PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2815 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11680/07 (Presse 167)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2815. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

den 16. juli 2007 i Bruxelles

Formand

Jaime SILVA

Portugals minister for landbrug, landdistriktudvikling og fi-

skeri

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en frugtbar udveksling af synspunkter om reformen af vinsektoren og om, hvordan re-

formen af sukkersektoren kan forbedres.

Efter at være nået til enighed med Europa-Parlamentet under andenbehandlingen vedtog Rådet uden

debat et direktiv om færdigpakkede produkter.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS PROGRAM ............................................................................................... 7

GENETISK MODIFICERET ORGANISME .................................................................................. 8

MARKEDET FOR VIN.................................................................................................................. 9

SUKKERMARKEDET................................................................................................................. 11

EVENTUELT ............................................................................................................................... 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

EU/AVS-staterne og Indien - priserne på rørsukker for 2007/2008 ...................................................................17

Plantebeskyttelsesmidler på markedet ..............................................................................................................17

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Åbning af regeringskonferencen til reform af EU-traktaterne............................................................................17

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Kosovo - Forberedelser til en eventuel international civil mission.....................................................................18

Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger.................................................................................................18

TERRORBEKÆMPELSE

–

Samarbejdet med Det Afrikanske Center for Studier og Forskning vedrørende Terrorisme................................19

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Schengen-konsultationsnettet...........................................................................................................................19

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Forbindelserne med AVS.................................................................................................................................19

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping - Kina - Ferromolybden ..............................................................................................................20

DET INDRE MARKED

–

Færdigpakkede produkter* ..............................................................................................................................20

UDNÆVNELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................20

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Kris PEETERS

Bulgarien:

Nihat KABIL

Den Tjekkiske Republik:

Petr GANDALOVIC

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Tyskland:

Horst SEEHOFER

Estland:

Tiit NABER

Irland:

Mary COUGHLAN

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Mercè AMER RIERA

Frankrig:

Michel BARNIER

Italien:

Paolo DE CASTRO

Cypern:

Photis PHOTIOU

Letland:

Mārti š ROZE

Litauen:

Vytautas GRUŠAUSKAS

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Flamsk minister for offentlige arbejder, energi, miljø og

naturspørgsmål

Minister for landbrug og skovbrug

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs- og fødevareminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Det Autonome Samfund De Baleariske Øers minister for

landbrug og fiskeri

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Vicestatssekretær, Landbrugsministeriet

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, stats-

sekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

George PULLICINO

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Nederlandene:

Gerda VERBURG

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Maciej JABŁOŃSKI

Portugal:

Jaime SILVA

Rui NOBRE GONCALVES

Luis VIEIRA

Rumænien:

Decebal Traian REMEŞ

Cornelia HARABAGIU

Slovenien:

Iztok JARC

Slovakiet:

Miroslav JUREŇA

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-

forvaltning

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og landdistriktud-

vikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær for regionaludvikling og skovbrug

Statssekretær for landbrug og fiskeri, attacheret til ministe-

ren for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og Landdistrikt-

udvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

Hilary BENN

Kommissionen:

Markos KYPRIANOU

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS PROGRAM

Jaime Silva gav ministrene en kort redegørelse for det portugisiske formandskabs arbejdsprogram i

det kommende halvår. De centrale elementer i dette program er følgende:

reformen af vinsektoren

"sundhedstjekket" efter reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003

visse nødvendige justeringer som led i reformen af den fælles landbrugspolitik for hen-

holdsvis sukker-, mælke- og bomuldssektoren

fortsættelse af forenklingen af den fælles landbrugspolitik

bæredygtig anvendelse af skovbrugsressourcer

pakken af forslag til markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og bæredygtig anvendelse

af pesticider

Fællesskabets dyresundhedspolitik

modernisering af lovgivningen vedrørende anvendelse af hormoner inden for dyresundhed

sporbarhed og mærkning af fødevarer af animalsk oprindelse

fortsættelse af de bilaterale forhandlinger med tredjelandene som led i aftalen om anven-

delsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen) og de multilaterale

forhandlinger i Codex Alimentarius og i Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE)

ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU), der vil blive gjort til genstand for en sær-

lig konference og en meddelelse fra Kommissionen

den sædvanlige forhandling ved årets udgang om de samlede tilladte fangstmængder

(TAC) for fællesskabsfiskeriet og fordelingen heraf i kvoter til de berørte medlemsstater.

