PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2651 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7754/05 (Presse 77)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2651. samling i Rådet

Økonomi og finans

Luxembourg, den 12. april 2005

Formænd

Jean-Claude JUNCKER

Luxembourgs premierminister, ministre d'Etat og finansmini-

ster

Jeannot KRECKÉ

Luxembourgs minister for økonomi og udenrigshandel samt

sportsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet udtalte sig om de foranstaltninger, som

Grækenland

har truffet med henblik på at bringe sit

uforholdsmæssigt store underskud til ophør inden 2006 på baggrund af det pålæg, som Rådet gav

det den 17. februar 2005.

Rådet noterede sig undertegnelsen og ratifikationen af aftalerne om

beskatning af indtægter fra

opsparing

med Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Schweiz og ti af medlemsstaternes

afhængige og associerede territorier, og det nåede til enighed om en række spørgsmål vedrørende

anvendelsen af EU-direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing. Alle disse foranstaltninger

træder i kraft den 1. juli 2005.

Rådet anmodede også Kommissionen om at fremsætte et forslag med henblik på at justere mini-

mumssatserne for punktafgifter på

alkoholholdige drikkevarer.

Rådet besluttede i øvrigt at iværksætte EU-politimissionen i Den Demokratiske Republik

Congo

(EUPOL Kinshasa)

og godkendte desuden et udkast til direktiv om forebyggelse af uheld i forbin-

delse med

håndtering af affald

fra udvindingsindustrien.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLITIKKER FOR 2005........ 7

GENNEMFØRELSE AF STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN .................................................. 8

–

Grækenland: Opdateret stabilitetsprogram.............................................................................. 8

Grækenland: Procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud -

Opfølgning af Rådets pålæg ................................................................................................... 8

ØMU-índberetninger.............................................................................................................. 8

VIRKSOMHEDER - MINDSKELSE AF DE ADMINISTRATIVE BYRDER............................... 9

EU'S FINANSIELLE OVERSLAG FOR 2007-2013 .................................................................... 10

UDVIKLINGSBISTAND - MULIGHEDER FOR FINANSIERING ............................................ 11

BESKATNING AF INDTÆGTER FRA OPSPARING................................................................. 12

PUNKTAFGIFTER FOR ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER* -

Rådets konklusioner

........ 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

EU's budget - Gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen ..................................................................15

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Côte d'Ivoire - Restriktive foranstaltninger.......................................................................................................15

Afrika: konfliktforebyggelse, -styring og -løsning ............................................................................................15

EU-Kroatien: Stabiliserings- og Associeringsrådet ...........................................................................................16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Den Demokratiske Republik Congo - Bistandsmission og politimission............................................................17

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

EU-AVS - Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne............................17

UDVIDELSEN

–

Kroatien - Tiltrædelsesforhandlinger - EU's interne procedurer.........................................................................17

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Bobehandlinger ...............................................................................................................................................18

DET INDRE MARKED

–

Forsendelsesordning........................................................................................................................................18

TRANSPORT

–

Luftfartssikkerhed - Forbud mod lightere om bord på fly i USA .......................................................................18

EU-FN: International godstransport .................................................................................................................19

TELEKOMMUNIKATION

–

"Safer Internet Plus"-program ..........................................................................................................................19

MILJØ

–

Affald fra udvindingsindustrien .......................................................................................................................20

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Antidumping ...................................................................................................................................................21

Åbenhed - Aktindsigt.......................................................................................................................................21

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš PROUZA

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Hans EICHEL

Estland:

Väino REINART

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Miguel Ángel FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Tom PARLON

Italien:

Domenico SINISCALCO

Cypern:

Iacovos N. KERAVNOS

Letland:

Oskars SPURDZIŅŠ

Litauen:

Algirdas BUTKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Jeannot KRECKÉ

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Tibor DRASKOVICS

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Alfred FINZ

Polen:

Miroslaw GRONICKI

Portugal:

Luís CAMPOS E CUNHA

Vicepremierminister og finansminister

Vicefinansminister

Finansminister

Forbundsfinansminister

Fast repræsentant

Økonomi- og finansminister

Statssekretær for finans- og budgetspørgsmål

Fast repræsentant

Viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for

Kontoret for Offentlige Arbejder

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Minister for økonomi og udenrigshandel samt sportsmini-

ster

Justitsminister, minister for statens finanser og budget

samt forsvarsminister

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Viceministerpræsident, finansminister

