktaten, 2001
:
Nice-traktaten).
:
o
.
Teksterne
til
protokollerne
fìndes
flere forskellige
steder,
især er
protokolleme
i punkt
I
-
8,
I
l,16
-
33 og 36
offentliggiort
i
Den Europæiske Unions traktat-
samling (bind
I,
del
I)
udgivet af
Kontoret
for De
Europæiske
Fællesskabers
Officielle
Publi-
kationer
i
1999
protokollerne
i punkt
12
-
L5
offentliggiort
i
Den
Europæiske
Unions
tralfatsamling
(bind
I,
del
II)
udgivet
af
Kontoret
for De Europbiske
Fællesskabers
Officielle
Publikationer
i
19951
protokeUerne i-pggtkt 9
- l0
og34
-
35
offentliggiort
i
De
Europæiske
Fællesskabers
Tidende
C
80
af
10.3.2001.
o
Protokol
knyttet
til
traktaten
om
Den
Europæiske
Union
l.
-
Protokol ad
artikel
17
i
traktaten
om Den Europæiske
Union
(1997)
Protokoller
knyttet
til
traktaten
om
Den
Europæiske Union
og
til
traktaten
om
oprettel-
se
af
Det Europæiske Fællesskab
2.
3.
-
-
4.
-
5.
-
Protokol
om integration
af
Schengen-reglerne
i
Den
Europæiske
Union
(1997)
Protokol
om
anvendelse
af visse
aspekter
af artikel
14
i traktaten om
oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab på
Det
Forenede
Kongerige
og
på
hland (1997)
Protokol
om Det
Forenede
Kongeriges og Irlands stilling
(1997)
Protokol
om
Danmarks
stilling
(1997)
Disse
protokoller
er
blevet
let
tilpasset
ved Amsterdam-traktaten
(artikel
6,
III,
nr. 6)
-
9));
den udgave,
der er
offentliggjon
i
1995-samlingen,
skal
derfor konsolideres.
CIG
8/03
pgll{LIlub
2
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0004.png
Protokoller knyttet
til
traktaten
om
Den
Europæiske
Union
og
til
traktatern-e om
opret-
telse
af Det
Europæiske Fællesskab, Det Europæiske
Kuþ
og Stålfællesskab2 og
Dei
Europæiske
Atomenergifællesskab
6.
7.
8.
-
-
-
9.
-
I
0.
-
11.
12.
13.
Protokol
knyttet
til
haktaten
om Den Europæiske
Union
og
til
traktaterne om oprettelse
af
De Europæiske Fællesskaber
(1992)
Protokol om
fastlæggelse
af hjemstedet
for
De Europæiske
Fællesskabers
institutioner
og
for
visse
af
fællesskabernes organer og
tjenester
(1997)
Protokol
om
de
nationale
parlamenters
rolle
i
Den
Er.rropæiske
Union
(lgg7)
Protokol
om udvidelsen
af
Den
Europæiske
Union (2001)
Protokol
vedrørende
statutten
for
Domstolen
(2001
)3
Protokoller knyttet
til
traktaten
om oprettelse
af
Det
Europæiske
Fællesskab
indførsel
til
en
afmedlemsstaterne indrømmes
en
særlig
ordning
(lgs7)
14.
-
Protokol om import
til
Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab af
olieprodukter
raffi-
neret på De Nederlandske
Antiller
(1962)
15.
-
Protokol om
den
særlige
ordning
for
Grønland
(1935)
16.
-
Protokol om
ejendomserhvervelse
i
Danmark
(1992)
17.
-
Protokol
ad
artikel
l4l
i
traktaten om oprettelse af
Det
Europæiske
Fællesskab
(IggZ)
l8'
-
Protokol om
statutten
for
Det Europæiske System
af
Centralbanker og Den Europæisfte
Centralbank
(199Ð4
19.
Protokol om
statutten
for
Det Europæiske Monetære
Institut (1992)
20.
