PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2811 - Konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11155/07 (Presse 151)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2811. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)

Luxembourg, den 25. juni 2007

Formand

Annette Schavan

Tysklands forbundsminister for uddannelse og forskning

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281

/ 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til et udkast til forordning om oprettelse af

Det

Europæiske Teknologiske Institut.

Rådet vedtog konklusioner om

vidensoverførsel

og anvendelse af

intellektuel ejendomsret

i det eu-

ropæiske forskningsrum samt om koordination mellem Fællesskabets

finansieringsinstrumenter

for forskning.

Rådet vedtog uden debat:

en forordning om reduktion af

roamingtakster for mobiltelefoner

i EU

en politisk aftale, der tager sigte på at modernisere

EU's toldkodeks

en resolution om en ny strategi for

sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen

for 2007-2012.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET EUROPÆISKE TEKNOLOGISKE INSTITUT...................................................................... 7

DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM..................................................................................... 9

VIDENSOVERFØRSEL -

Rådets konklusioner

............................................................................ 10

KOORDINERET ANVENDELSE AF FÆLLESSKABETS

FINANSIERINGSINSTRUMENTER FOR FORSKNING -

Rådets konklusioner.........................

EVENTUELT ............................................................................................................................... 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FORSKNING

–

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Schweiz ..................................................................15

TOLDUNION

–

Fællesskabets toldkodeks.................................................................................................................................15

Toldkontingenter for landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter..........................................................................16

Verdenshandelsorganisationen*.......................................................................................................................16

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

Zimbabwe - Restriktive foranstaltninger ..........................................................................................................16

Liberia - Restriktive foranstaltninger................................................................................................................17

ØKONOMI og FINANS

–

Beskatning af indtægter fra opsparing -

Rådets konklusioner

............................................................................17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere (2007-2013)..................................................18

Finansielle bestemmelser vedrørende Schengen-informationssystemet (C.SIS) .................................................18

Sirene-håndbogen - Schengen-konventionen ....................................................................................................18

TELEKOMMUNIKATION

–

Roamingtakster ...............................................................................................................................................19

TRANSPORT

–

Aftale om lufttrafik med Jordan .......................................................................................................................19

Eftermontering af spejle på tunge lastvogne .....................................................................................................20

MILJØ

–

Luftkvalitet *...................................................................................................................................................21

ENERGI

–

Forbindelserne med Korea ...............................................................................................................................22

SOCIALPOLITIK

–

Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2007-2012) - Rådets konklusioner.................22

FISKERI

–

Referenceniveauer for fiskerflåderne - dispensation til Bulgarien og Rumænien ...............................................32

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .......................................................................................................................................................33

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Fientje MOERMAN

Viceministerpræsident i den flamske regering og flamsk

minister for økonomi, virksomheder, videnskab, innovati-

on og udenrigshandel

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for uddannelse

Statssekretær, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og

Udvikling

Forbundsminister for uddannelse og forskning

Statssekretær, Forbundsministeriet for Uddannelse og

Forskning

Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og

forskning, medlem af Forbundsdagen

Uddannelses- og videnskabsminister

Minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse

Generalsekretær

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Ministeriet for Udenrigsanliggender og

Europaspørgsmål

Stedfortrædende fast repræsæentant

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Viceminister for uddannelse og videnskab

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statsse-

kretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Statssekretær (med særligt ansvarsområde), Økonomi- og

Transportministeriet

Minister for konkurrenceevne og kommunikation

Økonomiminister

Bulgarien:

Roussi IVANOV

Den Tjekkiske Republik:

Pavel KOMAREK

Danmark:

Uffe Toudal PEDERSEN

Tyskland:

Annette SCHAVAN

Frieder MEYER-KRAHMER

Thomas RACHEL

Estland:

Tõnis LUKAS

Irland:

Micheál MARTIN

Grækenland:

Ioannis TSOUKALAS

Spanien:

Cristóbal GONZÁLEZ -ALLER

Frankrig:

Jean-Pierre JOUYET

Italien:

Vincenzo GRASSI

Cypern:

George CHACALLI

Letland:

Baiba RIV�½A

Litauen:

Virginija BŪDIEN

Luxembourg:

Octavie MODERT

Ungarn:

Géza EGYED

Malta:

Censu GALEA

Nederlandene:

Maria Josephina Arnoldina van der HOEVEN

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Østrig:

Johannes HAHN

Christa KRANZL

Polen:

Olaf GAJL

Portugal:

José MARIANO GAGO

Rumænien:

Anton ANTON

Forbundsminister for videnskab og forskning

Statssekretær, Forbundsministeriet for Transport, Innova-

tion og Teknologi

Understatssekretær, Ministeriet for Videnskab og Videre-

gående Uddannelse

Minister for videnskab, teknologi og videregående uddan-

nelse

Statssekretær for forskning, formand for den nationale

myndighed for videnskabelig forskning, Uddannelses- og

Forskningsministeriet

Minister for videregående uddannelser, videnskab og tek-

nologi

Vicepremierminister og uddannelsesminister

Handels- og industriminister

Statssekretær, Erhvervsministeriet

Viceminister for videnskab og innovation

Slovenien:

Jure ZUPAN

Slovakiet:

Ján MIKOLAJ

Finland:

Mauri PEKKARINEN

Sverige:

Göran HÄGGLUND

Det Forenede Kongerige:

Malcolm WICKS

Kommissionen:

Janez POTOČNIK

Jàn FIGE�½

Medlem

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET EUROPÆISKE TEKNOLOGISKE INSTITUT

Rådet udvekslede synspunkter og nåede til enighed om en generel indstilling

til et udkast til for-

ordning om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut (ETI) (11058/07)

Debatten fandt sted under en offentlig forhandling på basis af en kompromistekst, som formandska-

bet havde udarbejdet med det formål at nå til enighed med Europa-Parlamentet under førstebehand-

lingen under det kommende EU-formandskab.