3a)

10)

11)

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

GENETISK MODIFICERET ORGANISME

I overensstemmelse med komitologireglerne blev Rådet opfordret til med kvalificeret flertal at tage

stilling til Kommissionens forslag til en beslutning om bemyndigelse til markedsføring af et kartof-

felprodukt (Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1), der er genetisk modificeret med henblik på et

forhøjet indhold af stivelseskomponenten amylopektin.

Rådet konstaterede, at der ikke findes det kvalificerede flertal, der kræves for at træffe afgørelse om

Kommissionens forslag. Det overlades derfor igen til Kommissionen at træffe afgørelse i sagen.

–

Kartoffel (Solanum

tuberosum L. linje EH92-527-1),

der er genetisk modificeret med hen-

blik på et forhøjet indhold af stivelseskomponenten amylopektin

Da de svenske myndigheder modtog en anmeldelse fra BASF Plant Science om markedsføring af en

kartoffel, der er genetisk modificeret med henblik på et forhøjet indhold af stivelseskomponenten

amylopektin, sendte de Kommissionen deres vurderingsrapport vedrørende anmeldelsen, hvori det

konkluderes, at den genetisk modificerede kartoffel kunne markedsføres til dyrkning og produktion

af stivelse til industrielt brug.

Kommissionen videresendte vurderingsrapporten til alle de andre medlemsstater, hvoraf nogle har

indvendinger mod markedsføring af produktet med henvisning til molekylær karakterisering af pro-

duktet, dets allergenicitet, dets toksicitet, den utilstrækkelige overvågningsplan og metoden til de-

tektion af produktet.

På baggrund af disse indvendinger hørte Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsauto-

ritet, der i sin udtalelse af 24. februar 2006 konkluderede, at det er usandsynligt, at den genetisk

modificerede kartoffel (Solanum tuberosum) vil være skadelig for menneskers eller dyrs sundhed

eller for miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelser.

Den 4. december 2006 hørte Kommissionen det kompetente forskriftsudvalg, der ikke kunne samle

det kvalificerede flertal, der er nødvendigt for at afgive en udtalelse.

Kommissionen forelagde derfor den 13. juni 2007 et forslag for Rådet, der skal træffe afgørelse

med kvalificeret flertal senest tre måneder fra denne dato at regne (senest den 13. september 2007).

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

MARKEDET FOR VIN

Efter Mariann Fischer Boels forelæggelse af det for nylig vedtagne forslag (11361/07) gav delegati-

onerne udtryk for deres umiddelbare synspunkter med hensyn til de store spørgsmål, der efter deres

opfattelse skal uddybes nærmere i den kommende forhandling om reformen af vinsektoren.

Selv om alle delegationerne erkendte, at der er behov for en grundlæggende reform af sektoren, og

var enige i de opstillede målsætninger for en sådan reform, var der dog meningsforskelle med hen-

syn til de midler, der foreslås med henblik på at opfylde disse målsætninger.

Formandskabet opfordrede Specialkomitéen for Landbrug til at fortsætte forberedelserne, således at

der kan opnås politisk enighed i en konstruktiv ånd.

Den 4. juli 2007 vedtog Kommissionen et forslag vedrørende en reform af den fælles markedsord-

ning for vin i Europa, hvis formål er at styrke producenternes konkurrenceevne, generobre marke-

derne, skabe ligevægt mellem udbud og efterspørgsel, forenkle reglerne, bevare de bedste traditio-

ner for vindyrkning, styrke det sociale net i landdistrikterne og respektere miljøet.

Kommissionen håber således at kunne opnå en optimal udnyttelse af det nuværende budget, der an-

drager 1,3 mia. EUR.

Ifølge forslaget

ophæves

visse af markedets støtteforanstaltninger, der anses for at være ineffektive

(støtte til destillation, støtte til privat oplagring samt eksportrestitutioner).

Chaptalisering bliver forbudt, og støtte i forbindelse med most til tilsætning ophæves, således at den

ønologiske praksis bringes i overensstemmelse med den praksis, der er godkendt af OIV.

