PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2547
Offentligt

15141/03 (Presse 337)

(OR. en)

2547. samling i Rådet

KONKURRENCEEVNE

- det indre marked, industri og forskning -

den 26.-27. november 2003

Formand:

Rocco BUTTIGLIONE

Den Italienske Republiks minister med ansvar for

EF-politik

Antonio MARZANO

Den Italienske Republiks erhvervsminister

Letizia MORATTI

Den Italienske Republiks undervisningsminister

samt minister for universiteter og forskning

Internet:

http://ue.eu.int/

E-mail:

[email protected]

Yderligere oplysninger: tlf. 32 2 285 62 19 – 32 2 285 63 19

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 3

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ØGET KONKURRENCEEVNE OG VÆKST - Rådets konklusioner ............................................... 6

DEN EUROPÆISKE RUMPOLITIK ................................................................................................. 7

STAMCELLEFORSKNING ............................................................................................................... 8

ITER'S OPFØRELSE OG DRIFT ....................................................................................................... 8

OVERTAGELSESTILBUD ................................................................................................................ 9

EF-PATENTER ................................................................................................................................. 11

EF-FUSIONSFORORDNINGEN ..................................................................................................... 13

INDUSTRIPOLITIKKENS BIDRAG TIL EUROPÆISK KONKURRENCEEVNE -

RÅDETS KONKLUSIONER............................................................................................................ 14

EF-VAREMÆRKER ......................................................................................................................... 21

ANSVARSFORSIKRING FOR MOTORKØRETØJER - offentlig forhandling ............................. 22

KVINDER OG MÆNDS LIGE ADGANG TIL OG DELTAGELSE I VIDENSAMFUNDET

MED HENBLIK PÅ VÆKST OG INNOVATION - Rådets resolution........................................... 24

ANERKENDELSE AF ERHVERVSMÆSSIGE KVALIFIKATIONER ........................................ 29

EVENTUELT .................................................................................................................................... 30

–

REGISTRERING, VURDERING, GODKENDELSE OG BEGRÆNSNING AF

KEMIKALIER (REACH) ........................................................................................................ 30

BIOTEKNOLOGI OG BIOVIDENSKAB .............................................................................. 30

BEDRE LOVGIVNING........................................................................................................... 30

MASKINER OG ÆNDRING AF DIREKTIV 95/16/EF ........................................................ 30

BÆREDYGTIG TURISME I EUROPA.................................................................................. 30

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Serge KUBLA

Fientje MOERMAN

Danmark:

Bendt BENDTSEN

Helge SANDER

Tyskland:

Georg Wilhelm ADAMOWITSCH

Wolf-Michael CATENHUSEN

Grækenland:

Apostolos TSOCHATZOPOULOS

Dimitrios DENIOSOS

Spanien:

Juan José COSTA CLIMENT

Pedro MORENÉS EULATE

Ramón de MIGUEL

Frankrig:

Claudie HAIGNERÈ

Nicole FONTAINE

Irland:

Mary HARNEY

Italien:

Antonio MARZANO

Letizia MORATTI

Rocco BUTTIGLIONE

Guido POSSA

Luxembourg:

Erna HENNICOT-SCHOEPGES

Henri GRETHEN

Nederlandene:

Laurens Jan BRINKHORST

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Portugal:

Maria da Graça CARVALHO

Rosário VENTURA

Erhvervsminister

Minister for undervisning, universiteter og forskning

Minister med ansvar for EF-politik

Viceminister for undervisning, universiteter o g forskning

Minister for kultur, højere og videregående uddannelser samt

forskning og minister for offentlige arbejder

Økonomiminister og trafikminister

Økonomiminister

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Minister for videnskab og videregående uddannelse

Statssekretær for industri, handel og tjenesteydelser

Vicepremierminister (Tánaiste) og minister for erhvervspolitik,

handel og beskæftigelse

Udviklingsminister

Generalsekretær med ansvar for forskning

Minister for videnskab og teknologi

Statssekretær for videnskabs- og teknologipolitik

Statssekretær for Europaspørgsmål

Viceminister under ungdoms-, undervisnings- og

forskningsministeren, med ansvar for forskning og ny teknologi

Viceminister under økonomi-, finans- og industriministeren, med

ansvar for industri

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Arbejde

Statssekretær, Forbundsministeriet for Forskning

Økonomi- og erhvervsminister

Minister for videnskab, teknologi og udvikling

Viceministerpræsident og økonomiminister samt minister for

SMV, forskning og nye teknologier (regionen Vallonien)

Økonomiminister og minister for energi, udenrigshandel og

videnskabspolitik

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Finland:

Kare HALONEN

Sverige:

Thomas ÖSTROS

Leif PAGROTSKY

Det Forenede Kongerige:

Jacqui SMITH

Patricia HEWITT

Stedfortrædende fast repræsentant

Undervisningsminister

Erhvervsminister

Viceminister for industri og regionerne samt viceminister for

kvinde- og ligestillingsspørgsmål

Handels- og industriminister samt minister for kvinde- og

ligestillingsspørgsmål

Kommissionen:

Frederik BOLKESTEIN

Philippe BUSQUIN

Erkki LIIKANEN

Mario MONTI

Medlem

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

De tiltrædende staters regeringer

var repræsenteret således

Den Tjekkiske Republik:

Miroslav SOMOL

Ludek STAVINOHA

Estland:

Margus RAHUOJA

Cypern:

Markos KYPRIANOU

Letland:

Juris LUJ*NS

Eduard STIPRAIS

Litauen:

Rimantas VAITKUS

Nerijus EIDUKEVICIUS

Ungarn:

Péter GOTTFRIED

Egon DIENES-OEHM

Malta:

Edwin VASSALLO

Polen:

Danuta HÜBNER

Michael KLEIBER

Slovakiet:

Martin FRONC

Juraj NOCIAR

Slovenien:

Tea PETRIN

Zoran STAN*I*

Viceminister, Ministeriet for Industri og Handel

Stedfortrædende fast repræsentant

Finansminister

Økonomiminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for undervisning og videnskab

Viceøkonomiminister

Statssekretær for integration og eksterne økonomiske forbindelser

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Finans- og Økonomiministeriet

Europaminister

Videnskabsminister

Undervisningsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Økonomiminister

Statssekretær, Ministeriet for Undervisning, Videnskab og Sport

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ØGET KONKURRENCEEVNE OG VÆKST - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