Protokol
om proceduren
i
forbindelse
med
uforholdsmæssigt
store
underskud (1992)
21.
lrotoftol
om
konvergenskriterierne
som
nævnt
i artikel
121
itraktaten
om oprettelse
af
Det
Europæiske Fællesskab
(1992)
))_
Protokol
vedrørende
Danmark
(1992)
23.
Protokol
vedrørende
Portugal (1992)
24.
Protokol om
overgangen
til
tredje
fase
af Den
Økonomiske
og Monetære
Union
(lgg2)
25.
Protokol om
visse
bestemmelser
vedrørende
Det
Forenede
Kongerige
Storbritannien
og
Nordirland
(1992)
26.
Protokol om
visse
bestemmelser
vedrørende
Danmark
(1992)
27.
Protokol
vedrørende
Frankrig (1992)
28.
Protokol om
økonomisk og social samhørighed
(1992)
29.
Protokol om
asyl
for
statsborgere
i
Den Europæiske
Unions
medlemsstater
(1997)
30.
Protokol om
anvendelse
af
nærhedsprincippet og
proportionalitetsprincipper
(lgg7)
31.
Protokol om
medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med
hensyniil
passage
af
de
ydre
grænser
(1997)
32.
Protokol om offentlig radio-
og
rv-virksomhed
i
medlemsstaterne
(1997)
33.
Protokol om
dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
(
1997)
Protokol
vedrørende
artikel
67 itraldaten
om oprettelse
af
Det Europæiske
Fællesskab
34.
(2001)
-
Protokol
vedrørende vedtægteme
for
Den
Europæiske Investeringsbank (1957)
-
Protokol
vedrørende
Italien
(lg17)
-
Protokol
vedrørende
varer
med oprindelse
i
og
indført
fra bestemte lande og som ved
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t
3
Da
EKSF-trakfaten
er
udløbet, har
denne
henvisning
kun historisk
interesse.
Denne
protokol
er
nu kun
knyttet
til
EU-,
EF- og
Euratom-traktaterne
(artikel
7
i
Nice-
trakfaten).
Denne
protokol
er blevet ændret ved
Nice-traklatens
artikel
5;
den
udgave, der
er
offent-
liggiort
i
1999-samlingen,
skal derfor
konsolideres.
8/03
cIG
pgllrlLK/ub
5
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0005.png
35.
-
Protokol
om
de
finansielle
konselcvenser af
udløbet af EKSF-trakfaten
stålforskningsfonden
(200
I
)
og
om
kul-
og
Andre protokoller
36.
-
6
Protokol
vedrørende
De Europæiske
Fællesskabers
privilegier
og
immuniteters
ltlOS¡
P.M.
Konventet
har udarbejdet fem
protokoller,
der
ledsager udkastet
til
traktat om en
forfatning for
Europa.
-
2.
-
3.
-
l.
4.
5.
-
-
Protokol om
de
nationale parlamenters
rolle i
Den
Europæiske
Union
Protokol om
anvendelse
af nærhedsprincippet
og
proportionalitetsprincippet
Protokol om
borgernes
repræsentation
i
Europa-Parlamentet
og
stemmevægtningen
i
Det
Europæiske
R.åd
og
Ministerrådet
Protokol
vedrørende Eurogruppen
Protokol om
ændring af
Euratom-traktaten
lfølge
tankegangen
i
forfatningsudkastet
vil
protokollen
om
de
nationale parlamenters
rolle
i
Den
Europæiske
Union
(f.
punkt
8
ovenfor), protokollen
om
udvidelsen af Den Europæiske
Union
(if.
punkt
9
ovenfor)
og
protokollen om
anvendelse af nærhedsprincippet og
proportionalitetsprincippet
fif.
punkt
30
ovenfor)
sla¡lle
ophæves.
Desuden
vil
en
ræl:ke
gældende
protokoller
skulle
tilpasses.
s
6
Dent
e
protokol,
der
var
knyttet
til
traktaten om oprettelse af
et
fælles Råd og en fælles
Kom-
mission,
er
efter
denne
traktats ophævelse ved Amsterdam-traktaten
fortsat
gyldig
uden
at
være
knyttet
til
nogen
bestemt
traktat.