Der vil blive fastsat nationale bevillingsrammer, således at medlemsstaterne kan vedtage krisesty-

ringsforanstaltninger, der svarer til deres særlige situation.

Der skal afsættes 120 mio. EUR til salgskampagner for EU's vine på tredjelandenes markeder, for-

højes.

I en overgangsperiode på fem år vil restriktionerne med hensyn til beplantning blive bibeholdt, og

de ikke-konkurrencedygtige producenter vil få mulighed for at forlade sektoren med finansiel støtte.

Efter 2013 vil restriktionerne med hensyn til beplantning blive ophævet, således at de konkurrence-

dygtige producenter frit kan øge deres produktion, hvis de ønsker det.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Reglerne for mærkning forenkles, således at forbrugerne informeres bedre; visse former for ønolo-

gisk praksis, der tillades af de producentlande, der er medlemmer af Den Internationale Vinorgani-

sation (OIV), vil blive vedtaget af EU, og kvalitetspolitikken vil blive baseret på begrebet geogra-

fisk oprindelse.

Der vil blive allokeret flere bevillinger til udvikling af landdistrikterne for at finansiere foranstalt-

ninger som f.eks. unge vinproducenters etablering og miljøbeskyttelse.

For flere oplysninger se

http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/wine/index_en.htm

Forslaget bygger på traktatens artikel 37 (kvalificeret flertal)

Europa-Parlamentets udtalelse forventes at foreligge i begyndelsen af 2008.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

SUKKERMARKEDET

Rådet havde en orienterende drøftelse om en meddelelse og to forslag til forordninger, som Kom-

missionen havde forelagt med henblik på at gøre omstruktureringen af sukkerindustrien i Fælles-

skabet mere attraktiv

Drøftelsen drejede sig især om de hovedidéer, der foreslås for at gøre 2005-reformen mere effektiv,

nemlig følgende:

– omstruktureringsfonden skal gøres mere attraktiv i løbet af omstruktureringens tredje år, samti-

dig med at princippet om frivillig omstrukturering bevares

– avlerne skal have mulighed for at tage initiativ til at opgive deres kvote for at styrke den nødven-

dige omstrukturering

– der anvendes en tilgang i to faser for omstruktureringsansøgningerne i 2008/2009

– hvis en endelig kvotenedskæring er nødvendig i 2010, skal der tages hensyn til den omstrukture-

ringsindsats, der allerede er gjort i de enkelte virksomheder og i medlemsstaterne.

Generelt blev Kommissionens forslag støttet af en lang række delegationer med forbehold af, at der

tages hensyn til visse tekniske tilpasninger, som formandskabet bad Specialkomitéen for Landbrug

om at foretage, således at der kan opnås enighed om denne pakke i september

Formålet med Kommissionens forslag er at få flere til frivilligt at give afkald på sukkerproduktions-

kvoter som led i den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien

, da færre har gi-

vet afkald på deres kvoter end oprindelig forventet.

Med henblik herpå og for at undgå, at usikkerheden afskrækker sukkervirksomhederne, skal det

støttebeløb, der skal afsættes til avlere og maskinstationer, og som i øjeblikket fastsættes af med-

lemsstaterne, svare til 10% af den støtte, der skal ydes til sukkervirksomhederne. De avlere, der gi-

ver afkald på kvoter, får dog et yderligere beløb, der udbetales med tilbagevirkende kraft for ikke at

stille de avlere dårligere, der allerede har givet afkald på deres kvoter.

Forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).

Europa-Parlamentet forventes at afgive udtalelse den 25. september.

Omstruktureringsordningen finder anvendelse til 2010.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

I løbet af produktionsåret 2008/2009 kan de avlere, der på eget initiativ giver afkald på deres pro-

duktion, ansøge omstruktureringsfonden direkte om støtte på de fastsatte betingelser.

For at få flere virksomheder til at deltage i omstruktureringsordningen vil de, der giver afkald på en

vis del af deres kvoter i 2008/2009, blive fritaget for at betale omstruktureringsafgiften for den del

af kvoten, der var genstand for en forebyggende tilbagetrækning i produktionsåret 2007/2008.

