PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
Ekstraordinær beskæftigelse m.v. 7/11-06
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14634/06 (Presse 298)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

Ekstraordinær samling i Rådet

Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik

Bruxelles, den 7. november 2006

Formand

Tarja FILATOV

Finlands arbejdsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8716 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

Vigtigste resultater af Rådets samling

Formålet med samlingen i dag var at give Rådet mulighed for nå til politisk enighed om et udkast til

direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af

arbejdstiden.

Ved afslutningen af drøftelserne beklagede formandskabet, at det endnu en gang

havde vist sig umuligt at opnå kvalificeret flertal for en af de forelagte kompromistekster.

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSTIDSDIREKTIVET............................................................................................................ 6

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Ingen

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Peter VANVELTHOVEN

Den Tjekkiske Republik:

Petr ŠIMERKA

Danmark:

Claus Hjort FREDERIKSEN

Tyskland:

Gerd ANDRES

Estland:

Jaak AAB

Grækenland:

Savvas TSITOURIDIS

Georgios KONSTANTOPOULOS

Spanien:

Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN

Frankrig:

Gérard LARCHER

Irland:

Tony KILLEEN

Beskæftigelsesminister

Vicearbejds- og vicesocialminister

Beskæftigelsesminister

Statssekretær under forbundsministeren for økonomi og

arbejde, medlem af Forbundsdagen

Socialminister

Minister for beskæftigelse og social sikring

Statssekretær for sundhed og social samhørighed

Arbejds- og socialminister

Viceminister med ansvar for beskæftigelse, arbejde og

unges integration på arbejdsmarkedet

Viceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og

Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål,

herunder erhvervsuddannelse

Arbejds- og socialminister

Arbejdsminister og minister for social sikring

Stedfortrædende fast repræsentant

Social- og arbejdsminister

Arbejds- og beskæftigelsesminister, minister for kultur,

videregående uddannelse og forskning samt minister for

trossamfund

Statssekretær, Arbejds- og Beskæftigelsesministeriet

Minister for undervisning, ungdom og beskæftigelse

Statssekretær for arbejds- og socialspørgsmål

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Arbejds- og socialminister

Statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse

Italien:

Cesare DAMIANO

Cypern:

Antonis VASSILIOU

Letland:

Lelde LICE-LICITE

Litauen:

Vilija BLINKEVIČIŪTö

Luxembourg:

François BILTGEN

Ungarn:

Gábor CSIZMÁR

Malta:

Louis GALEA

Nederlandene:

Henk van HOOF

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Polen:

Anna KALATA

Portugal:

Fernando MEDINA

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

Slovenien:

Janez DROBNIČ

Slovakiet:

Viera TOMANOVÁ

Finland:

Tarja FILATOV

Sverige:

Otto LITTORIN

Det Forenede Kongerige:

Alistair DARLING

Arbejds-, familie- og socialminister

Minister for arbejds-, social- og familiespørgsmål

Arbejdsminister

Arbejdsmarkedsminister

Handels- og industriminister

Kommissionen:

Vladimir ŠPIDLA

Medlem

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Dimitar DIMITROV

Rumænien :

Gheorghe BARBU

Viceminister, Arbejds- og Socialministeriet

Minister for arbejde, social solidaritet og familiespørgsmål

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSTIDSDIREKTIVET

Formålet med samlingen i dag var at give Rådet mulighed for at nå til politisk enighed om et udkast

til direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse

af arbejdstiden

på grundlag af en række kompromistekster forelagt af formandskabet

(14676/06)

af delegationerne.

Alle delegationerne og Kommissionen noterede sig med tilfredshed, at formandskabet var fast

besluttet på at nå til en generel enighed.

Ved afslutningen af drøftelserne beklagede formandskabet dog, at det på baggrund af de forskellige

situationer på arbejdsmarkederne og forskellene i medlemsstaternes holdninger til et eventuelt

behov og betingelserne for at opretholde undtagelsesordningen endnu en gang ikke var muligt at

opnå kvalificeret flertal for nogen af de forelagte muligheder.

Kommissionen beklagede, at der ikke kunne opnås enighed, og tilkendegav, at den ville overveje,

hvilke foranstaltninger den kunne træffe.

Der var følgende to formål med Kommissionens forslag:

For det første at undgå eventuelle følger af EF-Domstolens retspraksis, navnlig dommene i sagerne

SIMAP

og Jaeger

, der går ud på, at sundhedspersoners og andre arbejdstageres tilkaldevagt, når

de skal være fysisk til stede på deres arbejdspladser, skal betragtes som arbejdstid.

For det andet at revidere nogle af bestemmelserne i direktiv 2003/88/EF om muligheden for ikke at

anvende den maksimale ugentlige arbejdstid (48 timer), hvis arbejdstageren indvilliger i at udføre et

sådant arbejde (opt-out-bestemmelsen).

EUT L 299 af 18.11.2003, s. 9.

Domstolens dom af 3. oktober 2000 i sag C-303/98, Sindicato de Médicos de Asistencia

Publica (SIMAP) mod Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana,

Sml. 2000, s. I-07963.

Domstolens dom af 9. september 2003 i sag C-151/02, anmodning om præjudiciel afgørelse:

Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Tyskland) i den verserende sag ved denne ret

mellem Landeshauptstadt Kiel og Norbert Jaeger, Sml. 2003, s. I-08389.

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

Det nøglespørgsmål, der endnu ikke er løst, vedrørte opt-out-bestemmelsen og en eventuel

udfasning af brugen heraf.

Foreslået retsgrundlag: traktatens artikel 137, stk. 2 - kvalificeret flertal i Rådet og fælles beslut-

ningsprocedure med Europa-Parlamentet. Europa-Parlamentet afgav førstebehandlingsudtalelse den

11. maj 2005 (8725/05), og Kommissionen forelagde sit ændrede forslag den 31. maj 2005

(9554/05).

14634/06 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.XI.2006

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Ingen

14634/06 (Presse 298)