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Finansminister

Finansminister og minister for offentlig forvaltning

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

Slovenien:

Andrej BAJUK

Slovakiet:

Ivan MIKLOŠ

Finland:

Antti KALLIOMÄKI

Sverige:

Jens HENRIKSSON

Det Forenede Kongerige:

Jon CUNLIFFE

Finansminister

Vicepremierminister og finansminister

Vicestatsminister og finansminister

Statssekretær under finansministeren

Direktør

Kommissionen:

Joaquín ALMUNIA

László KOVÁCS

Medlem

Endvidere deltog:

Philippe MAYSTADT

Caio KOCH-WESER

Jan Willem OOSTERWIJK

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLITIKKER FOR 2005

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af de væsentligste elementer i en henstilling om

de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker (BEPG).

Henstillingen om BEPG og retningslinjerne for beskæftigelsen er vedtaget af Kommissionen den

12. april som led i midtvejsrevisionen af den strategi for økonomisk reform, der blev fastlagt i

marts 2000 i Lissabon.

Rådet bør vedtage en rapport om BEPG på samlingen den 7. juni 2005; denne rapport forelægges på

Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

GENNEMFØRELSE AF STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN

–

Grækenland: Opdateret stabilitetsprogram

Grækenland: Procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud - Opfølgning

af Rådets pålæg

Rådet vedtog en udtalelse om et opdateret stabilitets- og konvergensprogram, som Grækenland har

fremlagt (dok.

7990/05)

Efter en drøftelse på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen om foranstaltninger truffet af

Grækenland som reaktion på et pålæg fra Rådet (traktatens artikel 104, stk. 9) konkluderede for-

manden for Rådet:

"Grækenland fremlagde den 21. marts 2005 en revideret opdatering af sit stabilitetsprogram for

2004-2007, der er blevet betragtet som den rapport, hvori de beslutninger om den økonomiske poli-

tik, der følger henstillingerne i Rådets afgørelse af 17. februar op i overensstemmelse med arti-

kel 104, stk. 9, beskrives. Dette program udgør en væsentlig justering af budgettet.

Rådet roser den græske regering for ikke blot at have gennemført 2005-budgettet strengt, men også

for at træffe supplerende strukturelle foranstaltninger i indeværende år. Rådet udtrykker tilfredshed

med, at den græske regering har givet tilsagn om at nedbringe underskuddet til under 3% af BNP i

2006. Rådet udtrykker endvidere tilfredshed med, at de græske myndigheder i tæt samarbejde med

Eurostat fortsat bestræber sig på at løse de resterende statistiske spørgsmål.

På grundlag af de foreliggende oplysninger finder Rådet, at den græske regerings beslutninger lig-

ger i forlængelse af Rådets henstillinger af 17. februar i overensstemmelse med artikel 104, stk. 9.

Der er derfor ikke i øjeblikket behov for at træffe yderligere foranstaltninger som led i proceduren i

forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud."

–

ØMU-índberetninger

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af sin analyse af de vigtigste resultater af med-

lemsstaternes ØMU-indberetninger for 2004.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

VIRKSOMHEDER - MINDSKELSE AF DE ADMINISTRATIVE BYRDER

Rådet noterede sig situationen med hensyn til mindskelsen af de administrative byrder for virksom-

hederne.

I konklusionerne fra samlingen i oktober 2004 opfordrede Rådet Kommissionen til at udforme pi-

lotprojekter med henblik på at anvende en fælles metode til måling af de administrative byrder, der

følger af EU's lovgivning og regulering.

Rådet bør gennemgå resultaterne af pilotprojekterne på samlingen den 11. oktober 2005 og på bag-

grund af disse resultater nå til enighed om en fælles metode inden udgangen af 2005.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

EU'S FINANSIELLE OVERSLAG FOR 2007-2013

Rådet noterede sig formandskabets fremlæggelse af et arbejdsdokument om en forhandlingsramme

("Negotiating Box"), der skal lette udarbejdelsen af EU's finansielle overslag for 2007-2013. Der

fandt en udveksling af synspunkter sted.