Kommissionen mener, at de foreslåede ændringer vil få producenterne til at give afkald på sukker-

kvoter på ca. 3,8 mio. tons foruden de 2,2 mio. tons, der allerede er givet afkald på. Hvis der frem

til 2010 ikke gives afkald på tilstrækkeligt store kvoter, foreslår Kommissionen også, at den obliga-

toriske kvotenedskæring skal variere alt efter, hvor mange kvoter hver medlemsstat har givet afkald

på ifølge omstruktureringsordningen.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

EVENTUELT

WTO-forhandlinger om Doha-udviklingsdagsordenen

Rådet noterede sig oplysningerne fra Mariann Fischer Boel om de hidtidige forhandlinger i WTO

om Doha-udviklingsdagsordenen efter G4-ministermødet i Potsdam (den 19.-23. juni 2007).

Formandskabet og Rådet bekræftede deres støtte til, at Kommissionen fortsætter forhandlingerne på

grundlag af det mandat, som Rådet gav den den 18. oktober 2005

(13378/05).

Fugleinfluenza

Markos Kyprianou, medlem af Kommissionen, gav Rådet de seneste oplysninger om udviklingen af

udbruddet af fugleinfluenza (H5N1-virussen) i EU.

Virussen er konstateret hos en kalkunbesætning i Den Tjekkiske Republik og hos vilde fugle i

Frankrig og Tyskland.

Den stamme, der er identificeret i år, minder om den, der er konstateret i Mellemøsten og i Kuwait,

men er forskellig fra den, der blev isoleret i 2006 og begyndelsen af 2007 i Det Forenede Kongerige

og Ungarn.

Markos Kyprianou opfordrede medlemsstaterne til at skærpe forebyggelses-, overvågnings- og sik-

kerhedsforanstaltningerne hele året for at undgå, at virussen spredes.

Den tjekkiske, franske og tyske delegation gjorde kort rede for de foranstaltninger, der er truffet på

nationalt plan i overensstemmelse med den gældende fællesskabslovgivning.

Rapport fra mødet på højt plan mellem repræsentanter for Østersørådets landbrugs-

og miljøministerier: "Land og hav: mere samarbejde, mindre eutrofiering" (den

19.-20. april 2007 i Stockholm)

Den svenske delegation sammenfattede hovedpunkterne fra mødet således:

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Repræsentanterne på højt plan er bevidste om, at landbruget er en af hovedkilderne til

eutrofiering af Østersøen, og at der skal træffes nye foranstaltninger for at mindske ud-

vaskningen af næringsstoffer i havet. Landene blev enige om at forhindre, at der sker en

forøgelse på lokalt eller regionalt plan af udledningen af næringsstoffer i Østersøen som

følge af en ikke-miljøvenlig praksis. De erkendte i den fælles erklæring, at der straks skal

indledes et øget samarbejde på alle niveauer for at opnå en god miljøtilstand i Østersøen.

Den overdrevne udledning af næringsstoffer er en alvorlig trussel mod havmiljøet. Øster-

søens miljøtilstand er så kritisk, at der er behov for yderligere målrettede foranstaltninger

for at bekæmpe eutrofieringen (dok. 11104/07).

Anmodning om fastsættelse af den obligatoriske udtagning af arealer til 0% for høst-

året 2008/2009

- Anmodning fra den svenske delegation

Sverige, der blev støttet af DE, FR, AT, DK, LU, MT, BE og ES, anmodede om, at jordudtagnings-

satsen (der i øjeblikket er på 10%) fastsættes til 0% for høståret 2008/2009. Denne foranstaltning

ville gøre det muligt at efterkomme den stigende efterspørgsel efter korn og olieafgrøder på fælles-

skabs- og verdensmarkedet. Med forbehold af en fuldstændig gennemgang af jordudtagningsord-

ningen som led i sundhedschecket af den fælles landbrugspolitik, navnlig for at vurdere dens ind-

virkning på miljøet, tilkendegav Kommissionen, at den kan acceptere princippet om en jordudtag-

ningssats på 0% for høståret 2008/2009

, og at den snarest muligt vil forelægge et forslag med hen-

blik på dette

(dok. 11734/07).

Yderligere juridiske muligheder vedrørende handlingsplanen for retshåndhævelse,

god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) mod ulovlig skov-

hugst og den dermed forbundne handel

- Anmodning fra den nederlandske delegation

(dok.

