PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2677 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11933/05 (Presse 222)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2677. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 19.-20. september 2005

Formand

Margaret BECKETT

Det Forenede Kongeriges minister for miljø, fødevarer og

landdistriktspørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 9589 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

I tilknytning til Rådets samling blev der holdt et uformelt møde om sukkersektoren med ministrene

fra de sukkerproducerende lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de mindst udviklede

lande (LDC). På mødet drøftede man spørgsmål vedrørende de retlige og politiske aspekter af

Kommissionens forslag om reform af den fælles markedsordning for sukker, de foreslåede

prisnedsættelser, reformens socioøkonomiske følger for disse lande samt handlingsplanen og

ledsageforanstaltningerne for AVS-landene.

Rådet vedtog som A-punkt forordningen om udvikling af landdistrikterne i 2007-2013. Rådet ved-

tog endvidere en beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal, et direktiv om

hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme og et direktiv om grænseoverskridende fusio-

ner.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

GM 1507......................................................................................................................................... 8

UDRANGEREDE KØRETØJER.................................................................................................... 9

MIDDELHAVET (13406/03) ....................................................................................................... 10

FORANSTALTNINGER TIL GENOPRETNING AF BESTANDENE ........................................ 11

EVENTUELT ............................................................................................................................... 12

–

Økonomiske vanskeligheder i fiskerisektoren....................................................................... 12

Ansjosbestanden i ICES-underområde VIII.......................................................................... 12

Fugleinfluenza ..................................................................................................................... 13

Korn .................................................................................................................................... 13

Frugt og grøntsager .............................................................................................................. 14

Den generelle arealbetalingsordning..................................................................................... 15

Verdenshandelsorganisationen (WTO)................................................................................. 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Fond for Udvikling af Landdistrikterne* ..........................................................................................................17

Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter .....................................................................................19

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

FISKERI

–

EU/Comorerne - Midlertidig anvendelse af protokollen om fiskerimuligheder* ................................................19

Beskyttelse af dybhavskoralrev*......................................................................................................................20

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Belarus - Restriktive foranstaltninger ...............................................................................................................20

Egypten, Jordan, Marokko og Tunesien - Associeringsaftaler ...........................................................................20

ØKONOMI OG FINANS

–

Portugal - Uforholdsmæssigt stort underskud ...................................................................................................21

Hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme* ......................................................................................21

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Udveksling af oplysninger vedrørende terrorhandlinger....................................................................................22

Det Europæiske Politiakademi* .......................................................................................................................22

Danmark - Samarbejde på det civil- og handelsretlige område ..........................................................................22

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

–

EU/Norge - Liberalisering af den bilaterale handel med landbrugsprodukter.....................................................22

Samarbejde på særlige områder........................................................................................................................23

HANDELSPOLITIK

–

EU/Belarus - Tekstilvarer ................................................................................................................................23

Pulverkaffe - Toldkontingenter ........................................................................................................................23

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Timor-Leste - Den Europæiske Udviklingsfond - AVS-landene........................................................................23

UDVIDELSE

–

Rumænien - Toldunion - Vareudveksling.........................................................................................................24

INDRE MARKED

–

Grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar*..................................................................24

Foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler*................................................................24

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer ................................................................25

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

STATISTIK

–

Nomenklatur for regionale enheder* ................................................................................................................25

UDNÆVNELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................26

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg..............................................................................................27

ÅBENHED

–

Aktindsigt i Rådets dokumenter .......................................................................................................................27

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Yves LETERME

Minister for selvstændige erhverv og små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, landbrug, havfiskeri

og landdistrikter

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær, Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,

fødevarer og landbrug

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landbrug og fiskeri

Minister for landbrug og fødevarer

Viceminister, Ministeriet for Kommunikation, Den Marine

Sektor og Naturressourcer, med særligt ansvar for marine

ressourcer

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær for landbrug og skovbrug

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og

mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet,

statssekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Den Tjekkiske Republik:

Petr ZGARBA

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Tyskland:

Alexander MÜLLER

Estland:

Tiit NABER

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Irland:

Mary COUGHLAN

Pat the COPE GALLAGHER

Italien:

Giovanni ALEMANNO

Paolo SCARPA BONAZZA BUORA

Cypern:

Efthymios EFTHYMIOU

Letland:

Mārtiņš ROZE

Litauen:

Kazimira Danute PRUNSKIENE

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

Ungarn:

József GRÁF

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Malta:

George PULLICINO

Martin BUGELLI

Nederlandene:

Cornelis Pieter VEERMAN

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Józef Jerzy PILARCZYK

Portugal:

Jaime SILVA

Slovenien:

Marija LUKAČIČ

Slovakiet:

Marián RADOŠOVSKŸ

Finland:

Juha KORKEAOJA

Sverige:

Ann-Christin NYKVIST

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Ben BRADSHAW

Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål

Landbrugs- og fiskerisektionen, Den Faste Repræsentation

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål

Statssekretær, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Land-

distriktspørgsmål

Kommissionen:

Mariann FISCHER BOEL

Louis MICHEL

Joe BORG

Medlem

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Dimitar PEITCHEV

Rumænien:

Mugur CRACIUN

Viceminister for landbrug

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og

Landdistriktudvikling

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

GM 1507

Da der ikke var kvalificeret flertal i Rådet, kunne dette ikke tage stilling til Kommissionens forslag

om majs, linje 1507 (10785/05).

