PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2806 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

10169/07 (Presse 123)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2806. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

den 11.-12. juni 2007 i Luxembourg

Formand

Horst SEEHOFER

Tysklands forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8716 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om en forordning om reformen af

frugt- og

grøntsagssektoren.

Rådet vedtog efter aftale med Kommissionen konklusioner om anvendelsen af

krydsoverensstemmelse.

Rådet nåede til politisk enighed om en forordning vedrørende ajourføring af reglerne for

produktion og mærkning af økologiske produkter.

Rådet nåede til politisk enighed om en forordning om

én fælles markedsordning,

der er en

forenkling og konsolidering af de nuværende specifikke markedsordninger, om en

genopretningsplan for torskebestandene i Østersøen og om fiskeripartnerskabsaftalen med

Grønland.

Rådet vedtog uden debat en forordning om en genopretningsplan for

almindelig tun, for rødspætte

og tunge

i Nordsøen og for europæisk

ål.

Det vedtog endvidere nye regler om sporbarhed og

mærkning af

kalvekød

og en interventionsordning for

majs.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

TORSKEBESTANDENE I ØSTERSØEN ......................................................................................... 7

GRØNLAND ..................................................................................................................................... 10

UDSMID OG BIFANGSTER I FISKERIET -

Rådets konklusioner

................................................ 11

KRYDSOVERENSSTEMMELSE -

Rådets konklusioner

................................................................ 12

ÉN FÆLLES MARKEDSORDNING (FMO)................................................................................... 13

FRUGT OG GRØNTSAGER............................................................................................................ 14

ØKOLOGISKE PRODUKTER - MÆRKNING............................................................................... 16

EVENTUELT .................................................................................................................................... 17

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Interventionsordningen for majs*.......................................................................................................................... 19

Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) .............................................................. 19

Kartoffelcystenematoder ....................................................................................................................................... 20

Kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt* ............................................................................................. 20

Kvoter for kartoffelstivelse*.................................................................................................................................. 21

Ordninger med tredjelande på veterinær- og plantesundhedsområdet -

Rådets konklusioner

............................... 21

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

FISKERI

–

Ål*......................................................................................................................................................................... 22

Almindelig tun*..................................................................................................................................................... 24

Akvakultur - Fremmede arter - Beskyttelse af akvatiske økosystemer ................................................................. 25

Regionale rådgivende råd* .................................................................................................................................... 25

Bestande af rødspætte og tunge i Nordsøen* ........................................................................................................ 25

FORBINDELSERNE UDADTIL

–

Liberia - Ophævelse af visse restriktive foranstaltninger ...................................................................................... 26

HANDELSPOLITIK

–

Associeringsrådet EF-Tyrkiet - Handelsindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter............................... 26

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Louis MOURAUX

Bulgarien:

Nihat KABIL

Den Tjekkiske Republik:

Ivo HLAVÁČ

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Tyskland:

Horst SEEHOFER

Gert LINDEMANN

Estland:

Tiit NABER

Irland:

Mary COUGHLAN

John BROWNE

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Servanda GARCÍA FERNÁNDEZ

Joaquím LLENA i CORTINA

Frankrig:

Christine LAGARDE

Italien:

Paolo DE CASTRO

Cypern:

Fotis FOTIOU

Letland:

Mārti š ROZE

Litauen:

Kazimira Danut PRUNSKIEN

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug og skovbrug

Første vicelandbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs- og fødevareminister

Viceminister, Ministeriet for Kommunikation, Den Marine

Sektor og Naturressourcer

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Det Autonome Samfund Asturias' minister for

landdistriktspørgsmål og fiskeri

Det Autonome Samfund Cataloniens minister for

landbrug, fødevarer og landdistriktpolitik

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og

mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, stats-

sekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

Francis AGIUS

Nederlandene:

Gerritje VERBURG

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Andrzej LEPPER

Rafał WIECHECKI

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Cornelia HARABAGIU

Slovenien:

Branka TOME

Slovakiet:

Miroslav JUREŇA

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Statssekretær for landbrug og fiskeri, Miljøministeriet og

