PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2782 – transport, tele og energi
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6271/07 (Presse 24)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2782. samling i Rådet

Transport, telekommunikation og energi

Bruxelles, den 15. februar 2007

Formand

Michael GLOS

Tysklands forbundsminister for økonomi og teknologi

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6219 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om en energipolitik for Europa, der fremhæver prioriteterne i perio-

den 2007-2009. Disse konklusioner er energiministrenes bidrag til Det Europæiske Råds næste

forårsmøde, der finder sted den 8.-9. marts 2007 i Bruxelles.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ENERGI FOR EUROPA ................................................................................................................ 6

–

Kommissionens præsentation.............................................................................................................................6

Orienterende drøftelse .......................................................................................................................................6

Rådets konklusioner om en energipolitik for Europa ..........................................................................................7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

INGEN

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Marc VERWILGHEN

Bulgarien:

Rumen OVCHAROV

Den Tjekkiske Republik:

Martin

ŘÍMAN

Danmark:

Flemming HANSEN

Tyskland:

Michael GLOS

Joachim WUERMELING

Estland:

Tiit NABER

Irland:

Noel DEMPSEY

Grækenland:

Dimitrios SIUFAS

Spanien:

Joan CLOS I MATHEU

Frankrig:

François LOOS

Italien:

Pier Luigi BERSANI

Cypern:

George CHACALLI

Letland:

Jurijs STRODS

Litauen:

Vytas NAVICKAS

Luxembourg:

Jeannot KRECKÉ

Ungarn:

Balázs FELSMANN

Malta:

Ninu ZAMMIT

Nederlandene:

Peter KOK

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Polen:

Piotr Grzegorz WOŹNIAK

Økonomiminister og minister for energi, udenrigshandel

og videnskabspolitik

Økonomi- og energiminister

Industri- og handelsminister

Trafik- og energiminister

Forbundsminister for økonomi og teknologi

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Tek-

nologi

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for kommunikation, den marine sektor og natur-

ressourcer

Minister for udviklingsspørgsmål

Minister for industri, turisme og handel

Viceminister med ansvar for industrispørgsmål

Minister for økonomisk udvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Økonomiminister

Minister for økonomi og udenrigshandel samt sportsmini-

ster

Statssekretær (med særligt ansvarsområde), Økonomi- og

Transportministeriet

Minister for ressourcer og infrastruktur

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Økonomiminister

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

Portugal:

António José DE CASTRO GUERRA

Rumænien:

Varujan VOSGANIAN

Slovenien:

Andrej VIZJAK

Slovakiet:

�½ubomír

JAHNÀTEK

Finland:

Mauri PEKKARINEN

Sverige:

Ola ALTERÅ

Det Forenede Kongerige:

Peter TRUSCOTT

Statssekretær under ministeren, med ansvar for industri og

innovation

Minister for økonomi og handel

Økonomiminister

Handels- og industriminister

Statssekretær, Erhvervsministeriet

Statssekretær for energi

Kommissionen:

Neelie KROES

Andris PIEBALGS

Medlem

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ENERGI FOR EUROPA

–

Kommissionens præsentation

Rådet noterede sig kommissær Andris Piebalgs præsentation af meddelelsen "En energipolitipolitik

for Europa" og handlingsplanen herfor

(5282/07).

Kommissær Piebalgs forelagde også en første pakke med konkrete foranstaltninger til udvikling af

handlingsplanen

. Hans præsentation blev suppleret af kommissæren for konkurrence, Neelie

Kroes, der redegjorde for resultaterne af en undersøgelse af konkurrencen i Europas gas- og elsekto-

rer.

Som svar på Det Europæiske Råds opfordring og prioriteter (konklusioner fra marts 2006,

7775/06)

vedtog Kommissionen den 10. januar en såkaldt energipakke. Denne energipakke består af EU's

første strategiske energiredegørelse og et udkast til handlingsplan for energipolitikken i Europa.

Denne strategiske energiredegørelse suppleres af dybtgående rapporter om alle de centrale energi-

politiske spørgsmål, herunder vedvarende energi, det indre gas- og elmarked, bæredygtig elproduk-

tion fra fossile brændstoffer, kernekraft, teknologi og infrastrukturer. Den handlingsplan for energi-

effektivitet, som Kommissionen vedtog den 19. oktober 2006, indgår ligeledes i handlingsplanen.