Pioneer Hi-Bred International, INC og Mycogen Seeds forelagde tidligere på året den kompetente

nederlandske myndighed en anmeldelse (ref. C/NL/00/10) om markedsføring af et genetisk modifi-

ceret majsprodukt (Zea

mays L,

linje 1507).

Anmeldelsen omfatter import og anvendelse i Fællesskabet til de samme formål som al anden majs,

herunder som foder, undtagen til dyrkning og anvendelse som eller i fødevarer, af sorter, der er

afledt af 1507-transformationsbegivenheden.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

UDRANGEREDE KØRETØJER

Rådet vedtog med kvalificeret flertal en beslutning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets

og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer, jf.

11299/05 + REV 1

(de), idet den

danske og den finske delegation stemte imod, og den spanske og den svenske delegation undlod at

stemme. Rådet besluttede også at optage erklæringen i 11756/1/05 REV 1 ADD 1 i sin protokol.

Direktivet indfører forbud mod anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i

materialer og komponenter, der indgår i køretøjer. Bilag II til direktivet åbner mulighed for en

undtagelse fra dette generelle forbud. Med beslutningen gøres der en ende på forlængelsen af nogle

undtagelser, da bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom nu kan undgås til disse

anvendelsesformål. Beslutningen ændrer også datoen for, hvornår visse undtagelser udløber, for at

vurdere, om anvendelsen af de forbudte stoffer fortsat ikke kan undgås.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

MIDDELHAVET (13406/03)

Rådet besluttede at vende tilbage til dette spørgsmål på en kommende samling.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

FORANSTALTNINGER TIL GENOPRETNING AF BESTANDENE

Ministrene udvekslede synspunkter om formandskabets oplæg vedrørende valgmuligheder og

principper i forbindelse med udbygning af foranstaltningerne til genopretning af bestandene.

Som "forhåndsdrøftelse" og med henblik på de kommende drøftelser i Rådet i december om de

samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter for 2006 forelagde formandskabet

delegationerne en række valgmuligheder.

Kommissær Joe Borg henviste først til de kraftigt nedfiskede torskebestande og sagde, at det kunne

blive nødvendigt med yderligere foranstaltninger til genopretning af disse bestande, herunder ned-

sættelse af antallet af dage på havet generelt, indførelse af lukkede områder og administrative sank-

tioner.

På samlingen blev der stillet tre spørgsmål til delegationerne:

Hvis der ifølge den videnskabelige udtalelse for 2005 er behov for yderligere

nedskæringer i centrale bestandes fiskeridødelighed, ønsker Rådet så at vedtage

strengere begrænsninger for fiskeriet i 2006?

De fleste delegationer understregede, at det er vigtigt at arbejde på grundlag af ajourførte

og veldokumenterede videnskabelige data, inden der træffes foranstaltninger. En række de-

legationer slog til lyd for at gennemføre de eksisterende retsakter og evaluere deres virk-

ning i stedet for at vedtage supplerende foranstaltninger.

I bekræftende fald, hvad er den mest hensigtsmæssige foranstaltning eller kombination

af foranstaltninger, der skal træffes?

Nogle af delegationerne udtrykte bekymring over lukningen af fiskeområder og advarede

om, at fiskeritrykket eventuelt vil blive overført til andre fiskeriområder og andre arter.

Nogle delegationer ønskede en generel revision af ordningen med dage på havet. Enkelte

delegationer foreslog, at der gives incitament til fiskere, der anvender mere selektive fiske-

redskaber.

Bør der indføres yderligere kontrolforanstaltninger, herunder også mere generel

anvendelse af administrative sanktioner?

Mange delegationer viste interesse for eventuelle administrative sanktioner, men under-

stregede, at det er vigtigt at bevare kompetencen hos medlemsstaterne. Flere delegationer

slog til lyd for korrekt og fuldstændig gennemførelse af de eksisterende sanktioner og for

pålidelig kontrol navnlig med landinger og handel med fisk.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

EVENTUELT

–

Økonomiske vanskeligheder i fiskerisektoren

Rådet noterede sig kommissærens indlæg om de økonomiske vanskeligheder i fiskerisektoren og

reaktionerne fra en lang række delegationer.

Kommissær Joe Borg sagde, at der kunne ydes kortsigtet bistand gennem eksisterende instrumenter,

f.eks. støtte til midlertidigt ophør med fiskeriet for at nedbringe driftsomkostningerne i en bestemt

periode og finansiering af nye fiskeredskaber, inden for den eksisterende finansielle ramme i det

finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF). På mellemlang og lang sigt gik han ind for

strukturelle ændringer som f.eks. anvendelse af mindre brændstofkrævende fiskerimetoder og yder-

ligere forskning inden for brændstofeffektivitet og alternative energikilder. Han sagde endvidere, at

medlemsstaternes de minimis-støtte til fiskerisektoren - 3 000 EUR over tre år for en bestemt virk-

somhed - var utilstrækkelig. Endelig påpegede han, at kommissærkollegiet inden årets udgang vil få

forelagt et forslag indeholdende en række strukturforanstaltninger.