Ministeriet for Landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Vicepremierminister, minister for landbrug og land-

distriktudvikling

Minister for maritim økonomi

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og Landdistrikt-

udvikling

Statssekretær, Landbrugs-, Skovbrugs- og

Fødevareministeriet

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Statssekretær for lokale miljøspørgsmål, havspørgsmål og

dyrevelfærd

Skotsk kabinetssekretær for miljø og landdistrikt-

spørgsmål

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Ben BRADWHAW

Richard LOCHHEAD

Kommissionen:

Joe BORG

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

TORSKEBESTANDENE I ØSTERSØEN

Rådet nåede til politisk enighed om en forordning om en flerårig plan for torskebestandene i

Østersøen på grundlag af formandskabets kompromis, der blev støttet af Kommissionen.

Rådet var også enigt om at ændre forordningen om TAC og kvoter for Østersøen i

overensstemmelse hermed, når der senere på måneden vedtages andre ændringer.

Kommissionen fremsatte to erklæringer, den ene vedrører nytildeling af fiskedage for de

medlemsstater, der har reduceret deres flåder permanent, og den anden vedrører incitamenter til at

udstyre fartøjer med elektroniske indberetningssystemer og satellitbaserede

fartøjsovervågningssystemer.

Hovedpunkterne i kompromiset er følgende:

–

udelukkelse af Rigabugten fra planen på baggrund af, at vandets saltholdighed er for lav

for torsk, på visse betingelser der skal kontrolleres

større fleksibilitet for mindre fartøjer med en længde på mellem 8 og 12 m til at overføre

fem og ti fiskedage for henholdsvis den vestlige og den østlige del af Østersøen (fem dag

pr. måned med sommerforbud i begge tilfælde)

områdemæssige begrænsninger af fiskeriet, målt ved hjælp af et satellitbaseret

koordinatsystem

medlemsstaterne udsteder en særlig tilladelse til torskefiskeri for visse fartøjer, som

registreres på en liste, der gøres tilgængelig på deres officielle websted

opbevaring af en logbog om bord på EF-fartøjer med en længde overalt på mindst 8 m

elektronisk registrering og fremsendelse af fangstdata

–

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

–

registrering når et fartøj forlader eller anløber havne i Østersøen

landing i udpegede havne for fartøjer, der har over 750 kg torsk om bord udtrykt i levende

vægt. Medlemsstaterne opstiller en liste over udpegede havne og gør den tilgængelig på

deres respektive officielle websteder.

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 7. juni 2007.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

GRØNLAND

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om en forordning om indgåelse af

fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland.

Rådet vil vedtage forordningen som A-punkt på en kommende samling efter den endelige juridiske

og sproglige udformning af teksten.

Rådet og Kommissionen udsendte en fælles erklæring vedrørende den fornyede fordeling af fis-

kerimulighederne inden for rammerne af fiskeripartnerskaber med tredjelande.

Den første betaling til Grønland inden for aftalens rammer finder sted i slutningen af juni 2007.

De datoer, hvorfra bestemmelserne om Kommissionens fornyede fordeling af fiskerimulighederne

finder anvendelse, er som følger:

Fiskearter i protokollen

Rejer (øst)

Hellefisk (øst)

Helleflynder

Hellefisk (vest)

Rejer (vest)

Rødfiskarter

Snekrabbe

Torsk

Tidsplan

1. august

15. september

1. september

15. oktober

1. oktober

1. september

1. oktober

31. oktober

Hvis udnyttelsesgraden for fiskerimulighederne baseret på licensansøgningerne den 1.

august er over 65%, udsættes denne dato til 1. september.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

UDSMID OG BIFANGSTER I FISKERIET -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet

med titlen

En politik, der skal reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid i europæisk

fiskeri.

–

Link til den fulde tekst med Rådets konklusioner (11063/07):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st11/st11063.da07.pdf

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

KRYDSOVERENSSTEMMELSE -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog efter aftale med Kommissionen konklusioner om beretningen fra Kommissionen til

Rådet om anvendelsen af krydsoverensstemmelsesordningen (7991/07).