I henhold til aftalen er finansieringsrammen for gennemførelsen af ETI i en periode på seks år, som

løber fra den 1. januar 2008, fastsat til 308,7 mio. EUR.

Den generelle indstilling afspejler idéen om en tilgang i to faser, hvor der i første fase som en be-

gyndelse oprettes to eller tre videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er), og hvor der i anden fase

udvikles flere VIF'er og en langsigtet strategi for ETI efter en evaluering af instituttets virksomhed.

Ved valget af de første VIF'er vil der blive taget hensyn til prioriterede EU-politikker som vedva-

rende energi og klimaændringer.

Instituttet skal drive sin virksomhed gennem VIF'erne, der er partnerskaber mellem den private sek-

tor, forskningssektoren og førende ekspertgrupper fra forskningsmiljøer og universiteter. De vil

spille en enestående rolle i det europæiske forskningsrum, idet de kombinerer alle sider af "videns-

trekanten" (uddannelse, forskning og innovation), og på den måde vil de gøre det muligt hurtigt at

omsætte de nyeste resultater af den førende grundforskning til nye teknologier og dermed opnå et

innovationsgemmenbrud på markedet.

Denne aftale giver såvel ETI som VIF'erne en høj grad af autonomi hvad angår drift og gennemfø-

relse. Samtidig vil Europa-Parlamentet og Rådet fremlægge langsigtede strategiske politikretnings-

linjer og vedtage en strategisk innovationsdagsorden for instituttets fremtidige aktiviteter.

Der fastlægges en "generel indstilling", når der er bred enighed om substansen i en retsakt,

selv om der kræves yderligere finjustering, før der kan opnås politisk enighed.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Aftalen anerkender også princippet om ikke-forskelsbehandling hvad angår ETI's fremtidige sprog-

ordning.

Den 22. juni 2007 noterede Det Europæiske Råd sig, at arbejdet med ETI skrider godt frem. Det

opfordrede Rådet til på samlingen den 25. juni at nå frem til en generel indstilling til denne forord-

ning, herunder passende finansiering i overensstemmelse med Fællesskabets budgetprocedurer, så

Rådet og Europa-Parlamentet kan træffe deres endelige beslutning inden udgangen af 2007.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM

Rådet udvekslede synspunkter om nye perspektiver på det europæiske forskningsrum (EFR).

Med udgangspunkt i et spørgeskema, som formandskabet havde udarbejdet (10153/07), drøftede

delegationerne følgende aspekter af Kommissionens grønbog "Nye perspektiver på det europæiske

forskningsrum":

•

Styrkelse af forskningsinstitutioner. Grønbogen fastslår, at universiteter og offentlige forsk-

ningsorganisationer står over for større og større udfordringer med hensyn til finansiering og or-

ganisering. De fleste har ikke tilstrækkelig kritisk masse og har vanskeligt ved at opfylde for-

ventningerne med de ressourcer, de har til rådighed.

•

Vidensdeling. Grønbogen plæderer for en bedre deling og udnyttelse af viden overalt i Europa

ved yderligere at åbne for adgangen til viden.

•

EFR's internationale dimension. Grønbogen foreslår, at det internationale videnskabelige og tek-

nologiske samarbejde bør bidrage mere effektivt til EU's udenrigspolitiske hovedmål.

Grønbogen (8322/07

+ADD 1)

blev offentliggjort i april 2007, og forskningsministrene beskæftige-

de sig med følgende aspekter på deres seneste samling den 22. maj 2007: de prioriteter, der nævnes

i grønbogen, arbejdsdelingen mellem nationalt plan og EU-plan, den moderne grundforsknings rolle

og betydning for EFR samt perspektiver for gennemførelsen af en køreplan for europæiske forsk-

ningsinfrastrukturer.

På mødet den 21.-22. juni 2007 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til i begyndelsen af

2008 at forelægge initiativer til opfølgning af grønbogen om EFR.

EFR-konceptet kombinerer et europæisk "indre marked" for forskning med fri bevægelighed for

forskere, teknologi og viden, en effektiv koordinering på europæisk plan af nationale og regionale

forskningsaktiviteter, -programmer og -politikker samt initiativer, der gennemføres og finansieres

på europæisk plan.

EFR blev præsenteret første gang i januar 2000 (5643/00) og er efterfølgende blevet gennemført lidt

efter lidt via EU's rammeprogrammer for forskning.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

VIDENSOVERFØRSEL -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET,

DER HENVISER til Rådets resolutioner af 15. juni 2000 om oprettelse af et europæisk område for

forskning og innovation

, af 16. november 2000 om oprettelsen af det europæiske område for forsk-

ning og innovation

, af 22. september 2003 om investering i forskning med henblik på europæisk

vækst og konkurrenceevne

og formandskabets konklusioner af 25.-26. november 2004 med titlen

"EU's fremtidige politik til støtte for forskning

og af 4. december 2006 med titlen "En bredt funde-

ret innovationsstrategi: strategiske prioriteter for innovation på EU-plan"

;

DER MINDER OM, at det er af afgørende betydning for EU's konkurrenceevne at omsætte forsk-

ningens resultater i en mere vellykket innovation, at en korrekt håndtering af intellektuel ejendoms-

ret, der stammer fra offentligt finansierede universiteter og forskningsinstitutter i et europæisk og

internationalt samarbejde, er en afgørende forudsætning for at opnå en sådan succes , at globalise-

ringens hastige udvikling gør det nødvendigt at forebygge vidensflugt, at EU er nødt til at skabe en

fælles forståelse og en fælles adfærdskodeks på disse områder, og at en konkret beskrivelse af god

praksis vil skabe de nødvendige rammebetingelser for at forbedre samarbejdet mellem forskerne og

erhvervslivet;

UDTRYKKER TILFREDSHED med Kommissionens meddelelse "Bedre vidensformid-

ling mellem forskningsinstitutioner og erhvervsliv over hele Europa: Ja til åben innovation

- Gennemførelse af Lissabon-strategien"

og de dertil knyttede "frivillige retningslinjer for

universiteter og andre forskningsinstitutioner med det formål at forbedre deres forbindelser

med erhvervslivet over hele Europa"; UDTRYKKER TILFREDSHED med høringen om

Kommissionens grønbog "Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum"

;

EFT C 205 af 19.7.2000, s. 1-3.

