PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2681 - konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

12586/05 (Presse 245)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2681. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)

Luxembourg, den 11. oktober 2005

Formand

Alan JOHNSON,

Det Forenede Kongeriges handels- og

industriminister

Lord SAINSBURY of TURVILLE,

Det Forenede

Kongeriges statssekretær for videnskab og innovation

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6219 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en orienterende drøftelse af en række centrale aspekter i det britiske formandskabs

kompromistekst vedrørende Reach med henblik på at nå til politisk enighed på samlingen i Rådet

(konkurrenceevne) den 28. og 29. november.

Rådet havde også en orienterende drøftelse om de vigtigste aspekter i forslaget til syvende

rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2007-2013).

Rådet vedtog uden debat i forbindelse med Europa-Parlamentets førstebehandling et direktiv om

forbedret sikkerhed for fodgængere ved fastlæggelse af tekniske krav til frontal beskyttelse på

motorkøretøjer.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

GENNEMFØRELSE AF LOVGIVNING - RESULTATTAVLEN FOR DET INDRE

MARKED....................................................................................................................................... 7

BEDRE LOVGIVNING ................................................................................................................. 8

REACH .......................................................................................................................................... 9

SYVENDE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING.................................................................. 10

Eventuelt....................................................................................................................................... 11

–

Statsstøttehandlingsplan og innovation................................................................................. 11

Priser til europæiske virksomheder....................................................................................... 11

Meddelelse fra Kommissionen om industripolitik ................................................................ 11

Biovidenskab og bioteknologi.............................................................................................. 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DET INDRE MARKED

–

Køretøjer - Godkendelse af mekaniske komponenter - Regummierede dæk ......................................................13

Køretøjer - Systemer til frontal beskyttelse.......................................................................................................13

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Middelhavslandene - udvidelse af systemet med oprindelseskumulation* .........................................................14

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Benoit CEREXHE

Marie-Dominique SIMONET

Den Tjekkiske Republik:

Martin JAHN

Petr KOLÁŘ

Danmark:

Bendt BENDTSEN

Connie HEDEGAARD

Uffe TOUDAHL PEDERSEN

Tyskland:

Georg Wilhelm ADAMOWITSCH

Rainer BAAKE

Wolf-Michael CATENHUSEN

Estland:

Tiit NABER

Grækenland:

Dimitrios SIOUFAS

George MERGOS

Spanien:

José MONTILLA AGUILERA

María Jesús SANSEGUNDO GÓMES DE CADIÑANOS

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Frankrig:

François GOULARD

François LOOS

Irland:

Micheál MARTIN

Italien:

Alesandro PIGNATTI

Cypern:

Andreas PETRONDAS

Letland:

Dzintars ZAKIS

Litauen:

Nerijus EIDUKEVIČIUS

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles,

med ansvar for beskæftigelse, økonomi, forskning,

brandbekæmpelse og akut lægehjælp

Minister for forskning, ny teknologi og eksterne

forbindelser (regionen Vallonien)

Vicepremierminister, med ansvar for økonomiske

spørgsmål

Viceudenrigsminister, med ansvar for bilaterale

forbindelser

Økonomi- og erhvervsminister

Miljøminister og minister for nordisk samarbejde

Stattssekretær, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og

Udvikling

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og

Arbejde

Statssekretær, Forbundsministeriet for Miljø,

Naturbeskyttelse og Reaktorsikkerhed

Statssekretær, Forbundsministeriet for Uddannelse og

Forskning

Stedfortrædende fast repræsentant

Udviklingsminister

Generalsekretær, Økonomi- og Finansministeriet

Minister for industri, turisme og handel

Undervisnings- og videnskabsminister

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Viceminister med ansvar for videregående uddannelse og

forskning

Viceminister med ansvar for industrispørgsmål

Minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme

Statssekretær, Økonomiministeriet

Viceøkonomiminister

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Luxembourg:

Jeannot KRECKÉ

Octavie MODERT

Minister for økonomi og udenrigshandel samt

sportsminister

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet,

statssekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Minister uden portefølje med ansvar for Europa-spørgsmål

Statssekretær for forskning og teknologi

Minister for konkurrenceevne og kommunikation

Minister for udenrigshandel

Minister for undervisning, kultur og videnskab

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Forbundsminister for undervisning, videnskab og kultur

Understatssekretær, Økonomi- og Arbejdsministeriet

Minister for videnskab og digitalisering

Økonomiminister og minister for innovation

Minister for videnskab, teknologi og videregående

uddannelse

Statssekretær, Ministeriet for Videregående Uddannelser,

Videnskab og Teknologi

Statssekretær, Økonomiministeriet

Handels- og industriminister

Erhvervsminister

Minister for uddannelse og kultur

Handels- og industriminister

Statssekretær for videnskab og innovation

Ungarn:

Etele BARÁTH

Miklós BODA

Malta:

Censu GALEA

Nederlandene:

Karien van GENNIP

Maria van der HOEVEN

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Elisabeth GEHRER

Polen:

Piotr RUTKOWSKI

Michal KLEIBER

Portugal:

Manuel PINHO

José MARIANO GAGO

Slovenien:

Janez MO�½INA

Andrijana STARINA KOSEM

Slovakiet:

László POMOTHY

Finland:

Mauri PEKKARINEN

Sverige:

Thomas ÖSTROS

Leif PAGROTSKY

Det Forenede Kongerige:

Alan JOHNSON

Lord SAINSBURY of TURVILLE

Kommissionen:

Günter VERHEUGEN

Stavros DIMAS

Janez POTOČNIK

Neelie KROES

Charlie McCREEVY

Næstformand

Medlem

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Roumen OVCHAROV

Ekaterina VITKOVA

Rumænien:

Ioan-Codrut SERES

Anton ANTON

Økonomi- og energiminister

Viceminister for videnskab og uddannelse

Økonomi- og handelsminister

Statssekretær, Uddannelses- og Forskningsministeriet

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

GENNEMFØRELSE AF LOVGIVNING - RESULTATTAVLEN FOR DET INDRE

MARKED

Rådet noterede sig orienteringen fra kommissær for det indre marked Charlie McCreevy om

resultattavlen for det indre marked 2005

. Rådet noterede sig med tilfredshed, at der i forhold til

sidste år er gjort mærkbare fremskridt med at omsætte direktiver vedrørende det indre marked til

national lovgivning i de fleste medlemsstater, men at der fortsat skal gøres en indsats for at nå det

mål om højst at være 1,5% bagud med at gennemføre direktiver til national lovgivning, som Det

Europæiske Råd har fastsat. Rådet (konkurrenceevne) vil fortsat overvåge udviklingen nøje gennem

sine forberedende organer og på grundlag af oplysninger fra Kommissionen.

Resultattavlen for det indre marked gennemgår medlemsstaternes resultater med hensyn til at sikre,

at forudsætningerne er til stede for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende. Dette sker

først ved at undersøge, hvor hurtigt og hvor godt de enkelte medlemsstater omsætter direktiver

vedrørende det indre marked til national lovgivning, og ved at fremhæve, hvor mange

overtrædelsessager Kommissionen har indledt mod hver medlemsstat. Den giver desuden oplysning

om de nationale standardorganisationers gennemførelsesresultater og om prisspredningen, der er en

egnet indikator for, hvor effektivt det indre marked fungerer i praksis.

SEK(2005) 937.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

BEDRE LOVGIVNING

Rådet noterede sig formandskabets situationsrapport om de igangværende foranstaltninger i

forbindelse med dagsordenen for bedre lovgivning. Rapporten giver et kort resumé af det

igangværende arbejde med hensyn til anvendelse af konsekvensanalyser i lovgivningsprocessen,

forenkling af lovgivning, screening af lovgivningsforslag, der endnu ikke er vedtaget,

Kommissionens pilotprojekt vedrørende udviklingen af en metode til måling af administrative

omkostninger samt høring af interesseparterne. Rådet vil vende tilbage til dette spørgsmål på

samlingen den 28. og 29. november.

Endvidere underrettede næstformand Günter Verheugen Rådet om den seneste udvikling med

hensyn til Kommissionens meddelelse om bedre regulering til gavn for vækst og beskæftigelse i

Den Europæiske Union, som blev vedtaget i marts 2005

, og orienterede desuden om

screeningaktiviteterne og om den meddelelse om forenkling, der vil blive forelagt.

Det britiske formandskab har erklæret dette emne for en af sine topprioriteter, og det organiserede

en indgående drøftelse herom på det uformelle møde mellem ministrene med ansvar for

konkurrenceevne og næstformand Günter Verheugen den 11. og 12. juli i Cardiff.

KOM(2005) 97, offentliggjort den 16. marts 2005.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

REACH

På baggrund af en rapport fra formandskabet havde Rådet en orienterende drøftelse af en række

centrale emner i udkastet til forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt

begrænsninger for kemikalier (Reach), og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur. De

drøftede emner vedrørte oplysningskrav i forbindelse med registrering af kemikalier og datadeling

mellem registranterne indbyrdes. I lyset af debatten pålagde Rådet De Faste Repræsentanters

Komité at foretage en mere detaljeret gennemgang, så der kan opnås politisk enighed om Reach på

næste samling i Rådet (konkurrenceevne) i slutningen af november 2005.

