Folketinget — Europaudvalget Christiansborg, den 31. maj 2005 Folketingets repræsentant ved EU Til udvalgets medlemmer og stedfortrædere Europa-Parlamentets behandling af lovgivningsinitiativer under samlingen i Bruxelles den 25.-26. maj 2005¹ - Oversigtsnotat nr. 6 Kort om denne samling Under denne samling blev i alt ti lovgivningsinitiativer, underlagt den fælles beslutningsprocedure, behandlet i Europa-Parlamentet. Heraf var seks forslag underlagt en førstebehandling og fire forslag underlagt en andenbehandling.   Hvad angår de seks forslag under førstebehandling, er der for tre af forslagenes vedkommende blevet indgået førstebehandlingsaftaler mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Det drejer sig om følgende forslag:   KOM (2003) 0586: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF KOM (2004) 0448: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge, herunder finansiering af terrorisme KOM (2004) 0781: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til 1 Dette oversigtsnotat indeholder udelukkende sager, hvor Europa-Parlamentet er medlovgiver, og det vil sige sager, der behandles efter den fælles beslutningsprocedure.

- 2 - fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) Hvad angår de resterende tre forslag, blev ét vedtaget af Europa-Parlamentet uden ændringer. Det drejer sig om forslaget:   KOM (2004) 0551: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF- handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mel- lem mænd og kvinder og af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår li- gestilling mellem mænd og kvinder Ved de resterende to nåede Europa-Parlamentet og Rådet ikke til enighed, og forslagene forventes dermed at skulle til andenbehandling i institutionerne. Det drejer sig om følgende:   KOM (2003) 0424: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer KOM (2003) 0671: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til føde- varer Hvad angår de fire forslag under andenbehandling, er der for tre af forslagenes vedkommende (der er tale om en samlet forslagspakke) blevet indgået en an- denbehandlingsaftale. Det drejer sig følgende forslag:   KOM (2003) 0361: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter KOM (2003) 0362: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikker- hedsselers forankring i motordrevne køretøjer KOM (2003) 0363: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv

- 3 - 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer Europa-Parlamentet vedtog det sidste forslag under andenbehandling uden ændringer til Rådets fælles holdning. Det drejer sig om forslaget:   KOM (2003) 789: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke- finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer Verserende sager under førstebehandling i Europa-Parlamentet KOM (2003) 0424: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer Betænkning: Adriana Poli Bortone (A6-0128/2005) – Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer. EP udvalg: Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Salens behandling/afstemning: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005. EU Referencenumre : KOM (2003) 0424 – COD/2003/0165. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20030424/ Behandling i Europaudvalget: På Europaudvalgsmødet den 26. maj 2005 forelagde regeringen Europaudvalget et forhandlingsoplæg ved- rørende forslaget. Formålet: og sundhedsanprisninger i mærkning, præsentation og markedsføring af fødevarer og har til formål at fastsætte fælles regler for ernærings- og sundhedsmæssige anprisninger. Kun de ernærings- og sundheds- anprisninger, som er i overensstemmelse med forslaget, vil fremover være tilladte.   Udvalgsbehandlingen i Europa-Parlamentet: Den 21. april 2005 ved- tog Miljøudvalget med 30 stemmer for, 15 stemmer imod og 2 stemmer hverken for eller imod Bortone's betænkning om forslaget. Udvalget vedtog samtidig flere ændringsforslag til forslaget, herunder bl.a. æn- dringer, der skal sikre, at der i forslaget tages højde for den særlige si-