–

Link til den fulde tekst med Rådets konklusioner (10682/07):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st10/st10682.da07.pdf

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

ÉN FÆLLES MARKEDSORDNING (FMO)

Rådet nåede til politisk enighed om udkastet til forordning om én fælles markedsordning, idet

Cypern har tilkendegivet at ville stemme imod

(10138/07 ADD1).

Ved vedtagelsen af forordningen besluttede Rådet at optage Kommissionens erklæringer i

10138/07

ADD 2

samt erklæringerne fra Cypern og Grækenland i

10138/07 ADD 3 og ADD 4,

der begge

støttes af Malta, i Rådets mødeprotokol.

Forordningen er flagskibet i Kommissionens handlingsplan for forenkling og rationalisering af den

fælles landbrugspolitik.

–

Forslaget samler de eksisterende 21 fælles markedsordninger og 23 tilknyttede

rådsretsakter

i én forordning og er udtryk for en horisontal tilgang. Dette vil gøre det

muligt at ophæve over 40 eksisterende rådsretsakter.

Selv om den nye forordning er resultatet af et teknisk arbejde, der hverken har til formål at

ændre Rådets grundlæggende politiske beslutninger eller ændre det aktuelle

anvendelsesområde for de nuværende markedsordninger, er forslaget mere end blot en

konsolidering. Det sigter mod at skabe en horisontal lovgivningsramme, hvilket har krævet

en omarbejdning og en begrænsning af enkelthederne, der vil kunne fastlægges i

gennemførelseslovgivning.

Forordningen skal anvendes fra den 1. januar 2008 med en række forskellige datoer fastsat

gennem hele 2008 alt efter de enkelte sektorer.

–

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 24. maj 2007.

Navnlig Rådets forordninger om de landbrugsprodukter, der på nuværende tidspunkt ikke er

omfattet af en fælles markedsordning (silkeorme, landbrugsethanol og biavlsprodukter),

regler vedrørende konkurrence og statsstøtte, regler vedrørende privat oplagring og offentlig

intervention og regler vedrørende sukker- og mælkekvoter.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

FRUGT OG GRØNTSAGER

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om en reform af frugt- og grøntsagssektoren på

grundlag af et samlet kompromis udarbejdet af formandskabet efter aftale med Kommission

(derfor

er der enighed om Kommissionens forslag, som det foreligger i 5572/07, ændret ved 10333/07 og

med forbehold af yderligere ændringer, som Rådet er nået til enighed om).

Kommissionen fremsatte flere erklæringer enten for at præcisere visse fortolkninger af

kompromiset eller for at iværksætte fremtidige foranstaltninger, såsom muligheden for at indføre

skolefrugtordning

med henblik på at bidrage til bekæmpelsen af fedme blandt de europæiske børn

eller sikre en tilstrækkelig

plantesundhedsbeskyttelse

for EF's frugt- og grøntsagsproduktion.

Hjørnestenen i den foreslåede reform er at overføre midler fra forarbejdningsstøtte til

den

afkoblede enkeltbetalingsordning.

For

hindbær

jordbær

beregnet til forarbejdning i visse nye

medlemsstater indføres der en særlig overgangsordning med direkte betaling, der finansieres over

Fællesskabets budget i en femårig periode, som udløber den 31. december 2012.

Betalingen vil være 100% afkoblet. Der fastsættes imidlertid følgende

overgangsperioder:

–

op til fire år for tomater (31. december 2011), forudsat at den koblede del af betalingen

ikke overstiger 50% af den tilsvarende komponent i det nationale loft

op til fem år for andre afgrøder end enårige afgrøder (31. december 2012), forudsat at den

koblede del af betalingen ikke overstiger 75% af den tilsvarende komponent i det nationale

loft i henholdsvis 2011 og 2012.

–

Producentorganisationernes

rolle er blevet styrket, og deres regler er blevet forenklet.