EUT C 250 af 18.10.2003, s. 2-3.

14687/04 (Presse 323).

15717/06 (Presse 337).

8323/07 EDUC 67 RECH 100 COMPET 93.

8322/07 RECH 99.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

ANERKENDER den mulighed, som de foreslåede politiske retningslinjer giver, og beho-

vet for en fælles europæisk forståelse af vidensoverførsel med henblik på at forbedre

ii)

udnyttelsen af offentligt finansierede forskningsresultater og

FoU-samarbejdet mellem forskningsinstitutionerne og erhvervslivet i form af et fri-

villigt charter;

UDTRYKKER i denne forbindelse TILFREDSHED med det arbejde, der hidtil er blevet

udført af medlemsstaterne i Crest og af vigtige samarbejdspartnere;

UDTRYKKER TILFREDSHED med formandskabets initiativ til at fremme en proces med

henblik på at få etableret et frivilligt charter for anvendelsen af intellektuel ejendomsret fra

offentlige forskningsinstitutioner

, som fik bred tilslutning på konkurrenceevneministrenes

uformelle møde den 26.-27. april 2007 i Würzburg i Tyskland;

OPFORDRER Kommissionen til at udarbejde et sådant europæisk charter på baggrund af

en struktureret dialog med de interesserede parter, med udgangspunkt i de politiske ret-

ningslinjer om vidensdeling, som Kommissionen har udstukket, og under hensyntagen til

initiativer i medlemsstaterne og høringen om grønbogen om det europæiske forskningsom-

råde, i form af en henstilling til de offentlige myndigheder og retningslinjer for de interes-

serede parter. Dette skulle kunne forbedre EU's konkurrenceevne i kraft af en bedre udnyt-

telse af knowhow og forebyggelse af vidensflugt. Desuden opfordres Kommissionen til at

forelægge forslag til en bæredygtig forbedring af det internationale forskningssamarbejde

gennem overførsel af relevant viden. Chartret om intellektuel ejendomsret bør i lighed med

det europæiske charter for forskere henvende sig til alle relevante beslutningstagere, og det

bør være frivilligt."

8534/07 RECH 103 EDUC 69 COMPET 98.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

KOORDINERET ANVENDELSE AF FÆLLESSKABETS

FINANSIERINGSINSTRUMENTER FOR FORSKNING -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET,

SOM HENVISER TIL sin resolution af 28. september 1995 om Crest, hvori det definerer

mandatet for Crest som Det Europæiske Fællesskabs rådgivende organ på højt plan vedrø-

rende strategiske spørgsmål inden for forskningspolitik, der bistår både Kommissionen og

Rådet

SOM ANERKENDER betydningen af at forbedre synergierne og komplementariteten mel-

lem brede fællesskabsfinansieringsprogrammer, herunder inden for forsknings- og innova-

tionspolitik samt regionalpolitik, i lyset af deres respektive målsætninger,

SOM i denne forbindelse NOTERER SIG konklusionerne fra Det Europæiske Råds for-

årsmøde 2007, navnlig vedrørende en styrkelse af innovation, forskning og uddannelse

SOM ANERKENDER Crest's væsentlige indsats med hensyn til at analysere mulighederne

for at koordinere anvendelsen af forskningsrammeprogrammet og strukturfondene bedre

med henblik på at støtte F&U, HILSER MED TILFREDSHED de retningslinjer og de

14 henstillinger, der blev vedtaget på 314. møde i Crest den 7. maj 2007

EFT C 264 af 11.10.1995, s. 4-5.

CREST 1203/07.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

MINDER OM de seks prioriterede områder, der fastlægges i Crest's retningslinjer:

– udvikle strategier for forskning, teknologisk udvikling og innovation (FTUI) og styrke

governance

– styrke og udvikle grundlaget for FTUI

– udvikle FTUI-ekspertise

– udbygge F&U-samarbejdet på europæisk og internationalt plan

– forbedre udnyttelsen og den økonomiske og sociale nyttiggørelse af F&U-resultater

– forbedre kommunikation og information,

UNDERSTREGER betydningen af, at kommunikationen mellem de aktører, der er invol-

veret i tiltag i forbindelse med rammeprogrammerne og strukturfondene, forbedres, og at

informationen om de muligheder, det enkelte instrument indeholder, bliver bedre, let til-

gængelig og målrettet,

OPFORDRER medlemsstaterne til at gennemføre retningslinjerne på nationalt og regionalt

plan på frivillig basis; TILSKYNDER beslutningstagerne til at formidle dem bredt inden

for deres ansvarsområde; HILSER VELKOMMEN, at Kommissionen har til hensigt at fo-

relægge en meddelelse om konkurrencedygtige europæiske regioner gennem forskning og

udvikling,

STØTTER tanken om, at den dynamik, som vedtagelsen af syvende rammeprogram har

skabt, bør udnyttes, og at emnet fortjener at blive drøftet yderligere og fulgt op på europæ-

isk, nationalt og regionalt plan, f.eks. inden for rammerne af kvalificerede organer som

Crest, COCOF, EURAB, med inddragelse af Regionsudvalget og eksperter inden for regi-

onalpolitik, forskning og innovation; UNDERSTREGER, at det er særlig vigtigt, at udvik-

lingen af FTUI-strategier drøftes yderligere og følges op, og at governance og udviklingen

af FTUI-ekspertise styrkes i denne sammenhæng; HAR TIL HENSIGT at komme tilbage

til dette emne i lyset af nye udviklinger."