ERINDRER OM

konklusionerne fra mødet i Det Europæiske Råd den 16.-17. oktober 2003,

der med hensyn til vækstinitiativet fremhævede den grundlæggende betydning, som

innovation og forskning og udvikling har for Europas økonomiske og sociale vækst i

forfølgelse af Lissabon-målene,

NOTERER SIG,

at Det Europæiske Råd den 16.-17. oktober 2003 opfordrede de relevante

rådssammensætninger til med henblik på mødet i Det Europæiske Råd den

12.-13. december 2003 at komme med deres bidrag til etableringen af "quick start"-

programmet, som indkredser en række projekter i et udvidet EU baseret på gennemsigtige

kriterier, idet der samtidig foretages en vurdering af projekternes betydning for

gennemførelsen af det indre marked i et udvidet Europa, deres økonomiske og finansielle

levedygtighed, deres indvirkning på væksten samt løftestangseffekten i forhold til privat

kapital,

UNDERSTREGER

som sin holdning, at de projekter inden for innovation og forskning, der

skal indkredses med henblik på "quick start"-programmet, bør:

opfylde kriteriet om komplementaritet og synergi med de udvalgte forskningstemaer i

sjette rammeprogram og aktivt fortsætte gennemførelsen af det og sikre fuld konsistens

mellem målene og gennemførelsesinstrumenterne for en europæisk indsats i FoU-

sektoren

være projekter på topplan i forbindelse med realiseringen af det europæiske

forskningsrum

bidrage til Europas økonomiske og sociale vækst som fremhævet i Lissabon-processen,

ERINDRER OM

den indledende udveksling af synspunkter på samlingen i Rådet

(konkurrenceevne) den 10. november 2003, som tog udgangspunkt i en række overvejelser fra

formandskabet vedrørende potentielle prioriterede områder og "quick start"-projekter i

relation til forskning og udvikling,

UDTRYKKER TILFREDSHED MED

Kommissionens meddelelse om et europæisk

vækstinitiativ: Investering i net og viden med henblik på vækst og beskæftigelse

og især de

kriterier, der skal lægges til grund ved indkredsningen af projekter, der kan indgå i "quick

start"-programmet, nemlig projektets modenhed, dets grænseoverskridende dimension, dets

virkning på vækst og innovation i en udvidet Union og dets miljømæssige fordele,

FINDER,

at de områder, der er foreslået i Kommissionens meddelelse, udgør en indledende

række FoU-prioriteter, og

NOTERER SIG,

at denne række af prioriteter er ikke-

udtømmende og om nødvendigt kan suppleres."

Dok. 14893/03.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

DEN EUROPÆISKE RUMPOLITIK

Rådet noterede sig kommissær Philippe Busquins præsentation af Kommissionens hvidbog om

gennemførelsen af den europæiske rumpolitik. Det pålagde de kompetente forberedende

rådsinstanser at foretage en detaljeret gennemgang af hvidbogen, således at Rådet

(konkurrenceevne) hurtigt kan arbejde videre med sagen.

I denne hvidbog foreslår Kommissionen, at der gennemføres en udvidet europæisk rumpolitik for at

støtte gennemførelsen af Den Europæiske Unions politiske mål. Navnlig foreslås det, at man

udnytter de særlige fordele, som rumteknologier kan give i form af støtte til Unionens politikker og

mål: hurtigere økonomisk vækst, jobskabelse og erhvervslivets konkurrenceevne, udvidelse og

samhørighed, bæredygtig udvikling samt sikkerhed og forsvar.

Der mindes om, at en række rådsresolutioner og -konklusioner mellem 1998 og 2001 gik i retning

af at udvikle en europæisk rumstrategi. Dette kulminerede i Rådets vedtagelse i december 2001 af

en resolution om en europæisk rumstrategi, hvori Rådet bl.a. opfordrer Kommissionen til at

fremsætte et forslag til forhandlingsmandat for en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab

og Det Europæiske Rumorganisation (ESA). Efter at Kommissionen havde ført forhandlinger med

ESA på Fællesskabets vegne, blev der undertegnet en rammeaftale mellem de to parter den 25.

november 2003. Denne aftale skal i første omgang løbe i fire år og bliver et vigtigt grundlag for den

første gennemførelse af den europæiske rumpolitik.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

STAMCELLEFORSKNING

Kommissær Philippe Busquin præsenterede Kommissionens forslag som revideret på baggrund af

Europa-Parlamentets udtalelse vedrørende de vigtigste betingelser for anvendelse af stamceller fra

menneskelige embryoner til forskningsaktiviteter, der finansieres efter særprogrammet vedrørende

"Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum" under sjette rammeprogram.

Efter en uformel drøftelse under frokosten besluttede Rådet at mødes igen den 3. december for at

træffe en beslutning.

Formålet med Kommissionens forslag er at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for

forskningsaktiviteter, der indebærer anvendelse af menneskelige embryoner og stamceller fra

menneskelige embryoner, og som kan finansieres af Fællesskabet i overensstemmelse med Rådets

og Kommissionens erklæring i forbindelse med vedtagelsen af særprogrammet "Integration og

styrkelse af det europæiske forskningsrum" den 30. september 2002.

ITER'S OPFØRELSE OG DRIFT

Rådet besluttede enstemmigt at ændre Kommissionens forhandlingsdirektiver vedrørende

fastlæggelse af et internationalt grundlag for den internationale termonukleare forsøgsreaktor

(ITER), hvorefter Kommissionen bemyndiges til at pege på Cadarache (Frankrig) som det

europæiske forslag til placering. Rådet besluttede samtidig og ligeledes enstemmigt, at ITER's

europæiske retlige enhed skal placeres i Spanien, og at en af de europæiske projektdirektører skal

være en spanier.

Forhandlingerne om ITER føres i øjeblikket af Canada, Kina, Den Europæiske Union, Japan,

Republikken Korea, Rusland og USA.

Næste møde mellem parterne i den planlagte ITER-aftale finder sted den 4. december. Der er

fremsat tre forslag til mødested, nemlig Cadarache (Frankrig), Clarington (Canada) og Rokkasho

(Japan).

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

OVERTAGELSESTILBUD

Rådet nåede med enstemmighed (den spanske delegation undlod at stemme) til enighed om en

generel indstilling - indtil Europa-Parlamentets førstebehandlingsudtalelse foreligger - vedrørende

et udkast til direktiv om overtagelsestilbud på grundlag af en kompromistekst fra det italienske

formandskab. Kommissionen erklærede, at den ikke kunne støtte teksten. Forslaget som ændret af

Rådet skal danne grundlaget for eventuelt at nå til enighed med Europa-Parlamentet under

førstebehandlingen.

I betragtning af forskellene mellem medlemsstaternes retssystemer besluttede Rådet, at dette

direktiv kun skal indeholde visse fælles principper og et antal generelle forskrifter, som

medlemsstaterne skal overholde på grundlag af detaljerede gennemførelsesbestemmelser.

De vigtigste ændringer i forhold til Kommissionens forslag er indførelsen af valgfrie ordninger for

anvendelse af bestemmelser vedrørende defensive foranstaltninger fra målselskabets side og

forpligtelser for bestyrelsen samt de såkaldte gennembrudsbestemmelser (artikel 9 og 11).

Der mindes om, at Kommissionen i 1989 fremsatte det første forslag om overtagelser og andre

generelle tilbud, men besluttede at revidere forslaget efter konsultationer med medlemsstaterne fra

juni 1993.