Kommissionens meddelelse "

Begrænsning af klimaændringen til 2°C – policy muligheder for EU

og verden frem til 2020 og derefter"

supplerer den strategiske redegørelse.

–

Orienterende drøftelse

Rådet havde en orienterende drøftelse på grundlag af et spørgeskema fra formandskabet

(6136/07),

der satte fokus på visse prioritetsområder, der behandles i energipakken vedrørende det indre mar-

ked og energimæssig bæredygtighed.

–

En rapport om medlemsstaternes gennemførelse af det indre marked for gas og elektrici-

tet

En plan for hovedopgaverne i sammenkoblingen af medlemsstaternes el- og gasnet

Forslag om fremme af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer

En køreplan og andre initiativer til fremme af vedvarende energi, navnlig biobrændstof-

fer til transport

Et arbejdsdokument om en fremtidig strategisk teknologiplan for Europas energi.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

–

Rådets konklusioner om en energipolitik for Europa

Rådet vedtog følgende konklusioner som sit bidrag til Det Europæiske Råds næste forårsmøde (8.-

9. marts 2007), der forventes at vedtage en prioriteret handlingsplan for en energipolitik for Europa:

"I.

Indledning

Rådet hilser den energipakke velkommen, som Kommissionen har fremlagt, navnlig med-

delelsen af 10. januar 2007 til Europa-Parlamentet og Rådet med titlen "En energipolitik

for Europa", og hilser det også velkommen, at Kommissionen agter at fremlægge en ny

strategisk energiredegørelse hvert andet år. Rådet minder om EU's strategiske mål med

hensyn til klimaændringer, som sigter mod at begrænse den globale gennemsnitlige tempe-

raturstigning til højst 2 °C over det førindustrielle niveau. Rådet støtter derfor de ambitiøse

generelle EU-mål for reduktion af drivhusgasemissioner frem til 2020, da de er en central

bestanddel i den globale indsats, der er nødvendig for at opfylde dette mål med hensyn til

klimaændringer under hensyn til nationale forhold. Rådet erkender, at virkningerne af de

farlige klimaændringer, der skyldes øgede drivhusgasemissioner, vil få alvorlige følger,

bl.a. for den globale økonomiske udvikling, og understreger derfor behovet for en integre-

ret klima- og energipolitik, der støtter hinanden indbyrdes. Kommissionens forslag til en

handlingsplan for en energipolitik i Europa (EPE) for de kommende tre år er et omfattende

bidrag til at opfylde de prioriteter, som Det Europæiske Råd fastsatte i den henseende i

2006, og et fremragende grundlag for at demonstrere Den Europæiske Unions lederskab.

Rådet noterer sig den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtog den 14. december 2006

om en europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed.

Rådet bekræfter, at EPE på en afbalanceret måde bør bidrage til at nå følgende tre mål un-

der fuld hensyntagen til medlemsstaternes valg af energimix og deres suverænitet over kil-

der til primærenergi:

•

øge forsyningssikkerheden

•

sikre de europæiske økonomiers konkurrenceevne og disponibel energi til overkomme-

lige priser

•

fremme miljømæssig bæredygtighed.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

Rådet noterer sig, at medlemsstaternes valg af energimix kan få konsekvenser for energisi-

tuationen i andre medlemsstater, navnlig på enhedsmarkederne for gas og elektricitet. Rå-

det erkender, at gennemførelsen af handlingsplanen kræver massive investeringer og et

forudsigeligt og sammenhængende regelsystem.

Det er på den baggrund, at Rådet fremhæver følgende prioriteter, som skal godkendes af

Det Europæiske Råd på forårsmødet i 2007, når det vedtager handlingsplanen, idet det be-

mærker, at nogle af disse prioriterede initiativer kan bidrage til at nå mere end et af de tre

mål, der er omhandlet i punkt 3, og idet det understreger, at de nye foranstaltninger bør ta-

ge hensyn til principperne om bedre regulering, især for så vidt angår konsekvensanalyser.