11538/07)

Den nederlandske delegation, der blev støttet af Letland, Ungarn og Polen, gjorde Rådet og Kom-

missionen opmærksomme på, at det er nødvendigt at intensivere EU's indsats mod ulovlig skov-

hugst og ulovlig handel med træ, som medfører, at store skovområder forsvinder, hvilket er en for-

uroligende udvikling. Den udtrykte tilfredshed med de igangværende forhandlinger med en række

træproducerende lande (Malaysia, Indonesien og Ghana) om at indgå FLEGT-partnerskabsaftaler.

Samtidig opfordrede den indtrængende Kommissionen til snarest muligt at foreslå yderligere juridi-

ske løsningsmodeller med henblik på at hindre import af ulovligt fældet træ i Den Europæiske

Union. Kommissionen oplyste, at der er ved at blive foretaget en undersøgelse af alle de mulighe-

der, der findes, herunder af mere vidtrækkende foranstaltninger end FLEGT-modellen, og at der

inden årets udgang vil blive aflagt rapport herom.

Middelhavskost

- Anmodning fra den spanske delegation

(dok. 11645/07)

Spanien, der blev støttet af Italien, Frankrig og Grækenland, orienterede Rådet om sit initiativ til at

fremme middelhavskostens optagelse på listen over UNESCO's liste over menneskehedens arv.

Se Kommissionens pressemeddelelse af 16. juli 2007, 2007 IP/07/1097.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Tørken i Rumænien

- Anmodning fra den rumænske og den bulgarske delegation

(dok.

11593/07)

Den rumænske og den bulgarske delegation, der blev støttet af FR, IT, HU og PL, gjorde Rådet

opmærksom på den alvorlige situation i forbindelse med en kraftig tørke i Sortehavsområdet og på

følgerne for landbruget, navnlig for husdyrbruget og kornhøsten. Kommissionen bad disse to dele-

gationer om hurtigst muligt at sende den de relevante oplysninger, således at der kan træffes beslut-

ning om de mest hensigtsmæssige foranstaltninger. Formandskabet erklærede, at tørken og mulige

løsninger herpå ville blive taget op på miljøministrenes uformelle møde.

Ødelæggelser forårsaget af katastrofale brande i Cypern

- Anmodning fra den cypriotiske,

græske, spanske og franske delegation

Den cypriotiske delegation, der blev støttet af den græske, spanske, franske og italienske delegation,

orienterede Rådet om den alvorlige situation med omfattende brande, der ødelagde skov- og land-

brugsarealer den 29. juni 2007.

"Sommerbrandene", der er blevet forværret på grund af den globale opvarmning, er ved at antage en

strukturel karakter, der kræver et strategisk modtræk i form af fleksibel støtte fra Fællesskabets side.

Kommissionen var klar over situationens alvor, men gjorde opmærksom på de redskaber, der alle-

rede findes til at godtgøre Cyperns tab, og opfordrede den cypriotiske delegation til hurtigst muligt

at henvende sig til Kommissionens tjenestegrene for at finde de bedste løsninger. Den gjorde også

opmærksom på, at klimaændringernes konsekvenser for landbruget i Europa er et af de emner, der

vil blive drøftet som led i sundhedschecket af den fælles landbrugspolitik.

Forslag fra ti nye medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning,

vedrørende krydsoverensstemmelse

De ti nye medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning

, anmodede på ny om at

få en overgangsperiode til gennemførelsen af krydsoverensstemmelse

(dok. 11732/07, 10481/07).

Kommissionen var villig til at give disse medlemsstater tre år under hensyn til Bulgariens og

Rumæniens tiltrædelsesdato, hvilket svarer til den periode, som de 15 gamle medlemsstater fik ved

reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003.

Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Rumænien,

Den Slovakiske Republik og Polen.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Sperling-TAC i 2007

- Anmodning fra den danske delegation

Den danske delegation, der blev støttet af Sverige, bad Kommissionen om at fastsætte en TAC på

50 000

tons for sperling i 2007

(dok. 11629/07)

på grundlag af de foreliggende videnskabelige

data.