Derefter forelagde Kommissionen i 1996 Rådet og Europa-Parlamentet et nyt forslag. Dette forslag

til et "rammedirektiv" var udarbejdet på baggrund af konsultationer med medlemsstaterne og

indeholdt generelle principper, men tilsigtede ikke fuld harmonisering.

Efter at Europa-Parlamentet og Rådet havde opnået enighed om dette forslag i Forligsudvalget i

juni 2001, forkastede Europa-Parlamentet kompromisteksten.

Da det ikke lykkedes at vedtage direktivforslaget, udpegede Kommissionen en ekspertgru ppe

(Winter-gruppen), der skulle udarbejde et oplæg til et nyt forslag.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissionen vedtog et nyt forslag i oktober 2002, der imødekom Europa-Parlamentets ønsker,

uden at der blev rørt ved de grundprincipper, som var blevet godkendt med enstemmighed i Rådets

fælles holdning af 19. juni 2000.

Der mindes om, at Det Europæiske Råd i konklusionerne fra Lissabon nævner direktivet om

overtagelsestilbud, der indgår i handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, blandt prioriteterne

for integreringen af de europæiske finansmarkeder senest i 2005.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

EF-PATENTER

Rådet behandlede de udestående spørgsmål vedrørende udkastet til Rådets forordning om EF-

patenter. Der blev opnået bred enighed om en kompromistekst fra formandskabet. Der kunne dog

ikke opnås fuld enighed på denne rådssamling, da spørgsmålet om fristen for indgivelse af

oversættelser af patentkravene ikke kunne løses, fordi en delegation ikke kunne tilslutte sig

formandskabets kompromisforslag.

Der vil blive gjort et nyt forsøg under det italienske formandskab på at nå til enighed om

forordningsudkastet og om forslagene til ændringer i den europæiske patentkonvention.

Forslaget til Rådets forordning om EF-patentet har til formål at skabe en fælles industriel

ejendomsret, der skal være gyldig i hele Fællesskabet, og som skal meddeles af Den Europæiske

Patentmyndighed (EPM) i München. Det tager sigte på at gøre en ende på de

konkurrencefordrejninger, som de nationale beskyttelsesrettigheders territoriale karakter medfører,

og sikre den fri bevægelighed for patentbeskyttede varer.

Sideløbende med forslaget til forordning vil der skulle foretages ændringer i den europæiske

patentkonvention, således at Den Europæiske Patentmyndighed kan udfylde sin rolle i

Fællesskabets patentsystem. Der er også behov for at indføre bestemmelser vedrørende

domstolskompetence i forordningsforslaget og for gennem fremtidige kommissionsforslag at

oprette en særlig retsinstans, EF-patentretten, der skal træffe afgørelse i retstvister vedrørende EF-

patenter.

Formålene med Fællesskabets patentsystem:

Det Europæiske Råd har flere gange understreget, at EF-patentet skal være et effektivt og fleksibelt

instrument, som virksomhederne kan erhverve til en overkommelig pris, men det skal samtidig

følge principperne om retlig sikkerhed og ikke-forskelsbehandling mellem medlemsstaterne.

Der blev opnået enighed om en fælles politisk indstilling til forslaget på Rådets samling i

marts 2003. På grundlag af denne enighed blev Rådet bedt om at behandle en række spørgsmål

vedrørende de enkelte bestemmelser i forordningsudkastet.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

I EU ydes patentbeskyttelse for innovation i øjeblikket via to systemer - de nationale patentsystemer

og det europæiske patentsystem - og ingen af disse bygger på en EF-retsakt. Ved München-

konventionen fra 1973 blev Den Europæiske Patentmyndighed oprettet, og der blev fastsat én enkelt

procedure for meddelelse af patenter, der efter meddelelsen bliver nationale patenter underlagt de

kontraherende staters nationale bestemmelser. Alle EU-medlemsstaterne er medlemmer af

konventionen, som hører under folkeretten.

Forslaget om at indføre et EF-patentsystem stammer fra Kommissionens handlingsplan for

innovation fra 1996 og en senere grønbog om patenter. Formålet er at sætte virksomheder i stand til

at omsætte deres teknologiske og videnskabelige knowhow i en industriel og kommerciel succes og

dermed fremme den private sektors investeringer i forskning og udvikling i den private sektor.

Disse investeringer er i øjeblikket meget små sammenlignet med USA og Japan.

Virksomhederne kan fortsat frit vælge den type beskyttelse, der bedst dækker deres behov. Da EPO

bliver ansvarlig for at behandle patentansøgninger og meddele EF-patenter, kræver det nye system,

at Fællesskabet tiltræder München-konventionen, og at denne konvention revideres.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

EF-FUSIONSFORORDNINGEN

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om udkastet til forordning om kontrol med fusioner og

virksomhedsovertagelser (den såkaldte "EF-fusionsforordning"). Efter endelig udformning af

teksten vil Rådet vedtage dette lovgivningsforslag formelt på en kommende samling og dermed

efterkomme anmodningen fra Det Europæiske Råd den 20.-21. marts 2003 om at fremme denne

reform af fusionsreglerne inden forårstopmødet i 2004.

Formålet med forslaget er at omarbejde Rådets forordning nr. 4064/89 til et sæt regler, der svarer til

de udfordringer, som et mere integreret marked og den fremtidige udvidelse af Den Europæiske

Union indebærer. Dette forordningsudkast omfatter kun de bestemmelser, der er nødvendige for at

kunne sikre, at konkurrencen på det fælles marked ikke fordrejes, i overensstemmelse med

princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.

Den vigtigste ændring i Kommissionens forslag er den nye test til vurdering af fusioner, hvorefter

en fusion vil blive erklæret uforenelig med fællesmarkedet, hvis den i betydelig grad hæmmer den

effektive konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del deraf, især som følge af, at en

dominerende stilling skabes eller styrkes.

Den nuværende fusionsforordning blev vedtaget i december 1989 og trådte i kraft i september 1990,

og herefter skulle der ikke længere søges godkendelse for fusioner og erhvervelser, der når op over

visse omsætningstærskler i et væld af nationale ordninger.

