PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2726 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

8500/06 (Presse 110)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2726. samling i Rådet

Økonomi og finans

den 5. maj 2006 i Bruxelles

Formand

Karl-Heinz Grasser

Østrigs forbundsfinansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om

finansielt tilsyn,

reguleringsrammen for grænseoverskridende

fusioner og opkøb

i sektoren for finansielle tjenesteydelser og Kommissionens hvidbog om

politikken for finansielle tjenesteydelser 2005-2010.

Det godkendte et bidrag til Det Europæiske Råds revision af EU's strategi for

bæredygtig udvikling

og drøftede forslag om tre sager vedrørende

momsordninger for erhvervslivet:

leveringsstedet for

tjenesteydelser for så vidt angår moms-betalinger, forenkling af grænseoverskridende

momsforpligtelser og tilbagebetalingsprocedurer samt forlængelsen af et direktiv om

momsordninger for e-handel.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

BÆREDYGTIG UDVIKLING............................................................................................................ 7

EU's BUDGET..................................................................................................................................... 8

–

Budgetforslag for 2007............................................................................................................... 8

Struktur for budgetkontrol .......................................................................................................... 9

BESKATNING - MOMS................................................................................................................... 10

–

Leveringssted for tjenesteydelser, forenklede forpligtelser for erhvervslivet, e-handel .......... 10

EVENTUELT .................................................................................................................................... 11

–

SMV'er og offentlige indkøb .................................................................................................... 11

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 12

–

Møde på ministerplan med de tiltrædende lande- og kandidatlandene .................................... 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FINANSIELLE TJENESTEYDELSER

–

Finansielt tilsyn -

Rådets konklusioner..................................................................................................................

Grænseoverskridende konsolidering i den finansielle sektor ................................................................................ 15

Kommissionens hvidbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010) -

Rådets konklusioner........

SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN

–

Strukturfonde og samhørighedsfonden (2007-2013)* ........................................................................................... 18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

HANDELSPOLITIK

–

Antidumpingforanstaltninger - Pakistan - Sengelinned af bomuld........................................................................ 19

Antidumpingforanstaltninger - Kina - Dødbrændt magnesia ................................................................................ 19

Toldsatser for saltet kyllingekød ........................................................................................................................... 19

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Topmøde mellem EU og Rusland ......................................................................................................................... 19

EU - Schweiz - Aftale om fri bevægelighed for personer - EU's udvidelse .......................................................... 19

Konsulært samarbejde mellem medlemsstaterne - Nødpas ................................................................................... 20

TRANSPORT

–

Luftfartsaftaler med Singapore og New Zealand................................................................................................... 20

ENERGI

–

Forhandlinger med Amerikas Forenede Stater - Energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr............................ 20

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš PROUZA

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Thomas MIROW

Estland:

Aivar SÕERD

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

David VEGARA FIGUERAS

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Brian COWEN

Italien:

Vittorio GRILLI

Cypern:

Michalis SARRIS

Letland:

Oskars SPURDZIĥŠ

Litauen:

Zigmantas BALČYTIS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Ungarn:

János VERES

Malta:

Lawrence GONZI

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Karl-Heinz GRASSER

Alfred FINZ

Polen:

Zyta GILOWSKA

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Slovenien:

Andrej BAJUK

Slovakiet:

Vladimír TVAROŠKA

Vicepremierminister og finansminister

Vicefinansminister

Finansminister

Statssekretær, forbundsfinansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Statssekretær for økonomi

Fast repræsentant

Finansminister

Generaldirektør for skatkammeret, Økonomi- og

Finansministeriet

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Finansminister

Premierminister og finansminister

Viceministerpræsident, finansminister

Forbundsfinansminister

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Vicepremierminister, finansminister

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

Finland:

Eero HEINÄLUOMA

Ulla-Maj WIDEROOS

Sverige:

Pär NUDER

Det Forenede Kongerige:

Dawn PRIMAROLO

Vicestatsminister, finansminister

Vicefinansminister

Finansminister

Paymaster General

Kommissionen:

Siim KALLAS

Joaquin ALMUNIA

Dalia GRYBAUSKAITÉ

Laszlo KOVACS

Næstformand

Medlem

Andre deltagere:

Philippe MAYSTADT

Xavier MUSCA

Joe GRICE

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Plamen Vassiler ORESHARSKI

Rumænien:

Sebastian VLĂDESCU

Finansminister

Minister for offentlige finanser

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

BÆREDYGTIG UDVIKLING

Rådet havde en orienterende drøftelse om revisionen af EU's strategi for bæredygtig udvikling og

godkendte sit bidrag til Det Europæiske Råd på mødet den 15.-16. juni for så vidt angår de

økonomiske aspekter af strategien (8681/06).