- 4 - tuation, som små og mellemstore virksomheder befinder sig i. Udval- get vedtog desuden en ændring, der foreskriver at udelade en indle- dende betragtning i forslaget. Ifølge betragtningen skal Kommissionen, senest 18 måneder efter forordningens vedtagelse, fastsætte særlige er- næringsprofiler, som fødevarer og bestemte fødevarekategorier skal overholde, for at være omfattet af ernærings- og sundhedsanprisnin- ger. Ordførerens begrundelse for udeladelsen af betragtningen er en frygt for, at næringsprofilerne kan medføre diskrimination af enkelte produkter.        Salens behandling: Under afstemningen i salen den 26. maj 2005 valg- te Europa-Parlamentet flere gange at afvige fra udvalgets anbefalede ændringer, men støttede dog anbefalingen om at udelade Kommissio- nens forslag om næringsprofiler fra forslaget – dette endda med stort flertal. Under debatten om forslaget i salen den 25. maj 2005 udtalte Markos Kyprianou, Kommissær for sundhed og forbrugerbeskyttelse, at Kommissionen under ingen omstændigheder kan støtte Europa- Parlamentets synspunkt i det henseende, og at Kommissionen anser princippet om næringsprofiler, for at være en hjørnesten i forslaget.     Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling af for- slaget, og beslutningen samt de vedtagne ændringsforslag vil nu blive sendt til førstebehandling i Rådet. Da Europa-Parlamentet og Rådet ik- ke er nået til enighed om forslaget, forventes sagen at skulle til anden- behandling.     KOM (2003) 0586: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om an- vendelse af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF Betænkning: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0053/2005) – Systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer. EP udvalg: Transport- og Turismeudvalget. Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005. EU Referencenumre : KOM (2003) 0586 – COD/2003/0226.   Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20030586/ Behandling i Europaudvalget: Ingen referencer.

- 5 - Formålet: beskyttelsen af fodgængere og andre ”bløde trafikanter”. Kommissio- nen foreslår i den forbindelse en tidsplan for udfasningen af de gam- meldags "hårde safarigitre" og en indførelse af "mindre hårde safarigit- re".   Udvalgsbehandlingen i Europa-Parlamentet: Med 40 stemmer for, in- gen stemmer imod og fire stemmer hverken for eller imod vedtog Transport- og Turismeudvalget den 19. januar 2005 Hedkvist Peter- sen's betænkning om Kommissionens forslag. I betænkningen giver udvalget i det store hele opbakning til forslaget, men fremsætter sam- tidig nogle ændringsforslag. Ændringerne udgør en førstebehand- lingsaftale mellem institutionerne, og omhandler bl.a. direktivets an- vendelsesområde, hvor det præciseres, at direktivet ikke påvirker med- lemsstaternes ret til at forbyde eller begrænse anvendelsen af de frontale beskyttelsessystemer, der kom på markedet, som separate tekniske enheder, før vedtagelsen af dette direktiv. Derudover fremsættes et ændringsforslag om, at der skal ske en opstramning af de tests, som frontale beskyttelsessystemer jf. forslaget fremover skal underkastes. Udvalget foreslår også, at Kommissionen skal revidere de implementerede foranstaltninger ikke senere end fire år og ni måneder efter, at direktivet er blevet offentliggjort.      Salens behandling: Under afstemningen den 26. maj 2005 valgte Eu- ropa-Parlamentet at følge udvalgets anbefaling og vedtog den pakke af ændringsforslag, som institutionerne havde forhandlet sig frem til.     Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling, og be- slutningen samt de vedtagne ændringsforslag vil nu blive sendt til før- stebehandling i Rådet. Da der er indgået en førstebehandlingsaftale mellem institutionerne forventes Rådet at godkende Europa- Parlamentets ændringer og forslaget er dermed vedtaget.   KOM (2003) 0671: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer   Betænkning: Karin Scheele (A6-0124/2005) – Vitaminer og mineraler i fødevarer. EP udvalg: Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005.