Fusionsforordningen blev senest ændret i 1997, hvor der blev indført endnu et nyt sæt lavere

omsætningstærskler, der skulle løse problemet med parallelle anmeldelser til nationale

konkurrencemyndigheder.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

INDUSTRIPOLITIKKENS BIDRAG TIL EUROPÆISK KONKURRENCEEVNE -

RÅDETS KONKLUSIONER

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

HVAD ANGÅR HORISONTALE SPØRGSMÅL

ERINDRER OM:

Kommissionens meddelelse om "en integreret tilgang tilkonkurrenceevne"

indholdet af "Rapport om konkurrenceevne (2003)"

, Resultattavlen for

virksomheder (2003)

, "Resultattavlen for innovation (2003)"

samt

"Resultattavlen for statsstøtte (2003)"

som Kommissionen har udarbejdet,

ERKENDER følgende:

en fuldt integreret tilgang til fremme af konkurrenceevnen kræver sammenhæng,

synergi og komplementaritet mellem politikkerne

industriel konkurrenceevne er et af de nøgleområder, hvor en sådan integreret tilgang er

påkrævet

såvel Den Europæiske Union som medlemsstaterne skal spille en aktiv rolle, hvis

udviklingen af denne strategi kan lykkes

det er væsentligt, at der, efter behov fortsat udvikles metoder for samordning af

aktiviteter, der er relevante for den industripolitik, der føres af medlemsstaterne og Den

Europæiske Union for at nå målene i Lissabon-strategien

alle politikker, der tager sigte på at fremme konkurrenceevnen, bør bygge på en

omhyggelig analyse af de relevante aspekter såvel som på en ligevægt mellem de

økonomiske, sociale og miljømæssige søjler vedrørende bæredygtige udvikling

sektoranalyser skal bidrage til at skærpe de horisontale politikker og til at opfylde de

behov, der gør sig gældende i EU's industrisektorer, herunder sektorer med et højt

vækstpotentiale

Fællesskabets og de nationale politikker bør, samtidig med at de forfølger deres

oprindelige mål, også bidrage til at forbedre rammebetingelserne for Europas

konkurrence-evne og skabe et favorabelt virksomhedsmiljø

der er behov for åben og gennemsigtig høring af interessenter og løbende vurdering af

den indvirkning, alle vigtige lovgivningsforslag og andre forslag har på EU-

virksomhederne; Kommissionens forslag om kemiske stoffer er et første forsøg på at

benytte denne tilgang, men Kommissionens årlige arbejdsprogram vil også kunne

benyttes som et vigtigt grundlag for systematisk virkningsvurdering, da det er med til at

indkredse andre forslag, der vil kunne have betydelig indvirkning på konkurrenceevnen

social dialog er en vigtig faktor i en vellykket industripolitik

Se 15287/03.

Se 15217/03.

Se 15036/03.

Se 14793/03.

Se 14584/03.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

det er nødvendigt at forbedre de europæiske industrielle rammer for at undgå

afindustrialisering, og der er behov for yderligere analyse i den forbindelse

HAR MED TILFREDSHED NOTERET SIG

rapporten fra Kommissionens tjenestegrene

om konkurrenceevne, samt resultattavlerne om virksomheder, innovation og statsstøtte, som

er vigtige instrumenter til udvikling af systematisk analyse af EU-økonomiens

konkurrenceevne,

NOTERER SIG

oplysningerne i disse rapporter, og

UNDERSTREGER

på baggrund heraf

især følgende:

udsigterne til en højnelse af levestandarden i Den Europæiske Union er direkte forbundet

med fremme af EU-virksomhedernes konkurrenceevne i alle sektorer: der er behov for

flere foranstaltninger for at øge såvel beskæftigelsen som produktiviteten for at opfylde

Lissabon-strategiens mål

positive udviklingstendenser hvad angår innovation, investering i informations- og

kommunikationsteknologi, udvidet og kommerciel anvendelse af internet, samt e-

forvaltning bør suppleres med organisatorisk innovation for at udnytte deres fulde

potentiale

problemer i forbindelse med forsinket opfyldelse af Lissabon-målene bør løses både ved

hjælp af strukturreformer og ved en hensigtsmæssig stimulering af iværksætterkultur,

konkurrencevilkår, innovation og fremskaffelse af risikovillig kapital og

garantimekanismer i EU samt på nationalt og regionalt plan

uddannelse, livslang læring, arbejdsstyrkens kvalifikationsniveau og kvaliteten af

arbejdsydelsen er vigtige faktorer for den europæiske industris konkurrenceevne

hvis der skal skabes større vækst og dermed større beskæftigelse, skal EU og

medlemsstaterne fremme større produktivitet og konkurrenceevne, samt politikker, der

letter strukturelle ændringer og modernisering af industrien, under hensyn til de

udfordringer og muligheder, der følger af udvidelsen

Under hensyn til ovenstående betragtninger:

OPFORDRER den europæiske industri til:

at anvende sin teknologiske og organisatoriske ekspertise til at forbedre sin

konkurrenceevne og opnå en førende markedsposition, navnlig i kraft af øget investering i

RTD, innovation og bedre uddannelse af arbejdsstyrken

at gøre brug af de tiltrædende landes arbejdstageres og virksomheders specifikke

kompetencer og evner for at forbedre Europas stilling på de globale markeder

fortsat at tilpasse sig for at kunne tage udfordringerne op i forbindelse med global

konkurrence

at påtage sig sit sociale ansvar for at forbedre den europæiske industris konkurrence-evne,

OPFORDRER

medlemsstaterne og Kommissionen til inden for deres respektive

kompetencer:

at gennemføre strukturreformer og politiske foranstaltninger med henblik på at skabe et

erhvervsmiljø, der fremmer iværksætterkultur, innovation og industriel konkurrenceevne,

navnlig under hensyntagen til princippet om bedre regulering

at tilskynde virksomheder til at øge investeringer, innovation og produktivitet for at skabe

vækst og beskæftigelse, bl.a. gennem risikovillig kapital og klyngesamarbejde, samt

organisatorisk innovation

at fortsætte initiativerne med henblik på at styrke industriens konkurrenceevne ved

navnlig at tage hensyn til de forskellige sektorers behov og særlige forhold

yderligere at forbedre metoderne for at anvende konsekvensanalyser på lovforslag

at tilskynde til forøgelse af arbejdsproduktiviteten i industrisektoren

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

at fortsætte deres indsats for at udvide anvendelsen af e-forvaltning og at tilskynde til

kommerciel brug af internettet

at lette styringen af omstillingen i industrien, bl.a. ved at fremme prognoser

at sætte frivillige innovationsmål, der skal danne grundlag for Kommissionens periodiske

fremskridtsvurderinger

efter en analyse at træffe foranstaltninger enten på det lovgivningsmæssige område i

overensstemmelse med princippet om bedre regulering, eller inden for forskning,

innovation og iværksætterkultur, om nødvendigt ved anvendelse af den åbne

koordinationsmetode,

SER FREM TIL

Kommissionens forelæggelse af:

handlingsplanen om iværksætterkultur, som omhandlet i konklusionerne af 3. marts 2003

en innovationshandlingsplan med specifikke aktioner, der tager sigte på at stille midler og

politikker til rådighed for at forbedre de europæiske virksomheders resultater på

innovationsområdet

en meddelelse i det første halvår af 2004, som skal gøre rede for opfølgningsaktiviteter,

herunder navnlig anvendelsen af industripolitik på specifikke sektorer, screeningen og

spørgsmålet vedrørende afindustrialisering med henblik på at forbedre EU-politikkernes

indvirkning på industriens konkurrenceevne,

VIL

med henblik på at forelægge et struktureret bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde,

hvori det anfører de prioriterede aktioner, foretage en tilbundsgående undersøgelse af

EU's overordnede konkurrenceevne og navnlig - i samarbejde med Kommissionen -

forslag, der har betydelig indvirken på konkurrenceevnen

Kommissionens meddelelse om en integreret tilgang til konkurrenceevne.