Energieffektivitet og vedvarende energi

Rådet er klar over den voksende efterspørgsel efter energi og de stigende energipriser samt

over fordelene ved en stærk og hurtig fælles international indsats mod klimaændringer, er

overbevist om, at en væsentlig udvikling i energieffektiviteten og i vedvarende energi vil

øge energisikkerheden, bremse den forventede stigning i energipriserne og mindske driv-

husgasemissionerne i overensstemmelse med EU's ambitioner for perioden efter 2012, og

understreger, at besparelsespotentialet og -målene for vedvarende energi og biobrændstof-

fer som omhandlet i det efterfølgende bør nås på en måde, så indsatsen og fordelene deles

rimeligt og retfærdigt mellem samtlige medlemsstater under hensyntagen til forskellige na-

tionale forhold, udgangspunkter og potentiale.

På den baggrund skal Rådet:

–

indtrængende opfordre medlemsstaterne til at realisere EU's energibesparelsespoten-

tiale på 20% i forhold til prognoserne for 2020, således som Kommissionen anslår i

sin grønbog om energieffektivitet, og udnytte de nationale handlingsplaner for ener-

gieffektivitet med henblik herpå

opfordre til en grundig og hurtig gennemførelse af de ambitiøse fem vigtigste priori-

teter, der fremhæves i Rådets konklusioner af 23. november 2006

om Kommissio-

nens handlingsplan for energieffektivitet, og som vedrører energieffektiv transport,

dynamiske mindstenormer for effektiviteten af energiforbrugende udstyr, energifor-

brugeres adfærd med hensyn til energieffektivitet og energibesparelser, energitekno-

logi, innovationer og energibesparelser i bygninger

hilse det velkommen, at Kommissionen i 2007 agter at fremlægge et forslag til en ny

international aftale om energieffektivitet med henblik på at udvikle fælles globale

initiativer til fremme af energieffektivitet under hensyntagen til, at en sådan aftale

bør supplere EU's energieffektivitetspolitik

II.

–

15210/06.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

–

støtte brugen af internationale forhandlinger til at tilskynde til bæredygtige produkti-

onsmetoder og til at fremme den internationale handel med miljørigtige og energief-

fektive varer og tjenester

opfordre til en snarlig gennemgang af EF-retningslinjerne for statsstøtte til miljøbe-

skyttelse og andre relevante EF-instrumenter, der kan give incitamenter, idet målet

er, at de i højere grad skal støtte Fællesskabets mål for energi og klimaændringer.

–

Rådet bekræfter Fællesskabets langsigtede engagement i udviklingen af vedvarende energi

i hele EU efter 2010, understreger, at alle typer vedvarende energi, når de anvendes om-

kostningseffektivt, bidrager til både forsyningssikkerhed, konkurrenceevne og bæredygtig-

hed, og er overbevist om, at det er af afgørende betydning at sende et klart signal til indu-

stri, investorer, opfindere og forskere. Af disse grunde godkender Rådet følgende mål un-

der hensyntagen til forskellige individuelle forhold, udgangspunkter og potentialer:

–

et mål om, at vedvarende energi inden 2020 skal udgøre 20% af EU's samlede ener-

giforbrug

et bindende minimumsmål, som alle medlemsstater skal nå, om at biobrændsel i

2020 skal udgøre 10% af EU's samlede forbrug af benzin og diesel til transportfor-

mål, og om, at gennemførelsen skal ske på en omkostningseffektiv måde. Det er hen-

sigtsmæssigt med et bindende mål under forudsætning af, at produktionen er bære-

dygtig, at det bliver muligt at få andengenerationsbiobrændstof i handelen, og at di-

rektivet om brændstofkvalitet ændres i overensstemmelse hermed, så der tillades pas-

sende blandingsniveauer.

–

Ud fra de samlede mål for vedvarende energi bør der med fuld deltagelse af medlemssta-

terne udarbejdes differentierede samlede nationale mål, således at det med forbehold af, at

minimumsmålet for biobrændsel nås i hver medlemsstat, er medlemsstaterne selv, der træf-

fer afgørelse om de nationale mål for den enkelte specifikke sektor for vedvarende energi

(elektricitet, opvarmning og køling, biobrændstof).