Denne
protokol
er
blevet ændret ved
Nice-trakfatens artikel
6; den
udgave, der
er
offentlig-
gjort
i
1999-samlingen, skal
derfor
konsolideres.
CIG
8/03
pgll.,ll.K/ub
4
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0006.png
DEL B
LISTE O\iER
PROTOKOLLER KIYYTTET
TIL
TILTR,4DELSESTRAKTATER}IE
Protokoller knyttet
til
akten vedrørende
vilkårene for
Kongeriget Danmarksr
lrlands,
Konge-
riget
Norges
og
Det Forenede
Kongerige
Storbritannien
og
Nordirlands
tiltrædelse
og
tilpas-
ningerne
af
traktaterneT
Protokol
nr. I
Protokol
nr.
2
Protokol
nr.
3
Protokol
n¡.
4
Protokol n¡.
6
Protokol
nr.
7
Protokol nr.
8
Protokol
rrr. 9
vedrørende
vedtægterne
for
Den Europæiske Investeringsbank
om
Færøerne
om Kanaløeme og
øen
Man
om
Grønland
om visse
kvantitative restriktioner
i Irland
om import
af
motorkøretøjer
og
samleindustri
for
motorkøretøjer
i
Irland
om fosfor
henhørende
under
underposition
ff.
28.04
C
IV
i
den fælles
toldtarif
om aluminiumoxyd
og
alurniniumhydroxyd (aluminiumforbindelser)
henhørende
under underposition
ff.
28.20
A i
den fælles
toldtarif
om mimosebarkekstrakt henhørende under
underposition
m.
32.01
A
i
den
fælles
toldtarif
og
kastanjetræekstrakt henhørende under
underposition nr.
ex
32.01
C i
den
fælles
toldtarif
om
krydsfinér
henhørende
under
position
m.
ex
44.15
i
den fælles
toldtarif
om papirmasse henhørende under
underposition rir.
47.01
A
Protokol
nr.
10
Protokol
n¡.
I
I
Protokol
w.12
rif
Protokol
nr.
13
Protokol
nr.
14
Protokol
nr.
15
II
i
den
fælles
toldta-
om avispapi¡
henhørende
under
underposition m. 48.01
A i
den fælles
toldtarif
om
råbly
henhørende
under
underposition
nr. 78.01
A
i
den fælles
toldtarif
om
råzink
henhørende
under
underposition nr.
79.01
A
i
den fælles
toldtarif
De manglende numre
i
listen over
protokoller
svarer
til
de
protokoller
vedrørende Norge, der
blev
ophævet
ved
aþrelse
truffet
af Rådet
for
De
Europæiske Fællesskaber
om
tilpasning
af
dokumenter vedrørende
de
nye medlemsstaters tiltrædelse
af De
Europæiske
Fællesskaber
(EFT
L
2
af
1.1.1973, s.
l).
crc
8/03
pgllrlLK/ub
5
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0007.png
Protokol
nr.
16
17
om
markederne
for
og
samhandelen med
landbrugsprodukter
Protokol
nr.
om
import
i
Det
Forenede
Kongerige af sukker hidrørende
fra
de
i
Commonwealth-aftalen
vedrørende
sukker omhandlede eksporterende lande og
territorier
Protokol
n¡.
Protokol
nr.
Protokol
l8
l9
om
import
i
Det
Forenede
Kongerige af
smør
og ost fra
New
Zealand
om
alkoholholdige
drikkevarer
fremstillet
af
korn
om forbindelserne mellem Det Europæiske
Økonomiske
Fællesskab
og
de
asso-
cierede
afrikanske
stater og Madagascar samt de selvstændige
udviklingslande
in-
den
for Commonwealth,
der
er
beliggende
i
Afrika,
Det
Indiske
Ocean,
Stillehavet
og
på
w.22
Antillerne
Protokol
nr.23
nr.24
nr.25
om
de
nye medlemsstaters
anvendelse
af
det
generelle toldpræferencesystem, der
anvendes
i
Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab
om
de
nye medlemsstaters
deltagelse
i
Det Europæiske
Kul-
og
Stålfællesskabs
fonde
om
udveksling
med Danmark af
viden
på
kerneenergiområdet
om
udveksling
med
Irland
af
viden
på
kerneenergiområdet
Protokol
Protokol
Protokol
w.26
nr.29
Protokol nr.