Medlemsstaterne og producentorganisationerne udarbejder driftsprogrammer, der bør omfatte to

eller flere miljøforanstaltninger, herunder foranstaltninger vedrørende drivhusgasemissioner eller

reduktion af emballageaffald, eller mindst 10% af udgifterne til sådanne programmer.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Endvidere vil indlemmelsen af frugt og grøntsager i enkeltbetalingsordningen betyde, at

krydsoverensstemmelse

bliver obligatorisk for landbrugere, der modtager direkte betalinger.

Der vil være en EU-medfinansieringssats på 60% for

økologisk

produktion i hvert driftsprogram.

Krisestyring

vil blive organiseret gennem producentorganisationerne

, og vil ikke omfatte mere end

33% af udgifterne under driftsprogrammerne. Krisestyringsværktøjerne omfatter grøn høst/undladt

høst, salgsfremme og kommunikation, uddannelse, høstforsikring og finansiering af

administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde. Producentorganisationerne vil få

tilladelse til at overskride grænsen på 4,1% af værdien af den markedsførte produktion op til 4,6%

for at finansiere kriseforebyggelse og -styring.

Sidst men ikke mindst kan producentorganisationer med henblik på at finansiere kriseforebyggelse

og -styring på et

flerårigt

grundlag optage

lån

på markedsvilkår, for hvilke tilbagebetaling af

kapital og renter kan være en del af driftsprogrammet op til grænsen på 33% af de årlige udgifter.

Producentorganisationernes driftsprogrammer kan omfatte

salgsfremmende

foranstaltninger for

frugt og grøntsager, idet der især fokuseres på fremstød rettet mod

børn

i uddannelsesinstitutioner.

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 7. juni 2007.

Medlemsstaterne vil imidlertid have en vis fleksibilitet til at udvide

krisestyringsforanstaltninger til fordel for ikke-medlemmer, der indgår en kontrakt med en

producentorganisation

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

ØKOLOGISKE PRODUKTER - MÆRKNING

Rådet nåede med kvalificeret flertal til politisk enighed om en forordning om ophævelse af de

gældende regler, der blev vedtaget i 1991, om produktion og mærkning af økologiske produkter

(8620/07).

Formålet med den nye forordning er at reagere på væksten i forbrugerefterspørgslen i de senere år

og den øgede markedsandel i de fleste medlemsstater.

Forordningen forbedrer sporbarhed og forbrugeroplysning med obligatoriske angivelser som "EU-

jordbrug" i de tilfælde, hvor landbrugsråvarerne er produceret i EU, og gør det muligt at bruge

fællesskabslogoet for økologisk produktion samt nationale og private logoer,

Den nye forordning anvendes fra den 1. januar 2009. Den fastsætter principper, der tilskynder til:

–

naturlig dyresundhed og plantesundhed og naturlige opdræts- og fodermetoder

genanvendelse af affald af vegetabilsk og animalsk oprindelse.

Den bekræfter forbuddet mod anvendelse af gmo'er og ioniserende stråling og fastsætter

harmoniserede regler for produktion og mærkning af økologiske produkter, herunder forarbejdede

produkter, samt for kontrol med importen af sådanne produkter. Med henblik på tilfælde, hvor

fødevare- og fodertilsætningsstoffer ikke findes naturligt tilgængelige på markedet, indeholder

forordningen en dispensation med hensyn til tilsætningsstoffer, der er produceret ved hjælp af

gmo'er.

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 22. maj 2007.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

EVENTUELT

–

Konference mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne

Rådet noterede sig de skriftlige oplysninger fra formandskabet om konklusionerne fra den 21.

konference mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne, der blev afholdt den 25.-27. april 2007

i Potsdam (Tyskland) (9778/07).

I konklusionerne blev der gjort rede for nogle hovedspørgsmål, såsom behovet for at fortsætte

forenklingen af den fælles landbrugspolitik, måder og midler til at forbedre kontrollernes

effektivitet og forbedre samarbejdet med andre myndigheder, navnlig på området

krydsoverensstemmelse.

