Europaudvalget 2005-06
2751 - konkurrenceevne
Offentligt
1453548_0001.png
RÅDET FOR
DE EUROPÆISKE U IO
DA
12254/06 (Presse 240)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2751. samling i Rådet
Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)
Bruxelles, den 25. september 2006
Formand
Mauri PEKKARI E
Finlands handels- og industriminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6219 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
12254/06 (Presse 240)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0002.png
25.IX.2006
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til direktiv om indførelse af
nominelle mængder for
færdigpakkede produkter
på EU-plan og om et fællesskabsprogram
inden for forbrugerbeskyttelse
(2007-2013).
På forskningsområdet vedtog Rådet en fælles holdning til et udkast til afgørelse om Det Europæiske
Fællesskabs
syvende rammeprogram for forskning
(2007-2013). Det vedtog også en afgørelse om
godkendelse af indgåelsen af en international aftale om gennemførelse af
ITER-
fusionsenergiprojektet.
Rådet vedtog endvidere også en fælles holdning til programmet "Europa
for Borgerne"
(2007-2013) og til et udkast til forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt
("ROM
II").
12254/06 (Presse 240)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0003.png
25.IX.2006
I DHOLD
1
DELTAGERE..................................................................................................................................... 5
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
INNOVATIONSPOLITIK OG KONKURRENCEEVNE.................................................................. 7
NOMINELLE MÆNGDER FOR FÆRDIGPAKKEDE PRODUKTER* ......................................... 8
UDFORMNING AF POLITIKKEN FOR DET INDRE MARKED .................................................. 9
PROGRAM INDEN FOR FORBRUGERPOLITIK (2007-2013)* .................................................. 10
EVENTUELT .................................................................................................................................... 11
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
FORSK I G
–
–
Syvende rammeprogram for forskning*................................................................................................................ 12
ITER - Fusionsenergiprojektet .............................................................................................................................. 12
I DUSTRI
–
Konkurrenceregler inden for søtransport*............................................................................................................. 12
TURISME
–
Turismepolitik - Rådets konklusioner ................................................................................................................... 13
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
12254/06 (Presse 240)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
25.IX.2006
EKSTER E FORBI DELSER
–
–
–
–
–
EU-adfærdskodeksen for våbeneksport - Beretning .............................................................................................. 15
Libanon - Forbud mod teknisk og finansiel bistand til militære aktiviteter........................................................... 16
Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger..................................................................................................... 16
Forbindelserne mellem EU og Rusland - Miljø..................................................................................................... 16
Aftaler med Kasakhstan og Den Kirgisiske Republik - EU's udvidelse ................................................................ 17
HA DELSPOLITIK
–
Antidumpingforanstaltninger - polyethylenterephthalatfolie og sække og poser af plast ..................................... 17
BESKAT I G
–
Moms - Det Forenede Kongerige - Brændstof i firmabiler ................................................................................... 17
CIVILRETLIGT SAMARBEJDE
–
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt ................................................................................................ 18
LA DBRUG
–
Plantebeskyttelsesmidler ....................................................................................................................................... 18
KULTUR
–
–
Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019....................................................................................................... 18
Programmet "Europa for Borgerne"* .................................................................................................................... 19
MILJØ
–
International handel med farlige kemikalier og pesticider .................................................................................... 20
ÅBE HED
–
Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 20
12254/06 (Presse 240)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0005.png
25.IX.2006
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Marc VERWILGHEN
Den Tjekkiske Republik:
Petr MATEJU
Danmark:
Michael DITHMER
Tyskland:
Joachim WUERMELING
Estland:
Edgar SAVISAAR
