Europaudvalget 2006-07
2775+2776 - Almindelige anl.
Offentligt
1453573_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
5462/07 (Presse 6)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2775. samling i Rådet
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser
Bruxelles, den 22. januar 2007
Formand
Frank-Walter Steinmeier
Tysklands forbundsudenrigsminister
*
2776. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse
(5463/07)
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 8716 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5462/07 (Presse 6)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0002.png
22.I.2007
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet opfordrede til, at arbejdet med et forslag, som skal støtte udviklingen af
det tyrkisk-
cypriotiske samfund
for så vidt angår særlige betingelser for handelen, omgående genoptages.
5462/07 (Presse 6)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0003.png
22.I.2007
INDHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
LISSABON-STRATEGIEN FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE .............................................. 7
EVENTUELT ................................................................................................................................. 7
–
Fortsat reform: forfatningstraktaten........................................................................................ 7
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
–
Økonomisk udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund -
Rådets konklusioner
.................................................8
Drøftelser i de forskellige rådssammensætninger................................................................................................8
HANDEL
–
–
Tekstilvarer - EU's udvidelse .............................................................................................................................8
Tekstilvarer - Aftaler med Aserbajdsjan, Kasakhstan og Ukraine........................................................................8
UDVIKLINGSSAMARBEJDE
–
–
Den internationale kaffeoverenskomst................................................................................................................9
AVS-landene - Midler til katastrofebistand ........................................................................................................9
ATOMSPØRGSMÅL
–
–
Nuklear sikkerhed og håndtering af nukleart affald.............................................................................................9
Retningslinjer for samarbejde om internationale konventioner............................................................................9
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
–
1
Antidumping - Kina og and Korea - Silicium ...................................................................................................10
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
5462/07 (Presse 6)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
22.I.2007
UDNÆVNELSER
–
Regionsudvalget..............................................................................................................................................10
5462/07 (Presse 6)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0005.png
22.I.2007
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Karel DE GUCHT
Didier DONFUT
Bulgarien:
Ivailo KALFIN
Den Tjekkiske Republik:
Karel SCHWARZENBERG
Danmark:
Michael ZILMER-JOHNS
Tyskland:
Frank-Walter STEINMEIER
Günter GLOSER
Estland:
Urmas PAET
Grækenland:
Dora BAKOYANNIS
Spanien:
Udenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål under
udenrigsministeren
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Forbundsudenrigsminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigs- og samarbejdsminister
Udenrigsminister
Minister med ansvar for Europaspørgsmål
Viceminister, premierministerens kontor og
Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for
Europaspørgsmål
Vicepremierminister, udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Vicepremierminister samt udenrigs- og
indvandringsminister
Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og
indvandring
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsudenrigsminister
Miguel Ángel MORATINOS
Frankrig:
Philippe DOUSTE-BLAZY
Catherine COLONNA
Irland:
Noel TREACY
Italien:
Massimo D'ALEMA
Cypern:
Yiorgos LILLIKAS
Letland:
Eduards STIPRAIS
Litauen:
Petras VAITIEKŪNAS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Nicolas SCHMIT
Ungarn:
Kinga GÖNCZ
Malta:
Michael FRENDO
Nederlandene:
Bernard BOT
Østrig:
Ursula PLASSNIK
5462/07 (Presse 6)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0006.png
22.I.2007
Polen:
Anna El bieta FOTYGA
Portugal:
Manuel LOBO ANTUNES
Rumænien:
Mihai-Răzvan UNGUREANU
Slovenien:
Dimitrij RUPEL
Janez LENARČIČ
Slovakiet:
Ján KUBIŠ
Finland:
Erkki TUOMIOJA
Sverige:
Carl BILDT
Cecilia MALMSTRÖM
Det Forenede Kongerige:
Margaret BECKETT
Geoff HOON
Udenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
statssekretær, regeringens kontor for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Europaminister
Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Viceminister for Europaspørgsmål
Kommissionen:
Margot WALLSTRÖM
Næstformand
Generalsekretariatet for Rådet:
Javier SOLANA
Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP
5462/07 (Presse 6)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0007.png
22.I.2007
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
LISSABON-STRATEGIEN FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE
Rådet noterede sig næstformand Margot Wallströms fremlæggelse af Kommissionens årlige status-
rapport om gennemførelsen af EU's Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse
(5074/07).
Det
havde en udveksling af synspunkter.
Rapporten, der for første gang indeholder landespecifikke henstillinger for så vidt angår gennemfø-
relsen af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken på nationalt plan, vil bidrage til forbe-
redelserne til Det Europæiske Råds årlige gennemgang af Lissabon-strategien på mødet den 8. og
9. marts.
En række andre rådssammensætninger vil udarbejde "dokumenter
om nøglespørgsmål",
hvori de vil
redegøre for deres syn på Kommissionens rapport; Rådet (almindelige anliggender og eksterne for-
bindelser) vil koordinere forberedelserne til dette møde.
EVENTUELT
–
Fortsat reform: forfatningstraktaten
Under frokosten orienterede formandskabet ministrene om sine intentioner vedrørende:
–
udarbejdelsen af en erklæring, som skal fremsættes på et uformelt møde mellem stats- og
regeringscheferne den 25. marts i Berlin i anledning af 50-årsdagen for Rom-traktaten.
en drøftelse om traktaten om en forfatning for Europa, som skal finde sted på Det Europæi-
ske Råds møde den 21. og 22. juni.