–

Fælles forslag fra flere nye medlemsstater om krydsoverensstemmelse

Rådet noterede sig det fælles forslag fra Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern,

Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet for så vidt angår gennemførelsen af

ordningen i disse medlemsstater. (10481/07)

–

Verdenshandelsorganisationen (WTO) - forhandlingerne i forbindelse med Doha-

udviklingsdagsordenen

Kommissær Mariann Fischer Boel aflagde rapport til Rådet om de seneste bilaterale og

multilaterale kontakter, både på teknisk og politisk plan, og om udsigterne for næste

forhandlingsfase.

Kommissionen gentog, at ethvert nyt tilbud fra EU vedrørende landbrug afhænger af et klart skridt

fra EU's vigtigste forhandlingspartnere, og at eftersom forhandlingerne er en helhed "er intet

vedtaget, før alt er vedtaget".

Formandskabet takkede kommissæren for, at hun giver Rådet en regelmæssig og samlet opdatering

om WTO-forhandlingerne, og det gentog Rådets støtte til Kommissionen inden for det mandat, som

Rådet fastlagde i sine konklusioner af 18. oktober 2005 (13378/05) og af 12. juni 2006 (9947/06).

–

Plantebeskyttelsesmidler - bæredygtig anvendelse af pesticider

Rådet noterede sig situationen vedrørende drøftelserne om pakken af udkast til lovgivning om

henholdsvis markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (11755/06

+ ADD 1-12)

og bæredygtig

anvendelse af pesticider (11896/06).

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Rådet noterede sig også bemærkningerne fra Danmark om indvirkningen på jordbunden og fra

Ungarn om indførelse af områder for gensidig anerkendelse.

Det centrale i forslaget findes i den nye fremgangsmåde for godkendelse og anvendelse af

plantebeskyttelsesmidler, der tager sigte på at forene landbrugernes produktionsbehov med

hensynet til miljøet og folkesundheden.

Pakken blev første gang præsenteret for Rådet i september 2006, og Rådets forberedende organer

har gjort betydelige fremskridt med behandlingen af begge forslag.

–

Fiskerimulighederne for 2008

Rådet noterede sig orienteringen fra Joe Borg, fiskerikommissær, om Kommissionens meddelelse

om fiskerimulighederne for 2008, der blev vedtaget den 6. juni 2007.

Kommissær Joe Borg oplyste, at principerklæringen bygger på de seneste tilgængelige

videnskabelige anbefalinger og skal føre til en yderligere begrænsning af fiskeriindsatsen, så man

når frem til et bæredygtigt niveau for de berørte bestande.

–

Fiskerimuligheder for tobis i 2007

Rådet noterede sig noten fra den danske, tyske, polske, svenske og britiske delegation samt

kommissærens bemærkninger om fiskerimulighederne for tobis i Nordsøen i forbindelse med den

model, ICES benytter til beregning af fiskerimulighederne, og med hensyn til deling af fiskerizoner

med Norge

(10314/07).

–

Ulovlig brug af drivgarn

Rådet noterede sig Det Forenede Kongeriges bekymringer med hensyn til ulovlig brug af drivgarn

(10495/07).

Kommissær Joe Borg nævnte, at en klar definition af disse net, som skal vedtages inden

afslutningen af det tyske formandskab, vil forbedre gennemførelsen af forbuddet mod brug af disse

net og være en hjælp for Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger mod ulovligt

fiskeri, herunder overtrædelsesprocedurer.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Interventionsordningen for majs*

Rådet vedtog en forordning om begrænsning af den mængde majs, der kan omfattes af intervention

(9148/07).

Cypern og Ungarn undlod at stemme, og Bulgarien, Danmark og Grækenland stemte

imod.

Det retlige instrument for intervention bibeholdes, indtil der som led i "sundhedstjekket" i 2008 af

den fælles landbrugspolitik er foretaget en gennemgang af, hvordan den fælles markedsordning for

korn fungerer.

Lofterne for fællesskabsintervention for majs fastsættes således:

–

1 500 000 tons i høståret 2007/2008

700 000 tons i høståret 2008/02009

0 tons fra og med høståret 2009/2010.