Grækenland:
Christos FOLIAS
Spanien:
Joan CLOS i MATHEU
Alberto NAVARRO GONZÁLES
Frankrig:
Catherine COLONNA
Irland:
Micheál MARTIN
Italien:
Emma BONINO
Cypern:
Christos LOIZIDES
Letland:
Kaspars GERHARDS
Litauen:
Vytas NAVICKAS
Luxembourg:
Jeannot KRECKÉ
Ungarn:
János KÓKA
Malta:
Censu GALEA
ederlandene:
Karien van GENNIP
Østrig:
Martin BARTENSTEIN
Økonomiminister og minister for energi, udenrigshandel
og videnskabspolitik
Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Statssekretær, Økonomi- og erhvervsministeriet
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Teknologi
Økonomi- og kommunikationsminister
Statssekretær, Økonomi- og Finansministeriet
Minister for industri, turisme og handel
Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske
Union
Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Minister uden portefølje med ansvar for Europapolitik og
international samhandel
Vicestatssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og
Turisme
Statssekretær, Økonomiministeriet
Økonomiminister
Minister for økonomi og udenrigshandel samt
sportsminister
Økonomi- og trafikminister
Minister for konkurrenceevne og kommunikation
Minister for udenrigshandel
Forbundsminister for økonomi og arbejde
12254/06 (Presse 240)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0006.png
25.IX.2006
Polen:
Piotr Grzegorz WOŹNIAK
Portugal:
António CASTRO GUERRA
Slovenien:
Andrijana STARINA KOSEM
Slovakiet:
L'ubomír JANÁTEK
Finland:
Mauri PEKKARINEN
Erkki VIRTANEN
Sverige:
Ingrid HJELT af TROLLE
Det Forenede Kongerige:
Anne LAMBERT
Økonomiminister
Statssekretær under ministeren, med ansvar for industri og
innovation
Statssekretær, Økonomiministeriet
Økonomiminister
Handels- og industriminister
Statssekretær, Ministeriet for Handel og Industri
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
Kommissionen:
Günter VERHEUGEN
Markos KYPRIANOU
Charlie McCREEVY
Næstformand
Medlem
Medlem
De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:
Bulgarien:
Nina RADEVA
Rumænien:
Marius HIRTE
Viceminister for økonomi og energi
Ministerråd, stedfortrædende missionschef
12254/06 (Presse 240)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0007.png
25.IX.2006
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
I
OVATIO SPOLITIK OG KO KURRE CEEV E
Rådet havde på grundlag af et spørgeskema fra formandskabet
(12585/06)
en offentlig drøftelse om
innovation og konkurrenceevne, efter at Kommissionens næstformand Günther Verheugen havde
forelagt en nyligt vedtaget meddelelse med titlen "Viden i praksis: en bredt funderet
innovationsstrategi for EU"
(12940/06).
Rådet hilste det velkommen, at formandskabet har til hensigt at udføre yderligere forberedende
arbejde med en bredt funderet innovationspolitisk strategi, der fokuserer på de ti
nøgleforanstaltninger, der beskrives i Kommissionens meddelelse. Under hensyn til retningslinjerne
fra det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne den 20. oktober 2006 i Lahti vil Rådets
forberedende organer forelægge et udkast til konklusioner om innovationspolitik til vedtagelse på
samlingen i Rådet (konkurrenceevne) den 4. december; dette udkast vil blive forelagt for Det
Europæiske Råd i december og vil udgøre et bidrag til det dokument om nøglespørgsmål, der skal
forelægges på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2007.
Kommissionen søger i sin meddelelse af udvikle begrebet ledende markeder (lead markets), hvor de
offentlige myndigheder letter industriledet innovation ved målrettet at skabe betingelserne for, at
innovative produkter og tjenester kan vinde indpas på markedet. Der fokuseres først og fremmest på
områder, der imødekommer samfundsmæssige behov (f.eks. transport og sundhed, intern sikkerhed
og miljøinnovation). Kommissionen foreslår følgende 10 prioriterede foranstaltninger:
Foranstaltning 1: Indførelse af innovationsvenlige uddannelsessystemer
Foranstaltning 2: Oprettelse af et europæisk teknologiinstitut
Foranstaltning 3: Arbejde i retning af et indre og attraktivt arbejdsmarked for forskere
Foranstaltning 4: Styrkelse af forbindelserne mellem forskning og industri
Foranstaltning 5: Fremme af regional innovation gennem de nye programmer for samhørigheds–
politik
Foranstaltning 6: Reform af reglerne for statsstøtte til FoU og innovation og bedre retningslinjer for
skatteincitamenter for FoU
Foranstaltning 7: Forbedring af beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder
Foranstaltning 8: Digitale produkter og tjenester - initiativ om copyrightafgifter
Foranstaltning 9: Udvikling af en strategi for innovationsvenlige lead markets
Foranstaltning 10: Fremme af innovation gennem offentlige indkøb
12254/06 (Presse 240)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0008.png
25.IX.2006
OMI ELLE MÆ GDER FOR FÆRDIGPAKKEDE PRODUKTER*
Rådet nåede under offentlig forhandling med enstemmighed til politisk enighed om et udkast til
direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter
1
. Det
vedtager sin fælles holdning på en af de kommende samlinger, når lovteksten er blevet endeligt
udformet, og sender den til Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til den fælles
beslutningsprocedure.