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

EVENTUELT

Rådet noterede sig oplysninger om følgende:

•

Kommissionens forelæggelse af et udkast til forordning om det fælles teknologiinitiativ "Clean

Sky" (10148/07)

•

et udkast til forordning om det fælles teknologiinitiativ "ENIAC" om nanoelektronik

•

et udkast til beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der

har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikati-

onsteknologi, og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater (10959/07)

•

forberedelser til kommende forslag fra Kommissionen om artikel 169-initiativet Euro STARS

•

resultatet af første Euro-Middelhavs-ministerkonference om uddannelse og forskning

(18. juni 2007 i Cairo, Egypten) (10154/07)

•

status over udkastet til direktiv for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måle-

instrumenter med indhold af kviksølv

•

det kommende portugisiske formandskabs arbejdsprogram vedrørende EU's konkurrenceevne.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FORSKNING

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Schweiz

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbej-

de med Schweiz med henblik på at inddrage dette land i EU's syvende rammeprogram for forskning

og udvikling (10421/07).

Formålet med aftalen er at udvide det videnskabelige og teknologiske samarbejde med Schweiz og

bidrage til yderligere at integrere dette land i det europæiske forskningsrum. Aftalen finder midler-

tidig anvendelse fra 1. januar 2007 i afventning af endelig indgåelse på et senere tidspunkt.

Annette Schavan, Tysklands forbundsminister for uddannelse og forskning og fungerende formand

for Rådet for Den Europæiske Union, Janez Potečcnik, kommissær for videnskab og forskning, og

Pascal Couchepin, schweizisk forbundsråd, undertegnede aftalen i dag i tilknytning til Rådets sam-

ling.

TOLDUNION

Fællesskabets toldkodeks

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til forordning om modernisering af EF- toldkodeksen

(10911/07).

Formålet med udkastet til forordning, som tager sigte på at gennemføre Lissabon-programmet om

vækst og jobskabelse i EU, er at erstatte den eksisterende fællesskabstoldkodeks, der stammer fra

1992, med henblik på at tilpasse den til ændringerne i den internationale handelssektor.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Den moderniserede kodeks behandler spørgsmål om kravene til det elektroniske miljø, forenkling af

toldbestemmelserne og toldmyndighedernes ændrede opgaver. Den tager sigte på at forenkle lov-

givningen og de administrative procedurer såvel fra toldmyndighedernes som fra erhvervslivets

synspunkt.

(Flere oplysninger i pressemeddelelse 11021/07).

Toldkontingenter for landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning 2505/96 om åbning og forvaltning af auto-

nome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (9825/07).

Rådet vedtog også en forordning om ændring af forordning 1255/96 om midlertidig suspension af

den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

(9826/07).

Verdenshandelsorganisationen*

Rådet vedtog en afgørelse, der skal give Fællesskabet midlertidige rettigheder og forpligtelser i

Verdenshandelsorganisationen i afventning af Fællesskabets endelige tiltrædelse af organisationen

(10764/1/07

+ 10766/07 ADD 1).

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Zimbabwe - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af listen over personer fra Zimbabwe, der er omfattet af re-

striktive foranstaltninger (9521/07).

Afgørelsen gennemfører fælles holdning 2004/161/FUSP, der indefryser midler og indfører visum-

forbud i EU over for personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati,

respekt for menneskerettighederne og retsstatsforhold i Zimbabwe.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

I forbindelse med den brutalitet, som Zimbabwes regering for nylig har udvist over for oppositio-

nens tilhængere, og den specifikke rolle, som politiet har spillet i disse begivenheder, tilføjes nav-

nene på vicepolitichefen, der leder ordenspolitiet, og den ledende vicepolitichef med kommando

over Harare .

Liberia - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foran-

staltninger over for Liberia (9862/1/07).

I forlængelse af vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1753 (2007) om

ophævelse af forbuddet mod import af uslebne diamanter fra Liberia ophæver forordningen be-

stemmelserne i forordning 234/2004 om dette forbud med tilbagevirkende kraft fra 27. april 2007.

ØKONOMI og FINANS

Beskatning af indtægter fra opsparing -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet udtrykker tilfredshed med de to arbejdsdokumenter af 22. maj 2007 fra Kommissionens tje-

nestegrene om de funktionelle og tekniske specifikationer for udveksling af oplysninger efter direk-

tiv 2003/48/EF. Disse specifikationer, som er blevet udarbejdet med hjælp fra medlemsstaternes

eksperter i Kommissionens Arbejdsgruppe vedrørende Administrativt Samarbejde om Direkte Be-

skatning, tager sigte på gennemførelse af den reviderede udgave af standardformatet fra og med

2008 for dermed at gøre det lettere at udveksle oplysninger om beskatning af indtægter fra opspa-

ring mellem medlemsstaterne.

Rådet erkender, at gennemførelsen af det reviderede standardformat for udveksling af oplysninger i

den form, Rådet vedtog den 12. december 2005, vil sikre den korrekte anvendelse af artikel 4,

stk. 2, og artikel 9 i direktiv 2003/48/EF, der foreskriver automatisk informationsudveksling om

rentebetalinger, når denne skal finde anvendelse.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Rådet bekræfter sin enighed om de funktionelle og tekniske specifikationer til gennemførelse af det

reviderede standardformat fra og med 2008 i henholdsvis dok. 9786/07 FISC 80 og 9785/07

FISC 79 og om brug af CCN-Mail 2 som kanal for udvekslingen af oplysninger efter 2007, idet det

noterer sig Kommissionens erklæring i dok. 15306/05."