Kommissær Markos Kyprianou, der talte på kommissær Joe Borgs vegne, kunne ikke efterkomme

denne anmodning, fordi de aktuelle videnskabelige data anbefaler, at fiskeriet holdes lukket i hvert

fald indtil 2008, for at bestanden kan komme op på et tilstrækkeligt antal voksne fisk, der kan yngle.

Krise på markedet for kalvekød

Den italienske delegation gjorde Rådet opmærksom på en krisesituation, der er opstået som følge af

en prisstigning for de mælkeråvarer, som indgår i foderet til spædekalve.

Disse råvarer tegner sig for 50% af udgifterne til produktion af 15 dage gamle kalve til opfedning,

og der er derfor risiko for en strukturkrise i denne produktionsgren.

Kommissionen svarede, at fastsættelsen af jordudtagningssatsen til 0% på kort sigt skulle gøre det

muligt delvis at løse problemet med udbuddet af kvægfoder.

Den nuværende TAC på 0% blev fastsat i december 2006.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

EU/AVS-staterne og Indien - priserne på rørsukker for 2007/2008

Rådet bemyndigede Kommissionen til at forhandle de garanterede priser, der i leveringsperioden

2007-2008 skal anvendes på rørsukker med oprindelse i AVS-staterne og i Indien.

Plantebeskyttelsesmidler på markedet

Rådet bekræftede, at der ikke var kvalificeret flertal for forslaget til Rådets beslutning om afvisning

af at optage methomyl på listen over den liste over aktive stoffer, som må indgå i plantebeskyttel-

sesmidler, som findes i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF.

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Åbning af regeringskonferencen til reform af EU-traktaterne

Rådet afgav en udtalelse til fordel for at indkalde til åbning af en konference mellem repræsentan-

terne for EU-medlemsstaternes regeringer med henblik på at ændre de traktater, som Unionen byg-

ger på

(11597/07),

Regeringskonferencen skal åbnes i Bruxelles den 23. juli 2007.

Regeringskonferencen skal udføre sit arbejde i overensstemmelse med det mandat, der er fastsat i

formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde

(11177/07).

Traktatændringerne træder i kraft, når alle medlemsstaterne har ratificeret dem i overensstemmelse

med deres respektive forfatningsretlige bestemmelser.

Forslaget til ændring af traktaterne fremsættes, efter at stats- og regeringscheferne nåede til enighed

på Det Europæiske Råds seneste topmøde den 21.-22. juni.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

EKSTERNE FORBINDELSER

Kosovo - Forberedelser til en eventuel international civil mission

Rådet vedtog en fælles aktion om ændring og forlængelse af mandatet for den EU-gruppe, der skal

forberede oprettelsen af en eventuel international civil mission i Kosovo, herunder en særlig EU-

repræsentant

(11396/07).

Den fælles aktion forlænger planlægningsgruppens mandat indtil den 30. november 2007 eller indtil

30 dage efter vedtagelsen af en ny resolution fra FN's Sikkerhedsråd til erstatning for UNSCR 1244,

hvis en sådan ny resolution fra FN's Sikkerhedsråd vedtages inden den 1. november 2007. Resolu-

tionen bør også godkende udnævnelsen af en international civil repræsentant, der samtidig skal fun-

gere som EU's særlige repræsentant (EUSR).

Forberedelsesgruppens mandat ændres også for at tage hensyn til det samlede forslag til statusløs-

ning for Kosovo af 26. marts 2007, herunder at forberedelsesgruppen skifter navn fra (international

civil mission) ICM/EUSR til (internationalt civilt kontor) ICO/EUSR.

Den fælles aktion udnævner Jonas Jonsson til chef for ICO/EUSR-forberedelsesgruppen pr.

1. august 2007.

Den 15. september 2006 vedtog Rådet en fælles aktion (2006/623/FUSP), der udløber den

31. juli 2007, om oprettelse af en gruppe, som skal medvirke til at forberede en eventuel mission i

Kosovo.

Sideløbende planlægger EU også en mission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik

(ESFP), der sandsynligvis skal gennemføres i Kosovo på det bredere retsstatsområde.

Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 817/2006

om forlængelse af de re-

striktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar, så den tilpasses Rådets seneste praksis vedrø-

rende fastlæggelse af de ansvarlige myndigheder og udveksling af oplysninger mellem dem

(10878/07).