–
5462/07 (Presse 6)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0008.png
22.I.2007
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Økonomisk udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"For så vidt angår gennemførelsen af konklusionerne fra april 2004 noterer Rådet sig de fremskridt,
der er gjort, navnlig med hensyn til forordningen om økonomisk støtte, der har til formål at lette
Cyperns genforening. Drøftelserne med henblik på vedtagelse af Kommissionens forslag til Rådets
forordning om særlige betingelser for handelen med de områder af Republikken Cypern, hvor rege-
ringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol, skal genoptages omgående."
Drøftelser i de forskellige rådssammensætninger
Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om drøftelserne i de forskellige rådssammensæt-
ninger
(5290/07).
HANDEL
Tekstilvarer - EU's udvidelse
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for
indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande som følge af Bulgariens og Rumæniens
tiltrædelse den 1. januar.
Formålet med forordningen er at tilpasse de kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer
og beklædningsgenstande, så de kommer til at omfatte importen til Bulgarien og Rumænien
Tekstilvarer - Aftaler med Aserbajdsjan, Kasakhstan og Ukraine
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en bilateral aftale med
Ukraine om ændring af den nuværende aftale om handel med tekstilvarer og om forlængelse af den
indtil den 31. december 2007. Derefter vil anvendelsen af aftalen blive forlænget automatisk i end-
nu et år, medmindre en af parterne meddeler den anden part, at den ikke kan tilslutte sig en yderli-
gere forlængelse.
5462/07 (Presse 6)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0009.png
22.I.2007
Rådet vedtog også afgørelser om godkendelse af indgåelsen af protokoller til partnerskabs- og sam-
arbejdsaftalerne med Aserbajdsjan og Kasakhstan om udvidelse af bestemmelserne i aftalerne til at
omfatte bilateral handel med tekstilvarer med begge lande.
UDVIKLINGSSAMARBEJDE
Den internationale kaffeoverenskomst
Rådet nåede til enighed om et udkast til afgørelse om forlængelse af den internationale kaffeover-
enskomst af 2001, som udløber til september
(16901/06).
Der skal træffes afgørelse om forlængelse af overenskomsten på et møde i Det Internationale
Kafferåd den 21.-25. maj i London.
AVS-landene - Midler til katastrofebistand
Rådet nåede til enighed om en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen om afskaffelse af loftet
over EUF-midler, der kan anvendes til katastrofebistand til AVS-staterne og EU's oversøiske lande
og territorier under ekstraordinære omstændigheder, når denne bistand ikke kan finansieres over
Fællesskabets budget
(5227/07).
ATOMSPØRGSMÅL
Nuklear sikkerhed og håndtering af nukleart affald
Rådet noterede sig en rapport fra Gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed og henstillingerne og
konklusionerne heri
(15475/2/06)
Rapporten om nuklear sikkerhed og sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald blev
udarbejdet som følge af de konklusioner, som Rådet vedtog i juni 2004. Den omfatter finansiering
af demontering af nukleare anlæg og sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.
Retningslinjer for samarbejde om internationale konventioner
Rådet vedtog retningslinjer med henblik på at lette samarbejdet og koordinationen mellem Euratom
(Det Europæiske Atomenergifællesskab) og dets medlemsstater på internationale møder
(13876/4/06).
5462/07 (Presse 6)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0010.png
22.I.2007
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
Antidumping - Kina og and Korea - Silicium
Rådet vedtog den 15. januar en forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der ind-
førtes ved forordning (EF) nr. 398/2004 på importen af silicium med oprindelse i Folkerepublikken
Kina, til også at omfatte importen af silicium afsendt fra Republikken Korea, uanset om varen er
angivet med oprindelse i Republikken Korea eller ej
(Den Europæiske Unions Tidende L 13 af
19.1.2007).
UDNÆVNELSER
Regionsudvalget
Følgende beskikkes til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den
25. januar 2010:
a)
som medlem:
–
Marc SCHAEFER, medlem af kommunalbestyrelsen i Vianden kommune, som efter-
følger for Etienne SCHNEIDER
Henrik Ringbæk MADSEN, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Vibeke
STORM RASSMUSSEN
Karsten Uno PETERSEN, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Johannes
FLENSTED-JENSEN
Mona HEIBERG, borgerrepræsentant, Københavns Kommune, som efterfølger for
Lars ABEL
Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, som
efterfølger for Anders GUSTÂV
Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, som
efterfølger for Aldo ISKRA
Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kom-
mun (ændret mandat)
–
–
–
–
–
–
5462/07 (Presse 6)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453573_0011.png
22.I.2007
b)
som suppleant:
–
Gusty GRAAS, medlem af kommunalbestyrelsen i Bettembourg kommune, som
efterfølger for Aly MAY
Lykke DEBOIS, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Kristian EBBENSGAARD
Bent LARSEN, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Søren ERIKSEN
Tove LARSEN, formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, som
efterfølger for Bente NIELSEN,
Erik NIELSEN, borgmester, Rødovre Kommune, som efterfølger for Jan BOYE
Søren SALLING, regionsrådsmedlem, som efterfølger for Mona HEIBERG
Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns
landsting (ændret mandat)
Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (ændret
mandat).
–
–
–
–
–
–
–
5462/07 (Presse 6)
11
DA