Europaudvalget 2006-07
2818 - RIA
Offentligt
1453614_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
5HWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
VHSWHPEHU
5XL 3(5(,5$
3RUWXJDOV LQGHQULJVPLQLVWHU
$OEHUWR &267$
3RUWXJDOV MXVWLWVPLQLVWHU
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D[
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0002.png
,;
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP HQ WHNVW RP IDVWV WWHOVH DI KYLONH VLNNHUKHGVIHDWXUHV RJ ELRPHWULVNH
LGHQWLILNDWRUHU GHU VNDO DQYHQGHV DI PHGOHPVVWDWHUQH L IRUELQGHOVH PHG GHQ HQVDUWHGH XGIRUPQLQJ DI
RSKROGVWLOODGHOVHU WLO WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH 7HNVWHQ YLO QX EOLYH IRUEHUHGW DI -XULVW OLQJYLVW
*UXSSHQ PHG KHQEOLN Sn IRUPHO YHGWDJHOVH L 5nGHW QnU GH XGHVWnHQGH SDUODPHQWDULVNH XQGHUV¡JHO
VHVIRUEHKROG HU EOHYHW K YHW
'HVXGHQ EOHY 5nGHW HQLJW RP DQYHQGHOVHVRPUnGHW IRU HW XGNDVW WLO UDPPHDIJ¡UHOVH RP EHVN\WWHOVH
DI SHUVRQRSO\VQLQJHU RJ RP GHQ EHVN\WWHOVHVRUGQLQJ GHU VNDO J OGH IRU IUHPVHQGHOVH DI SHUVRQRS
O\VQLQJHU WLO WUHGMHODQGH 5nGHWV IRUEHUHGHQGH RUJDQHU YLO IRUWV WWH PHG DW JHQQHPJn UHVWHQ DI WHN
VWHQ PHG KHQEOLN Sn DW Qn WLO HQLJKHG Vn KXUWLJW VRP PXOLJW
(QGHOLJ YHGWRJ 5nGHW HQ IRURUGQLQJ RP RIIHQWOLJ SHUVRQEHIRUGULQJ PHG MHUQEDQH RJ DG YHM LGHW GHW
JRGNHQGWH DOOH GH  QGULQJHU VRP (XURSD 3DUODPHQWHW KDYGH YHGWDJHW YHG DQGHQEHKDQGOLQJHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0003.png
,;
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
6‘*516(5 02' 6<' 5nGHWV NRQNOXVLRQHU
(16$57(7 8')2501,1* $) 23+2/'67,//$'(/6(5 7,/
75('-(/$1'667$76%25*(5(
*(16,',*+(' 0(' +(16<1 7,/ 9,680)5,7$*(/6(
,1')‘5(/6( $) (1 35-8',&,(/ +$67(352&('85( 9(' '20672/(1
*(16,',* $1(5.(1'(/6( $) ,..( )5,+('6%(5‘9(1'( 675$))( , )$6(1
)258' )25 2* ()7(5 '206$)6,*(/6(
(9(178(/7
'(7 %/$1'('( 8'9$/*
6FKHQJHQ LQIRUPDWLRQVV\VWHPHW
)URQWH[
6¡JU QVHU PRG V\G
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
(QVDUWHW XGIRUPQLQJ DI RSKROGVWLOODGHOVHU WLO WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH
%HVN\WWHOVH DI SHUVRQRSO\VQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG SROLWLVDPDUEHMGH RJ UHWOLJW VDPDUEHMGH L
NULPLQDOVDJHU L (8
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO 3UHVVH
WMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
±
±
±
±
±
±
3ROLWLVDPDUEHMGH 'HW (XURS LVNH 3ROLWLDNDGHPL
(XURMXVW $NWLYLWHWVUDSSRUW IRU
6LVQHW 5HJQVNDE IRU
6FKHQJHQ 6LVQHW
(8 %DONDQODQGHQH /HWWHOVH DI XGVWHGHOVHQ DI YLVD RJ WLOEDJHWDJHOVHVDIWDOHU
6 USURJUDP RP FLYLOUHW
)//(6 8'(15,*6 2* 6,..(5+('632/,7,.