Formålet med revisionen er at forny strategien for de kommende fem år og samtidig styrke

miljøbeskyttelse, social lighed og samhørighed og økonomisk velstand samt sikre, at EU opfylder

sit internationale ansvar. En fornyet strategi, som Det Europæiske Råd skal vedtage i juni, vil

omfatte mål, indikatorer og en kontrolprocedure, som inddrager både interne og eksterne

dimensioner af bæredygtig udvikling. Der arbejdes med strategien i otte af Rådets ni

sammensætninger.

I lyset af debatten i Rådets forskellige sammensætninger vil formandskabet udarbejde et udkast,

som skal forelægges for Det Europæiske Råd.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

EU's BUDGET

–

Budgetforslag for 2007

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af det foreløbige forslag til EU's budget for 2007.

Det anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at gennemgå forslaget, således at Rådet kan

førstebehandle det på samlingen den 14. juli.

På samlingen den 14. marts vedtog Rådet konklusionerne om prioriteterne for budgettet for 2007.

(Se pressemeddelelse 6917/06).

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

–

Struktur for budgetkontrol

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af en handlingsplan, som skal forbedre kontrollen

med gennemførelsen af EU's budget.

Kommissionens handlingsplan foreslår en række foranstaltninger, der skal give tilstrækkelige

garantier for, at Revisionsretten kan afgive en revisionserklæring uden forbehold om betalinger fra

EU's budget, og identificerer måder, hvorpå Europa-Parlamentet, Rådet, medlemsstaterne og

Kommissionen selv kan bidrage hertil inden for deres respektive ansvar.

Retten har i over ti år afgivet årlig en revisionserklæring, hvori der tages forbehold. Kommissionen

har derfor gjort det til en prioritet at opnå en revisionserklæring uden forbehold, inden dens mandat

udløber.

På samlingen den 8. november 2005 vedtog Rådet konklusioner om strukturen for budgetkontrol

som svar på en meddelelse fra Kommissionen.

(Se pressemeddelelse 13678/05).

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

BESKATNING - MOMS

–

Leveringssted for tjenesteydelser, forenklede forpligtelser for erhvervslivet, e-handel

På grundlag af en pakke af forslag, som formandskabet har foreslået, drøftede Rådet tre sager om

merværdiafgiftssystemet for virksomhederne:

•

et forslag til direktiv om leveringsstedet for tjenesteydelser hvad angår momsbetalinger

•

to direktivforslag og et forordningsforslag om forenkling af grænseoverskridende

momsforpligtelser og tilbagebetalingsprocedurer for virksomhederne

•

forlængelse af et direktiv om moms-arrangementer for e-handel.

Rådet anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte arbejdet med pakken under

hensyntagen til de holdninger, delegationerne har givet udtryk for, således at Rådet kan nå til

politisk enighed på samlingen den 7. juni.

Formålet med forslaget om leveringsstedet er at ændre afgiftsstedet for momsbetalinger for

tjenesteydelser fra det sted, hvor leverandøren befinder sig, til det sted, hvor forbrugeren befinder

sig.

Formålet med forslagene om forenkling er at indføre en étstedsordning for at forenkle

virksomhedernes momsregistrering og -angivelse i medlemsstater, hvor de ikke er etableret, samt

reglerne for tilbagebetaling af moms til sådanne virksomheder og at forbedre det administrative

samarbejde om moms med henblik på at forebygge svig.