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere (2007-2013)

Rådet vedtog en beslutning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelands-

statsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvalt-

ning af migrationsstrømme (16923/06).

Fondens generelle mål er at støtte medlemsstaternes indsats for at gøre det muligt for tredjelands-

statsborgere med forskellig økonomisk, social, kulturel, religiøs, sproglig og etnisk baggrund at op-

fylde betingelserne for ophold og lette deres integration i de europæiske samfund.

Finansielle bestemmelser vedrørende Schengen-informationssystemet (C.SIS)

Rådet vedtog en afgørelse om tilpasning af finansieringsordningen vedrørende udgifterne i forbin-

delse med anlæg og drift af den tekniske støttefunktion for Schengen-informationssystemet (C.SIS)

for 2007 (9950/07).

Sirene-håndbogen - Schengen-konventionen

Rådet vedtog en afgørelse om afklassificering af visse dele af Sirene-håndbogen, der er vedtaget af

Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved Schengen-konventionen af 1990 (9952/07).

"Sirene" er akronym for Supplementary Information Request at the National Entries (anmodning

om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted).

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

TELEKOMMUNIKATION

Roamingtakster

Rådet vedtog en forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om æn-

dring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og

-tjenester (PE-CONS

3624/07).

Forordningen offentliggøres i EU-Tidende den 29. juni 2007. Den træder i kraft dagen efter offent-

liggørelsen.

Formålet med forordningen er at sikre, at brugerne af offentlige mobiltelefonnet under rejse i Fæl-

lesskabet ikke betaler for høje takster for roamingtjenester, når de foretager eller modtager mobilte-

lefonopkald.

(Flere oplysninger om forordningens bestemmelser findes i pressemeddelelse 10492/07.)

TRANSPORT

Aftale om lufttrafik med Jordan

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale mellem EU og

Jordan om visse aspekter af lufttrafik.

Aftalen er resultatet af forhandlinger under et mandat, som bemyndiger Kommissionen til at føre

forhandlinger med alle tredjelande med henblik på at bringe medlemsstaternes gældende bilaterale

luftfartsaftaler med disse lande i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Eftermontering af spejle på tunge lastvogne

Rådet vedtog et direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fæl-

lesskabet (PE-CONS

3620/07).

Direktivet finder anvendelse på lastvogne, som er indregistreret efter den 1. januar 2000. Medlems-

staterne skal omskrive og gennemføre direktivet senest den 31. marts 2009.

Direktivet har til formål at beskytte bløde trafikanter som fodgængere, cyklister og motorcyklister,

der er særlig udsatte for den fare, der opstår i forbindelse med den blinde vinkel, som lastvogne har

i passagersiden.

Kommissionen anslår, at eftermontering af blindvinkelspejle på de eksisterende tunge last-vogne vil

kunne redde mere end 1 200 menneskeliv på de europæiske veje fra nu af og frem til 2020. Udgif-

terne til eftermontering af spejle vil på indeværende tidspunkt i princippet ikke udgøre nogen meget

stor økonomisk byrde og skønnes at beløbe sig til mellem 100 og 150 EUR.

Det foreslåede direktiv er en midlertidig foranstaltning, der tager sigte på at forbedre det indirekte

udsyn fra eksisterende tunge lastvogne. I henhold til direktiv 2003/97/EF er anvendelsen af forbed-

rede spejle på nye lastvogne obligatorisk fra 2006/2007. Ifølge dette direktiv skal nye tunge er-

hvervskøretøjer på over 3,5 t være udstyret med blindvinkelspejle fra 2007. De eksisterende tunge

lastvogne bliver imidlertid ikke omfattet af denne lovgivningsmæssige foranstaltning. Det betyder,

at direktiv 2003/97/EF ikke finder anvendelse på 5 mio. tunge lastvogne, der i dag er i brug i Det

Europæiske Fællesskab. Kommissionen har derfor foreslået at eftermontere spejle på den eksiste-

rende vognpark af tunge lastvogne.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

MILJØ

Luftkvalitet*

Rådet vedtog med kvalificeret flertal

en fælles holdning om udkastet til direktiv om luftkvaliteten

og renere luft i Europa (16477/06,

10388/07 ADD 1 REV 2)

Teksten sendes til Europa-Parlamentet til andenbehandling inden for rammerne af den fælles be-

slutningsprocedure.

Formålet med udkastet til direktiv er at konsolidere den eksisterende lovgivning om luftkvaliteten i

et enkelt direktiv, idet der indføres to nye elementer:

•

bestemmelser om fine partikler (PM

2,5

) for at indarbejde de seneste sundhedsmæssige og viden-

skabelige fremskridt

•

mulighed for tidsbegrænsede undtagelser fra grænseværdierne; sådanne undtagelser kan kun ind-

rømmes på strenge betingelser, og medlemsstaterne skal udarbejde særlige luftkvalitetsplaner og

træffe passende foranstaltninger for at sikre, at de overholder direktivet

Den fælles holdning indarbejder følgende ændringer i Kommissionens forslag:

•

en ikke-bindende målværdi for PM

2,5

i 2010, der skal erstattes med en bindende grænseværdi i

2015 (25µg/m3 for både målværdi og grænseværdi)

•

muligheden for at udskyde opfyldelsen af grænseværdien for PM

indtil tre år efter dette direk-

tivs ikrafttræden

Den nederlandske og den polske delegation stemte imod, og den svenske delegation undlod

at stemme.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

•

muligheden for at udskyde fristerne for nitrogendioxid (NO2 ) og benzen med højst fem år (indtil

den 1. januar 2015)

•

princippet om, at grænseværdier bør finde anvendelse overalt, dog således at det på visse steder

ikke bør vurderes, om grænseværdierne er overholdt.