±
(8 V V UOLJH UHSU VHQWDQWHU 5HWQLQJVOLQMHU IRU XGQ YQHOVH PDQGDW RJ ILQDQVLHULQJ
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
$IWDOH PHG 8NUDLQH 8GYLGHOVH
'(1 (8523,6.( 6,..(5+('6 2* )2569$5632/,7,.
±
±
±
)LQDQVLHOOH EHVWHPPHOVHU IRU 'HW (XURS LVNH )RUVYDUVDJHQWXU
(8 V FLYLOH NULVHVW\ULQJ
0LOLW UH (8 NULVHVW\ULQJVRSHUDWLRQHU
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
±
$96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOH 6\GDIULND
+$1'(/632/,7,.
±
±
±
±
%HODUXV 7HNVWLOSURGXNWHU
$QWLGXPSLQJ .LQD 6WRIIHU DI HQGHO¡VH SRO\HVWHUILEUH
.RQWURO PHG XGI¡UVOHQ DI SURGXNWHU PHG GREEHOW DQYHQGHOVH 0DVVH¡GHO JJHOVHVYnEHQ
6SLO RJ Y GGHPnO )RUKDQGOLQJHU PHG 86$
),6.(5,
±
±
±
%HYDUHOVH DI GH PDULQH OHYHQGH UHVVRXUFHU )LVNHULNRQWURO
cO %HYDUHOVHVYRUDQVWDOWQLQJHU
7RUVNHEHVWDQGH L ‘VWHUV¡HQ )OHUnULJ SODQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
)256.1,1*
±
1HZ =HDODQG 9LGHQVNDEHOLJW RJ WHNQRORJLVN VDPDUEHMGH
75$163257
±
±
$IWDOH RP OXIWWUDILN PHG 1HZ =HDODQG
2IIHQWOLJ SHUVRQEHIRUGULQJ
0,/-‘
±
2YHUVY¡PPHOVHU
%(6.,..(/6(5
±
±
5HJLRQVXGYDOJHW
) OOHVVNDEVDNWLRQHQ YHGU¡UHQGH 'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0006.png
,;
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
/DXUHWWH 21.(/,1;
3DWULFN '(:$(/
%XOJDULHQ
0LJOHQD 7$&+(9$
5XPHQ 3(7.29
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
/HQND 37È�½.29È 0(/,&+$529È
'DQPDUN
/HQH (63(56(1
7\VNODQG
%ULJLWWH =<35,(6
:ROIJDQJ 6&+b8%/(
(VWODQG
-UL 3,+/
,UODQG
%REE\ 0F'21$*+
*U NHQODQG
9DVVLOLV .$6.$5(/,6
6SDQLHQ
0DULDQR )(51È1'(= %(50(-2
$QWRQLR &$0$&+2 9,=&$Ë12
)UDQNULJ
5DFKLGD '$7,
0LFKqOH $//,27 0$5,(
,WDOLHQ
&OHPHQWH 0$67(//$
*LXOLDQR $0$72
&\SHUQ
6RIRNOLV 62)2./(286
/D]DURV 6$99,'(6
/HWODQG
*DLGLV % 5=, â
,YDUV *2'0$1,6
/LWDXHQ
3HWUDV %$*8â.$
5HJLPDQWDV �½,83$,/$
/X[HPERXUJ
/XF )5,('(1
1LFRODV 6&+0,7
8QJDUQ
-XGLW )$=(.$6
0DOWD
7RQLR %25*
1HGHUODQGHQH
7RP GH %58,-1
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ MXVWLWVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ LQGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU
)RUEXQGVMXVWLWVPLQLVWHU
)RUEXQGVLQGHQULJVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
)DVW UHSU VHQWDQW
-XVWLWVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU VLNNHUKHGVDQOLJJHQGHU
6HJOEHYDUHU MXVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU PLQLVWHU IRU RYHUV¡LVNH RPUnGHU RJ
ORNDOH RJ UHJLRQDOH P\QGLJKHGHU
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU RIIHQWOLJ RUGHQ
6WDWVVHNUHW U ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU VWDWHQV ILQDQVHU RJ EXGJHW
0LQLVWHU PHG DQVYDU IRU XGHQULJVVS¡UJVPnO RJ LQGYDQ
GULQJ
6WDWVVHNUHW U -XVWLWVPLQLVWHULHW
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ MXVWLWV RJ LQGHQULJVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0007.png
,;
‘VWULJ
0DULD %(5*(5
*QWKHU 3/$77(5
3ROHQ
:áDG\VáDZ 67$6,$.