Kommissionen afgav en erklæring om overvågningen af majssituationen, gennemgangen af den

fælles markedsordning for korn og muligheden for at øge interventionsmængderne, hvis

markedsvilkårene skulle gøre det påkrævet

(9683/07 ADD 1).

Også Polen afgav en erklæring

(9683/07

ADD 2).

Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)

Rådet vedtog en forordning om en midlertidig ændring af finansieringsvilkårene for Den

Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) for så vidt angår

medlemsstaternes udgifter til offentlig oplagring

(7905/07).

Det Forenede Kongerige undlod at

stemme, og Slovakiet stemte imod.

Foranstaltningen har til formål at reducere de ekstra udgifter til oplagring, som skal afholdes af

medlemsstater med meget høje interne rentesatser i 2007 og 2008. (Ungarn, der normalt også har

den største oplagring af majs i løs vægt, er en af disse medlemsstater.)

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Kartoffelcystenematoder

Rådet vedtog et direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder (Globodera

pallida

G. rostochiensis) (9365/07).

Direktivet indfører en mere omfattende kontrol af disse skadelige organismer med det formål at

fastslå deres udbredelse, forebygge deres spredning og bekæmpe dem.

De vigtigste foranstaltninger i direktivet er:

–

officielle undersøgelser, der har til formål at fastslå kartoffelmarkernes

plantesundhedsmæssige status med hensyn til risikoen for kartoffelcystenematoder

officielle undersøgelser, der gennemføres årligt ved prøveudtagning og analyse og sendes

til Kommissionens tjenestegrene.

–

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 5. juli 2005.

Kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt*

Rådet vedtog med kvalificeret flertal (idet Irland, Grækenland, Portugal og Det Forenede Kongerige

stemte imod og Østrig undlod at stemme) en forordning om indførelse af bestemmelser om sporing

og mærkning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt, igennem hele fødekæden

(9801/07).

Grækenland og Portugal afgav erklæringer.

Ifølge forordningen vil dyr

–

på højst otte måneder blive mærket med "V" på slagteriet, når de slagtes, og kødet

etiketteret som "lyst kalvekød" eller den tilsvarende betegnelse på fællesskabssprogene, jf.

del A i bilaget til forordningen

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

–

på over 8 måneder, men højst 12 måneder, blive mærket med "Z" på slagteriet, når de

slagtes, og kødet etiketteret som "kalvekød" eller den tilsvarende betegnelse på

fællesskabssprogene, jf. del B i bilaget til forordningen.

Endvidere vil forbrugeren ud over specifikke varebetegnelser "lyst kalvekød" og "kalvekød" få

oplysning om dyrenes alder (højst 8 måneder eller mellem 8 og 12 måneder).

Operatørerne skal derfor registrere alt kvægs alder for at sikre, at varebetegnelserne anvendes

præcist, men den nuværende registreringsordning for oksekød vil kunne anvendes til dette formål.

Kvoter for kartoffelstivelse*

Rådet vedtog en forordning om tildeling af kartoffelstivelseskvoter for produktionsårene 2007/2008

og 2008/2009

(8725/07 + 9682/07 ADD 1).

Den polske delegation undlod at stemme, og den

litauiske delegation stemte imod.

Forordningen anvendes fra den 1. juli 2007. Den ændrer forordning nr. 1868/94 om en

kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse.

Ordninger med tredjelande på veterinær- og plantesundhedsområdet -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om proceduremæssige principper for ordninger med tredjelande på

veterinær- og plantesundhedsområdet.

Link til den fulde tekst med Rådets konklusioner

(10252/07 ADD1):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st10/st10252-ad01.da07.pdf

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

FISKERI

Ål*

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om en forordning om foranstaltninger til

genopretning af bestanden af europæisk ål med udgangspunkt i et kompromis fra formandskabet,

som Kommissionen kunne tilslutte sig

(10361/07 ADD 1).

Rådet og Kommissionen afgav tre erklæringer, som findes i

10361/07 ADD 2.

Forordningen vedtages af Rådet som A-punkt på en kommende samling.