- 6 - EU Referencenumre : KOM (2003) 0671 – COD/2003/0262. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20030671/ Behandling i Europaudvalget: På Europaudvalgsmødet den 26. maj 2005 forelagde regeringen Europaudvalget et forhandlingsmandat vedrørende forslaget. Formålet: indføre fælles bestemmelser for tilsætning af vitaminer og mineraler (berigelse), samt at fastlægge procedurer for regulering af visse andre stoffer i fødevarer. Forslaget regulerer alene frivillig berigelse og tilla- der generelt, at der tilsættes vitaminer og mineraler til alle fødevarer. Dog må tilsætning ikke ske til friske uforarbejdede varer, herunder frugt, grøntsager, kød, fjerkræ og fisk, samt drikkevarer med et alko- holindhold på over 1,2 % vol.   Udvalgsbehandlingen i Europa-Parlamentet: Med 49 stemmer for og fem stemmer imod afsluttede Miljøudvalget den 26. april 2005 behand- lingen af Scheele's betænkning og vedtog i den forbindelse en række ændringsforslag til Kommissionens forslag. Ifølge ordføreren medfører ændringerne generelt set en opstramning af teksten i forslaget for at sikre det størst mulige omfang af forbrugerbeskyttelse. Udvalget ved- tog eksempelvis en ændring, der skal gøre det helt klart, at tilsætning af vitaminer og mineraler ikke må medføre en forvirring eller vildled- ning af forbrugere (hvad angår næringsværdien). Derudover må det, i forbindelse med salg af berigede fødevarer, ikke på nogen måde være tilladt at antyde, at afbalanceret og forebyggende kost med traditionel- le fødevarer ikke er nødvendig (som følge af indtagelse af produktet). I forbindelse med salget, skal producenter yderligere være forpligtet til, udover angivelse af mængden af tilsatte vitaminer og mineraler, at an- give det af producenten anbefalede daglige indtag af fødevaren. Sam- tidig skal producenten sikre, at deklarationen indeholder en advarsel om ikke at overskride den anbefalede daglige tilførsel (ADT) af vita- miner og mineraler.             Salens behandling: Med 516 stemmer for, 69 stemmer imod og seks stemmer hverken for eller imod afsluttede Europa-Parlamentet den 26. maj sin førstebehandling. Europa-Parlamentet vedtog en række æn- dringer til Kommissionens forslag, der ifølge ordføreren i høj grad af- spejler udvalgets anbefaling.  

- 7 - Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling, og be- slutningen samt de vedtagne ændringsforslag vil nu blive sendt til før- stebehandling i Rådet. Ifølge ordføreren opgav institutionerne på et tidligt tidspunkt at indgå en førstebehandlingsaftale om forslaget. År- sagen hertil er, at behandlingen af forslaget hænger tæt sammen med behandlingen af forslaget, KOM (2003) 0424, om ernærings- og sund- hedsanprisninger af fødevarer (se ovenfor), og det stod på et tidligt tidspunkt klart, at institutionerne ikke ville kunne indgå et kompromis om dette. Begge forslag forventes at skulle underkastes en andenbe- handling.     KOM (2004) 0448: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fore- byggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvid- vaskning af penge, herunder finansiering af terrorisme Betænkning: Hartmut Nassauer (A6-0137/2005) – Hvidvaskning af penge. EP udvalg: Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005.   EU Referencenumre : KOM (2004) 0448 – COD/2004/0137. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20040448/ Behandling i Europaudvalget: På Europaudvalgsmødet den 3. decem- ber 2004 forelagde regeringen Europaudvalget et forhandlingsoplæg vedrørende forslaget.   Formålet: vaskningsdirektiv, således at finansiering af terrorisme bliver omfattet af direktivet og gøres strafbart.   Udvalgsbehandlingen i Europa-Parlamentet: Med 47 stemmer for, in- gen stemmer imod og én stemme hverken for eller imod vedtog Ud- valget om Borgernes Rettigheder den 26. april 2005 Nassauer's be- tænkning om Kommissionens forslag. I betænkningen gives der gene- relt opbakning til Kommissionens forslag – dog blev der samtidig ved- taget et stort antal ændringsforslag. Udvalget foreslog bl.a. en ændring om, at der, i tilfælde af hvidvaskning af penge og terrorfinansiering, skal fremgå en klarere fordeling af ansvaret for finansinstitutioner, ad-