$QGU]HM '8'$
3RUWXJDO
$OEHUWR &267$
5XL 3(5(,5$
-RVp 0$*$/+­(6
5XP QLHQ
7XGRU &+,8$5,8
&ULVWLDQ '$9,'
6ORYHQLHQ
/RYUR â7850
'UDJXWLQ 0$7(
6ORYDNLHW
5REHUW .$/, È.
'DQLHO +8'È.
)LQODQG
7XLMD %5$;
$QQH +2/0/81'
$VWULG 7+256
6YHULJH
0DJQXV *5$1(5
*XVWDI /,1'
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
-DFN 675$:
0HJ +,//,(5
)RUEXQGVMXVWLWVPLQLVWHU
)RUEXQGVLQGHQULJVPLQLVWHU
,QGHQULJV RJ IRUYDOWQLQJVPLQLVWHU
8QGHUVWDWVVHNUHW U -XVWLWVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U XQGHU PLQLVWHUHQ PHG DQVYDU IRU LQGHQULJV
VS¡UJVPnO
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU DGPLQLVWUDWLY UHIRUP
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ LQGHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U -XVWLWVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
0LJUDWLRQV RJ (XURSDPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U -XVWLWVPLQLVWHULHW
6WDWVVHNUHW U 0LJUDWLRQVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU /RUGNDQVOHU
6WDWVVHNUHW U ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
.RPPLVVLRQHQ
)UDQFR )5$77,1,
1 VWIRUPDQG
*HQHUDOVHNUHWDULDWHW IRU 5nGHW
,YDQ %,=-$.
*HQHUDOGLUHNW¡U
$QGUH GHOWDJHUH
9DVVLOLRV 6.285,6
,ONND /$,7,1(1
'RPVWROHQV SU VLGHQW
$GPLQLVWUHUHQGH GLUHNW¡U IRU )URQWH[
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0008.png
,;
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
6‘*516(5 02' 6<' 5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW
D
VRP PLQGHU RP EHKRYHW IRU DW E\JJH YLGHUH Sn GH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU DOOHUHGH HU WUXIIHW WLO
VW\UNHOVH DI 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV V¡JU QVHU PRG V\G PHG KHQEOLN Sn PHUH HIIHNWLYW DW
EHN PSH XORYOLJ PLJUDWLRQ RJ UHDJHUH Sn GH PHQQHVNHOLJH WUDJHGLHU GHU HU IRUEXQGHW PHG
XORYOLJ PLJUDWLRQ DG V¡YHMHQ
VRP PLQGHU RP GH NRQNOXVLRQHU GHU EOHY YHGWDJHW DI 5nGHW GHQ
RNWREHU
RP IRU
VW UNQLQJ DI GHQ \GUH V¡JU QVH PRG V\G RJ VRP KLOVHU GH IUHPVNULGW YHONRPPHQ GHU HU
JMRUW L IRUELQGHOVH PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI GH FHQWUDOH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU HU DQI¡UW L GLVVH
NRQNOXVLRQHU
VRP PLQGHU RP GU¡IWHOVHUQH RP VLWXDWLRQHQ YHG (8 V V¡JU QVHU PRG V\G Sn 5nGHWV VDP