De vigtigste foranstaltninger, der indføres med forordningen, er følgende:

–

som følge af udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab er Sortehavet medtaget i

anvendelsesområdet for at give de medlemsstater, der har vandløbsoplande ud til

Sortehavet mulighed for at indføre genopretningsplaner, hvis det skulle være nødvendigt

hver medlemsstat

skal oprette en national forvaltningsplan for hvert ålevandløbsopland,

der gør det muligt for mindst 40% af biomassen

af voksne ål at undslippe tilbage til havet

forvaltningsplanerne skal beskrive, hvordan man vil nå målet, og hvordan man vil over-

våge og kontrollere, at målet nås

når medlemsstater deler vandløbsoplande med andre medlemsstater, bør de i fællesskab

med de pågældende lande opstille grænseoverskridende planer eller tage skridt til at ind-

lede samarbejde med tredjelande

hver medlemsstat meddeler sin nationale plan senest den 31. december 2008 og

gennemfører den senest den 1. juli 2009, når den er godkendt af Kommissionen

–

Bortset fra de medlemsstater, der ikke har noget naturligt habitat for europæisk ål på deres

territorium.

Det bedste skøn, hvis bestanden ikke var blevet udsat for menneskeskabt indflydelse, hvilket

vil sige den mest velegnede periode inden 1980.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

–

hver medlemsstat skal aflægge rapport til Kommissionen, første gang senest den

30. juni 2012, og derefter hvert tredje år, om resultaterne af dens nationale

åleforvaltningsplan med en redegørelse for overvågningen, effektiviteten og resultaterne

Kommissionen skal senest den 31. december 2013 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet

en rapport med en videnskabelig evaluering af åleforvaltningsplanerne

medlemsstater, der tillader fiskeri efter ål, som er under 12 cm lange, skal forbeholde

mindst 60% af fangsterne til bestandsgenopbygning, begyndende med 35% i en

åleforvaltningsplans første anvendelsesår, og derefter med en trinvis forhøjelse med mindst

5% pr. år nå op på 60% inden den 31. juli 2013

Kommissionen aflægger årligt rapport til Rådet om udviklingen i markedspriserne for

glasål på basis af oplysninger fra medlemsstaterne og forelægger i givet fald egnede

forslag enten for at afbalancere foranstaltningerne vedrørende bestandsgenopretning eller

for at ændre ovennævnte procentsatser.

–

Den europæiske åls livscyklus:

–

den gyder i Sargassohavet (i Caribien)

den driver tværs over Atlanterhavet til Europas søer og vandløb

glasål (unger) lever i marine farvande og vandløb

gulål (unge ål) svømmer op i vandløb

blankål (voksne) vandrer ned ad vandløbene tilbage til Sargassohavet for at gyde.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Almindelig tun*

Rådet vedtog med kvalificeret flertal (idet UK og IE stemte imod og fremsatte mundtlige bemærk-

ninger om deres stemmeafgivning) en forordning om en genopretningsplan for almindelig tun

(8367/4/07

REV 4),

som Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i

Atlanterhavet (ICCAT) har anbefalet.

Rådet og Kommissionen afgav fælles erklæringer

(9299/07).

Med forslaget indføres nye foranstaltninger, der bygger på ICCAT's anbefalinger for almindelig tun

(Thunnus

thynnus),

bl.a.

–

tekniske foranstaltninger (periodiske begrænsninger for store pelagiske langlinefartøjer på

over 24 m, notfiskeri, stangfartøjer og pelagiske trawlere)

forbud mod anvendelse af fly og helikoptere til sporing af almindelig tun

mindstemål for landet fisk på 30 kg eller 115 cm (eventuelle udtagelser på 8 kg eller 75 cm

for almindelig tun fanget i det østlige Atlanterhav af stangfartøjer, dørgefartøjer og

pelagiske trawlere på visse betingelser og for almindelig tun fanget i Adriaterhavet med

henblik på opdræt)

fritidsfiskeri begrænset til én tunfisk

afsætning af almindelig tun fanget ved fritidsfiskeri er forbudt, undtagen til velgørende

formål

udpegede havne

forbud mod omladning undtagen for store pelagiske langlinefartøjer

registrering og udstedelse af fiskeritilladelser og licens både for fiskerfartøjer i henhold til

deres nationale flag og for tunfiskenet.