HVAD ANGÅR SEKTORBESTEMTE SPØRGSMÅL

ERINDRER OM

Kommissionens meddelelser:

"Tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU"

LeaderSHIP 2015 - Den europæiske skibsbygnings- og skibsreparationsindustris fremtid -

konkurrenceevne i kraft af ekspertise"

;

"Et fast grundlag for luft- og rumfartsindustrien - opfølgning af STAR 21- rapporten"

ERINDRER OM

Kommissionens meddelelse "Industripolitik i et udvidet Europa"

, samt

Rådets konklusioner af 13. maj 2003 om "industriel konkurrenceevne i et udvidet Europa"

hvori Kommissionen bl.a. opfordres til at opstille en køreplan for, hvordan industripolitikken

helt konkret kan bidrage til at nå målene i Lissabon-strategien,

II.

EUT C 64/03.

Se 14314/03.

Se 15288/03.

Se 13705/03.

Se 5078/03.

Se EUT C 149/03.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

UNDERSTREGER PÅ NY,

at der er behov for at sikre, at horisontale EU-politikker, der

skal etablere rammevilkår, der er gunstige for industriens konkurrenceevne, også tager hensyn

til såvel de enkelte sektorers som de små og mellemstore virksomheders, især nye, innovative

SMV'ers, særlige behov og karakteristika;

ERKENDER,

at gennemførelsen af det

europæiske charter for små virksomheder spiller en afgørende rolle i denne sammenhæng,

HAR MED TILFREDSHED NOTERET SIG

de initiativer, Kommissionen foreløbig har

foreslået med henblik på at forbedre den europæiske konkurrenceevne, navnlig inden for de

specifikke industrisektorer, der er omhandlet i det følgende, herunder indbyrdes forbundne

områder, og ser frem til at modtage flere meddelelser fra Kommissionen om andre vigtige

industrisektorer.

For så vidt angår TEKSTILER OG BEKLÆDNING

ERKENDER:

at tekstil- og beklædningsindustrien, fra syntetiske fibre til industrielle og tekniske

produkter, generelt yder et vigtigt bidrag til beskæftigelse, produktion og eksport i den

udvidede Europæiske Union, men har også en særlig indvirkning på visse regioners

økonomi

at den europæiske tekstil- og beklædningsindustri står over for nye og vedvarende

udfordringer, herunder navnlig ophævelsen den 1. januar 2005 af kvantitative

begrænsninger (kvoter), en løbende omstrukturerings- og moderniseringsproces samt en

markeret afmatning af den økonomiske aktivitet, produktion og beskæftigelse,

tekstil- og beklædningsindustrien har stor udviklings- og innovationskapacitet, vilje til at

lære af "succeshistorier" og evne til at tilpasse sig forandringer

PÅPEGER

den strategiske betydning af interaktion mellem forskellige politikker, så som

forskning og udvikling, innovation, informations- og kommunikationsteknologier,

erhvervsuddannelse og beskyttelse af intellektuel ejendomsret, med henblik på at styrke en

konkurrencedygtig sektor, der fortsat skaber beskæftigelse;

NOTERER

at det er vigtigt for tekstil- og beklædningsindustriens konkurrenceevne, at der skabes

positive handelspolitiske rammer, der giver mulighed for åben og fair trade, navnlig bedre

adgang til markeder i tredjelande

at det vil være et betydeligt bidrag hertil, hvis frihandelszonen inden for Euro-

Middelhavsområdet hurtigt kommer på plads

UNDERSTREGER

betydningen af at tilskynde interessenterne til at gøre en indsats for at

øge virksomhedernes sociale ansvar og til på frivillig basis at fremme "etisk produktion",

f.eks. baseret på mærkning,

HAR MED TILFREDSHED NOTERET SIG,

at Kommissionen agter at oprette en gruppe

på højt plan med repræsentanter for medlemsstaterne og interessenterne for at fremme

debatten om tekstil- og beklædningsindustriens situation og fremtid i det udvidede EU og om

eventuelle initiativer og henstillinger, der skal gøre det lettere for denne sektor at tilpasse sig

til de kommende udfordringer.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Under hensyn til ovenstående betragtninger:

10.

OPFORDRER medlemsstaterne

til i overensstemmelse med de overordnede EF-politikker

at træffe passende foranstaltninger, så den europæiske tekstil- og beklædningsindustri kan

tage de udfordringer op, den står over for, bl.a. gennem forskning, uddannelse og

erhvervsuddannelse,

OPFORDRER Kommissionen

til med jævne mellemrum at orientere Rådet om drøftelserne

om tekstilvarer og beklædning i gruppen på højt plan og rapportere tilbage, første gang inden

udgangen af juli 2004, om initiativer, der anses for at være hensigtsmæssige i den forbindelse,

og som kan tage form af en handlingsplan.

11.

For så vidt angår SKIBSBYGNING:

12.

ERKENDER

skibsbygnings- og skibsreparationsindustriens strategiske betydning i Europa, især i

forbindelse med handel med forarbejdede varer til import og eksport, for jobmuligheder,

herunder i skibsudstyrsindustrien, forsvarsbehov, havnes konkurrenceevne og maritime

aktiviteter i Europa, udvikling af avanceret teknologi og for bevaring af knowhow

den vigtige rolle, som europæisk skibsbygningsindustri bør spille sammen med EF-

institutionerne og medlemsstaterne i forbindelse med forbedring af sikkerheden til søs og

global miljøbeskyttelse, idet intermodaliteten fremmes, i form af passende instrumenter og

programmer og med hensyn til en vellykket udvikling af nærskibsfart

de handelsforvridninger og den overkapacitet, der stadig indvirker på verdensmarkedet for

skibsbygning

UNDERSTREGER,

at EU fortsat bør føre en politik, der tager sigte på at forbedre sektorens

industrielle konkurrenceevne; der bør gøres en særlig indsats med hensyn til:

indbyrdes udvikling og harmonisering af de love og bestemmelser, der indvirker på det

europæiske marked for forsvarsmateriel

EU's statsstøtteregler for investeringer i innovation under hensyntagen til de særlige

forhold, der gør sig gældende for skibsbygningsindustrien, for at der kan gennemføres

smidige og effektive programmer, der tager sigte på at opretholde den europæiske

industris teknologiske førerskab

fuld udnyttelse af medlemsstaternes muligheder for at fremme forskning, udvikling og

innovation på en effektiv måde

medlemsstaternes og industriens beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder ved

fuldt ud at udnytte de instrumenter, der findes i dag, samt undersøgelse af muligheden for

at styrke håndhævelsen af de internationale patentbestemmelser, der gælder for

skibsbygning

lettelse af en konsolideringsproces mellem europæiske producenter, ved at

medlemsstaterne og Kommissionen etablerer passende rammebetingelser

fremme af strategier til etablering af et mere omfattende samarbejde i Europa mellem

værfter, der forsyner handelsflåden, og værfter der forsyner marinen; samarbejdet skal

være baseret på markedsmekanismerne inden for begge grene af skibsbygningsindustrien

og på området for skibsudstyr

13.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

analyse og overvejelse af nye krav til færdigheder, hvilket ideelt kan ske som led i

dialogen mellem arbejdsmarkedets parter inden for sektoren.