Rådet accepterede halvdelen af de ændringer, som Europa-Parlamentet foreslog i forbindelse med

førstebehandlingen

ENERGI

Forbindelserne med Korea

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om fornyel-

se af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs

Energiudviklingsorganisation (KEDO).

SOCIALPOLITIK

Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2007-2012) - Rådets kon-

klusioner

Rådet vedtog følgende resolution:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

der henviser til Kommissionens meddelelse af 21. februar 2007 om højere kvalitet og produktivitet i

arbejdet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012, der er et

af punkterne på den europæiske sociale dagsorden, og

3189/06.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

som tager følgende i betragtning:

(1)

(2)

Artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab har ført til vedtagelse

af et betydeligt fællesskabslovgivningskorpus om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Kvalitet i arbejdet har ikke alene en betydelig menneskelig dimension, men også en øko-

nomisk dimension, og medlemsstaterne har i forbindelse med Lissabon-strategien aner-

kendt, at politikken vedrørende sundhed og sikkerhed yder et vigtigt bidrag til økonomisk

vækst og beskæftigelse.

Den europæiske sociale model bygger på en velfungerende økonomi, et højt niveau for so-

cial beskyttelse og uddannelse samt en social dialog og omfatter således en forbedring af

beskæftigelseskvaliteten, navnlig med hensyn til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Den Europæiske Union skal forbedre virksomhedernes konkurrenceevne på baggrund af de

igangværende demografiske ændringer under hensyntagen til konklusionerne fra Det Eu-

ropæiske Råd i Stockholm den 23. og 24. marts 2001, Det Europæiske Råd i Barcelona den

15. og 16. marts 2002 og Det Europæiske Råd i Bruxelles den 8. og 9. marts 2007.

Den nye fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2007-2012), i det

følgende benævnt "fællesskabsstrategien", bør fremme yderligere fremskridt ved at bygge

videre på den dynamik, der er blevet skabt af den foregående fællesskabsstrategi for sund-

hed og sikkerhed på arbejdspladsen (2002-2006), der var baseret på en samlet tilgang til

trivsel på arbejdspladsen og førte til relancerede forebyggelsespolitikker og væsentlige for-

bedringer.

Gennemførelse af den eksisterende lovgivning er fortsat en af de vigtigste forpligtelser for

samtlige medlemsstater med henblik på at fremme indførelsen af et sundt og sikkert ar-

bejdsmiljø.

Antallet af arbejdsulykker og incidensen af erhvervssygdomme, der varierer fra medlems-

stat til medlemsstat, er stadig for højt i absolutte tal inden for visse sektorer og for nogle

kategorier af arbejdstagere, og det er derfor vigtigt, at den nye strategi afbøder på denne si-

tuation,

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

HAR VEDTAGET FØLGENDE RESOLUTION:

Rådet noterer sig, at Kommissionen er af den opfattelse, at de berørte parter, hvis der skal

opnås et vedvarende, holdbart og konsekvent fald i antallet af arbejdsulykker og erhvervs-

sygdomme, skal forfølge en række mål, herunder:

større vægt på gennemførelse af fællesskabslovgivningen

støtte til overholdelse af fællesskabslovgivningen, især i sektorer og virksomheder,

der anses for risikoområder, og for de mest udsatte kategorier af arbejdstagere

tilpasning af de retlige rammer til ændringer i arbejdslivet og forenkling af dem

fremme af udviklingen og gennemførelsen af nationale strategier

skabelse af en generel kultur, der lægger vægt på sygdomsforebyggelse og forebyg-

gelse af risici ved at fremme adfærdsændringer blandt arbejdstagerne og samtidig til-

skynde arbejdsgiverne til en positiv holdning til sundhed

udarbejdelse af metoder til identifikation og evaluering af nye potentielle risici

vurdering af gennemførelsen af denne strategi

fremme af sundhed og sikkerhed internationalt.

Rådet noterer sig, at Kommissionen er af den opfattelse, at det for at nå disse mål er nød-

vendigt at videreudvikle en samlet tilgang, hvor der tages hensyn til følgende indsatsområ-

der:

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

De nationale strategier bør som prioritet tage sigte på gennemførelse af en række in-

strumenter, der sikrer en høj grad af overholdelse af lovgivningen, navnlig i SMV'er

og højrisikosektorer:

–

udbredelse af god praksis på lokalt niveau

erhvervsuddannelse og uddannelse

udformning af enkle redskaber og retningslinjer

bedre adgang til forebyggelsestjenester af høj kvalitet

tilstrækkelige finansielle og personalemæssige ressourcer til arbejdstilsynet

anvendelse af økonomiske incitamenter på nationalt plan og på fællesskabs-

plan.

Disse strategier bør, hvor det er relevant og i overensstemmelse med nationale prioriteter

og forhold, især omfatte demografiske ændringer, helbredskontrollens forebyggende virk-

ning, revalidering og reintegrering af arbejdstagere, bedre og mere effektiv håndhævelse

og større sammenhæng mellem politikkerne.

De nationale strategier bør søge at fastsætte kvantificerbare mål for nedbringelse af

incidensen af arbejdsulykker og erhvervssygdomme for relevante kategorier af ar-

bejdstagere, virksomhedstyper og/eller sektorer.

Forbedring af de administrative og institutionelle lovgivningsrammer vil fortsat være

en vigtig prioritet på nationalt plan og på fællesskabsplan, og evaluering spiller en

vigtig rolle i den forbindelse.