- 8 - vokater, forsikringsagenter og andre aktører, dom har været involveret i pengetransaktionen. Derudover blev der fremsat et ændringsforslag om, at direktivet skal indeholde et krav om, at banker, kredit- og fi- nansinstitutioner skal efterprøve en kundes identitet, når kunden vil åbne en konto, eller hvis kunden foretager en transaktion, der oversti- ger en værdi på 15.000 Euro. Der skal ske et strengere tjek, hvis der ved transaktionen er tale om "høj risiko for hvidvaskning af penge eller ter- rorfinansiering", eller hvis transaktionen involverer personen, der kan betegnes som "politisk udsatte personer". Udvalget foreslog i den for- bindelse en ændring til Kommissionens definition "politisk udsatte personer". Jf. udvalget skal det yderligere være op til medlemsstaterne selv at definere begrebet "høj risiko". I ændringerne foreslås ligeledes, at det ved "høj risiko" - situationer, skal det være obligatorisk for den involverede aktør at melde transaktionen til en centralt oprettet instans (der så skal give beskeden videre til ansvarshavende myndighed). Det skal samtidig være strafbart, hvis aktøren ikke foretager anmeldelsen.          Salens behandling: Ifølge Nassauer’s assistent er der indgået en før- stebehandlingsaftale med Rådet om forslaget, der i det store hele af- spejler udvalgets anbefalinger. Under afstemningen den 26. maj 2005 valgte Europa-Parlamentet at følge udvalgets anbefaling og vedtog dermed den pakke af ændringer, som institutionerne var nået til enig- hed om.    Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling af for- slaget og beslutningen samt de vedtagne ændringer vil nu blive sendt til førstebehandling i Rådet. Da der er indgået en førstebehandlingsaf- tale mellem institutionerne, forventes Rådet at godtage Europa- Parlamentets ændringer og forslaget er dermed vedtaget.    KOM (2004) 0551: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrø- rende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af Eu- ropa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder Betænkning: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0132/2005) – Ligestilling mellem kvinder og mænd. EP udvalg: Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

- 9 - Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005. EU Referencenumre : KOM (2004) 0551 - COD/2004/0194. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20040551/ Behandling   Europaudvalget: Kommissionens forslag blev behandlet på Europaudvalgsmødet den 3. december 2004. Formålet: handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder samt EF-handlingsprogrammet med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad an- går ligestilling mellem mænd og kvinder til slutningen af 2006.   Udvalgsbehandlingen i Europa-Parlamentet: Den 26. april 2005 ved- tog udvalget med enstemmighed Kratsa's betænkning om Kommissio- nens forslag, hvori det anbefales at vedtage forslaget uden ændringer. I betænkningen opfordrer udvalget Kommissionen til at afsætte midler til området i aftalen om de finansielle overslag 2007 – 2013.     Salens behandling: Europa-Parlamentet valgte under afstemningen den 26. maj 2005 at følge udvalgets anbefaling, og vedtog Kommissio- nens forslag uden ændringer.    Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling af for- slaget, der nu vil blive sendt til førstebehandling i Rådet. Europa- Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag uden ændringer, og ifølge ordføreren er Rådet ligeledes villig til at godkende forslaget i dets oprindelige form. Forslaget kan dermed forventes vedtaget under førstebehandlingen.    KOM (2004) 0781: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) Betænkning: Britta Thomsen (A6-0118/2005) – Fremme af initiativ og iværksætterånd. EP udvalg: Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005. EU Referencenumre : KOM (2004) 0781 - COD/2004/0272.

- 10 - Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20040781/ Behandling i Europaudvalget: På Europaudvalgsmødet den 4. maj 2005 forelagde regeringen Europaudvalget et forhandlingsoplæg ved- rørende forslaget. Formålet: sterende flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder, (MAP). Det sker for at Kommissionen kan udvikle og fremlægge et kommende forslag til rammeprogram for innovation og konkurrenceevne (CIP- program- met), så det kan træde i kraft parallelt med det 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling primo 2007.   Udvalgsbehandlingen i Europa-Parlamentet: Udvalget vedtog den 26. april 2005 Thomsen’s betænkning med enstemmighed, og gav dermed sin støtte til Kommissionens forslag. Udvalget vedtog blot et ændrings- forslag, ifølge hvilket det finansielle referencegrundlag for forslaget skal være 538,5 millioner Euro - og ikke 531, 5 millioner Euro, som fo- reslået af Kommissionen.     Salens behandling: Under afstemningen den 26. maj 2005 valgte Eu- ropa-Parlamentet at støtte udvalgets anbefaling om at godkende for- slaget – med den ene ændring, at øge det finansielle referencegrundlag.     Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling af for- slaget, og beslutningen samt ændringen skal nu underkastes Rådets førstebehandling. Ifølge Industriudvalgets sekretariat er der indgået en førstebehandlingsaftale mellem institutionerne om forslaget, og Rådets forventes dermed at godkende det beløb som Europa-Parlamentet har vedtaget.       Verserende sager under andenbehandling i Europa-Parlamentet Kommissionens forslagspakke til revision af direktiverne 74/408/EØF, 76/115/EØF og 77/541/EØF om motorkøretøjer sæde, disses forankring og nak- kestøtter; om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer og omtilnærmelse af medlemsstaternes lov- givning om sikkerhedsseler om fastholdelsesanordninger i motordrevne køretø- jer:  