Under hensyn til ovenstående betragtninger:

14.

OPFORDRER medlemsstaterne

til i overensstemmelse med de overordnede EF-politikker

at træffe passende foranstaltninger, så den europæiske skibsbygningsindustri kan tage de

udfordringer op, den står over for,

OPFORDRER Kommissionen til

at fortsætte bestræbelserne i WTO- og OECD-regi på at skabe fair konkurrence inden for

skibsbygningsindustrien på globalt niveau

at overveje følgerne af, at den midlertidig defensive ordning for skibsbygningsindustrien

udløber, især i forbindelse med tidsplanen for WTO's tvistbilæggelsesprocedure

med jævne mellemrum at orientere Rådet om resultaterne af initiativet LeaderSHIP 2015

og at aflægge rapport om gennemførelsen af anbefalingerne heri inden udgangen af 2004

sammen med skibsbygningsindustrien at overveje, hvorvidt et europæisk organ som f.eks.

Den Europæiske Investeringsbank vil kunne påtage sig en førende rolle ved finansiering

af skibsbygsningsprojekter før og efter afleveringen.

15.

For så vidt angår LUFT- OG RUMFARTSINDUSTRIEN

16.

ERKENDER

at luft- og rumfartsindustrien

er en kilde til og fremmer udviklingen af vigtige færdigheder og nøgleteknologier, er en

stærk drivkraft bag innovation og bidrager til at opretholde den globale konkurrence med

hensyn til en lang række produkter på kommercielle og strategiske markeder

dækker flere segmenter, såsom civilluftfart, forsvar og rumfart, og at vigtige

markedssegmenter kræver en stærkere europæisk dimension, så konkurrenceevnen kan

forbedres,

UNDERSTREGER

behovet for

en konsolideret industriel og institutionel strategi med henblik på at bevare og

videreudvikle europæisk rumfartsindustri, samtidig med at det noteres, at der gøres gode

fremskridt med hensyn til Galileo og den globale miljø- og sikkerhedsovervågning

(GMES) samt udviklingen af samarbejdet mellem Den Europæiske Rumorganisation og

Den Europæiske Union

bedre koordinering af civile og forsvarsrelaterede luftfartsprogrammer på europæisk

niveau samt behovet for effektiv ressourcefordeling

et fuldt operationelt europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EASA), der skal give EU

passende reguleringsmæssige rammer, så det kan imødekomme sine interne og

internationale behov

bedre teknologioverførsel, især med hensyn til SMV'er, der arbejder som

underleverandører,

ERKENDER

betydningen af forberedende foranstaltninger vedrørende sikkerhedsrelateret

forskning som foreslået af Kommissionen og

NOTERER SIG

det igangværende arbejde med

henblik på den planlagte oprettelse af et mellemstatsligt agentur for udvikling af

forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel.

17.

18.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Under hensyn til ovenstående betragtninger:

19.

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til inden for deres respektive

ansvarsområder

i samarbejde med ESA at fortsætte de igangværende bestræbelser på at udvikle en

sammenhængende europæisk rumfartspolitik under hensyn til bestemmelserne i

rammeaftalen mellem EF og ESA og handlingsplanen for gennemførelse af en europæisk

rumfartspolitik

at fortsætte de igangværende bestræbelser med henblik på at gøre Det Europæiske

Luftfartssikkerhedsagentur fuldt ud operationelt

alt efter behov at tage de nødvendige skridt til fortsat at støtte oprettelsen af et agentur for

udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel, herunder

fortsætte medlemsstaternes bestræbelser for sammen med Kommissionen at skabe et

internationalt konkurrencedygtigt EU-marked for forsvarsmateriel i det omfang, det er

nødvendigt."

Se 14886/03.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

EF-VAREMÆRKER

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om udkastet til forordning om ændring af

forordning 40/94 om EF-varemærker. Efter den endelige udformning af teksten vil Rådet vedtage

forordningen på en kommende samling.

Formålet med forslaget er at supplere den nuværende forordning, således at nye aspekter af den

måde, som EF-varemærker fungerer på, gøres klarere og mere fuldstændige, og systemet derved

gøres mere effektivt og merværdien øges.

Et af de vigtigste elementer i formandskabets kompromistekst vedrører den nuværende

søgningsordning. På det grundlag gøres den søgning vedrørende oprindelige nationale varemærker,

der foretages af de nationale varemærkemyndigheder, frivillig. Hvis ansøgeren vælger en søgning,

foretages den af alle de nationale myndigheder, der deltager i søgningsordningen. Den søgning

vedrørende oprindelige EF-varemærker, der foretages af Kontoret for Harmonisering i det Indre

Marked (OHIM) i Alicante, er fortsat obligatorisk. Desuden skal den nye forordning indeholde

kriterier for søgningsrapporten, der skal forbedre søgningernes kvalitet. Det nye system

gennemføres efter en overgangsperiode på fire år.

Forordningen om EF-varemærker har været i kraft siden 1994 og har givet mulighed for registrering

af varemærker, der omfatter alle EU-medlemsstaterne. Ifølge Kommissionen har ordningen for EF-

varemærker generelt fungeret godt, men på baggrund af erfaringerne med ordningen har

Kommissionen ment, at der er behov for nogle ændringer.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ANSVARSFORSIKRING FOR MOTORKØRETØJER - offentlig forhandling

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til direktiv om ændring af de gældende regler for

ansvarsforsikring for motorkøretøjer. Efter den endelige udformning af teksten vil Rådet vedtage

sin fælles holdning formelt og sende den til Europa-Parlamentet som led i den fælles

beslutningsprocedure.

Formålet med forslaget er at modernisere og forbedre de gældende EU-regler på dette område.

Generelt vil direktivet bidrage til at udvikle det indre marked for forsikringsprodukter, klarlægge

reglerne for beskyttelse af skadelidtes rettigheder og forbedre forbrugerbeskyttelsen. Dette omfatter

også personer, der rejser på tværs af Fællesskabets indre grænser.

Rådet traf især beslutning om følgende:

Nye bestemmelser om forsikringsdækning ved længerevarende ophold uden for det land, hvor

køretøjet er registreret.