For at nå disse mål skal Rådet:

–

slå til lyd for en overordnet sammenhængende ramme for vedvarende energi, der kan

etableres på basis af det forslag, som Kommissionen fremsætter i 2007 om et nyt

samlet direktiv om anvendelsen af alle vedvarende energikilder. Forslaget bør være

på linje med anden fællesskabslovgivning og kan indeholde bestemmelser om:

–

medlemsstaternes samlede nationale mål

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

–

nationale handlingsplaner, der indeholder sektormål og de foranstaltninger, der

skal til for at opfylde dem, og

kriterier og bestemmelser, der skal sikre bæredygtig produktion og anvendelse

af bioenergi og forhindre konflikter mellem de forskellige anvendelser af bio-

masse

–

opfordre til en grundig og hurtig gennemførelse af de foranstaltninger, der fremhæ-

ves i Rådets konklusioner fra juni 2006

om Kommissionens handlingsplan for bio-

masse, navnlig med hensyn til demonstrationsprojekter vedrørende andengenera-

tionsbiobrændstof.

Rådet understreger, at handel med emissionsrettigheder bør passe ind i EU's langsigtede

målsætninger, som er at mindske drivhusgasemissionerne, og fremhæver, at Kommissio-

nens gennemgang af EU's ordning for handel med emissioner har stor betydning for en

forbedret EU-ordning for handel med emissioner, som er et markedsbaseret og omkost-

ningseffektivt middel til at mindske emissionerne med minimale omkostninger - også med

hensyn til energiintensive industrier - og til at yde et væsentligt bidrag til EU's overordnede

mål.

III. Det indre marked for gas og elektricitet

Rådet noterer sig Kommissionens rapport om det indre marked og den endelige rapport om

sektorundersøgelsen af markederne for gas og elektricitet med henblik på at øge konkur-

rencen, sikre en effektiv regulering og tilskynde til investeringer, der kan gavne forbruger-

ne, og:

–

bekræfter, at for at nå dette mål er det første skridt, som Rådet vil tage, at sørge for,

at gældende lovgivning om det indre marked i tilknytning til åbningen af gas- og

elektricitetsmarkederne gennemføres rettidigt og fuldt ud, både efter lovgivningens

bogstav og dens ånd, eftersom der endnu ikke er opnået et ægte konkurrencepræget,

sammenkoblet og fælles indre marked for energi i EU, som vil få væsentlige fordele

for konkurrenceevne og EU's forbrugere samt øge forsyningssikkerheden

noterer sig samspillet mellem investeringsbeslutninger og udviklingen af regelsættet,

og mener derfor, at fremtidige foranstaltninger, der påvirker det indre marked, skal

udformes og gennemføres på en måde, så de udgør en positiv ramme for de stærkt

påkrævede investeringer

opfordrer Kommissionen til at udarbejde foranstaltninger, der tager hensyn til de

særlige træk ved gas- og elektricitetssektorerne og ved de nationale og regionale

markeder, og som, om muligt under anvendelse af gældende lovgivning, sikrer:

–

9669/06.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

•

effektiv adskillelse af forsynings- og produktionsaktiviteter fra operationer på nettet

(adskillelse) baseret på netoperationssystemer, der drives uafhængigt og er passende re-

guleret, og som sikrer lige og åben adgang til transportinfrastrukturer og uafhængige be-

slutninger om infrastrukturinvesteringer

•

yderligere harmonisering af beføjelser og styrkelse af de nationale energiregulatorers

uafhængighed

•

oprettelse af en uafhængig ordning for nationale regulatorer med henblik på at samar-

bejde og træffe afgørelse om vigtige grænseoverskridende spørgsmål

•

oprettelse af en ny fællesskabsordning for transmissionssystemoperatører, som skal for-

bedre koordineringen af nettets drift og dets sikkerhed på grundlag af eksisterende prak-

sis

•

et mere effektivt og integreret system for handel med elektricitet over grænser og drift

af nettet, herunder udarbejdelse af tekniske standarder

•

forøgelse af konkurrence og forsyningssikkerhed ved at fremme integrationen af nye

kraftværker i alle medlemsstaters elektricitetsnet og ved navnlig at tilskynde nye virk-

somheder til at deltage på markedet

•

relevante investeringssignaler, som bidrager til en mere effektiv og sikker drift af

transmissionsnettet

•

øget gennemsigtighed i operationerne på energimarkedet

•

bedre forbrugerbeskyttelse, f.eks. ved udarbejdelsen af et energikundecharter.