EUT L 148 af 2.6.2006, s. 1.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

TERRORBEKÆMPELSE

Samarbejdet med Det Afrikanske Center for Studier og Forskning vedrørende Terrorisme

Rådet vedtog den fælles aktion om samarbejdet med Det Afrikanske Center for Studier og Forsk-

ning vedrørende Terrorisme inden for rammerne af gennemførelsen af Den Europæiske Unions ter-

rorbekæmpelsesstrategi

(11023/07).

Formålet med denne fælles aktion er at støtte Den Afrikanske Unions (AU's) medlemsstater med

henblik på at forbedre opbygningen af deres kapacitet til terrorbekæmpelse. Dette formål stemmer

overens med Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi og især med bestemmelserne om

fremme af partnerskaber med internationale organisationer uden for EU.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Schengen-konsultationsnettet

Rådet vedtog en beslutning, der var forelagt på Tysklands initiativ, om ændring af de tekniske spe-

cifikationer i Schengen-konsultationsnettet for at sikre, at oplysninger om den privilegerede situati-

on, der gør sig gældende for EU-borgeres familiemedlemmer i henhold til direktiv 2004/38/EF, ud-

veksles inden for rammerne af den forudgående konsultationsprocedure, således som fastsat i de

fælles konsulære instrukser

(11266/07).

Direktiv 2004/38/EF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77) fastsætter vilkårene for udøvelse af EU-

borgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes om-

råde.

Beslutningen finder anvendelse fra den 1. januar 2008.

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Forbindelserne med AVS

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af den interne aftale af 17. juli 2006 mellem repræsentanter-

ne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i

henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-

EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier

(10332/07).

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Denne afgørelse bekræfter Bulgariens og Rumæniens bidrag og stemmetal under 10. Europæiske

Udviklingsfond som tidligere skønsmæssigt ansat i den interne aftale om finansiering af Fællesska-

bets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013.

HANDELSPOLITIK

Antidumping - Kina - Ferromolybden

Rådet vedtog en forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for suspensionen af den endelige

antidumpingtold, der indførtes ved forordning 215/2002 på importen af ferromolybden med oprin-

delse i Kina

(11166/07).

DET INDRE MARKED

Færdigpakkede produkter*

Rådet vedtog ved andenbehandlingen, efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet, et

direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter

(PE-CONS 3621/07).

Dette direktiv skal træde i stedet for den gældende lovgivning (direktiv 75/106/EØF og

80/232/EØF) for at afskaffe de nominelle mængder for pakningsstørrelser for de fleste sektorer og

opretholde de obligatoriske nominelle mængder for et meget begrænset antal varer, navnlig vin og

spiritus.

Direktivet vil, som ændret af Rådet og Europa-Parlamentet, tillade en udfasning af de nationale no-

minelle mængder for mælk, smør, tørret pasta og kaffe over højst fem år og for sukker over højst

seks år. Disse undtagelser indebærer ikke, at andre medlemsstater er forpligtet til at regulere de no-

minelle mængder.

UDNÆVNELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af medlemmer og suppleanter til Regionsudvalget for

den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

11680/07 (Presse 167)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.VII.2007

Medlemmer:

Savvas ILIOFOTOU, borgmester i Strovolos, som efterfølger for Michael ZAMPELAS

Eleni LOUCAIDOU, kommunalbestyrelsesmedlem i Nicosia, som efterfølger for

Fidias SARIKAS

Savvas SAVVA, formand for lokalrådet i Alassa, som efterfølger for George IACOVOU

Michalis EVTHYMIOU, formand for lokalrådet i Koili, som efterfølger for

Spyros ELENODOROU

suppleanter:

Andreas MOISEOS, borgmester i Larnaca, som efterfølger for Barbara PERICLEOUS

Costas HADJIKAKOU, kommunalbestyrelsesmedlem i Famagusta, som efterfølger for

Christakis VIOLARIS

Ioannis LAZARIDES, formand for lokalrådet i Psimolofou, som efterfølger for

Dimitris MICHAEL

Aris CONSTANTINOU, formand for lokalrådet i Astromeritis, som efterfølger for

Nikos KALLIS.

11680/07 (Presse 167)