Det er formandskabets hensigt at gøre det muligt for Det Europæiske Råd at nå til politisk enighed

på mødet den 16.–17. juni 2005 i overensstemmelse med tidsrammen i Rådets flerårige strategiske

program. Formandskabet vil med henblik herpå tilpasse og supplere forhandlingsrammen - dette

redskab er blevet anvendt med succes i forbindelse med forhandlingerne om de to tidligere finans-

pakker - i forhold til forløbet af drøftelserne fra nu af og indtil juni.

Den første udgave af forhandlingsrammen blev allerede forelagt Rådet (almindelige anliggender) på

samlingen den 16. marts 2005. De Faste Repræsentanters Komité foretager en første gennemgang af

teksten i denne måned, og formandskabet har til hensigt at forelægge en ny udgave for Rådet (al-

mindelige anliggender) den 25. april 2005.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

UDVIKLINGSBISTAND - MULIGHEDER FOR FINANSIERING

Rådet havde en udveksling af synspunkter om finansieringen af udviklingsbistanden på grundlag af

et dokument fra Kommissionen, som behandler både beskatningsmæssige og ikke-beskatnings-

mæssige muligheder for foranstaltninger, som vil gøre det muligt at øge omfanget af bistanden.

Ministrene vil drøfte spørgsmålet nærmere på deres uformelle samling den 13.-14. maj 2005 i

Luxembourg. Formålet er at udarbejde en EU-holdning med henblik på et møde på højt plan, der

skal afholdes i september på initiativ af De Forenede Nationer for at gøre status over de fremskridt,

der er gjort i gennemførelsen af årtusindsudviklingsmålene, som blev fastsat i 2000.

Nogle medlemsstater vil ikke nå de mellemliggende mål for 2006 med hensyn til den del af deres

nationale budgetter, der afsættes til udviklingsbistand, og efter dette tidspunkt skal der stadig afsæt-

tes betydelige finansielle midler, hvis årtusindmålene skal nås. Alternative finansieringskilder kan

sikre, at udviklingsbistanden når et højt niveau.

Kommissionens dokument behandler både et forslag fra Det Forenede Kongerige om en internatio-

nal finansieringsfacilitet (FFI) og de beskatningsmæssige muligheder, bl.a. forslag fra Tyskland og

Frankrig om afgifter på luftfartsområdet: afgift på flybrændstof og afgift på flybilletter. Dokumentet

behandler desuden mulighederne for en multilateral gældsreduktion for de mest forgældede lande.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

BESKATNING AF INDTÆGTER FRA OPSPARING

Rådet noterede sig undertegnelsen og ratifikationen af aftalerne om beskatning af indtægter fra op-

sparing med Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Schweiz og ti af medlemsstaternes af-

hængige og associerede territorier.

Det gav udtryk for tilfredshed med de fremskridt, der er gjort på området, og noterede sig de tilsagn,

der er givet, for at processen kan afsluttes inden for den fastsatte tidsramme. Rådet var overbevist

om, at alle foranstaltningerne vil være på plads, så EU's eget direktiv om beskatning af indtægter fra

opsparing (2003/48/EF) og de foranstaltninger, der er aftalt med europæiske tredjelande og afhæn-

gige og associerede territorier, som planlagt vil kunne finde anvendelse fra den 1. juli 2005.

Rådet besluttede at gøre status over situationen på ny på samlingen den 7. juni.

Rådet vedtog i øvrigt følgende konklusioner:

"Delegationerne og Kommissionen er efter en udveksling af synspunkter nået til enighed om to

spørgsmål vedrørende anvendelsen af direktiv 2003/48/EF:

–

for så vidt angår renter, der er påløbet inden den 1. juli 2005:

at direktivet finder anvendelse på

alle rentebetalinger efter den 1. juli 2005, bortset fra den del af disse renter, der er påløbet inden

denne dato,

–

for så vidt angår artikel 6, stk. 6, i direktivet:

at kun indtægter fra institutter for kollektiv investe-

ring i værdipapirer (investeringsinstitutter), hvis investeringer direkte eller indirekte ikke over-

stiger 15% af deres aktiver i fordringer, kan udelukkes fra definitionen af rentebetalinger i direk-

tivets artikel 6, stk. 1,

– medlemsstaterne, Kommissionen for tredjelandenes vedkommende og Nederlandene og Det

Forenede Kongerige for så vidt angår de associerede og afhængige territorier vil enten give

skriftlig garanti for eller sikre, at der gives skriftlig garanti for, at alle parter vil handle i fuld

overensstemmelse med ovenstående led. På samlingen i juni 2005 vil Rådet (økonomi og finans)

kontrollere, at alle disse skriftlige garantier foreligger".