Hvad angår e-handel bekræftede Kommissionen, at den har til hensigt at forelægge et forslag, som

gør det muligt at forny bestemmelserne i direktiv 2002/38/EF hvad angår spredningstjenester og

visse elektronisk leverede tjenesteydelser fra tredjelande inden den 1. juli.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

EVENTUELT

–

SMV'er og offentlige indkøb

Rådet noterede sig den franske delegations forelæggelse af et dokument om de vanskeligheder, som

små og mellemstore virksomheder støder på, når de konkurrerer om offentlige kontrakter.

Under frokosten blev ministrene orienteret om mødet i Eurogruppen den 4. maj. Formanden for Den

Europæiske Investeringsbank orienterede om fornyelsen af EIB's eksterne lånemandat og

ministrene udvekslede synspunkter herom.

EIB's Styrelsesråd holder møde i Luxembourg den 7. juni i tilknytning til Rådets samling. Det

nuværende lånemandat udløber den 31. januar 2007; Kommissionen forventes at forelægge forslag

om et nyt mandat i juni.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

–

Møde på ministerplan med de tiltrædende lande- og kandidatlandene

Der blev afholdt en ministerdialog med finansministrene og repræsentanterne for centralbankerne i

de tiltrædende lande og kandidatlandene, som godkendte de fælles konklusioner vedrørende alle

fem lande - Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik

Makedonien - samt fælles udtalelser om Bulgariens og Rumæniens økonomiske

førtiltrædelsesprogrammer 2005

(8789/1/06, 8790/1/06, 8794/06 COR 1).

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FINANSIELLE TJENESTEYDELSER

Finansielt tilsyn -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

har gennemgået EU's tilsynsramme på grundlag af en rapport fra Udvalget for Finansielle

Tjenesteydelser.

Rådet UNDERSTREGER, at de betydelige forbedringer i EU's tilsynsramme, der er sket med

handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser og gennemførelsen af Lamfalussy-ordningerne, bør

suppleres med yderligere skridt for at holde trit med markedsudviklingen på en fleksibel måde.

Skiftet til gennemførelse og håndhævelse af foranstaltningerne i nævnte handlingsplan, det stigende

antal grænseoverskridende finansielle koncerner og det stigende antal internationale

sammenkædninger på de finansielle markeder på tværs af sektorerne kræver, at der gøres yderligere

fremskridt med konvergensen i tilsynspraksis og det grænseoverskridende samarbejde mellem

tilsynsmyndighederne i EU.

Rådet UNDERSTREGER, at tilsynskonvergensen må intensiveres for fuldt ud at drage fordel af

handlingsplanen og dertil knyttede foranstaltninger og således udnytte fordelene ved et integreret

finansielt marked. Det overordnede mål skal være yderligere at udvikle det europæiske finansielle

system som et bidrag til Lissabon-strategien, styrke rammen for finansiel stabilitet i EU og forbedre

tilsynets effektivitet ved at undgå både at lægge en for stor tilsynsbyrde på industrien og at hæmme

eller begrænse den loyale konkurrence.

I denne forbindelse ANMODER Rådet INDTRÆNGENDE medlemsstaterne om at gennemføre alle

resterende foranstaltninger under handlingsplanen og tilknyttede foranstaltninger rettidigt samt om

at sikre en passende og konsekvent håndhævelse, STØTTER Lamfalussy-rammen samt

tilsynsudvalgene på niveau 3 i deres samarbejde og konvergensen af deres opgaver og

GODKENDER FSC's rapport om finansielt tilsyn. Rådet

–

ANMODER FSC om at overvåge konvergensen i tilsynsbeføjelserne på et passende niveau

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

–

UNDERSTREGER, at gennemførelsen af mægling, uddelegering, strømlinede

rapporteringskrav og datadelingsordninger er en pragmatisk reaktion på de vigtige

udfordringer, som EU står over for på området for finansielt tilsyn - under hensyn til de

forskellige fremskridt i de enkelte finansielle sektorer

OPFORDRER Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (CESR), Det Europæiske

Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (CEIOPS) og Det

Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS) til yderligere at styrke deres samarbejde og daglige

arbejdsordninger ved

at vurdere funktionen af de redskaber, der tager sigte på at fremme en europæisk

tilsynskultur, og angive, hvordan de kan forbedres, i de regelmæssige rapporter om

tilsynskonvergens, som niveau 3-udvalgene aflægger til FSC fra 2007

at undersøge forudsætningerne for indførelsen af en mæglingsmekanisme - især med

hensyn til de potentielle anvendelsesområder og mekanismens praktiske funktion -

og, hvis det er hensigtsmæssigt, at afprøve mekanismen på værdipapirområdet i 2006

og på bank- og forsikringsområderne i 2008

at undersøge forudsætningerne for anvendelsen af en uddelegeringsmekanisme, især

ved hjælp af retningslinjer i hver enkelt sektor for finansielle tjenesteydelser, og hvis

det er hensigtsmæssigt, afprøve disse ordninger inden udgangen af 2007

at arbejde med rapporteringskravene ved at forelægge fælles formater inden

udgangen af 2007 og undersøge spørgsmålet om ordninger for deling af IT-data

inden udgangen af 2008 under hensyn til omkostningerne og fordelene ved de

forskellige foreliggende valgmuligheder (f.eks. fælles databaser og sammenkoblede

nationale databaser)

at aflægge rapport om fremskridtene og om eventuelle resterende hindringer for FSC

fortsat at bidrage til en konsekvent gennemførelse af EU-direktiverne

–

ANMODER FSC om at aflægge rapport til Rådet hvert år om fremskridtene med

gennemførelsen af de forskellige elementer, der er skitseret i FSC's rapport, første gang i

2007

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

–

ANMODER alle involverede parter om at gennemføre de strategiske foranstaltninger efter

de tidsplaner, der er angivet i FSC's rapport.

Rådet

–

NOTERER SIG afslutningsvis Kommissionens tilgang, idet den i overensstemmelse med

hvidbogen om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010) vil undersøge

nøgleområder, hvor de nuværende tilsynsordninger skal gøres klarere eller suppleres -

herunder om nødvendigt ved regulerende foranstaltninger, og OPFORDRER FSC til at se

på disse med henblik på i givet fald at rådgive om yderligere strategiske prioriteter under

hensyn til udfordringerne fra markedsudviklingen, og

SER FREM til FSC's revision af Lamfalussy-rammen i 2006 og 2007."

–

Grænseoverskridende konsolidering i den finansielle sektor

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

–

ERINDRER OM, at europæisk finansiel integration er afgørende for at forbedre vækst og

beskæftigelse, og for at nå dette mål må markedsdeltagerne kunne udnytte de

grænseoverskridende forretningsmuligheder

UNDERSTREGER, at unødvendige og uberettigede hindringer for grænseoverskridende

konsolidering i den finansielle sektor derfor bør imødegås for at høste de økonomiske

fordele ved integration og styrke EU's finansielle industris globale konkurrencedygtighed

UNDERSTREGER betydningen af en sund, retfærdig og ikke-diskriminerende national

tilsynspraksis for at opnå lige vilkår inden for EU med skyldig hensyntagen til en passende

balance mellem hjemlandets og værtslandets ansvar, og understreger behovet for et

tilstrækkeligt og uafhængigt finansielt tilsyn for at sikre finansiel stabilitet

HILSER det VELKOMMENT, at Kommissionen har til hensigt at forelægge et forslag til

ændring af artikel 16 i bankdirektiverne og de tilsvarende artikler i direktivet om markeder

for finansielle instrumenter og forsikringsdirektiverne inden årets udgang i

overensstemmelse med de godkendte principper om bedre regulering

–

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

–

OPFORDRER Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (CESR), Det Europæiske

Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (CEIOPS) og Det

Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS) til at tage hensyn til de indkredsede hindringer og

til FSC'S rapport om tilsynskonvergens i deres bestræbelser på at opnå konvergens mellem

regler og praksis og især til at arbejde i retning af fælles formater for finansielle

institutioner, der aflægger rapport til de tilsynsførende, for at undgå dobbeltomkostninger