–

ICCAT vedtog på sit årlige møde i november 2006 en henstilling med henblik på indførelse af en

15-års-genopretningsplan for almindelig tun i det pågældende område.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

Akvakultur - Fremmede arter - Beskyttelse af akvatiske økosystemer

Rådet vedtog en forordning, hvis formål er at beskytte vandmiljøet mod de risici, der ligger i brugen

af ikke naturligt hjemmehørende arter i akvakultur, og at bidrage til en bæredygtig udvikling af

denne sektor i Europa

(7516/07).

Forordningen indeholder en EF-ramme og en godkendelsesordning på nationalt plan for indførelse

eller omplantning af akvatiske organismer til brug i akvakultur for at optimere fordelene ved denne

fremgangsmåde i EU, men samtidig undgå at ændre økosystemerne ved at forebygge negativ

biologisk interaktion med de naturligt hjemmehørende populationer og ved at begrænse udbredelsen

af ikke-målarter og skadelige virkninger på de naturlige levesteder.

De nye foranstaltninger er i overensstemmelse med FN-konventionen om den biologiske

mangfoldighed, hvori en række invasive ikke-hjemmehørende arter udpeges som en af årsagerne til,

at lokale arter er gået tabt, og at der er sket skade på den biologiske mangfoldighed i hav- og

kystområder.

Regionale rådgivende råd*

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF

om oprettelse af regionale

rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik

(9304/07).

Bestande af rødspætte og tunge i Nordsøen*

Rådet vedtog Rådets forordning om en flerårig plan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nord-

søen

(7716/07).

Formålet med forordningen er, at fiskeriet efterhånden forvaltes efter økosystembaserede

principper, og den vil bidrage til at skabe et effektivt fiskeri i en økonomisk levedygtig og

konkurrencedygtig fiskeindustri, der sikrer dem, der er afhængige af fiskeriet af rødspætte og tunge

i Nordsøen, en rimelig levestandard, samtidig med at der tages hensyn til forbrugerinteresserne.

Planen vil dække alt fiskeri efter fladfisk, der har væsentlig indflydelse på fiskeridødeligheden for

de berørte rødspætte- og tungebestande. Medlemsstater, hvis kvoter for hver bestand er mindre end

5% af Det Europæiske Fællesskabs del af TAC, bør ikke omfattes af planen vedrørende

indsatsforvaltningen.

Denne plan bør være hovedinstrumentet i forvaltningen af fladfisk i Nordsøen, og den forventes at

bidrage til genoprettelsen af andre bestande som f. eks. torskebestanden.

EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17-22.

10169/07 (Presse 123)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.-12.VI.2007

FORBINDELSERNE UDADTIL

Liberia - Ophævelse af visse restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en fælles holdning om ophævelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia.

Rådet vedtog i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1521(2003) fælles holdning

2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia, som bl.a. vedrører et forbud mod

import af alle uslebne diamanter fra Liberia til Fællesskabet. Den 27. april 2007 ophævede FN

foranstaltningerne vedrørende diamanter. De tilsvarende foranstaltninger, som er indeholdt i fælles

holdning 2004/137/FUSP, skal derfor også bringes til ophør.

Den fælles holdning finder anvendelse fra den 27. april 2007.

HANDELSPOLITIK

Associeringsrådet EF-Tyrkiet - Handelsindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter

Rådet godkendte den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet EF-Tyrkiet med

henblik på ændring af handelsindrømmelserne for forarbejdede landbrugsprodukter i afgørelse nr.

1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen og

afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om ordningen for visse forarbejdede

landbrugsprodukter

(10191/07 og CE-TR 101/07).

Formålet med den endelige afgørelse, der skal vedtages af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, er at

tilpasse den eksisterende handelsordning for forarbejdede landbrugsprodukter på grund af EU's

udvidelse med ti nye medlemsstater i maj 2004. Det er hensigten at ophæve beslutning 1/97/EF.

10169/07 (Presse 123)