OLQJ GHQ
MXQL
KHUXQGHU IRUVODJHQH RP DQVYDUVGHOLQJ XQGHU YLVVH RPVW QGLJ
KHGHU RJ VRP QRWHUHU VLJ GHW DUEHMGH GHU DOOHUHGH IRUHJnU PHG KHQV\Q WLO GLVVH IRUVODJ RJ
GH GHUPHG IRUEXQGQH PXOLJKHGHU
E
F
VRP QRWHUHU VLJ DW VnGDQQH IRUDQVWDOWQLQJHU VNDO OLJJH LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHQ VDPOHGH PLJUDWL
RQVVWUDWHJL VRP YHGWDJHW DI 'HW (XURS LVNH 5nG RJ DW GH VNDO Y UH L IXOG RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
(8 UHWWHQ RJ IRONHUHWWHQ L SULQFLSSHW E¡U VnGDQQH IRUDQVWDOWQLQJHU NXQQH DQYHQGHV Sn HQKYHU PHG
OHPVVWDW GHU VWnU RYHU IRU OLJQHQGH YDQVNHOLJKHGHU VHOY RP GHW RJVn HU Q¡GYHQGLJW DW RYHUYHMH PLG
OHUWLGLJH O¡VQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG GHW V UOLJH SUHV VRP LQGLYLGXHOOH PHGOHPVVWDWHU NDQ Y UH XG
VDW IRU
D
E
VRP DQHUNHQGHU GH ELGUDJ LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU NDQ \GH L GHQQH IRUELQGHOVH
VRP Sn Q\ EHNU IWHU DW VDPDUEHMGH PHG WUHGMHODQGH HU DEVROXW Q¡GYHQGLJW IRU DW UHGGH
PHQQHVNHOLY RJ EHN PSH XORYOLJ LQGYDQGULQJ DG V¡YHMHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
9('7$*(5 I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
$
)RU Vn YLGW DQJnU ¡MHEOLNNHOLJH VNULGW PHG KHQEOLN Sn \GHUOLJHUH DW VW\UNH (8 V V¡JU QVHU
PRG V\G
RSIRUGUHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH WLO L HQ nQG DI VROLGDULWHW RJ PHG IRUGHOLQJ DI DQVYD
UHW DW \GH VW¡WWH I HNV L IRUELQGHOVH PHG WLOEDJHVHQGHOVHVDNWLRQHU PRGWDJHOVHVIRU
KROG VDJVEHKDQGOLQJVNHQGVNDE HOOHU VLNUHV DW GHU IULYLOOLJW WDJHV DQVYDU IRU EO D
DV\ODQV¡JHUH IO\JWQLQJH SHUVRQHU XQGHU VXEVLGL U EHVN\WWHOVH RJ HOOHU XOHGVDJHGH
E¡UQ Sn ELODWHUDOW JUXQGODJ WLO LQGLYLGXHOOH PHGOHPVVWDWHU GHU HU XGVDW IRU HW V UOLJW
SUHV GHU IRUY UUHV DI IDNWRUHU VRP I HNV JHRJUDILVN EHOLJJHQKHG JUDGHQ DI QDERODQ
GHQHV RSI\OGHOVH DI GHUHV LQWHUQDWLRQDOH IRUSOLJWHOVHU PHG KHQV\Q WLO HIWHUV¡JQLQJ RJ
UHGQLQJ VDPW GHQ QXY UHQGH VWDWXV IRU VDPDUEHMGHW PHG GLVVH ODQGH
RSIRUGUHU 5nGHW .RPPLVVLRQHQ RJ PHGOHPVVWDWHUQH WLO DW IRUHWDJH HQ RSI¡OJQLQJ DI
GH VHQHVWH NRQWDNWHU GHU HU LQGOHGW PHG WUHGMHODQGH PHG KHQEOLN Sn DW LQGOHGH
RJ HOOHU VW\UNH HW NRQNUHW VDPDUEHMGH YHGU¡UHQGH JU QVHNRQWURO HIWHUV¡JQLQJ RJ