På lang sigt støttede mange delegationer en miljøvenlig tilgang, der bygger på mindre brændstof-

krævende motorer og fiskeredskaber og brug af vedvarende energi. Nogle delegationer understrege-

de behovet for at reducere flådekapaciteten. Flere delegationer støttede en revision af de minimis-

støtten, mens andre understregede behovet for ligebehandling for at undgå konkurrenceforvridning

mellem medlemsstaterne.

Følgerne for fiskeindustrien af de stigende brændstofpriser er blevet bragt på bane flere gange, se-

nest af Frankrig i oktober 2004 og af Belgien i juni 2005. Kommissionen har forholdt sig afventen-

de med hensyn til at gribe ind over for driftsomkostningerne og har mindet medlemsstaterne om, at

nationale foranstaltninger skal være i overensstemmelse med statsstøttereglerne.

–

Ansjosbestanden i ICES-underområde VIII

Rådet noterede sig Frankrigs, Spaniens og kommissærens bemærkninger på baggrund af den

seneste videnskabelige udtalelse og besluttede at vende tilbage til spørgsmålet i december.

Den franske delegation udtrykte betænkelighed ved, at lukningen af ansjosfiskeriet i Biscayabugten

var blevet forlænget fra den 3. oktober til den 31. december 2005, og mindede Kommissionen om,

at den havde fremsat alternative forslag til lukningen af fiskeriet, herunder især lukning af et

begrænset gydeområde i Biscayabugten. Delegationen opfordrede Kommissionen til at tage hensyn

til bivirkningerne af denne lukning på andre bestande og på markedet. Delegationen anmodede

derudover også om et større finansielt tilskud fra Fællesskabet til lageromkostningerne for hvid tun

- fra 18% af de samlede udgifter til 40% - som følge af det stigende antal ansjosfiskere, der efter

lukningen af ansjosfiskeriet var gået over til at fiske efter hvid tun.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Den spanske delegation erkendte, at lukningen af ansjosfiskeriet medførte økonomiske tab, men

støttede en forsigtig tilgang på grundlag af veldokumenterede videnskabelige data. Delegationen

sagde, at der vil blive gennemført en fælles videnskabelig forskningsmission sammen med Frankrig

i løbet af efteråret for at kontrollere, hvilke foranstaltninger der skal træffes, før området til sin tid

kan genåbnes officielt.

Kommissær Joe Borg begrundede forlængelsen af den oprindelige tremåneders lukning af

ansjosfiskeriet - fra juli til udgangen af september - til udgangen af året med de meget små

ansjosbestande i Biscayabugten og afslog den franske delegations alternative forslag om et lukket

gydeområde.

I forlængelse af Kommissionens beslutning af 1. juli 2005 om at forbyde ansjosfiskeriet i ICES-

underområde VIII i tre måneder og den videnskabelige udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske

og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) meddelte Kommissionen den 13. september, at den

agtede at forlænge det nuværende forbud til udgangen af december 2005. Ifølge STECF bør luknin-

gen af fiskeriet vare ved indtil juli 2006.

–

Fugleinfluenza

Rådet noterede sig Kommissionens oplysninger (12290/05) om situationen for fugleinfluenza og

om USA's initiativ "International Partnership on Avian and Pandemic Influenza". Det er

formandskabets hensigt at vende tilbage til spørgsmålet på en af de kommende samlinger, navnlig

på baggrund af drøftelserne i Rådets forberedende organer om Kommissionens forslag til Rådets

direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af fugleinfluenza. Formandskabet erindrede

om, at dets mål er at opnå enighed om Kommissionens forslag, så snart Europa-Parlamentet har

afgivet udtalelse (senest i december).

–

Korn

Den polske delegation anmodede Kommissionen om hurtigt at afvikle overskuddene på markederne

i Centraleuropa ved at anvende udbud på det frie marked i stedet for at foretage opkøb til

interventionslagre (12257/05

og 12291/05).

Den franske, tjekkiske, slovakiske og ungarske

delegation støttede den polske delegation.

Den svenske delegation, der var enig i behovet for en ændring, foreslog interventionsordningen af-

skaffet.

Den østrigske delegation anmodede om, at interventionskriterierne for korn tilpasses på grund af de

dårlige klimaforhold i år og den deraf følgende kvalitativt ringe kornhøst. Delegationen opfordrede

kraftigt til, at der foretages sådanne tilpasninger snarest muligt. Den tjekkiske, slovakiske og ungar-

ske delegation støttede den østrigske delegation.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Hvad angår den polske anmodning sagde kommissær Mariann Fischer-Boel, at Kommissionen var

opmærksom på den følsomme situation vedrørende kornlagrene i Polen og Centraleuropa. Hun

erindrede Rådet om, at den samlede mængde korn til intervention efter sidste års rekordhøst

udgjorde 15,9 mio. tons, herunder 885 000 tons korn fra Polen. Hun understregede imidlertid, at den

gældende fælles markedsordning for korn arbejdede med to komplementære instrumenter, der

spiller hver sin rolle, nemlig at foretage interventionsopkøb og oplagring af korn og at sælge korn

på det frie marked med eksportrestitutioner. Denne dynamiske og kombinerede tilgang, hvor begge

disse instrumenter anvendes, var ifølge kommissæren den eneste måde, hvorpå man kunne sikre en

velfungerende markedsordning og mindske presset på kornleverandørerne. Hvad angår den

østrigske anmodning gjorde kommissær Mariann Fischer-Boel det klart, at

interventionsstandarderne ikke ville blive gjort mere smidige for at undgå yderligere

interventionslagre.