STØTTER Kommissionens planer om at gøre brug af de beføjelser, den har i henhold til

traktaten til at sikre anvendelsen af grundlæggende traktatfæstede rettigheder, herunder

anvendelsen af de eksisterende bestemmelser om konkurrence og statsstøtte

ER ENIGT med Kommissionen i, at fragmenteringen af detailmarkederne er en hindring

for grænseoverskridende konsolidering og STØTTER den strategi, som Kommissionen

foreslår i sin hvidbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010) for at

fremme integrationen af detailmarkederne

NOTERER SIG, at hvis faktorer som f.eks. beskatning skaber hindringer for

grænseoverskridende konsolidering, opfordres Kommissionen til at angive disse og

overveje, hvordan de kan overvindes

GENTAGER, at det er forpligtet på et åbent og integreret finansielt marked i EU, der er

baseret på retfærdig og sund konkurrence mellem finansielle institutioner og opfordrer til

årvågenhed med hensyn til diskriminerende praksis."

–

Kommissionens hvidbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010) -

Rådets

konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet:

–

HILSER MED TILFREDSHED Kommissionens hvidbog om politikken for finansielle

tjenesteydelser (2005-2010), som blev forelagt Rådet (Økofin) i december 2005,

NOTERER sig, at hvidbogen i det store og hele er i overensstemmelse med de politiske

prioriteter, der blev opstillet i Kommissionens grønbog og i Rådets konklusioner af

11. oktober 2005,

–

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

–

TILSLUTTER SIG Kommissionens overordnede mål for politikken for finansielle

tjenesteydelser frem til 2010 og valget af begrebet dynamisk konsolidering som den

overordnede metode til at gøre yderligere fremskridt hen imod et fuldt integreret europæisk

finansielt marked,

HILSER MED TILFREDSHED de initiativer, som Kommissionen foreslår, og

understreger, at fremskridt med hensyn til en større integrering af detailmarkederne er en

udfordring for 2005-2010 for at styrke konkurrencen og sikre et passende

forbrugerbeskyttelsesniveau, NOTERER SIG samtidig betydningen af at styrke forbruger-

inputtet og UNDERSTREGER derfor behovet for at fremme en passende inddragelse af

forbrugerne og SMV'erne,

UNDERSTREGER, at clearing og afvikling af værdipapirtransaktioner er et centralt

område, hvor den finansielle integration i EU bør styrkes, og OPFORDRER

Kommissionen og Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser (FSC) til inden efteråret 2006

at undersøge, hvordan man bedst og hurtigst kan gøre fremskridt på dette område,

UNDERSTREGER den vigtige rolle, som det fælles eurobetalingsområde spiller for et

effektivt fungerende indre marked, og OPFORDRER Kommissionen og FSC til inden

efteråret 2006 at undersøge, hvordan man bedst kan gøre fremskridt på dette område inden

2010,

UNDERSTREGER behovet for at fremme effektiviteten på de paneuropæiske markeder

for langfristede opsparingsprodukter samt betydningen af at fremme finansielle kundskaber

og finansiel bevidsthed blandt forbrugerne i medlemsstaterne, og OPFORDRER FSC til at

se nærmere på de politiske spørgsmål, der knytter sig til aldringen og de finansielle

markeder,

HILSER MED TILFREDSHED de tanker, der er fremsat vedrørende den eksterne

dimensions stigende betydning i forbindelse med finansielle tjenesteydelser - nemlig at få

uddybet og udvidet dialogen om regulering med tredjelande og arbejde hen imod en

yderligere åbning af de globale markeder for finansielle tjenesteydelser,

ER ENIGT I, at medlemsstaterne må og skal spille deres rolle med hensyn til at omsætte

og gennemføre de vedtagne tekster vedrørende handlingsplanen for finansielle

tjenesteydelser rettidigt, korrekt, konsekvent og uden unødvendige reguleringsmæssige

tilføjelser. Fristerne for gennemførelsen i national ret af retsakter, der vedtages efter den

fælles beslutningsprocedure, og af de gennemførelsesbestemmelser, som Kommissionen

vedtager, skal være tilstrækkelig lange til, at det er muligt at gennemføre de pågældende

foranstaltninger i national ret,

–

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

–

FREMHÆVER, i relation til bedre regulering, aftalen fra november 2005 om den

interinstitutionelle fælles indstilling til konsekvensanalyse,

OPFORDRER FSC til at føre løbende tilsyn dels med gennemførelsen af Kommissionens