UHGQLQJ VDPW WLOEDJHVHQGHOVH KHUXQGHU LGHQWLILNDWLRQ RJ GRNXPHQWDWLRQ HW VnGDQW
VDPDUEHMGH E¡U IXOGW XG RYHUKROGH IRONHUHWWHQ VDPW UHWWHQ WLO LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH
RJ ILQGH VWHG LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHQ VDPOHGH PLJUDWLRQVVWUDWHJL
XQGHUVWUHJHU 5nGHW EHKRYHW IRU DW IUHPPH HW W W VDPDUEHMGH PHG KMHPODQGH RJ WUDQ
VLWODQGH KHUXQGHU GH WUHGMHODQGH GHU HU XGSHJHW VRP SULRULWHUHGH PHG KHQEOLN Sn DW
±
±
VW\UNH GHUHV NDSDFLWHW WLO DW IRUYDOWH GHUHV HJQH JU QVHU
KM OSH GHP PHG DW RSI\OGH GHUHV DQVYDU PHG KHQV\Q WLO HIWHUV¡JQLQJ RJ UHG
QLQJ
EHN PSH RUJDQLVHUHW NULPLQDOLWHW L IRUELQGHOVH PHG PHQQHVNHKDQGHO RJ PHQ
QHVNHVPXJOLQJ
VW\UNH GHUHV NDSDFLWHW WLO DW \GH EHVN\WWHOVH WLO GHP GHU KDU EHKRY IRU GHW
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
±
RSVWLOOH HIIHNWLYH UDPPHU IRU WLOEDJHVHQGHOVH KHUXQGHU JHQQHP WLOEDJHWDJHOVH
VDIWDOHU
XGWU\NNHU 5nGHW WLOIUHGVKHG PHG DW GHW SRUWXJLVLVNH IRUPDQGVNDE L DQOHGQLQJ DI (X
URPHG PLQLVWHUP¡GHW GHU DIKROGHV GHQ
QRYHPEHU L 3RUWXJDO KDU WDJHW LQLWLD
WLY WLO DW VW\UNH GLDORJHQ PHG DOOH (XUR 0LGGHOKDYV SDUWQHUH RP LQGYDQGULQJVUHODWH
UHGH VS¡UJVPnO
RSIRUGUHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH WLO DW XGYHNVOH EHGVWH SUDNVLV RJ HUIDULQJHU IUD ELOD
WHUDOW VDPDUEHMGH PHG WUHGMHODQGH RJ HIWHUO\VHU EHGUH NRRUGLQHULQJ RJ LQIRUPDWLRQV
XGYHNVOLQJ PHG KHQV\Q WLO VW¡WWH WLO WUHGMHODQGH GHU \GHV Sn KHQKROGVYLV HXURS LVN
RJ QDWLRQDOW SODQ
RSIRUGUHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH RJ .RPPLVVLRQHQ WLO DW VLNUH DW GH Q\H PLGOHU GHU
HU VWLOOHW WLO UnGLJKHG Sn RPUnGHW JU QVHU WLOEDJHVHQGHOVH RJ DV\O VDPW GH PLGOHU GHU
Sn QXY UHQGH WLGVSXQNW VWnU WLO UnGLJKHG IRU IRUDQVWDOWQLQJHU Sn GHWWH RPUnGH L WUHGMH
ODQGH XGQ\WWHV IXOGW XG PHG KHQEOLN Sn DW GHU JLYHV HW NRQNUHW XGWU\N IRU VROLGDUL
WHWVSULQFLSSHW JHQQHP HQ PnOUHWWHW RJ NRRUGLQHUHW WLOJDQJ
RSIRUGUHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH .RPPLVVLRQHQ RJ )URQWH[ WLO L VDPDUEHMGH PHG UH
OHYDQWH SDUWQHUH KHUXQGHU 81+&5 RJ ,20 HOOHU DQGUH LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU
DW YLGHUHXGYLNOH GHQ LQWHJUHUHGH WLOJDQJ WLO JU QVHNRQWURO RJ RYHUYnJQLQJVRSHUDWLR