Der skal skabes større sammenhæng mellem de relevante politikker, såsom politik-

kerne vedrørende folkesundhed og beskæftigelse, og politikkerne for sundhed og sik-

kerhed på arbejdspladsen.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

Nye og eksisterende risici på arbejdspladsen gør det nødvendigt med mere forskning

på bl.a. følgende områder:

–

psykosociale spørgsmål og muskel- og knoglelidelser

farlige stoffer, risici i forbindelse med reproduktion og risici forårsaget af ny

teknologi, f.eks. nanoteknologi

risici som følge af nye former for arbejdstilrettelæggelse og

arbejdsmiljøledelse

passende hensyntagen til kønsaspekterne.

–

Arbejdspladserne må indrettes på en sådan måde, at arbejdstagernes beskæftigelses-

egnethed sikres gennem hele arbejdslivet. Samtidig bør arbejdspladserne tilpasses de

individuelle behov hos ældre og handicappede arbejdstagere.

Det er nødvendigt at fremme ændringer af adfærdsmønstrene med hensyn til sikker-

hed og sundhed på arbejdspladsen på alle uddannelsesniveauer og på alle områder.

Det er nødvendigt at videreudvikle nye instrumenter, som skal anvendes til at måle

de fremskridt, der er gjort, og den indsats, der er ydet af samtlige aktører på nationalt

og europæisk plan, navnlig ved anvendelse af resultattavler.

Det er nødvendigt at intensivere det internationale samarbejde og fortsat arbejde ak-

tivt sammen med Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), Verdenssundheds-

organisationen (WHO) og andre internationale organisationer.

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

II.

Rådet:

hilser Kommissionens meddelelse om en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed

på arbejdspladsen (2007-2012) velkommen,

finder, at denne meddelelse fastlægger en værdifuld ramme for en videre effektiv gennem-

førelse på fællesskabsplan af artikel 137 i EF-traktaten,

deler Kommissionens opfattelse af, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ikke alene

sikrer arbejdstagernes liv og sundhed og øger deres motivation, men samtidig spiller en af-

gørende rolle i forbindelse med at styrke virksomhedernes konkurrenceevne og produktivi-

tet og bidrage til de sociale sikringsordningers holdbarhed, da det medfører et fald i de so-

ciale og økonomiske omkostninger ved arbejdsulykker og sygdom,

understreger, at kollektive beskyttelsesforanstaltninger og bekæmpelse af risici ved kilden

er grundlæggende principper for forebyggelse,

tager i betragtning, at fællesskabspolitikken vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejds-

pladsen, der er baseret på en samlet tilgang til trivsel på arbejdspladsen, bør have til formål

at sikre et vedvarende, holdbart og konsekvent fald i antallet af arbejdsulykker og er-

hvervssygdomme,

støtter Kommissionens målsætning om at søge at reducere incidensen af arbejdsulykker på

fællesskabsplan med 25% under hensyntagen til medlemsstaternes erfaringer, forhold og

muligheder,

fremhæver, at det er nødvendigt at:

anerkende betydningen af godt arbejde og de underliggende principper herfor, dvs.

arbejdstagernes rettigheder og medbestemmelse, lige muligheder, beskyttelse af sik-

kerhed og sundhed på arbejdspladsen og familievenlig tilrettelæggelse af arbejdet

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

tage hensyn til nye udfordringer, såsom de demografiske ændringer og arbejdsstyr-

kens stigende alder, nye beskæftigelsestendenser og nye og stigende migrations-

strømme til Europa og inden for Europa

sikre moderne og effektive lovgivningsmæssige rammer for sundhed og sikkerhed på

arbejdspladsen,

–

sikre en korrekt gennemførelse af fællesskabslovgivningen,

forenkle fællesskabslovgivningen uden at det går ud over det nuværende be-

skyttelsesniveau,

tilpasse fællesskabslovgivningen til ændringerne på arbejdspladsen

–

øge bevidstheden blandt de berørte parter om, at det er nødvendigt med revalidering

og reintegrering af arbejdstagere, der er udelukket fra arbejdsmarkedet i en længere

periode på grund af en arbejdsulykke, en erhvervssygdom eller et handicap

udfolde en yderligere indsats, herunder med økonomiske incitamenter, for at udløse

holdningsændringer med henblik på en mere inddragende og integreret forvaltning af

arbejdsmiljø og sikkerhed i virksomhederne

opfordre Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur til at fremme udveksling af oplysnin-

ger og god praksis og til, via sit risikoovervågningscenter, at samle oplysninger af

høj kvalitet om specifikke udfordringer. Der bør lægges større vægt på socioøkono-

miske tendenser og påvirkninger i bred forstand,

opfordrer medlemsstaterne til:

at udvikle og gennemføre sammenhængende nationale sikkerheds- og sundhedsstra-

tegier tilpasset de nationale forhold i samarbejde med arbejdsmarkedets parter, og,

hvor det er relevant, i den forbindelse fastsætte kvantificerbare mål for yderligere

nedbringelse af antallet af arbejdsulykker og incidensen af erhvervssygdomme, især i

de sektorer, hvor tallene herfor ligger over gennemsnittet

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

at give de nationale sociale beskyttelsessystemer og de nationale sundhedsvæsener,

alt efter omstændighederne, en mere aktiv rolle med hensyn til forbedret forebyggel-

se samt revalidering og reintegrering af arbejdstagere

at overveje at udnytte det potentiale, som fællesskabsprogrammet for beskæftigelse

og social solidaritet (Progress), Den Europæiske Socialfond og andre fællesskabs-

fonde har til at fremme fællesskabsstrategien

at tilskynde de nationale forskningscentre til at udveksle oplysninger og samarbejde

om deres programmer på nationalt og europæisk plan med fokus på problemløsning

og hurtig formidling af resultaterne til virksomhederne, navnlig SMV'erne

at højne bevidstheden ved at forbedre arbejdstagernes oplysning, uddannelse og del-

tagelse give klare retningslinjer, navnlig for små virksomheder, og analysere og for-