Indførelse af minimumsbeløb for forsikringsdækningen ved personskade (1 mio. EUR pr.

skadelidt eller 5 mio. EUR for hver skade uanset antallet af skadelidte) og ved tingsskade

(1 mio. EUR for hver skade uanset antallet af skadelidte) i hele EU. Medlemsstaterne får fem år

til at forhøje de nuværende beløb til de aftalte niveauer.

Forsikringen skal dække personskade for fodgængere og cyklister og andre ikke-motoriserede

trafikanter som følge af en ulykke forårsaget af et motorkøretøj, hvis de har ret til erstatning i

henhold til den nationale civilret.

Visse restriktioner i medlemsstaternes muligheder for ikke at yde erstatning til visse skadelidte,

når føreren var påvirket af spiritus, eller når en ulykke er forvoldt af et ukendt køretøj.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Direktiverne om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (motorkøretøjsforsikringsdirektiverne)

stammer fra 1972. Med de første tre direktiver tog Fællesskabet nogle grundlæggende skridt i

retning af at oprette et indre marked for motorkøretøjsforsikring. De første tre direktiver byggede på

ordningen med "grønne kort", der blev indført for at lette behandlingen af skadesager efter ulykker

forårsaget af et motorkøretøj i en anden medlemsstat end den, hvor køretøjet normalt befinder sig.

Det fjerde motorkøretøjsdirektiv udfyldte et stort tomrum, idet det indeholder en effektiv ordning

for behandling af skadesager i forbindelse med ulykker uden for skadelidtes bopælsstat.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KVINDER OG MÆNDS LIGE ADGANG TIL OG DELTAGELSE I VIDENSAMFUNDET

MED HENBLIK PÅ VÆKST OG INNOVATION - Rådets resolution

Rådet vedtog følgende resolution:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM ERINDRER OM:

Et af Den Europæiske Unions mål er at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd

og kvinder i alle EU's aktiviteter

Lissabon-strategien, som henledte opmærksomheden på betydningen af, at alle borgere har de

færdigheder, der er nødvendige for at leve og arbejde i det videnbaserede samfund, og på

behovet for at øge den nuværende beskæftigelsesfrekvens for kvinder

Det Europæiske Råds møder i henholdsvis Bruxelles (marts 2003), Sevilla, Barcelona og

Nice, som hver især

tilsluttede sig

en mere effektiv gennemførelse, samordning og opfølgning på området

ligestilling mellem mænd og kvinder og kønsmainstreaming i EU og anmodede om, at

retningslinjerne for beskæftigelsen bl.a. skulle vedrøre iværksætterånd og ligestilling

gav sin tilslutning til

målene i Kommissionens handlingsplan e-Europa 2005 - et

informationssamfund for alle, og således drøftede behovet for, at arbejdsstyrken får de

nøglefærdigheder, der er brug for i vidensamfundet

opfordrede

Rådet til at sikre, at alle borgere er veludrustede med grundlæggende

færdigheder, især IKT-færdigheder, og navnlig visse grupper som f.eks. arbejdsløse

kvinder

understregede,

at den europæiske sociale model omfatter bekæmpelse af alle former for

diskrimination, at ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet skal

understøtte overgangen til den videnbaserede økonomi, og at flere og bedre jobs er nøglen

til social inddragelse

Rådets resolution fra juni 2001 om videnskab og samfund samt om kvindernes rolle inden for

videnskab

, hvori Rådet opfordrede Kommissionen til at fortsætte og intensivere

bestræbelserne på at fremme kvindernes rolle inden for videnskab og teknologi, navnlig inden

for rammerne af 6. rammeprogram

Rådets konklusioner fra marts 2003 om fremme af iværksætterkultur og små virksomheder

som understregede behovet for at støtte kvindelige iværksættere for at skabe flere nye

innovative og konkurrencedygtige virksomheder

Rådets konklusioner fra maj 2003 om tilpasning af e-business-politikker i et miljø i

udvikling

, som understregede, at der er behov for at mindske og udfylde e-

kvalifikationskløfterne og for at inddrage hele den til rådighed stående potentielle

arbejdsstyrke, og som navnlig tog højde for kvinders alvorlige underrepræsentation i IKT-

EFT C 199 af 14.7.2001, s. 1.

EFT C 64 af 18.03.2003, s. 6-8.

EFT C 149 af 26.06.2003, s. 7-9, samt dok. 8957/03.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

arbejdsstyrken

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådets resolution fra juli 2003 om social og human kapital

, som understregede behovet for at

tackle de eksisterende kønsbetingede forskelle på mænds og kvinders adgang til IKT-relateret

uddannelse, job og IKT-anvendelse og for at tilskynde flere kvinder til videregående studier i

fag, der vedrører informationssamfundet

Konklusionerne af 14. marts 2003 fra mødet i FN's Kommission for Kvinders Status, som

konstaterede, at hvis det skal forhindres, at den digitale revolution får en negativ effekt på

ligestillingen, er det af afgørende betydning, at der fokuseres på IKT'ens kønsaspekter,

SOM ANERKENDER:

Den vigtige rolle, som ligestilling mellem mænd og kvinder kan spille i forbindelse med

Lissabon-strategien med henblik på at bidrage til at gøre Den Europæiske Union til den mest

konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, som kan skabe

bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed, samt den

centrale rolle, som arbejdsmarkedets parter og ngo'er kan spille for at reducere uligheder

mellem kønnene og mindske den digitale kløft,

SOM UNDERSTREGER:

Behovet for at fremme lige deltagelse af mænd og kvinder i vidensamfundet med særlig vægt

på

–

færdigheder til brug i vidensamfundet

–

beskæftigelse, forskning, innovation og iværksætterånd

–

social og regional rummelighed,

OPFORDRER

medlemsstaterne til

generelt

–

at øge mulighederne for at opnå ligestilling mellem mænd og kvinder og for økonomisk,

politisk og social styrkelse af kvinders indflydelse og status i forbindelse med mere

udbredt brug af IKT, herunder infrastrukturer, og, idet det erkendes, at kvinder er store

forbrugere og brugere af IKT og multimedier, yderligere at fremme deres deltagelse i og

indflydelse på alle niveauer af produktion, forskning og innovation

at integrere kønsaspekter i de nationale politikker for IKT-sektoren, bl.a. gennem

udformning og gennemførelse af initiativer vedrørende digital forvaltning og sikre

kvinders snarlige og fulde deltagelse heri, og i denne forbindelse tage hensyn til sårbare

gruppers behov

–

på området færdigheder til brug i vidensamfundet

–

at evaluere behovet for at øge bestræbelserne i forbindelse med de eksisterende

politikker og initiativer, som skal tackle kvinders nuværende underrepræsentation inden

for IKT-relaterede uddannelser, bl.a. ved at tilpasse IKT-uddannelserne på alle niveauer,

så der tages hensyn til kvindelige studerendes behov og gives støtte til forskning i

kvinders brug af IKT, navnlig deres informationsbehov og interesser

EFT C 175 af 24.07.2003, s. 3.