Desuden opfordrer Rådet Kommissionen til:

•

i god tid inden samlingen i Rådet (energi) i juni yderligere at præcisere, hvilke centrale

foranstaltninger der påtænkes, og hvilke konsekvenser de får

•

sammen med medlemsstaterne at udarbejde prognoser på mellemlang og lang sigt for

udbuddet af og efterspørgslen efter gas og elektricitet og at kortlægge de supplerende

investeringer, der er nødvendige for at dække EU's strategiske behov

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

•

at vurdere, hvilken indvirkning vertikalt integrerede energiselskaber fra tredjelande får

på det indre marked, og hvordan princippet om gensidighed kan gennemføres

•

at vurdere adgangen til oplagring af gas i EU.

10.

Rådet bekræfter behovet for en forbedret grænseoverskridende regional udveksling og for

at fremskynde udviklingen af det regionale energisamarbejde, samtidig med at det tager

udfordringerne på energimarkeder i udkantsområder op og fremmer integrationen af de re-

gionale energimarkeder i EU's indre marked og dets videreudvikling, navnlig ved hjælp af

sammenkobling, idet der tages hensyn til integrationen af vedvarende energikilder både på

land og på havet, og:

–

udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen som et første skridt i det nødvendige

omfang i henhold til artikel 10 i beslutning 1364/2006/EF agter at udnævne EU-

koordinatorer for at fremskynde de mest afgørende prioriterede projekter af europæ-

isk interesse

; det bemærker dog, at der er brug for nye projekter for at opnå passen-

de sammenkobling, især af isolerede energimarkeder, og anmoder de berørte med-

lemsstater om at opnå en sammenkoblingskapacitet for elektricitet og gas på mindst

10% i 2010

opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag, der sigter mod at strømline god-

kendelsesprocedurerne.

–

IV.

11.

Forsyningssikkerhed

For som et led i solidariteten mellem medlemsstaterne at bidrage til forsyningssikkerheden,

navnlig i tilfælde af en krise i energiforsyningen, skal Rådet:

–

understrege behovet for at øge forsyningssikkerheden, såvel for EU under ét som for

de enkelte medlemsstater ved hjælp af:

•

effektiv diversificering af energikilder og transportruter, der også vil bidrage til et mere

konkurrencepræget indre marked for energi

Prioriterede projekter af europæisk interesse er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets

beslutning 1364/2006/EF. Med hensyn til koordinatorer, og uden at det berører eventuelt se-

nere udpegninger, noterer Rådet sig, at Kommissionen i sin meddelelse overvejer følgende

projekter: højspændingsforbindelsen mellem Tyskland, Polen og Litauen, forbindelser til

havvindmølleparker i Nordeuropa, elforbindelser mellem Frankrig og Spanien samt

Nabucco-rørledningen, der skal føre gas fra Det Kaspiske Hav til Centraleuropa.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

•

udvikling af mere effektive kriseberedskabsmekanismer på grundlag af gensidigt sam-

arbejde og navnlig eksisterende ordninger, idet der overvejes en bred vifte af valgmu-

ligheder efter en omhyggelig vurdering af de eksisterende midler, under hensyn til, at

det er medlemsstaterne, der har det primære ansvar for den indenlandske efterspørgsel,

og med hensigtsmæssig brug af den varslingskapacitet, som findes i netværket af ener-

gisikkerhedskorrespondenter

•

forbedring af oliedataenes gennemsigtighed og gennemgang af EU's olieforsyningsin-

frastruktur og ordninger til oplagring af olie, som supplerer IEA's kriseordning, især

med hensyn til tilgængelighed i tilfælde af en krise

•

en grundig analyse af tilgængeligheden af og omkostningerne ved anlæg til oplagring af

gas i EU

•

en vurdering af, hvilke konsekvenser den nuværende og den potentielle energiimport og

betingelserne i forbindelse med de forbundne net får for de enkelte medlemsstaters for-

syningssikkerhed

•

oprettelse af et energiobservatorium i Kommissionen.

12.