–

Frugt og grøntsager

Den italienske delegation, der blev støttet af den franske, græske, spanske, polske, portugisiske,

ungarske og cypriotiske delegation, henledte Kommissionens og Rådets opmærksomhed på krisen i

vinsektoren og i frugt- og grøntsagssektoren, specielt med hensyn til tomater, ferskner og

spisedruer, efter flere demonstrationer i Italien i den seneste tid (12255/05). Voksende produktion,

stigende import fra tredjelande og faldende forbrug af frugt og grøntsager havde medført lave priser

i sektoren. Den italienske delegation anmodede også om, at der gives yderligere tilladelser til

krisedestillation i vinsektoren. Delegationen anmodede om, at der snarest muligt forelægges et

udkast til forordning om krisestyring i landbruget - under det luxembourgske formandskab drøftede

man forskellige muligheder. Delegationen forestiller sig bl.a. foranstaltninger som tilbagetrækning

af overproduktionen fra markedet og PR-kampagner.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Kommissær Mariann Fischer-Boel henviste til, at hun allerede havde forelagt en meddelelse fra

Kommissionen om risiko- og krisestyring i landbruget (jf.

7177/05),

som Rådet havde drøftet (jf.

9197/05)

som et første skridt til at iværksætte en samlet debat i Rådet. Hun understregede, at der

ikke var planer om at udvide sikkerhedsnettene i de fælles markedsordninger i tilfælde af

markedskriser som den, oksekødssektoren oplever. Hun understregede, at det var nødvendigt med

en løsningsmodel for hver enkelt sektor. Hun sagde endvidere, at der på baggrund af de meget

forskellige holdninger, som delegationerne havde givet udtryk for i Rådet, endnu ikke var fremlagt

noget forslag til lovgivning. Hun oplyste endvidere, at Kommissionen som ønsket af Europa-

Parlamentet havde iværksat et forvaltningsinstrument for risiko- og krisestyring, og at den ventede

på en rapport fra Europa-Parlamentet og andre europæiske organer om dette spørgsmål. Med

hensyn til reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (forordning (EF) nr.

2200/1996 og 2201/1996) sagde hun, at Rådet i andet halvår af 2006 vil få forelagt

lovgivningsforslag for begge forordninger om friske og forarbejdede frugter og grøntsager, så det

får et samlet og fuldstændigt overblik over sektoren. Hun slog også til lyd for en mere

markedsorienteret sektor. Med hensyn til den italienske anmodning vedrørende vin sagde hun

endelig, at Forvaltningskomitéen for Vin den 6. september 2005

gav sin tilslutning til

Kommissionens forordning om indledning af krisedestillation for bordvine i Italien i

størrelsesordenen 2 mio. hl. Vedrørende dette særlige spørgsmål påpegede hun desuden, at

producentmedlemsstaterne i henhold til den gældende forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles

markedsordning for vin også nød godt af en særordning med mulighed for endelig nedlæggelse af

vinarealer. Endelig antydede hun, at det kommende lovforslag om ændring af den gældende

markedsordning for vin vil indeholde yderligere incitamenter i relation til denne særordning.

–

Den generelle arealbetalingsordning

Den tjekkiske delegation, der blev støttet af den polske, litauiske, lettiske, cypriotiske og slovakiske

delegation, henledte Rådets og Kommissionens opmærksomhed på sin anmodning om en

undtagelse fra artikel 28, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, så der bliver mulighed for

fremrykning af den generelle arealbetaling i Den Tjekkiske Republik. Delegationen anmodede om

en sådan undtagelse i minister Petr Zgarbas brev til kommissær Mariann Fischer-Boel af 1.

september 2005. Anmodningen begrundes specielt med den markante nedgang i landbrugernes

indkomst som følge af faldende priser for de vigtigste råvarer (korn, olieafgrøder) og et overskud af

korn af dårligere kvalitet.

Se http://europa.eu.int/comm/agriculture/minco/manco/wine/871.pdf

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Kommissær Mariann Fischer-Boel understregede, at den gældende rådsforordning (EF) nr.

1782/2003 ikke gav mulighed for at fravige reglen om, at udbetalinger under den generelle

arealbetalingsordning skal foretages inden den 1. december hvert år, undtagen i tilfælde af en

nødsituation. Den tjekkiske delegations anmodning opfyldte ikke dette kriterium. Hvad angår de

usædvanligt dårlige klimaforhold og de deraf følgende store indkomsttab for landbrugere i Polen,

Letland og Litauen - 80 mio. EUR ifølge denne delegation - sagde kommissær Mariann Fischer-

Boel, at Kommissionen vil forelægge et forslag, som skal give mulighed for udbetaling af forskud

for at imødekomme ovennævnte delegationers anmodning.