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

Direktiv 2003/48/EF skal sikre, at grænseoverskridende strømme af indtægter fra opsparing mellem

medlemsstaterne i form af rentebetalinger bliver beskattet. Det finder anvendelse under forudsæt-

ning af:

at samme foranstaltninger anvendes af Det Forenede Kongeriges tre afhængige territorier

Guernsey, Jersey, Isle of Man, de fem britiske territorier i Caribien Anguilla, Caymanøerne,

Montserrat, Turks- og Caicosøerne og De Britiske Jomfruøer samt Nederlandenes to caribiske

territorier Antillerne og Aruba,

at tilsvarende foranstaltninger anvendes af Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino og

Schweiz.

I juni 2004 vedtog Rådet, at direktivet skulle finde anvendelse fra den 1. juli 2005 i stedet for den

1. januar 2005 som oprindelig planlagt, så det kan finde anvendelse samtidig med alle de tilsvaren-

de foranstaltninger, der anvendes i de afhængige og associerede territorier og de fem europæiske

tredjelande.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

PUNKTAFGIFTER FOR ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER* -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterer sig:

– at et stort flertal af medlemsstaterne mener, at større indbyrdes tilnærmelse vil bidrage til at

mindske konkurrencefordrejninger og svig; der er dog taget forbehold med hensyn til omfanget

og den nærmere udformning af en sådan tilnærmelse,

– at der ikke kunne opnås konsensus om at indføre en positiv minimumssats for alle alkoholholdi-

ge drikkevarer. Tolv medlemsstater modsætter sig kraftigt ethvert forslag om at indføre en posi-

tiv minimumssats for vin,

– at der er bred enighed om, at minimumssatserne for punktafgifter bør justeres for at kompensere

for inflationen og således genetablere deres realværdi,

– at et stort flertal af medlemsstaterne ikke finder, at sundhedspolitiske og sociale aspekter bør væ-

re af afgørende betydning, når satserne fastsættes,

– at alle medlemsstaterne støtter behovet for en modernisering af den nuværende klassificering af

alkoholholdige drikkevarer i punktafgiftsøjemed, men uden grundlæggende ændringer af den ek-

sisterende struktur for klassificering af alkoholholdige drikkevarer.

Rådet opfordrer Kommissionen til:

– at fremsætte et forslag med henblik på at justere minimumssatserne for punktafgifter for at undgå

et fald i EF-minimumssatsernes realværdi, idet der indrømmes overgangsperioder og dispensati-

oner til de medlemsstater, der måtte have vanskeligheder ved at hæve deres satser; Kommissio-

nen bør også tage behørigt hensyn til, at dette særlige spørgsmål generelt er politisk følsomt,

– at modernisere det nuværende system for at løse de aktuelle problemer i forbindelse med klassi-

ficeringen af alkoholholdige drikkevarer i punktafgiftsøjemed."

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

EU's budget - Gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

Rådet afgav udtalelse om et udkast til Kommissionens forordning om ændring af gennemførelses-

bestemmelserne til finansforordningen vedrørende EU's budget

(7360/05).

De foreslåede ændringer vedrører de retsakter, der bør tages i betragtning ved afholdelse af udgifter

over budgettet for EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Udtalelsen blev vedtaget på anmodning af Kommissionen.

EKSTERNE FORBINDELSER

Côte d'Ivoire - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en forordning om indførelse af restriktive foranstaltninger mod visse personer og en-

heder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire

(5827/05).

Formålet med forordningen er i fællesskabsretten at gennemføre de restriktive foranstaltninger, der

er besluttet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i resolution 1572(2004) om indefrysning af

pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører visse personer og enheder, der udgør en trussel

mod freds- og forsoningsprocessen i Côte d'Ivoire.

Afrika: konfliktforebyggelse, -styring og -løsning

Rådet vedtog en fælles holdning om konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika og om op-

hævelse af fælles holdning 2004/85/FUSP

(6759/05).