Energiteknologier

Rådet erkender behovet for at styrke energiforskningen, navnlig med henblik på at frem-

skynde de bæredygtige energiformers, navnlig vedvarende energis, og lav CO2-teknologis

konkurrenceevne samt udvikle energieffektive teknologier, og:

–

udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen agter at fremlægge en strategisk energi-

teknologiplan for EU i løbet af 2007, som senest skal drøftes på forårsmødet i Det

Europæiske Råd i 2008.

13.

Rådet er klar over de enorme mulige globale fordele ved en bæredygtig anvendelse af fos-

sile brændstoffer, og det:

–

understreger betydningen af væsentlige forbedringer i elproduktionseffektiviteten og

rene fossile brændstofteknologier

opfordrer indtrængende medlemsstaterne og Kommissionen til at samarbejde om at

styrke FoU og udarbejde den tekniske, økonomiske og lovgivningsmæssige ramme,

der kræves for at bringe en miljøforsvarlig CO2-opsamling og -lagring på markedet,

hvis det er muligt inden 2020

ser med tilfredshed på, at Kommissionen agter at udforme en mekanisme, der i peri-

oden frem til 2015 kan stimulere til opførelse og drift af op til 12 fossilt fyrede de-

monstrationsanlæg med bæredygtig teknologi til elproduktion i industriel målestok.

–

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

14.

Rådet minder om, at EPE fuldt ud vil respektere medlemsstaternes valg af energimix, og

det:

–

noterer sig Kommissionens vurdering af kernekraftens bidrag

bekræfter, at det er op til den enkelte medlemsstat at afgøre, om den skal anvende

kernekraft, og understreger, at dette skal ske under stadig forbedring af den nukleare

sikkerhed og af håndteringen af radioaktivt affald, og derfor

•

støtter det FoU i affaldshåndtering, navnlig under syvende rammeprogram for forskning

•

kan det overveje nedsættelsen af en gruppe på højt plan om nuklear sikkerhed og af-

faldshåndtering.

VI.

15.

International energipolitik

Udviklingen af en fælles tilgang til den eksterne energipolitik bør fremskyndes, og dialog

og partnerskaber mellem forbrugere og producenter, forbrugere og andre forbrugere samt

forbrugere og transitlande bør indgå, bl.a. via organisationer som OPEC. Rådet skal derfor:

–

understrege, at følgende elementer er afgørende i bestræbelserne på at videreudvikle

EU's "enkeltstemme" til støtte for de tre mål for energipolitikken:

•

forhandling og endelig udformning af opfølgningsaftalen til partnerskabs- og samar-

bejdsaftalen med Rusland, navnlig i forbindelse med energispørgsmål

•

intensivering af EU's forbindelser med regionerne i Centralasien og omkring Det

Kaspiske Hav og Sortehavet med henblik på yderligere at diversificere kilder og ruter

•

styrkelse af partnerskab og udbygning af samarbejde i de bilaterale energidialoger med

USA, samt med Kina, Indien og andre vækstøkonomier, idet der fokuseres på mindskel-

se af drivhusgasser, energieffektivitet samt på vedvarende energikilder og lavemis-

sionsteknologier, især CO2-opsamling og -lagring

Denne affattelse berører ikke igangværende drøftelser om forhandlingsmandatet for opfølg-

ningsaftalen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

•

sikring af gennemførelsen af energifællesskabstraktaten med henblik på at udvikle den

yderligere og eventuelt udvide den til at omfatte Norge, Tyrkiet, Ukraine og Moldova

•

fuld udnyttelse af de instrumenter, der står til rådighed under den europæiske nabo-

skabspolitik

•

forbedring af energiforbindelserne med Algeriet, Egypten og andre producentlande i

Machrak- og Maghreb-området

•

etablering af en særlig dialog med de afrikanske lande om energi og brug af Fællesska-

bets instrumenter til at forbedre især decentraliserede vedvarende energikilder og mere

generelt forbedre energitilgængeligheden og bæredygtigheden i regionen samt energiin-

frastrukturer af fælles interesse

•

fremme af adgang til energi inden for rammerne af FN's Kommission for Bæredygtig

Udvikling."

Under hensyntagen til konklusionerne fra Rådet (AGEX) af 22. januar 2007 (5463/07).

6271/07 (Presse 24)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.II.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

INGEN

6271/07 (Presse 24)