–

Verdenshandelsorganisationen (WTO)

Kommissær Mariann Fischer-Boel gav Rådet en mundtlig orientering om sit seneste besøg i USA

og en status over forløbet af WTO-forhandlingerne. Hun havde holdt møde med USA's

handelsrepræsentant Portman, landbrugsminister Johanns, viceudenrigsminister Zoellick og flere

medlemmer af Kongressen vedrørende reformen af den fælles landbrugspolitik. Hun gentog, at EU

satsede på et vellykket resultat af WTO's ministermøde i Hongkong den 13.-18. december, og at det

var vigtigt at løse spørgsmålet om national støtte. Hun erklærede, at Kommissionen ikke havde

givet USA indrømmelser på dette stadium, og at den ville holde sig til Rådets mandat, og pegede

på, at der var gjort visse fremskridt i andre sektorer end landbrug, f.eks. servicesektoren. Som svar

på et mere specifikt spørgsmål fra en delegation om geografiske betegnelser og behovet for

yderligere beskyttelse af fællesskabsprodukter bekræftede hun, at spørgsmålet var blevet rejst på

bilaterale møder med de amerikanske repræsentanter.

En række delegationer gav imidlertid udtryk for bekymring over de igangværende forhandlinger og

opfordrede kraftigt til en styrkelse af EU's holdning med hensyn til reformen af den fælles

landbrugspolitik i 2003 for så vidt angår national støtte og EU's tilsagn med hensyn til

eksportkreditter. Disse delegationer understregede behovet for at følge en offensiv linje i WTO.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Fond for Udvikling af Landdistrikterne*

Rådet vedtog en forordning om iværksættelsen af politikken for udvikling af landdistrikterne for

perioden 2007-2013, hvorved der oprettes en europæisk landbrugsfond for udvikling af

landdistrikterne (ELFUL) (8688/05,

12188/05 ADD1 REV1 og 12188/05 ADD2).

Den portugisiske

delegation undlod at stemme.

ELFUL har til opgave at bidrage til fremme af bæredygtig udvikling af landdistrikterne i hele EU

gennem forbedring af:

landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne gennem støtte til omstrukturering, udvikling og

innovation

miljøet og landskabet gennem støtte til arealforvaltning

livskvaliteten i landdistrikterne og tilskyndelse til diversificering af den økonomiske aktivitet.

Ved forordningen

fastsættes der almindelige bestemmelser for Fællesskabets støtte til udvikling af landdistrikterne

finansieret gennem ELFUL, som er oprettet ved forordning (EF) nr. 1290/2005

fastlægges de mål, som politikken for landdistriktudvikling skal medvirke til at opfylde

fastlægges landdistriktudviklingspolitikkens strategiske kontekst, herunder metoden til

fastsættelse af Fællesskabets strategiske retningslinjer for landdistriktudviklingspolitikken og de

nationale strategiplaner

defineres de højt prioriterede mål for og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne

fastsættes der regler om partnerskab, programmering, evaluering, økonomisk forvaltning, tilsyn

og kontrol på grundlag af en ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

De tildelte ressourcer skal være i overensstemmelse med de finansielle overslag for perioden

2007-2013.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

De vigtigste ændringer i forhold til det oprindelige forslag er følgende:

Minimumsfinansieringssats pr. akse: disse satser udgør EF-minimumsprocentsatsen for hver

landdistriktudviklingsakse. Satsen fastsættes til 10% for så vidt angår forbedring af

konkurrenceevne og skovrejsning (akse 1) og diversificeringsforanstaltninger (akse 3) i stedet for

15%. Satsen fastholdes på 25% for akse 2 "arealforvaltning". For programmerne i de franske

oversøiske departementer fastsættes satsen for akse 2 til 10%.

Leader-aksen fastholdes på 5% af fællesskabsprogrammeringen. For de 10 nye medlemsstater

fastsættes procentsatsen for fondens samlede bidrag dog til 2,5% i gennemsnit.

Leader-reserven til den sidste del af programmeringen (2011-2013) svarende til 3% af budgettet

til landdistriktudvikling bortfalder.

Med hensyn til størrelsen af de virksomheder, der kan modtage støtte i forbindelse med

forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter, begrænses støtten til

mikrovirksomheder for så vidt angår skovbrugsproduktion. Støtten fastsættes med en

maksimumssats og begrænses til mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder for

så vidt angår foranstaltninger, der forøger landbrugs- og skovbrugsprodukternes værdi. Der er

ikke fastsat nogen grænse for Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, de franske oversøiske

departementer og de mindre øer i Det Ægæiske Hav. Den maksimale støttesats halveres for

virksomheder med under 750 ansatte eller med en omsætning på under 200 mio. EUR.

Forelæggelse af en årlig rapport fra medlemsstaterne og Kommissionen: disse rapporter skal kun

forelægges én gang hvert andet år begyndende i 2010 (i stedet for 2008 og 2009). En sidste

rapport er planlagt i 2014, dvs. i alt 3 rapporter.

Etableringspræmien for unge landbrugere forhøjes fra 40 000 EUR til 55 000 EUR. Den

overgangsperiode, der gives unge landbrugere til at efterkomme EF's normer, fastsættes til 36

måneder.

Ikke-refusionsberettiget merværdiafgift er berettiget til bidrag fra fonden, når den afholdes

endeligt af modtageren.

Ved den årlige deling mellem medlemsstaterne af fondens midler tages der bl.a. hensyn til

specifikke situationer og behov, der er baseret på objektive kriterier.