Den nye fælles holdning bekræfter elementerne i den gamle og ajourfører samtidig disse, f.eks. for

så vidt angår gennemførelse af handlingsplanen for støtte til fred og sikkerhed i Afrika.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

Hovedelementerne er følgende:

forøgelse af afrikanernes kapacitet og aktionsmidler inden for forebyggelse, styring og løsning af

voldelige konflikter i Afrika gennem øget dialog med Den Afrikanske Union, subregionale orga-

nisationer og initiativer samt organisationer i civilsamfundet

periodisk evaluering af potentielle voldelige konflikter og præsentation af politikvalgmuligheder

for at forhindre, at konflikterne bryder ud eller blusser op igen

betoning af udviklingssamarbejdets rolle i forebyggelsen af konflikter.

Den fælles holdning og gennemførelsen heraf tages hvert år op til fornyet vurdering og ændres om

nødvendigt.

EU-Kroatien: Stabiliserings- og Associeringsrådet

Rådet vedtog en afgørelse om Fællesskabets holdning til et udkast til forretningsorden for Stabilise-

rings- og Associeringsrådet EU-Kroatien samt forretningsordenen for Stabiliserings- og Associe-

ringsudvalget

(7061/05).

Stabiliserings- og Associeringsrådet overvåger gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsaf-

talen mellem Den Europæiske Union og Kroatien, der trådte i kraft den 1. februar 2005, og behand-

ler spørgsmål med tilknytning hertil samt eventuelle andre bilaterale eller internationale problemer

af fælles interesse.

Stabiliserings- og Associeringsudvalget bistår Stabiliserings- og Associeringsrådet i dets opgaver.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Den Demokratiske Republik Congo - Bistandsmission og politimission

Rådet godkendte et generelt koncept for oprettelsen af en rådgivnings- og bistandsmission vedrø-

rende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo.

For så vidt angår EU's politimission i Den Demokratiske Republik Congo vedtog Rådet endvidere

følgende konklusioner:

"Under henvisning til missionens beredskab har Rådet pr. dags dato truffet afgørelse om at oprette

Den Europæiske Unions politimission i Den Demokratiske Republik Congo, EUPOL KINSHASA.

Denne afgørelse er en opfølgning af udvekslingen af skrivelser mellem SG/HR og præsidenten for

Den Demokratiske Republik Congo, som bekræfter de congolesiske myndigheders støtte til opret-

telsen af denne mission".

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

EU-AVS - Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne

Rådet gav sin tilslutning til et forslag om udnævnelse af Hansjörg Neun (Tyskland) til direktør for

Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne med virkning fra

1. maj 2005 til 28. februar 2010 med henblik på AVS-EF-Ambassadørudvalgets udnævnelse af

denne person

(2114/05).

UDVIDELSEN

Kroatien - Tiltrædelsesforhandlinger - EU's interne procedurer

Rådet vedtog de interne ordninger for forhandlingerne med Kroatien om landets tiltrædelse af Den

Europæiske Union

(7408/05).

Afgørelsen ligger i forlængelse af vedtagelsen af en forhandlingsramme den 16. marts 2005. Ved

den lejlighed besluttede Rådet dog at udsætte indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne med

Kroatien. Forhandlingerne vil blive indledt, så snart Rådet har fastslået, at Kroatien samarbejder

fuldt ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Bobehandlinger

Rådet vedtog en forordning om ændring af listerne over bobehandlinger og kuratorer i forordning

(EF) nr. 1346/2000 om konkurs

(5810/05).

DET INDRE MARKED

Forsendelsesordning

Rådet vedtog en fællesskabsholdning med henblik på vedtagelse af en afgørelse truffet af Den Blan-

dede Kommission EF-EFTA "fælles forsendelse" om ændring af EF/EFTA-bestemmelserne med

henblik på at indføre en vis fleksibilitet ved udfærdigelsen af forsendelsesangivelser

(6042/05).

Fleksibiliteten er forbeholdt de kompetente myndigheder i forbindelse med containertransport på

køretøjer ad vej, og det skal sikres, at de relevante oplysninger indsættes på et senere tidspunkt.

Formålet med ændringen er således at tage højde for almindelig forretningspraksis i containertermi-

naler.