28
om
udveksling
med Det
Forenede
Kongerige
30
om
hland
af viden
på
kerneenergiområdet
Protokol
om aftalen med Den Internationale
Atomenergiorganisation
Protokol nr.
Protokoller
knyttet
til
akten
vedrørende
vilkårene
for
Den
Hellenske
Repubtiks tiltrædelse
af
De
Europæiske
Fællesskaber
og
tilpasningerne
af
traktaterne
Protokol
nr.
Protokol n¡.
I
2
3
vedrørende vedtægterne
for
Den Europæiske lnvesteringsbank
om
fastsættelse
af
basistoldsatsen
for
tændstikker
henhørende
under pos. 36.06
i
den
fælles
toldtarif
om Den
Hellenske Republiks
indrømmelse af
toldfütagelse
ved
indførsel af
visse
varer
om
bomuld
Protokol nr.
Protokolnr.4
CIG
8/03
pgAILK/ub
6
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0008.png
Protokol
nr.
5
6
7
om Den Hellenske
Republiks
deltagelse
i
Det
Europæiske
Kul-
og Stålfællesskabs
fonde
om
udve*sling
med
Den
Hellenske
Republik af viden
på kerneenergiområdet
om Grækenlands økonomiske
og
industrielle
udvikling
Protokol
nr.
Protokol nr.
Protokoller knyttet
til
akten
vedrørende
vilkårene for Kongeriget
Spaniens
og
Republikken
Portugals
tiltrædelse af
De
Europæiske
Fæltesskaber og
tilpasningeine
af
traktaterne
Protokol
nr.
Protokol
nr.
Protokol
nr'
I
2
3
4
5
vedrørende vedtægterne
for
Den Europæiske
lnvesteringsbank
om De
Kanariske
Øer samt Ceuta
og
Melilla
om
sa¡nhandelen
med
varer mellem
Spanien
og
Portugal
i
anvendelsesperioden
for
overgangsforanstaltningerne
mekanisme vedrørende supplerende
modydelser inden
for
rammerne af
fiskeriaf-
taler indgået af Fællesskabet med tredjelande
om
de
nye medlemsstaters
deltagelse
i
Det
Europæiske
Kul-
og Stålfællesskabs
fonde
om
årlige
spanske
toldkontingenter for indførsel
af
automobiler
henhørende
under
pos.
87.A2
A
I
b)
i
den fælles
toldtarit
omhandlet
i
artikel
34
i
tilnædelsesakten
om
de spanske
kvantitative kontingenter
om
spanske
patenter
om samhandel med
tekstilvarer mellem
Spanien og Fællesskabet
i
dets
nuværende
sammensætning
om
strukturomlægning inden
for
den spanske
jern-
og stålindustri
om
regler
vedrørende
priser
Protokol
nr.
Protokol nr.
6
.
Protokol
nr.
7
Protokol
nr'
Protokol nr.
Protokol
nr.
8
9
l0
Protokol
nr.
Protokol
nr.
I
I
Protokol
nr.12
om
Spaniens
regionaludvikling
om
udveksling
med
Kongeriget
Spanien
af viden
på
kerneenergiområdet
Protokol
n¡.
Protokol
nr.
Protokol
n¡.
13
14
om
bomuld
l5
om
fastsættelse
af
de
porfugisiske
basistoldsatser
for
visse
varer
CIG
8/03
pgllrlLK/ub
7
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0009.png
Protokoln¡.