Forslaget tager sigte på at erstatte den nuværende lovgivning (direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF)
med henblik på at afskaffe nominelle mængder for pakningsstørrelser inden for de fleste sektorer og
kun opretholde obligatoriske nominelle mængder for et meget begrænset antal varer.
Rådets enighed er baseret på en kompromistekst forelagt af det finske formandskab, hvori der er
foretaget meget få ændringer i forhold til Kommissionens ændrede forslag
2
.
Udkastet til direktiv som ændret af Rådet vil gøre det muligt at udfase nationale nominelle mængder
for mælk, smør, tørret pasta og kaffe over en periode på højst 3 1/2 år og for sukker højst 4 1/2 år.
Udfasningsperioden vil finde anvendelse fra 18 måneder efter direktivets ikrafttræden. Disse
undtagelser pålægger ikke andre medlemsstater at regulere nominelle mængder.
1
2
Dette forslag ophæver direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og ændrer direktiv 76/211/EØF.
8680/06.
8
12254/06 (Presse 240)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0009.png
25.IX.2006
UDFORM I G AF POLITIKKE FOR DET I DRE MARKED
Rådet havde en orienterende debat om udformningen af politikken for det indre marked på grundlag
af en række spørgsmål udarbejdet af formandskabet
(12601/06).
Rådet noterede sig også
oplysningerne fra Charles McCreevy, kommissær for det indre marked, om forberedelsen af
Kommissionens status over sin politik for det indre marked og om resultattavle nr. 15 vedrørende
det indre marked fra den 15. juli 2006
(11867/06).
Rådet håbede, at Kommissionen vil tage hensyn til de bemærkninger, der blev fremsat under
debatten i forbindelse med den status over det indre marked, der skal afsluttes i 2007.
Kommissionen gennemførte for nylig en omfattende høring om situationen på det indre marked og
retningslinjer for fremtiden. Denne høring førte til en række henstillinger om emner som f.eks.
fremme af markedsdynamik og innovation, bedre regulering, bedre gennemførelse og håndhævelse,
større hensyntagen til den globale kontekst og større investeringer i information og kommunikation.
12254/06 (Presse 240)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0010.png
25.IX.2006
PROGRAM I DE FOR FORBRUGERPOLITIK (2007-2013)*
Rådet nåede under offentlig forhandling med enstemmighed til politisk enighed om et udkast til
afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013). Det
vedtager sin fælles holdning på en kommende samling, når lovteksten er blevet endeligt udformet,
og sender den til Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til den fælles
beslutningsprocedure.
Programmet har to hovedmålsætninger:
1)
at sikre et højt niveau for forbrugerbeskyttelse, herunder gennem et bedre evidensgrundlag,
en bedre høring og en bedre repræsentation af forbrugernes interesser
at sikre en effektiv anvendelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne, herunder gennem øget
retshåndhævende samarbejde, information, uddannelse og klageadgang.
2)
Programmet indeholder en liste over 11 forbrugeraktioner, hvoraf der hvert år vil blive udvalgt
særlige projekter i arbejdsprogrammet.
Det finansielle bidrag fra EU-budgettet er fastsat til 156,8 mio. EUR.
12254/06 (Presse 240)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0011.png
25.IX.2006
EVE TUELT
Rådet noterede sig oplysninger fra formandskabet og Kommissionen om:
a)
fremskridtene med syvende rammeprogram for forskning (EF og Euratom), deres særlige
gennemførelsesprogrammer og deres regler for deltagelse
(13060/06)
gennemførelsesrapporten (2005) om at tiltrække forskere til det europæiske forskningsrum
og fastholde dem dér
resultatet af 6. Euro-Middelhavs-industriministerkonference, der fandt sted på Rhodos den
21.-22. september 2006
(13140/06)
Kommissionens meddelelse om biodiversitet
(9769/06)
situationen med hensyn til gennemførelsen af forordningen om
forbrugerbeskyttelsessamarbejde (forordning (EF) nr. 2006/2004)
(12991/06)
forberedelsen af mødet mellem de nationale Lissabon-strategikoordinatorer den 5.-6.