- 11 - 1) KOM (2003) 0361: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter   Indstilling ved andenbehandling: Dieter-Lebrecht Koch (A6- 0115/2005) – Motorkøretøjers sæder og nakkestøtter. EP udvalg: Transport- og Turismeudvalget. Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005.    EU Referencenumre : KOM (2003) 0361 – COD/2003/0128. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/COD_2003_128/ Behandlingen i Europaudvalget: Ingen referencer.   2) KOM (2003) 0362: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerheds- selers forankring i motordrevne køretøjer Indstilling ved andenbehandling: Paolo Costa (A6-117/2005) - Sik- kerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer. EP udvalg: Transport- og Turismeudvalget. Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005. EU Referencenumre : KOM (2003) 362 – COD/2003/0136. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/COD_2003_136/ Behandlingen i Europaudvalget: Ingen referencer.   3) KOM (2003) 0363: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer Indstilling ved andenbehandling: Paolo Costa (A6-120/2005) - Sik- kerhedsseler i motordrevne køretøjer. EP udvalg: Transport- og Turismeudvalget.

- 12 - Behandling/afstemning i salen: Behandling i salen den 25. maj 2005. Afstemning den 26. maj 2005.   EU Referencenumre : KOM (2003) 363 – COD/2003/0130. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/COD_2003_130/ Behandlingen i Europaudvalget: Ingen referencer. Formålet: af de tre direktiver vedtaget i 1970’erne; 74/408/EØF, 76/115/EØF og 77/541/EØF   omhandlende sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med transport med motorkøretøjer.   Førstebehandlingen (i Europa-Parlamentet): Efter afslutningen af Eu- ropa-Parlamentets og Rådets førstebehandling, henholdsvis den 17. december 2003 og den 24. januar 2005, var der fortsat ét område i di- rektivpakken (spørgsmålet om sædernes anbringelse i motorkøretø- jer), hvor Europa-Parlamentet og Rådet ikke var nået til enighed. For- slaget blev derfor sendt til andenbehandling i institutionerne.       Udvalgsbehandling ved andenbehandling: Transport- og Turisme- udvalget vedtog den 19. april 2005 Kohl’s og Costa’s indstillinger, hvori der forelægges en række ændringsforslag omhandlende spørgsmålet om sædernes anbringelse i motorkøretøjer. Mere konkret omhandler ændringerne hvorvidt sidevendte sæder skal være tilladt eller ej. Udvalget vedtog derudover en række tekniske ændringsfor- slag, der relaterer sig til dette spørgsmål.      Salens behandling: Efter afslutningen af udvalgsbehandlingen lykke- des det institutionerne at nå et kompromis om ”sidevendte sæder” og dermed at indgå en andenbehandlingsaftale om forslaget. Europa- Parlamentet vedtog under afstemningen den 26. maj 2005 de aftalte ændringer og forkastede de ændringsforslag, der ikke udgjorde en del af pakken – og gav dermed sin opbakning til den indgåede aftale.    Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin andenbehandling af for- slaget, der nu vil blive sendt til andenbehandling i Rådet. Da der er indgået en andenbehandlingsaftale mellem institutionerne forventes Rådet at godkende Europa-Parlamentets ændringer, og forslaget er dermed vedtaget.  