midle eksempler på god praksis, navnlig gennem etablering af netværk mellem de

involverede parter på lokalt plan

at fremme en systematisk strategi for trivsel på arbejdspladsen gennem initiativer

med henblik på kvalitet i arbejdet især ved at integrere sundhed og sikkerhed, livs-

lang læring og kønsaspektet i virksomhedsledelse og på alle uddannelsesniveauer

at sikre bedre og mere effektiv håndhævelse i samtlige medlemsstater og træffe pas-

sende foranstaltninger for at sikre tilstrækkelige ressourcer til arbejdstilsynene

i endnu højere grad at gennemføre ILO's globale strategi for sundhed og sikkerhed på

arbejdspladsen, som blev vedtaget i 2003, med alle egnede midler

i særlig grad at være opmærksom på nye tendenser på arbejdsmarkedet, såsom udvik-

lingen i antallet af selvstændige, outsourcing underleverancer, vandrende og udstati-

onerede arbejdstagere,

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

opfordrer Kommissionen til:

at fremme sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen ved at tage passende skridt til at

foretage ændringer i arbejdslivet

at sikre et bedre samarbejde med og mellem de forskellige organisationer og udvalg,

som f.eks. Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen,

Udvalget af Arbejdstilsynschefer, Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur og Det Eu-

ropæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkår og at tage hensyn til de op-

lysninger, disse organisationer fremkommer med, og disse udvalgs synspunkter ved

udformningen af nye politikker og lovgivning på dette område

fortsat at overvåge og støtte gennemførelsen af lovgivningen i alle medlemsstaterne

i samarbejde med Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejds-

pladsen og arbejdsmarkedets parter at udarbejde vejledninger for anvendelse af di-

rektiverne, især med henblik på SMV'erne

at forbedre koordineringen med andre fællesskabspolitikker, navnlig vedrørende

fremstilling og markedsføring af arbejdsudstyr og kemikalier og vedrørende folke-

sundhed, uddannelse og bekæmpelse af forskelsbehandling

at tilskynde til udveksling af synspunkter og erfaringer vedrørende de nationale stra-

tegier i Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

gennem støtte til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdsplad-

sen at forbedre gennemførelsen af artikel 7 i Rådets direktiv 89/391/EØF af

12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes

sikkerhed og sundhed under arbejdet

hvad angår kvalitet, dækning og adgang til fo-

rebyggelsestjenester

at udarbejde fælles metoder til evaluering af direktiverne om sundhed og sikkerhed

på arbejdspladsen i tæt samarbejde med Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og

Sundhed på Arbejdspladsen og øge indsatsen for yderligere at forbedre og forenkle

de administrative og lovgivningsmæssige rammer, idet der tages hensyn til det mål,

som Det Europæiske Råd drøftede på mødet i Bruxelles den 8. og 9. marts 2007, og

Kommissionens arbejde med at reducere de administrative byrder, uden dermed at

forringe det nuværende beskyttelsesniveau, og der lægges passende vægt på mikro-

firmaers behov i forbindelse med denne lovgivnings gennemførelse

at sikre, at ny lovgivning, der fremlægges under denne strategi, overholder princip-

perne for bedre regulering understreget af Det Europæiske Råd i Bruxelles den 8. og

9. marts, og således følges op af en effektiv konsekvensanalyse, hvor det er relevant

i samarbejde med Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejds-

pladsen at undersøge vilkårene for samarbejde mellem arbejdsgivere, når der på en

og samme arbejdsplads findes flere niveauer af underentrepriser

at samarbejde med lovgivningsmyndighederne om etablering af et passende europæ-

isk statistisk system for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, som tager hensyn

til de forskellige nationale systemer og undgår at pålægge yderligere administrative

byrder,

EFT nr. L 183 af 29.6.1989, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning

(EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

10.

opfordrer arbejdsmarkedets parter til:

at udforme initiativer inden for rammerne af den sociale sektordialog og sikre, at ar-

bejdstagernes repræsentanter får bedre mulighed for at deltage i den systematiske

styring af erhvervsrisici

at spille en aktiv rolle med hensyn til at overføre de grundlæggende principper i den-

ne nye strategi til europæisk, nationalt og regionalt plan samt til den enkelte virk-

somhed

at samarbejde aktivt med de enkelte landes myndigheder om udvikling og gennemfø-

relse af nationale sundheds- og sikkerhedsstrategier

på arbejdspladsen at fremme og udbrede den korrekte anvendelse af principperne for

forebyggelse af erhvervsrisici

at fortsætte forhandlingerne om forebyggelse af vold og chikane på arbejdspladsen

og tage hensyn til evalueringen af gennemførelsen af rammeaftalen på europæisk ni-

veau om stress på arbejdspladsen

både på nationalt plan og på fællesskabsplan at forbedre den tekniske bistand til og

uddannelsen af såvel arbejdstagerrepræsentanter med ansvar for sundhed og sikker-

hed som arbejdsgivere, navnlig SMV'er."

FISKERI

Referenceniveauer for fiskerflåderne - dispensation til Bulgarien og Rumænien

Rådet vedtog en forordning om dispensation til Bulgarien og Rumænien fra visse bestemmelser i

forordning (EF) nr. 2371/2002 vedrørende referenceniveauerne for fiskerflåderne (9022/07).

11155/07 (Presse 151)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.VI.2007

I henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse

og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik skal der fastsættes

referenceniveauer for medlemsstaternes flåder som summen af målene i det flerårige udviklings-

program for 1997-2002 for hver fartøjskategori.

Da Bulgarien og Rumænien ikke har nogen mål svarende til den pågældende referenceperiode, gi-

ves disse to nye medlemsstater dispensation fra at anvende denne bestemmelse.

Forordningen finder anvendelse fra 1. januar 2007.

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet vedtog svaret på genfremsat begæring 11/c/02/07 (10079/07).

11155/07 (Presse 151)