16
om
republikken
Portugals indrømmelse
af
toldfritagelse ved indførsel
af
visse
va-
rer
om
samhandelen
med
tekstilvarer
mellem Portugal
og
Fællesskabets øvrige
med-
lemsstater
om ordningen
for indførsel
til
Portugal af
automobiler fra
de
øvrige
medlemsstater
om portugisiske patenter
om
strukturomlægning
inden
for
den
portugisiske
jern-
og srålindustri
om Portugals
økonomiske
og
industrielle
udvikling
om
udveksling
med
Republikken
Porhrgal af
viden
på
kerneenergiområdet
om ordningen
for
indførsel
til
Portugal
af
automobiler fra tredjelande
om landbrugsstrukturerne
i
Portugal
om gennemførelsen
i
Portugal
afproduktionsdiscipliner,
der indføres inden
for
rammerne
af
den
fælles
landbrugspolitik
Protokol
nr.
17
Protokol
n¡.
l8
Protokol
nr.
19
Protokol
n¡.
20
Protokol
nr.
2l
Protokol
w.22
Protokol
nr.23
Protokol
w.24
Protokol nr.25
Protokoller
knyttet
til
akten
vedrørende
vilkårene for
Republikken Østrigs, Republikken
Finlands
og
Kongeriget
Sveriges
tiltrædelse
og
tilpasningerne af
de
traktater,
der danner
grundlag
for
Den
Europæiske
Union
Protokol
nr.
I
Protokol
n¡.2
Protokol n¡.
3
Protokol
n¡.
5
vedrørende vedtægterne
for Den
Europæiske
Investeringsbank
om
Ålandsøerne
om det samiske
folk
om
de
nye medlemsstaters deltagelse
i
Det Europæiske
Kul-
og
Stålfællesskabs
fonde
om
særlige
bestemmelser
for
mål
n¡.
6 inden
for
rammerne
af
strukturfondene
Finland,
Norge og Sverige
om
valg
til
Europa-Parlamentet
i
visse
nye
medlemsstater
i
overgangsperioden
Protokol n¡.
6
i
Protokol
nr.
8
CIG
8/03
pgAILK/ub
8
DA
 EUU, Alm.del - 2003-04 - Bilag 47: Oversigt over protokoller der er knyttet til EU-traktaten, fællesskabstraktaterne og tiltrædelsestraktaterne
1464901_0010.png
Protokol
nr.
Protokol
nr.
9
10
om vejtransport, jernbanetransport og
kombineret transport
i
Østng
om brugen
i
Den
Europæiske Union
af
særlige
østrigske
udtryk
inden
for
det
ty-
ske
sprog
Protokoller knyttet
til
akten vedrørende
vilkårene
for
Den
Tjekkiske
Republiks,
Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens,
Republikken
Ungarns, Republikken Maltas, Republikken
Polens,
Republikken
Sloveniens
og
Den
Slovaki-
ske
Republiks tiltrædelse
og
tilpasningerne af
de
traktater,
der danner grundlag
for
Den
Europæiske
Union
Protokol
nr.
Protokol
nr.
Protokol
nr.
I
2
3
om
ændringer
i
vedtægterne
for
Den
Europæiske Investeringsbank
om strukturomlægning af
den
tjekkiske stålindushi
om
de
om¡åder
i
C1ryern,
hvorover
Det
Forenede
Kongerige Storbritannien
og
Nordirland
udøver overhøjhed
om lgnalina-kernekraftværket
i
Litauen
om persontransit
ad
landvejen mellem
Kaliningrad-regionen
og
andre
dele af Den
Russiske Føderation
Protokol
n¡.4
5
6
7
8
9
l0
Protokol nr.
Protokol
nr.
Protokol
nr.
Protokol nr.
Protokol
nr.
Protokol
n¡.
om
erhvervelse
af
fritidsboliger i
Malta
om
abort
i
Malta
om strukturomlægning af
den
polske
stålindustri
om
enhed
I
og
enhed
2 af
Bohunice
Vl-kemekraftværket
i
Slovakiet
om
Clpern
CIG
8/03
pgl|.lLK/ub
9
DA