Støttesatserne i områder i den yderste periferi og i ugunstigt stillede områder forhøjes generelt.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Ugunstigt stillede områder: Kommissionen forelægger en rapport og forslag vedrørende det

fremtidige betalingssystem og udpegningen af de ugunstigt stillede områder i 2010. Indtil 2010

forbliver bestemmelserne i forordning 1257/1999 gældende. Forslaget indeholdt en ændring af

de eksisterende kriterier for de ugunstigt stillede områder, der er baseret på jordproduktivitet og

klimaforhold.

Støtteintensiteten til skovrejsning er blevet forhøjet til 70% uden for de ugunstigt stillede

områder (+30%), til 80% i de ugunstigt stillede områder (+30%) og til 85% i områderne i den

yderste periferi (+10%). Endvidere er maksimumsbeløbet for indkomsttab blevet hævet til 700

EUR/ha.

Overgangsforanstaltningerne til fordel for semisubsistenslandbrug og

producentsammenslutninger er blevet forlænget indtil udgangen af 2013 i stedet for 2008.

Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter

Rådet vedtog med enstemmighed en forordning om ændring af forordning nr. 2092/91, hvorved den

undtagelse for økologiske produkter fra tredjelande, som ikke er opført på den liste, der er nævnt i

forordning nr. 2092/91, forlænges indtil den 31. december 2006 (12003/05).

FISKERI

EU/Comorerne - Midlertidig anvendelse af protokollen om fiskerimuligheder*

Rådet vedtog med kvalificeret flertal en afgørelse, der godkender indgåelsen af en aftale om

midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for årene 2005–2010 af de fiskerimuligheder

og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EU og Comorerne om fiskeri ud

for Comorerne

(11445/05+COR 1, 11449/05 ADD 1+REV 1)

Den franske, den spanske og den portugisiske delegation undlod at stemme.

Den nye protokol blev paraferet i november 2004 for at sikre EF-fartøjernes fortsatte fiskeri i

Comorernes fiskerizone. Den finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2005.

Fiskerimulighederne, der er fastsat i protokollen, tildeles for notfartøjer til tunfiskeri (40 fartøjer fra

Spanien, Frankrig og Italien) og langlinefartøjer med flydeline (17 fartøjer fra Spanien og Portugal).

EU vil yde et finansielt bidrag på 2 340 000 EUR for hele perioden på seks år.

Aftalen dækker en årlig fangst i Comorernes farvande på 6 000 tons tun.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Beskyttelse af dybhavskoralrev*

Rådet vedtog med enstemmighed en forordning om ændring af forordning nr. 850/98 for så vidt

angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af fiskeri i visse områder i Atlanterhavet

(12014/05, 12013/05 ADD1).

I forordningen forbydes fartøjer at anvende nogen form for gællegarn, indfiltringsgarn eller togger-

garn på dybder over 200 m og nogen form for bundtrawl eller lignende trukne redskaber, der har

kontakt med havbunden, i områderne omkring Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.

EKSTERNE FORBINDELSER

Belarus - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en fælles holdning om forlængelse med et år af restriktive foranstaltninger over for

visse embedsmænd i Belarus (11714/05).

Afgørelsen om at forlænge de restriktive foranstaltninger, der blev vedtaget for første gang i

september 2004, er truffet på baggrund af den seneste politiske udvikling som følge af en øget

undertrykkelse i Belarus.

Disse foranstaltninger består i et forbud mod indrejse i eller transit gennem EU's område for visse

personer, der er ansvarlige for ikke at have iværksat en uafhængig undersøgelse og strafforfølgning

af de påståede forbrydelser, og de personer, som i Pourgourides-rapporten anses for at være

nøgleaktører i fire kendte personers forsvinden i Belarus i 1999 og 2000 og de efterfølgende

dækmanøvrer, idet de åbenlyst hindrer rettens gang.

Egypten, Jordan, Marokko og Tunesien - Associeringsaftaler

Rådet godkendte indgåelsen af protokoller til Euro-Middelhavsaftalerne med Egypten, Jordan,

Marokko og Tunesien for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU i maj 2004

(5100/05, 5092/05, 9649/05 og 9648/05).

Rådet vedtog ligeledes en afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i

Associeringsrådet EU-Marokko med hensyn til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af

handlingsplanen EU-Marokko

(2702/1/05).

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

ØKONOMI OG FINANS

Portugal - Uforholdsmæssigt stort underskud

Rådet vedtog en beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal og en henstilling om,

at der træffes foranstaltninger med henblik på at korrigere dette

(12069/05 og 12070/05).

Ifølge opdateringen af det portugisiske stabilitetsprogram fra juni 2005 er det forventede offentlige

underskud for 2005 6,2% af bruttonationalproduktet (BNP). Underskuddet er større end den refe-

renceværdi på 3% af BNP, som er fastsat i EU-traktaten. Overskridelsen skyldes hverken usædvan-

lige begivenheder uden for de portugisiske myndigheders kontrol eller et alvorligt økonomisk tilba-

geslag.

I overensstemmelse med de nye regler i stabilitets- og vækstpagten får Portugal i henstillingen seks

måneder til at rette op på situationen og indtil senest 2008 til at bringe det uforholdsmæssigt store

underskud til ophør. Det anbefales dog, at underskuddet nedbringes med 1,5% af BNP i 2006 i

forhold til 2005, efterfulgt af en yderligere nedbringelse på mindst 3/4% af BNP i hvert af de to

følgende år.

Hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme*

Rådet vedtog et direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system

til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme

(3631/05 + COR1, 11443/05 ADD1).

Direktivet tager sigte på at forhindre, at personer, der er involveret i hvidvaskning af penge eller

finansiering af terrorisme, udnytter liberaliseringen af kapitalbevægelserne og den frie udveksling af

finansielle tjenesteydelser i EU.

Direktivet finder anvendelse på fysiske og juridiske personer, der handler med varer, hvis der beta-

les med kontantbeløb på mindst 15 000 EUR, hvad enten transaktionen gennemføres på én gang

eller som flere operationer.

Medlemsstaterne skal gennemføre direktivet senest i 2007.

Se pressemeddelelse for yderligere oplysninger

(12500/05).

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Udveksling af oplysninger vedrørende terrorhandlinger

Rådet vedtog en afgørelse om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger

(11259/05+COR 1).

I henhold til afgørelsen udpeger hver medlemsstat inden for sine retshåndhævende myndigheder en

specialtjeneste, der skal have adgang til og indsamle alle relevante oplysninger, der vedrører og

stammer fra strafferetlig efterforskning gennemført af dens retshåndhævende myndigheder i forbin-

delse med terrorhandlinger, og videregive dem til Europol.

Hver medlemsstat udpeger desuden én eller mere end én national Eurojust-korrespondent på terro-

rismeområdet, der skal have adgang til og kan indsamle alle relevante oplysninger om retsforfølg-

ning og domme for terrorhandlinger og videregive dem til Eurojust.

Det Europæiske Politiakademi*

Rådet besluttede, at Det Europæiske Politiakademi (Cepol) skal finansieres over EU's almindelige

budget. Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de

øvrige ansatte i Fællesskaberne gælder for direktøren og personalet ved Cepol-sekretariatet

(10040/1/05, 10534/1/05).

Cepol vil fortsat fungere som et netværk, der forbinder nationale uddannelsesinstitutioner, som bl.a.

har til opgave at uddanne ledende politifolk i medlemsstaterne. Cepol har hjemsted i Bramshill, Det

Forenede Kongerige.

Danmark - Samarbejde på det civil- og handelsretlige område

Rådet godkendte undertegnelsen af to aftaler mellem EU og Danmark, der sikrer, at Danmark er

omfattet af bestemmelserne i forordning nr. 1348/2000 om forkyndelse af retslige og udenretslige

dokumenter i civile og kommercielle sager (10723/05)og bestemmelserne i forordning nr. 44/2001

om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og

handelsretlige område (10725/05).

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EU/Norge - Liberalisering af den bilaterale handel med landbrugsprodukter

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med Norge med henblik på en større

liberalisering af den bilaterale handel med landbrugsprodukter, inden for rammerne af aftalen om

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Samarbejde på særlige områder

Rådet godkendte to udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg om ændring af EØS-

aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder:

en afgørelse om udvidelse af samarbejdet inden for informationssamfundet ved at indføre et

flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt,

mere anvendeligt og nemmere at udnytte (eContentplus) (10923/05);

en afgørelse om udvidelse af samarbejdet om interoperabel levering af paneuropæiske e-

forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (IDABC) (10851/05).

Det Blandede EØS-udvalg skal indarbejde al relevant EF-lovgivning i EØS-aftalen af hensyn til

retssikkerheden og ensartetheden i det indre marked.

HANDELSPOLITIK

EU/Belarus - Tekstilvarer

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger om en ny aftale om handel med

tekstilvarer mellem EU og Belarus.

Pulverkaffe - Toldkontingenter

Rådet vedtog en forordning om ophævelse af toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe

(11114/05).

Toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 ophæves, og

forordning nr. 2165/2001 ophæves med virkning fra den 1. januar 2006.

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Timor-Leste - Den Europæiske Udviklingsfond - AVS-landene

Rådet vedtog en afgørelse med henblik på finansiering af det nationale vejledende program for

Timor-Leste i perioden 2006-2007 (10752/05).

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Rådet besluttede at frigive 18 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. EUF til

udviklingsbistand til Timor-Leste.

UDVIDELSE

Rumænien - Toldunion - Vareudveksling

Rådet vedtog afgørelser om tre holdninger, som Fællesskabet skal indtage i Den Blandede

Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i Samhandelen og Den Blandede

Kommission EU-EFTA for Fælles Forsendelse for at lette vareudvekslingen mellem Rumænien, EU

og EFTA-landene (11654/05,

11656/05 og 11658/05).

Begge blandede kommissioner EU-EFTA skal opfordre Rumænien til at tiltræde konventionen om

forenkling af formaliteterne i samhandelen og konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

med henblik på at lette vareudvekslingen mellem dette land, EU og EFTA-landene (Island, Norge

og Schweiz).

INDRE MARKED

Grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar*

Rådet vedtog et direktiv om grænseoverskridende fusioner af selskaber med aktiekapital, der tager

sigte på at lette gennemførelsen af grænseoverskridende fusioner mellem forskellige typer selskaber

med begrænset ansvar, der henhører under forskellige medlemsstaters lovgivninger (3632/05,

11444/05 og 11444 ADD1).