Som afslutning på debatten gav formanden følgende sammenfatning:

"Samlet set er formandskabet tilfreds med den positive reaktion på kompromisforslaget og de

konstruktive bidrag fra alle delegationer. Med denne debat er vi kommet et vigtigt skridt nærmere

på at nå til enighed om denne sag på vores næste samling i november.

Jeg skal afslutningsvis bemærke følgende:

Med hensyn til registrering af stoffer i en mængde på 1-10 tons ser det for formandskabet ud til, at

der er bred støtte til en målrettet strategi for oplysningskrav som foreslået af formandskabet,

herunder kravene om yderligere oplysninger i bilag V.

Nogle delegationer har givet udtryk for, at de foretrækker, at strategien kun anvendes for

eksisterende stoffer.

Formandskabet har indtryk af, at en lang række delegationer går ind for en ordning, hvor

registranterne selv skal afgøre, hvilke stoffer der kræver yderligere oplysninger.

Formandskabet noterer sig, at denne strategi ikke udelukker, at agenturet kan inddrages til at

bidrage til virksomhedernes afgørelser.

Angående registrering af stoffer i mængder på 10-100 tons forekommer det formandskabet, at der er

bred konsensus om, at formandskabets forslag om at lempe oplysningskravene er hensigtsmæssigt,

selv om nogle delegationer har erklæret sig åbne med hensyn til muligheden for inden for disse

mængder at give afkald på oplysninger ud fra eksponeringshensyn.

Formandskabet noterer sig, at der er bred konsensus om datadeling og om, at registranterne skal

fremsende oplysninger i fællesskab for det samme stof, forudsat at man overvejer bestemmelser, der

sikrer, at selskaberne kan optræde omkostningseffektivt, og at der er tilstrækkelig beskyttelse af

forretningsoplysninger".

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

SYVENDE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING

På grundlag af en note fra formandskabet havde Rådet en orienterende drøftelse af afsnittene

"Idéer" og "Kapacitet", i Kommissionens forslag til syvende rammeprogram for forskning og

teknologisk udvikling (2007-2013). Forslagets øvrige to afsnit "Samarbejde" (forskningssam-

arbejde) og "Mennesker" (menneskelige ressourcer) blev behandlet indgående på rådssamlingen i

juni 2005.

I lyset af drøftelserne og under hensyntagen til arbejdet under det luxembourgske formandskab

agter formandskabet at udarbejde et revideret tekstudkast, der omfatter hele forslaget til

rammeprogram, som grundlag for det fremtidige arbejde, så Rådet kan nå frem til en generel

delindstilling

på samlingen den 28.-29. november.

Det nye syvende rammeprogram sigter mod at medvirke til at gennemføre EU's prioriterede mål,

der er at øge potentialet for økonomisk vækst og styrke Europas konkurrenceevne ved at investere i

viden, innovation og menneskelig kapital. Kommissionen påregner, at størsteparten af midlerne

fortsat vil gå til anvendt forskningssamarbejde som under sjette rammeprogram, men der er tilføjet

en lang række nye elementer. De vigtigste nye aktioner, Kommissionen foreslår, er finansiering af

grundforskning gennem et europæisk forskningsråd, som skal ledes af fremtrædende

videnskabsmænd, støtte til omfattende offentlig-private partnerskaber til fremme af

industriprojekter, finansiering af nye forskningsinfrastrukturer og forskning på sikkerhedsområdet.

Der bør erindres om, at syvende rammeprogram skal vurderes parallelt med forslaget om

rammeprogram for konkurrenceevne og innovation

(dok. 8081/05),

og at detaljerede bestemmelser

for gennemførelse af syvende rammeprogram findes i de særprogrammer, Kommissionen vedtog

den 21. september 2005. Både rammeprogrammet og særprogrammerne skal vedtages af Rådet med

kvalificeret flertal, jf. artikel 166 i EF-traktaten.