oktober 2006 i Lissabon
(12994/06)
b)
c)
d)
e)
f)
12254/06 (Presse 240)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0012.png
25.IX.2006
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
FORSK I G
Syvende rammeprogram for forskning*
Rådet vedtog med kvalificeret flertal en fælles holdning til et udkast til afgørelse om Det
Europæiske Fællesskabs (EF's) syvende rammeprogram for forskning (RP7) for perioden 2007-
2013
(12032/06 +ADD 1 + ADD 1 REV 1).
Rådets fælles holdning sendes til Europa-Parlamentet
med henblik på at nå til enighed under andenbehandlingen i henhold til den fælles
beslutningsprocedure. Vedtagelsen kommer, efter at Rådet nåede til politisk enighed den 24. juli.
Flere oplysninger i pressemeddelelse 13149/06.
ITER - Fusionsenergiprojektet
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en international aftale om
gennemførelse af ITER-fusionsenergiprojektet
(12731/06).
Afgørelsen bemyndiger Kommissionen til at indgå en aftale mellem Det Europæiske
Atomenergifællesskab (Euratom), Kina, Indien, Japan, Korea, Rusland og USA om oprettelse af
Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse
af ITER-projektet. Den godkender også indgåelsen af en ordning for foreløbig anvendelse af
aftalen.
Flere oplysninger i pressemeddelelse 13173/06.
I DUSTRI
Konkurrenceregler inden for søtransport*
Rådet vedtog en forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om retningslinjer for
anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af Rådets forordning
nr. 1/2003 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 ved at udvide
dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
(11308/06,
11389/06 ADD 1 REV 1).
12254/06 (Presse 240)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0013.png
25.IX.2006
TURISME
Turismepolitik - Rådets konklusioner
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"RÅDET
1.
–
MINDER OM:
målsætningerne i Kommissionens meddelelse til Det Europæiske Råds forårsmøde: "Vækst
og beskæftigelse: en fælles opgave - Et nyt afsæt for Lissabon-strategien"
1
Rådets konklusioner af 18. april 2005 om bæredygtig europæisk turisme
2
meddelelsen fra Kommissionen "En ny turismepolitik i EU - mod et stærkere partnerskab
inden for europæisk turisme"
3
NOTERER SIG resultaterne af
formandskabernes
4
europæiske turistministerkonference "Turisme - Nøglen til vækst og
beskæftigelse i Europa" den 20.-21. marts 2006 i Wien, navnlig lanceringen af den
europæiske portal for turisme, behovet for at fortsætte bekæmpelsen af seksuel udnyttelse af
børn samt resultaterne af den europæiske ekspertkonference om miljøvenlig turisme i
Europa
de europæiske turismefora, navnlig det seneste, der fandt sted den 19.-21. oktober 2005 i
Malta
PÅPEGER, at turisme er en aktivitet, som kan spille en betydningsfuld rolle i
bestræbelserne på at nå målene i strategien for vækst og beskæftigelse
UNDERSTREGER, at Europa på grundlag af sine mange forskellige rejsemål er verdens
førende turistmål, og at turisme er en aktivitet, der berører praktisk talt alle Europas regioner
og bidrager til regionaludvikling og til styrkelse af kultur- og naturarven og kultur- og
naturaktiverne; FREMHÆVER, at der er mange følsomme områder i Europa, som kræver
en særlig indsats for bæredygtig turisme
–
–
2.
–
–
3.
4.
1
2
3
4
5990/05.
8194/05.
7669/06.
Konferencen blev ledet af Østrig og Finland i fællesskab.
13
12254/06 (Presse 240)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
25.IX.2006
5.
SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens tilsagn om at medvirke til at forbedre den
europæiske turistindustris konkurrenceevne og skabe flere og bedre job gennem bæredygtig
vækst i turismen i Europa
FINDER, at samarbejde og partnerskaber mellem alle relevante berørte offentlige og private
parter på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan er nødvendigt for bæredygtig
udvikling af europæisk turisme
GLÆDER SIG OVER oprettelsen af portalen for europæiske turistmål, finansieret af EU,
som bør bidrage til effektiv verdensomspændende fremme af Europa som det mest attraktive
rejsemål
OPFORDRER Kommissionen, medlemsstaterne, den europæiske turistindustri og andre
aktører i turistsektoren til:
at arbejde sammen for at fremme bevidstheden på politisk plan om turismespørgsmål og til
at tilrettelægge fælles initiativer, der belyser turismens betydning for beskæftigelse, vækst
og bæredygtig udvikling samt giver mulighed for udveksling af ekspertise og bedste praksis
at fortsætte og udbygge deres samarbejde, især om spørgsmål vedrørende bæredygtighed,
med henblik på Kommissionens forelæggelse i 2007 af et forslag til en europæisk
Agenda 21 for turisme
OPFORDRER Kommissionen til gennem en aktiv rolle i politikkoordineringen:
at opretholde og gennemføre sit tilsagn om aktivt at fremme bedre regulering og sikre, at
dens politikinitiativers indvirkning på sektorens konkurrenceevne og bæredygtighed
kortlægges på et tidligt tidspunkt
på et tidligt stadium at kortlægge og analysere initiativer, der kan påvirke turismen, og til
regelmæssigt at informere Det Rådgivende Turistudvalg om sådanne initiativer
at fortsætte og styrke den interaktive proces ved at høre og informere aktører i turistsektoren
om spørgsmål og initiativer, der kan påvirke turismen
regelmæssigt at informere medlemsstaterne (og især Det Rådgivende Turistudvalg) og
aktører i turistsektoren om mulighederne for finansiering af turismerelaterede projekter ved
hjælp af europæiske finansielle instrumenter
6.
7.
8.
–
–
9.
–
–
–
–
12254/06 (Presse 240)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0015.png
25.IX.2006
10.
–
OPFORDRER medlemsstaterne til:
aktivt at udveksle oplysninger om god praksis og hensigtsmæssige foranstaltninger til
fremme af økonomisk, social og miljømæssig bæredygtighed inden for turisme
regelmæssigt at iværksætte øvelser i bedre regulering på alle planer med henblik på at
forbedre lovrammerne for turisme
at fremme anvendelsen af europæiske finansielle instrumenter i forbindelse med
turismerelaterede projekter
at være særlig opmærksom på opgradering af relevante færdigheder gennem uddannelse og
erhvervsuddannelse og at tilskynde industrien til at gøre det samme
OPFORDRER den europæiske turistindustri og andre aktører i turistsektoren til:
at samarbejde med hinanden og med den offentlige sektor for at forbedre den europæiske
turismes konkurrenceevne og bæredygtighed og øge turisternes tilfredshed
proaktivt at informere beslutningstagerne på alle planer om lovgivningsmæssige
foranstaltninger og politiktiltag, der kan bidrage til at tage bedre hensyn til de ofte
komplekse interesser i de forskellige turismerelaterede sektorer
at deltage aktivt i konsekvensvurderingsprocedurer
at anvende de europæiske finansielle instrumenter, der er til rådighed i forbindelse med
turismerelaterede projekter, bedst muligt."
–
–
–
11.
–
–
–
–
EKSTER E FORBI DELSER
EU-adfærdskodeksen for våbeneksport - Beretning
Rådet noterede sig ottende årsberetning om gennemførelsen af EU-adfærdskodeksen for
våbeneksport
(12634/06).
Denne kodeks, der blev indført i 1998, fastsætter kriterier for eksport af konventionelle våben med
henblik på at harmonisere de nationale politikker for våbeneksportkontrol.
12254/06 (Presse 240)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
25.IX.2006
Libanon - Forbud mod teknisk og finansiel bistand til militære aktiviteter
Rådet vedtog en forordning om restriktive foranstaltninger over for Libanon for at håndhæve de
foranstaltninger, der er fastsat i Rådets fælles holdning af 15. september om en våbenembargo mod
Libanon i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1701 (2006)
(12354/06).
Resolution 1701 (2006) indfører bl.a. et forbud mod levering af teknisk og finansiel bistand i
tilknytning til militære aktiviteter og mod levering af våben til enheder eller enkeltpersoner i
Libanon, medmindre dette tillades af den libanesiske regering eller af De Forenede Nationers
interimsstyrke i Libanon.