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

–

at overveje, om det vil være hensigtsmæssigt at styrke initiativer som f.eks.

opmærksomhedskampagner og kurser i digital alfabetisme fra de tidlige stadier i

uddannelsen med henblik på holdningsdannelse og bekæmpelse af negative stereotyper

og at være særlig opmærksom på kvinder fra dårligt stillede grupper og områder

på området beskæftigelse, forskning, innovation og iværksætterånd

–

bl.a. under anvendelse af strukturfondene yderligere at udvikle initiativer vedrørende

uddannelse af kvinder i IKT, især med henblik på indtræden, genindtræden og

omskoling på arbejdsmarkedet, idet man også udnytter den ekstra fordel ved offentligt-

private partnerskaber og inddragelse af lokalsamfund og digitalnet

at fremme hensigtsmæssig tilrettelæggelse af arbejdet og nye måder, hvorpå arbejde og

familieliv både for mænd og kvinder kan forenes, med henblik på at bekæmpe årsagerne

til kvinders lave repræsentation inden for IKT og forskning og teknologisk udvikling

samt til, at så mange forlader disse områder igen

at fremme større deltagelse af kvinder i forskningsbaserede aktiviteter og virksomheder

med henblik på at øge innovationen

især ved opmærksomhedskampagner og støtte til igangsætning at fremme oprettelse og

igangværende udvikling af virksomheder fra kvinders side, specielt i videnintensive

sektorer, samt lige deltagelse af mænd og kvinder i politikudformningen og

beslutningstagningen inden for IKT- og mediesektoren

–

på området social og regional rummelighed

–

at være særlig opmærksom på kvinder, der tilhører alle grupper, som risikerer at blive

udelukket fra informationssamfundet, med henblik på at øge deres deltagelse i det

sociale liv og arbejdslivet i vidensamfundet

at udnytte de muligheder, som den nye teknologi giver for inklusion og økonomisk

udvikling af ugunstigt stillede regioner, bl.a. ved at forbedre mulighederne for at forene

arbejde og familieliv for både mænd og kvinder, f.eks. gennem telearbejde

at erkende betydningen af at etablere passende infrastrukturer, herunder

bredbåndsforbindelser, og sørge for faciliteter, der giver lige adgang for kvinder og

mænd, passende basisuddannelse og e-learning, især med henblik på udvikling af fjernt

beliggende og tyndt befolkede områder

–

NOTERER SIG

de forpligtelser, som arbejdsmarkedets parter allerede har indgået, og

HENSTILLER

til dem, at de er særlig opmærksomme på:

–

at forbedre kvinders og mænds uddannelse med henblik på vidensamfundet samt give

lige adgang hertil

at øge samarbejdet med uddannelsessystemet for at lette overgangen til arbejdslivet og

fremme livslang læring

at udvikle familievenlige måder at tilrettelægge arbejdet på, således at mænd og kvinder

kan forene arbejde og familieliv og dermed gøre det lettere for kvinder at deltage og

forblive i IKT-sektoren

at gøre ligestilling i vidensamfundet til en del af virksomhedernes sociale ansvar

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

OPFORDRER

Kommissionen til

–

i sine igangværende politikker og initiativer at være særlig opmærksom på de tre

områder og særlige aspekter, der er anført ovenfor

i samarbejde med medlemsstaterne at overvåge fremskridtene på dette område og

fortsætte analysen af de forskellige faktorer, der ligger bag de nuværende forskelle og

mulige løsninger, herunder indsamling og formidling af oplysninger om god praksis

at fremme udviklingen af partnerskaber mellem relevante interesserede, herunder

civilsamfundet, for at lette kvinders deltagelse i vidensamfundet

i samarbejde med medlemsstaterne og uden unødvendigt bureaukrati, at udvikle,

indsamle og offentliggøre kønsopdelte statistikker samt statistikker vedrørende

ligestilling om forskellige aspekter af vidensamfundet

at aflægge rapport om de fremskridt, der er gjort i forbindelse med initiativet

"kvindernes deltagelse i industriel forskning" inden for forskning, udvikling, innovation

og iværksætterånd."

–

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ANERKENDELSE AF ERHVERVSMÆSSIGE KVALIFIKATIONER

Rådet noterede sig en situationsrapport om arbejdet med udkastet til direktiv, der skal forenkle

reglerne for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer. Rådet udtrykte tilfredshed med de

fremskridt, der er gjort, og opfordrede eksperterne til at fortsætte arbejdet under behørig

hensyntagen til Europa-Parlamentets udtalelse, når den kommer, og til dette direktivs relevans for

Lissabon-strategien.

Forslaget skal træde i stedet for femten gældende direktiver vedrørende anerkendelse af

erhvervsmæssige kvalifikationer. Det udgør den første omfattende modernisering af

fællesskabsordningen, siden den blev udformet for 40 år siden.

Der mindes om, at efter Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23.-24. marts 2000 vedtog

Kommissionen meddelelsen "En strategi for tjenester i det indre marked", som specielt har til

formål at gøre den frie udveksling af tjenesteydelser lige så nem inden for EU som inden for de

enkelte medlemsstater. Desuden gav Det Europæiske Råd i Stockholm den 23.-24. marts 2001

Kommissionen mandat til "på Det Europæiske Råds forårsmøde i2002 at forelægge [...] specifikke

forslag til en mere ensartet, gennemsigtig og fleksibel ordning for anerkendelse af kvalifikationer og

studieperioder [...]".

15141/03 (Presse 337)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

EVENTUELT

–

REGISTRERING, VURDERING, GODKENDELSE OG BEGRÆNSNING AF

KEMIKALIER (REACH)

Rådet noterede sig en situationsrapport om arbejdet med Kommissionens forslag til forordning om

registrering, vurdering, godkendelse og begrænsning af kemikalier (REACH), der blev vedtaget for

nylig.

–

BIOTEKNOLOGI OG BIOVIDENSKAB

Rådet noterede sig de skriftlige oplysninger fra formandskabet om resultatet af den europæiske

konference om biovidenskab og bioteknologi, der blev holdt i Rom den 21. november 2003.

–

BEDRE LOVGIVNING

Rådet noterede sig de skriftlige oplysninger fra Kommissionen om fremskridtene med

handlingsplanen om bedre lovgivning fra juni 2002.

–

MASKINER OG ÆNDRING AF DIREKTIV 95/16/EF

Rådet noterede sig en situationsrapport om arbejdet med forslaget til direktiv om ændring af

direktiv 98/37/EF med henblik på at forenkle godkendelses- og prøvningsprocedurerne og

ajourføre de tekniske forskrifter.

–

BÆREDYGTIG TURISME I EUROPA

Kommissær Erkki LIIKANEN orienterede om Kommissionens meddelelse om "grundlæggende

retningslinjer for bæredygtig europæisk turisme".

________________________

15141/03 (Presse 337)