strategi med at undersøge særlige initiativer, hvor det er relevant i lyset af

markedsudviklingen, dels med de politiske følgevirkninger af disse initiativer samt deres

potentielle økonomiske eller politiske konsekvenser,

UNDERSTREGER behovet for at være særlig opmærksom på konvergensen på

tilsynsområdet, som understreget i FSC's rapport om finansielt tilsyn

, og på optimeringen

af samarbejdet mellem hjemlandets tilsynsførende og værtslandets tilsynsførende inden for

den nuværende retlige ramme, og

UNDERSTREGER, at Lamfalussy-processen er en vigtig del af det overordnede

regelværk, som er udviklet for at kunne tackle den udfordring, som den accelererende

integration på de finansielle markeder udgør. For at sikre, at denne ramme fortsat vil være i

stand til at klare kommende udfordringer, bør den også fremover anvendes som led i en

dynamisk og åben dialog mellem alle de berørte institutioner og organer. Der skal gøres

hurtige fremskridt med henblik på at finde gensidigt acceptable løsninger for, hvordan

udvalgsprocedurerne skal fungere."

–

SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN

Strukturfonde og samhørighedsfonden (2007-2013)*

I afventen af samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentets nåede Rådet til enighed om en

generel indstilling vedrørende et udkast til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den

Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF) og vedrørende

et udkast til forordning om EU's Samhørighedsfond.

Rådet nåede til politisk enighed om tre udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om

hhv. EFRU, ESF og oprettelse af en europæiske gruppe for territorialt samarbejde.

Rådet vil formalisere denne enighed på en kommende rådssamling efter endelig udformning af

forordningsudkastene, som derefter vil blev tilsendt Europa-Parlamentet til vedtagelse i

overensstemmelse med de respektive procedurer.

(Jf. pressemeddelelse 9039/06).

FSC 4159/06.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

HANDELSPOLITIK

Antidumpingforanstaltninger - Pakistan - Sengelinned af bomuld

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 397/2004 om indførelse af en

endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan

(8270/06).

Antidumpingforanstaltninger - Kina - Dødbrændt magnesia

Rådet vedtog med kvalificeret flertal en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på

importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Folkerepublikken Kina (8411/06).

Toldsatser for saltet kyllingekød

Rådet vedtog en henstilling om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

henblik på ændring af de bundne toldsatser for saltet kyllingekød.

EKSTERNE FORBINDELSER

Topmøde mellem EU og Rusland

Rådet noterede sig forberedelserne til topmødet mellem EU og Rusland, der finder sted den 25. maj

i Sochi.

EU - Schweiz - Aftale om fri bevægelighed for personer - EU's udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Schweiz om tilpasning af aftalen om fri bevægelighed for personer for så vidt angår Bulgariens og

Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres kommende tiltrædelse af Den

Europæiske Union.

8500/06 (Presse 110)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.V.2006

Konsulært samarbejde mellem medlemsstaterne - Nødpas

Rådet godkendte en ændring af det nødpas, der blev indført ved afgørelse 96/409/FUSP; ændringen

går ud på at indføje et ekstra ark med de ti medlemsstaters sprog, der tiltrådte EU i maj 2004.

Nødpasset udstedes af medlemsstaterne til borgere i andre EU-medlemsstater på steder, hvor de

ikke har nogen diplomatisk eller konsulær repræsentation og i tilfælde af, at en persons pas eller

rejsedokument er forsvundet, blevet stjålet eller ødelagt eller midlertidigt ikke er til rådighed.

TRANSPORT

Luftfartsaftaler med Singapore og New Zealand

Rådet vedtog afgørelser om godkendelse af undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftaler om

lufttrafik mellem EU og Singapore og New Zealand.

Aftalerne er resultatet af forhandlinger i henhold til et mandat, der giver Kommissionen mulighed

for at forhandle med et hvilket som helst tredjeland med henblik på at bringe medlemsstaternes

eksisterende bilaterale luftfartsaftaler i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

ENERGI

Forhandlinger med Amerikas Forenede Stater - Energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr

Rådet vedtog en henstilling om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Amerikas Forenede Stater om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af

kontorudstyr.

8500/06 (Presse 110)