Det er nødvendigt at vedtage forordningen for at gennemføre disse foranstaltninger, som falder ind
under EU-traktaternes anvendelsesområde, og sikre, at de økonomiske operatører i alle EU's med-
lemsstater anvender dem på samme måde.
Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 817/2006 om restriktive
foranstaltninger over for Burma/Myanmar med henblik på at indsætte en bestemmelse om, at
finansielle institutioner i EU, der modtager midler overført af tredjeparter til de på listen opførte
personers eller enheders konto, kan kreditere de indefrosne konti for beløbet, for så vidt alle
tilførsler til de pågældende konti også bliver indefrosset
(12353/06).
Forordningen finder
anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 2. juni 2006.
Rådet vedtog i maj forordning (EF) nr. 817/2006 om gennemførelse af fælles holdning
2006/318/FUSP, som med et år forlænger foranstaltningerne vedrørende visumforbud og
indefrysning af midler over for medlemmer af militærregimet og andre enkeltpersoner, grupper og
virksomheder knyttet til militærregimet, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati. De
restriktive foranstaltninger omfatter også et forbud mod at yde lån eller kreditter til statsejede
burmesiske virksomheder samt at erhverve eller udvide en deltagelse i disse virksomheder.
Forbindelserne mellem EU og Rusland - Miljø
Rådet godkendte EU's holdning med henblik på det første møde i Det Permanente Partnerskabsråd
EU-Rusland om miljø, der finder sted den 10. oktober 2006 i Helsingfors.
12254/06 (Presse 240)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0017.png
25.IX.2006
Formålet med mødet er:
•
at indlede dialogen mellem EU og Rusland om miljø og undertegne mandatet herfor, herunder at
nedsætte en arbejdsgruppe og ekspertundergrupper, der kan arbejde videre med dialogen
•
at give en politisk impuls til gennemførelsen af miljødelen af køreplanen for det fælles
økonomiske rum EU-Rusland
•
at drøfte fremskridtene og udsigterne for det fremtidige samarbejde på tre vigtige områder:
klimaændringer, biodiversitet og miljø og økonomisk udvikling.
Aftaler med Kasakhstan og Den Kirgisiske Republik - EU's udvidelse
Rådet vedtog afgørelser om indgåelsen af protokoller til de partnerskabs- og samarbejdsaftaler, der
er undertegnet med Kasakhstan
(8027/06)
og Den Kirgisiske Republik
(8031/06),
for at tage hensyn
til de ti nye EU-medlemsstaters tiltrædelse i maj 2004.
HA DELSPOLITIK
Antidumpingforanstaltninger - polyethylenterephthalatfolie og sække og poser af plast
Rådet vedtog forordninger:
•
om ændring af forordning (EF) nr. 1676/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på
importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i Indien og Korea og om endelig
opkrævning af den midlertidige told
(12372/06)
•
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med
oprindelse i Kina og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse
sække og poser af plast med oprindelse i Malaysia
(12375/06).
BESKAT I G
Moms - Det Forenede Kongerige - Brændstof i firmabiler
Rådet vedtog en beslutning om at tillade Det Forenede Kongerige fra den 1. maj 2007 til den
31. december 2015 at anvende særlige foranstaltninger til fastsættelse af den del af
merværdiafgiften (moms), der vedrører udgifter til brændstof anvendt ved privatkørsel i firmabiler,
på grundlag af CO
2
-emissionerne
(12575/06).
12254/06 (Presse 240)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0018.png
25.IX.2006
Indførelsen af denne foranstaltning er en fravigelse af de fælles EU-regler, der er indført ved
direktiv 77/388/EØF om omsætningsafgifter. Rådet kan tillade et EU-land at anvende særlige
foranstaltninger, der fraviger dette direktiv for at forenkle momsopkrævningen.
CIVILRETLIGT SAMARBEJDE
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt
Rådet vedtog sin fælles holdning til et udkast til forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden
for kontrakt ("Rom II"), idet den estiske og den lettiske delegation stemte imod. Den fælles
holdning sendes nu til Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til den fælles
beslutningsprocedure.