En generel delindstilling er en metode til at fastlægge resultater af Rådets drøftelser om

ikke-budgetmæssige elementer, der er knyttet til de igangværende forhandlinger om de

finansielle overslag for perioden 2007-2013. Dermed er muligheden åben for at tilpasse

godkendte dele af et forslag, hvis dette viser sig nødvendigt, efter at der er opnået enighed

om budgetbeløbene.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Eventuelt

–

Statsstøttehandlingsplan og innovation

Rådet noterede sig kommissær Neelie Kroes' fremlæggelse af statsstøttehandlingsplanen og

meddelelsen om statsstøtte til innovation. Kommissionen igangsatte en offentlig høring den

7. juni 2005, hvor den foreslog yderligere skridt hen imod mindre og bedre målrettet statsstøtte,

forslag til, hvorledes de eksisterende retningslinjer for statsstøtte kan revideres, en finere økonomisk

indfaldsvinkel, mere effektive og gennemsigtige procedurer og delt ansvar mellem Kommissionen

og medlemsstaterne vedrørende statsstøtte. Meddelelsen om statsstøtte til innovation blev vedtaget

af Kommissionen den 21. september 2005 og er et høringsdokument med henblik på at indhente

kommentarer fra interessenter, inden Kommissionen går videre med endnu en meddelelse om

forbedring af EU's regler for statsstøtte i forbindelse med innovationsaktiviteter.

Den foreliggende meddelelse fremlægger en klar metode for udarbejdelse af

statsstøtteforanstaltninger til innovationsaktiviteter, der dækker seks brede områder: innovative nye

virksomheder, risikokapital, integration af innovation i de eksisterende regler for statsstøtte til

forskning og udvikling (FoU), formidlere af innovation, uddannelse og mobilitet mellem

universitetsansatte forskere og små og mellemstore virksomheder samt ekspertisepoler vedrørende

projekter af fælles europæisk interesse.

–

Priser til europæiske virksomheder

Rådet noterede sig Kommissionens næstformand Günter Verheugens orientering om indførelse af

ordningen med priser til europæiske virksomheder, som belønner kvalitet i fremme af iværksætter-

ånd. Ordningen vil blive lanceret den 14. november 2005 i London.

–

Meddelelse fra Kommissionen om industripolitik

Rådet noterede sig Kommissionens næstformand Günter Verheugens fremlæggelse af meddelelsen

om industripolitik, som Kommissionen vedtog den 5. oktober. Den er en efterfølger til tidligere

meddelelser om industripolitik og omhandler horisontale spørgsmål og sektorspecifikke spørgsmål

samt udfordringer for Europas industrielle konkurrenceevne. Rådet planlægger en indgående

drøftelse af meddelelsen på en kommende samling.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

–

Biovidenskab og bioteknologi

Rådet noterede sig Kommissionens næstformand Günter Verheugens orientering om de vigtigste

resultater i den tredje situationsrapport om biovidenskab og bioteknologi, der blev vedtaget den

29. juni 2005. I denne rapport angiver Kommissionen også prioriteterne for fremtidige aktioner,

som for det første vil bestå i at foretage en uafhængig undersøgelse, der tager sigte på at give en

samlet vurdering og cost-benefit-analyse af følgerne, mulighederne og udfordringerne for Europa i

økonomisk, social og miljømæssig henseende ved anvendelse af moderne bioteknologi. For det

andet vil Kommissionen trække på både undersøgelsen og en indgående analyse af de fremskridt,

der er opnået siden 2002, ved ajourføringen af Fællesskabets strategi for biovidenskab og

bioteknologi i god tid inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2007.

I januar 2002 vedtog Kommissionen en strategi for Europa om biovidenskab og biotekno-

logi, som består af to dele: politiske retningslinjer og en handlingsplan med 30 punkter for,

hvordan politikken skal omsættes til handling. Den angiver, hvad der er behov for fra Kom-

missionen og de øvrige EU-institutioner, og anbefaler desuden indsatsområder for andre

offentlige og private interessenter. Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport om de

fremskridt, der er gjort.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DET INDRE MARKED

Køretøjer - Godkendelse af mekaniske komponenter - Regummierede dæk

Rådet godkendte en fælles indstilling med henblik på vedtagelse af afgørelser om:

EU's tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) vedrørende

bestemmelser for godkendelse af komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog

(11233/05).

Disse bestemmelser tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for

samhandelen med motorkøretøjer og at opnå en høj grad af sikkerhed

tilladelse til markedsføring i EU af regummierede dæk, hvis de er fremstillet i

overensstemmelse med kravene i FN/ECE

(9916/05).

Begge tekster vil blive fremsendt til Europa-Parlamentet til samstemmende udtalelse.

Køretøjer - Systemer til frontal beskyttelse

Rådet vedtog et direktiv, der har til formål at forbedre fodgængeres sikkerhed ved at fastlægge

tekniske krav til systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer, og Rådet accepterede alle

Europa-Parlamentets førstebehandlingsændringer

(3640/05).

Direktivet, der ændrer direktiv 70/156/EØF, har til formål at forbedre fodgængeres og køretøjers

sikkerhed ved hjælp af passive foranstaltninger. Det fastlægger de tekniske krav til typegodkendelse

af motorkøretøjer hvad angår systemer til frontal beskyttelse leveret som originaludstyr på

køretøjerne eller som separate tekniske enheder.