- 13 - KOM (2003) 0789: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvar- talsregnskaber efter institutionelle sektorer Indstilling ved andenbehandling: Astrid Lulling (A6-152/2005) – Ik- ke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer. EP udvalg: Økonomi- og Valutaudvalget. Behandling/afstemning i salen: Afstemning den 26. maj 2005.   EU Referencenumre : KOM (2003) 789 – COD/2003/0296. Statusbladet: http://www.euo.dk/dokumenter/forberedende/statusblade/alle/20040789/ Behandlingen i Europaudvalget: På Europaudvalgsmødet den 3. de- cember 2004 forelagde regeringen Europaudvalget et forhandlingsop- læg vedrørende forslaget. Formålet: at fastlægge en fælles ramme for medlemsstaternes bidrag til udarbej- delsen af europæiske kvartalsregnskaber for institutionelle sektorer, med henblik på at kunne analysere konjunkturudsvingene i Den Eu- ropæiske Unions økonomi.   Førstebehandlingen (i Europa-Parlamentet): Den 30. marts 2004 af- sluttede Europa-Parlamentet sin førstebehandling og vedtog, i over- ensstemmelse med Økonomi- og Valutaudvalgets anbefaling, Kom- missionens forslag med én ændring. Ændringen omhandlede en præ- cisering af præamblen og Rådet godkendte den og tog højde for den i sin fælles holdning. Rådet vedtog derudover flere ændringer af tek- nisk karakter.    Udvalgsbehandling ved andenbehandling: Den 26. april2005 vedtog Økonomi- og Valutaudvalget med enstemmighed Lulling's indstilling ved andenbehandling, hvori det anbefales at godkende Rådets fælles holdning uden ændringer.   Salens behandling: Under afstemningen den 26. maj 2005 fulgte Eu- ropa-Parlamentet udvalgets anbefaling og vedtog Rådets fælles hold- ning uden ændringer.   Status: Europa-Parlamentet har afsluttet sin førstebehandling af for- slaget og har godkendt Rådets fælles holdning uden ændringer. Kommissionens forslag er dermed vedtaget.  

- 14 - Verserende sager under tredjebehandling i Europa-Parlamentet Under denne samling var ingen sager underkastet en tredjebehandling i Euro- pa-Parlamentet.   Næste samling Europa-Parlamentets næste samling finder sted den 6. - 9. juni 2005 i Strasbourg. Med venlig hilsen   Merete Jeppesen

- 15 - BILAG 1 Tidligere oversigtsnotater om Europa-Parlamentets samlinger: Nr. 1 – Info-note I 5 af den 24. februar 2005 Samling i Strasbourg den 21. – 24. februar 2005 Nr. 2 – Info-note I 10 af den 10. marts 2005 Samling i Strasbourg den 7. – 11. marts 2005 Nr. 3 – Info-note I 18 af den 19. april 2005 Samling i Strasbourg den 11. – 14. april 2004 Nr. 4 – Info-note I 22 af den 2. maj 2005 Samling i Bruxelles den 27. – 28. april 2005 Nr. 5 – Info-note I 24 af den 17. maj 2005 Samling i Strasbourg den 9. – 12. maj 2005 Nr. 6 – Info-note I af den 31. maj 2005 Samling i Bruxelles den 25. – 26. maj 2005 Statistik vedrørende første- og andenbehandlingsaftaler siden samlingen den 21. – 24. fe- bruar 2005. Oversigtsnotat   Samlet antal sager Under førstebehandling Under andenbehandling Under tredje- behand ling Enighed uden af- tale   Aftale indgået Til 2. behand- ling Enighed uden af- tale   Aftale indgået Til 3. behand- ling   Nr. 1 9 4 1 4 Nr. 2 3 1 2 Nr. 3 8 4 2 2 Nr. 4 2 1 1 Nr. 5 8 1 4 1 1 1 Nr. 6 10 1 3 2 1 3 I alt 40 2 15 6 I alt - procent 100 % 5 % 37, 5 %    15 % 2,5 % 32, 5 %    7,5 % 0