TRANSPORT

Luftfartssikkerhed - Forbud mod lightere om bord på fly i USA

Rådet gav sin tilslutning til, at der sendes en note til de amerikanske myndigheder vedrørende

USA's forslag om forbud mod lightere, der medbringes af passagerer om bord på fly

(7545/05).

Noten, der vil blive sendt til det amerikanske udenrigsministerium, giver udtryk for EU-

medlemsstaternes bekymring over de virkninger, som dette lovforslag vil kunne få for lufthavnene

og for passagerer på flyvninger til USA. Medlemsstaterne stiller også spørgsmålstegn ved effektivi-

teten af en sådan foranstaltning, da de teknologiske begrænsninger på nuværende tidspunkt ikke

menes at sikre en effektiv afsløring af lightere.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

Det amerikanske ministerium for indre sikkerhed agter at lade forbuddet træde i kraft den

14. april 2005 for alle typer lightere, som passagerer medbringer på deres person eller i deres hånd-

bagage.

EU-FN: International godstransport

Rådet bemyndigede Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle en aftale om internatio-

nal godstransport inden for rammerne af De Forenede Nationers Kommission for International

Handelsret (UNCITRAL).

TELEKOMMUNIKATION

"Safer Internet Plus"-program

Rådet vedtog en afgørelse om et nyt program, der har til formål at fremme en sikrere brug af inter-

nettet og nye onlineteknologier, navnlig for børn, og at bekæmpe ulovligt og uønsket indhold

(3688/04).

Dette fællesskabsprogram, der benævnes "Safer

Internet Plus",

etableres for perioden fra den

1. januar 2005 til den 31. december 2008. Budgettet er på 45 mio. EUR, heraf 20 mio. for perioden

2005-2006.

Programmet omfatter fire aktioner med følgende vejledende fordeling af bevillinger:

bekæmpelse af ulovligt indhold 25-30%

håndtering af uønsket og skadeligt indhold 10-17%

udvikling af sikrere rammer 8-12%

oplysning 47-51%.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

MILJØ

Affald fra udvindingsindustrien

Rådet vedtog en fælles holdning vedrørende et udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv

om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF

(16075/04).

Den fælles holdning vil blive sendt til Europa-Parlamentet med henblik på andenbehandling som

led i den fælles beslutningsprocedure.

Den ungarske og den østrigske delegation afholdt sig fra at stemme.

Formålet med direktivudkastet er at forebygge uheld, der er direkte knyttet til efterforskning, ud-

vinding, oparbejdning, oplagring, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald fra udvindingsindustrien,

samt at begrænse deres skadevirkninger for miljøet og menneskers sundhed.

Affald fra udvindingsindustrien udgør ca. 29% af det affald, der produceres hvert år i Den Europæi-

ske Union, dvs. en årlig mængde på mere end 400 mio. tons. Flere medlemsstater har allerede haft

større mineuheld, f.eks. i Aberfan (Det Forenede Kongerige), Aznalcóllar (Spanien) og Baia Mare

(Rumænien).

For at forbedre forvaltningen af affaldet fra udvindingsindustrien fastsætter direktivudkastet:

betingelser i forbindelse med udstedelse af driftstilladelser, herunder med hensyn til offentlighe-

dens deltagelse

forpligtelser vedrørende affaldshåndtering

pligt til at specificere affaldet, inden det bortskaffes eller oparbejdes

foranstaltninger med henblik på at garantere affaldsanlæggenes sikkerhed

bestemmelser om udarbejdelse af lukningsplaner for affaldsanlæg

pligt til at stille passende finansiel sikkerhed.

7754/05 (Presse 77)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.IV.2005

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Antidumping

Rådet vedtog ved skriftlig procedure, der blev afsluttet den 8. april 2005, en forordning om ændring

af Rådets forordning (EF) nr. 1601/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen

af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og

Tyrkiet

(7075/05).

Åbenhed - Aktindsigt

Rådet vedtog ved skriftlig procedure, der blev afsluttet den 29. marts 2005, svarene på følgende

genfremsatte begæringer:

nr. 10/c/01/05 (6377/05)

nr. 11/c/01/05 (6572/05)

nr. 12/c/01/05

nr. 13/c/01/05 fra David Cronin

(6844/05).

7754/05 (Presse 77)