Direktivet blev vedtaget ved førstebehandlingen som led i den fælles

beslutningsprocedure, idet den italienske delegation stemte imod.

Se pressemeddelelse for yderligere oplysninger (12482/05).

Foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler*

Rådet vedtog et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om

foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra motorer med

kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende luftarter fra

køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof

(3617/05+11468/05

ADD1).

Formålet med direktivet er at sikre gennemførelse af det indre marked ved at indføre fælles tekniske

krav for alle typer køretøjer vedrørende forurenende emissioner af luftarter og partikler og ved at

skærpe Fællesskabets krav til begrænsning af forurenende emissioner fra nye motorer til tunge

køretøjer gennem indførelse af:

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

nye tekniske krav og procedurer til vurdering af holdbarheden af emissionskontrolsystemer for

motorer til tunge køretøjer inden for en nærmere bestemt levetid

nye tekniske krav og procedurer til vurdering af overensstemmelsen af emissionskontrolsystemer

for motorer til tunge køretøjer i brug inden for en nærmere bestemt levetid, som er passende for

det køretøj, hvori motoren er monteret

nye tekniske krav til egendiagnosesystemer til nye tunge køretøjer og motorer dertil.

Disse krav er i øjeblikket fastsat i direktiv 88/77/EØF, senest ændret ved Kommissionens direktiv

2001/27/EF, der ophæves med virkning 12 måneder efter direktivets ikrafttræden.

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer

Rådet vedtog et direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af toluen og

trichlorbenzen (3626/05

REV1).

Formålet med direktivet er at indføre harmoniserende foranstaltninger vedrørende toluen og

trichlorbenzen med henblik på et velfungerende indre marked, samtidig med at der sikres et højt

beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet.

Direktivet ændrer direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes

administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse

af visse farlige stoffer og præparater.

Efter direktivets ikrafttræden har medlemsstaterne 12 måneder til at opfylde bestemmelserne heri.

STATISTIK

Nomenklatur for regionale enheder*

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles

nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af ti nye landes tiltrædelse af EU (3622/05

+11462/05 ADD1).

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

UDNÆVNELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog afgørelser om beskikkelse af:

– som medlemmer:

Maria CORRIGAN, Member of Dun Laoghaire-Rathdown Council som efterfølger for

Annette McNAMARA (10456/05)

Paul O'DONOGHUE, Member of Kerry County Council som efterfølger for Royston

BRADY (10456/05)

Piero MARRAZZO, Presidente della Regione Lazio (Præsident for regionen Lazio) som

efterfølger for Francesco STORACE (10479/05)

Gian Mario SPACCA, Presidente della Regione Marche (Præsident for regionen Marche)

som efterfølger for Vito d'AMBROSIO (10479/05)

Nichi VENDOLA, Presidente della Regione Puglia (Præsident for regionen Puglia) som

efterfølger for Raffaele FITTO (10479/05)

Väino HALLIKMÄGI, Medlem af byrådet i Pärnu som efterfølger for Andrus ANSIP

(10709/05)

Tõnis PALTS, Borgmester i Tallinn som efterfølger for Edgar SAVISAAR (10709/05)

Claudette ABELA BALDACCHINO, (Deputy Mayor, Qrendi Local Council) (11057/05)

– som suppleanter:

Mary FREEHILL, Member of Dublin City Council som efterfølger for Angela LUPTON

(10456/05)

Michelle MULHERIN, Member of Mayo County Council som efterfølger for Catherine

MURPHY (10456/05)

Terry SHANNON, Member of Cork City Council som efterfølger for P.J. COGHILL

(10456/05)

11933/05 (Presse 222)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.-20.IX.2005

Barney STEELE, Member of Longford County Council som efterfølger for Vivian

O'CALLAGHAN (10456/05)

Mercedes BRESSO, Presidente della Regione Piemonte (Præsident for regionen Piemonte)

som efterfølger for Enzo GHIGO (10479/05)

Claudio BURLANDO, Presidente della Regione Liguria (Præsident for regionen Liguria)

som efterfølger for Giandomenico BARCI (10479/05)

Vito DE FILIPPO, Presidente della Regione Basilicata (Præsident for regionen Basilicata)

som efterfølger for Filippo BUBBICO (10479/05)

Ottaviano DEL TURCO, Presidente della Regione Abruzzo (Præsident for regionen

Abruzzo) som efterfølger for Giovanni PACE (10479/05)

Agazio LOIERO, Presidente della Regione Calabria (Præsident for regionen Calabria) som

efterfølger for Giuseppe CHIARAVALLOTI (10479/05)

Laine JÄNES, Borgmester i Tartu som efterfølger for Väino HALLIKMÄGI (10709/05)

Joe CORDINA (Member, Xagħra Local Council) (11057/05)

Irena MAJCEN (Mayor of Slovenska Bistrica) (10540/05)

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Hervé COUPEAU som medlem af Det Europæiske

Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Thierry UHLMANN for den resterende del af

dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006 (10637/05).

ÅBENHED

Aktindsigt i Rådets dokumenter

Rådet vedtog svaret på genfremsat begæring 33/c/03/05 (11623/05).

11933/05 (Presse 222)