Den foreslåede forordning har til formål at fastsætte et ensartet sæt lovvalgsregler for forpligtelser
uden for kontrakt, uanset i hvilket land sagen er anlagt. Dette skal skabe større sikkerhed om,
hvilken lov der skal anvendes, og dermed gøre udfaldet af retssager mere forudsigeligt og fremme
den frie bevægelighed for retsafgørelser.
Kommissionens oprindelige forslag blev forelagt den 23. juli 2003. Den fælles holdning følger stort
set det ændrede forslag, som Kommissionen forelagde den 22. februar 2006. Den omfatter også
mange af ændringerne fra Europa-Parlamentet, der afgav udtalelse den 17. november 2005.
LA DBRUG
Plantebeskyttelsesmidler
Rådet bekræftede, at der ikke er afgivet udtalelse om seks forslag til Rådets direktiver om at optage
nye aktive stoffer på positivlisten i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af
plantebeskyttelsesmidler.
KULTUR
Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019
Rådet vedtog Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion vedrørende Den
Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019
(PE-CO S 3611/06).
Alle de ændringer, som Europa-
Parlamentet foreslog under førstebehandlingen, blev accepteret.
12254/06 (Presse 240)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0019.png
25.IX.2006
Afgørelsen erstatter afgørelse 1419/1999/EF for at forbedre processen med udpegelse af en by som
kulturhovedstad ved
•
at styrke konkurrenceelementet (medlemsstaterne opfordres til at organisere konkurrence mellem
interesserede byer på nationalt plan)
•
at forbedre udvælgelsesjuryens rolle
•
at nedsætte et "overvågningsudvalg", der især skal vurdere programmets europæiske merværdi
•
at forlænge planlægningstiden.
Programmet "Europa for Borgerne"*
Rådet vedtog en fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets
afgørelse om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa
(2007-2013) (9575/06,
12217/1/06 ADD 1).
Den britiske, litauiske og portugisiske delegation
undlod at stemme.
Den fælles holdning sendes til Europa-Parlamentet til andenbehandling.
Formålet med programmet er at sikre kontinuiteten i det igangværende program for aktivt
medborgerskab
1
. Det overordnede mål for programmet er at bidrage til:
•
at give borgerne mulighed for at være med til at opbygge et stadig mere integreret Europa, der er
beriget af sin kulturelle mangfoldighed
•
at udvikle en følelse af europæisk identitet, der bygger på fælles værdier, historie og kultur
•
at skabe en følelse af ejerskab i forhold til Den Europæiske Union blandt borgerne
•
at fremme den gensidige forståelse mellem de europæiske borgere og respektere og fremme den
kulturelle mangfoldighed.
1
EUT L 30 af 2.2.2004, s. 6.
19
12254/06 (Presse 240)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453548_0020.png
25.IX.2006
De specifikke mål, som skal gennemføres på tværnationalt plan er:
•
at bringe borgere i hele Europa sammen, så de kan dele og udveksle erfaringer, synspunkter og
værdier, lære af historien og skabe fremtiden
•
at fremme aktioner, debatter og overvejelser om medborgerskab i Europa gennem samarbejde
mellem civilsamfundets organisationer på europæisk plan
•
at bringe Europa tættere på sine borgere ved at fremme Europas værdier og resultater og
samtidig bevare erindringen om fortiden
•
at fremme interaktionen mellem borgerne og civilsamfundets organisationer fra alle
medlemsstaterne ved at bidrage til dialog mellem kulturer og fremhæve både Europas
mangfoldighed og dets enhed med særlig vægt på aktiviteter med de medlemsstater, der er
tiltrådt Den Europæiske Union for nylig.
Det foreslåede program omfatter bl.a. aktioner såsom venskabsbyer, støtte til forskning og
overvejelser vedrørende europæiske politikker, støtte til mindehøjtideligheder og europæiske
prisuddelinger.
Det budget, der tildeles programmet, er på 190 mio. EUR (2004-priser).
MILJØ
International handel med farlige kemikalier og pesticider
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-
konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og
pesticider i international handel.
ÅBE HED
Aktindsigt
Rådet vedtog:
–
–
et svar på genfremsat begæring 31/c/02/06 fra Andreas MOBERG
(12311/06)
et svar på genfremsat begæring 32/c/01/06
(12341/06).
12254/06 (Presse 240)
20
DA