I henhold til de nye bestemmelser skal systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer i klasse M

(indtil 8 personer) og N

(varer indtil 3,5 tons) opfylde prøvningskrav, der godtgør, at de er

udformet på en måde, som forbedrer fodgængeres sikkerhed og mindsker antallet af skader.

Direktivet, der er en del af det europæiske trafiksikkerhedsprogram, kan suppleres med nationale

foranstaltninger om forbud mod eller begrænsninger af brugen af frontale beskyttelsessystemer, der

findes på markedet før datoen for direktivets ikrafttræden.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

De nye bestemmelser vil finde anvendelse ni måneder efter offentliggørelsen i Den Europæiske

Unions Tidende. De vil blive revideret på baggrund af yderligere forskning og de erfaringer, der

indsamles i løbet af de første fire års anvendelse.

EKSTERNE FORBINDELSER

Middelhavslandene - udvidelse af systemet med oprindelseskumulation*

Rådet vedtog en række udkast til afgørelser med henblik på indarbejdelse af systemet med

oprindelseskumulation for hele Euro-Middelhavsområdet i aftaler med tredjelande.

For at indarbejde den nye oprindelseskumulation, som omfatter hele Euro-Middelhavsområdet, er

EU nødt til at erstatte de oprindelsesprotokoller, der er knyttet til frihandelsaftalerne med følgende

lande: Bulgarien

(9528/05),

Rumænien

(9532/05),

Island

(9570/05),

Norge

(9632/05),

Schweiz

(herunder Liechtenstein)

(9615/05),

Færøerne

(9634/05),

Tyrkiet

(9534/05, 9535/05),

Algeriet

(9525/05),

Ægypten

(9524/05),

Israel

(9519/05),

Jordan

(9526/05),

Libanon

(9517/05),

Marokko

(9516/05),

Tunesien

(9518/05)

og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed

(9515/05)

samt den oprindelsesprotokol, der er knyttet til aftalen om Det Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområde

(9514/05).

Udkastene til afgørelser vil blive forelagt til godkendelse af de

institutioner, der er berørt i hver enkelt aftale.

De vigtigste elementer, der er påkrævet ved en ajourføring af protokollerne, består i at:

omformulere artiklerne om kumulation

indføre nye bestemmelser om oprindelsescertifikater

harmonisere bestemmelserne om forbud mod godtgørelse af eller fritagelse for told

harmonisere de forarbejdningskrav, der er fastlagt i protokollerne om, hvordan materialer uden

oprindelsesstatus kan få oprindelsesstatus

indføre ændringer, som vil gøre bestemmelserne i alle protokoller identiske.

Afgørelserne vil give mulighed for at benytte systemet med oprindelseskumulation for hele Euro-

Middelhavsområdet i forbindelse med landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, da der ikke

længere er forskel mellem de toldpræferencer, som Det Europæiske Fællesskab har indrømmet

Tyrkiet på den ene side og andre europæiske handelspartnere på den anden side.

Afgørelserne vil også betyde, at Færøerne medtages i systemet.

12586/05 (Presse 245)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

For Syriens vedkommende er systemet med oprindelseskumulation for hele Euro-Middelhavsom-

rådet omhandlet i den protokol om oprindelsesregler, der er indsat i den Euro-Middelhavsaftale,

som er blevet paraferet.

Et system med "diagonal" oprindelseskumulation mellem EU, Bulgarien, Polen, Ungarn, Den

Tjekkiske Republik, Slovakiet, Rumænien, Litauen, Letland, Estland, Slovenien, Island,

Liechtenstein, Norge og Schweiz blev indført i 1997 og udvidet til også at omfatte Tyrkiet i 1999.

På mødet mellem Euro-Middelhavslandenes handelsministre i 2003 godkendte ministrene en ny

protokol om oprindelsesregler, som giver mulighed for at udvide det paneuropæiske system med

oprindelseskumulation til Middelhavslandene. Ministrene anmodede også alle berørte partnere om

at tage de nødvendige skridt til at indføje den nye protokol i de respektive aftaler.

Indgåelse af frihandelsaftaler mellem Middelhavslandene vil gøre det muligt at gennemføre

oprindelseskumulationen for hele Euro-Middelhavsområdet. Dette system forudsætter, at der findes

præferenceforbindelser, og vil derfor bibringe partnerne betydelige fordele med henblik på at

tilvejebringe et fuldgyldigt frihandelsområde i Euromed-området inden den aftalte frist i 2010.

12586/05 (Presse 245)