QHU QDYQOLJ L K¡MULVLNRRPUnGHU RJ EHN PSHOVHQ DI XORYOLJ LQGYDQGULQJ LGHW GHU LN
NH NXQ WDJHV K¡MGH IRU RPERUGWDJQLQJ PHQ RJVn IRU EHVN\WWHOVHVEHKRY RJ UHSDWULH
ULQJ RJ XQGHU EHK¡ULJ KHQV\QWDJHQ WLO IRONHUHWWHQ RJ PLJUDQWHUV UHW WLO HQ Y UGLJ EH
KDQGOLQJ RJ WLO DW V¡JH RP LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH
RSIRUGUHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH RJ )URQWH[ WLO DW IDVWO JJH RJ JHQQHPI¡UH PHUH
ODQJVLJWHGH IRUDQVWDOWQLQJHU YHGU¡UHQGH PDULWLP SDWUXOMHULQJ YHG GHQ \GUH JU QVH
PRG V\G KHUXQGHU
±
I OOHV RSHUDWLRQHU L HW EHJU QVHW DQWDO K¡MULVLNRRPUnGHU GHU HU IDVWODJW L RYHU
HQVVWHPPHOVH PHG ULVLNRDQDO\VHU IUD )URQWH[
GHW HXURS LVNH SDWUXOMHULQJVQHWY UN KYRU GHW L GHQQH IRUELQGHOVH E¡U XQGHUV¡
JHV RP GHU HU PXOLJKHG IRU DW XGYLGH GH I OOHV RSHUDWLRQHOOH RPUnGHU WLO DW RP
IDWWH nEHQW KDY
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
±
IUHPPH UHOHYDQWH WUHGMHODQGHV GHOWDJHOVH L GLVVH IRUDQVWDOWQLQJHU
ILQGHU 5nGHW DW )URQWH[ E¡U XGVW\UHV PHG GH Q¡GYHQGLJH UHVVRXUFHU RJ RSIRUGUHU
PHGOHPVVWDWHUQH WLO DW \GH GHW Q¡GYHQGLJH ELGUDJ KHUXQGHU YHG WHNQLVNH PLGOHU WLO DW
VLNUH DW VnGDQQH IRUDQVWDOWQLQJHU YLUNHOLJJ¡UHV L
LQVLVWHUHU 5nGHW Sn DW GHW HU SUHVVHUHQGH DW IUHPPH DUEHMGHW PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI
5nGHWV NRQNOXVLRQHU DI
MXQL
IRU Vn YLGW DQJnU IRUEHGULQJHQ DI VDPDUEHM
GHW PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH .RPPLVVLRQHQ RJ )URQWH[ Sn WLOEDJHVHQGHOVHVRPUnGHW
1DYQOLJ E¡U YLGHUHXGYLNOLQJHQ DI ,&21HW VRP HW LQIRUPDWLRQVQHW IRU PHGOHPVVWDWHU
QH IUHPPHV Vn GHW NDQ DQYHQGHV V\VWHPDWLVN
DQPRGHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH RP DW XGIRUVNH PXOLJKHGHUQH IRU JHQVLGLJ VW¡WWH L
IRUELQGHOVH PHG DW J¡UH WLOEDJHVHQGHOVHVDNWLRQHU PHUH HIIHNWLYH EO D YHG KYRU GHW
HU UHOHYDQW DW DQYHQGH HNVLVWHUHQGH ELODWHUDOH DIWDOHU RJ GLSORPDWLVNH NDQDOHU GHU HU
HWDEOHUHW PHG EHU¡UWH WUHGMHODQGH VDPW RP DW IUHPPH JHQQHPI¡UHOVHQ DI WLOEDJHWD
JHOVHVIRUSOLJWHOVHUQH L KHQKROG WLO DUWLNHO
L &RWRQRX DIWDOHQ
RSIRUGUHU 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH WLO L YLGHVW PXOLJW RPIDQJ DW J¡UH EUXJ DI SUR
JUDPPHU IRU IULYLOOLJ WLOEDJHYHQGHQ RJ DI HNVLVWHUHQGH I OOHVVNDEVIRQGH IRU VW¡WWHW
IULYLOOLJ WLOEDJHYHQGHQ
%
0HG KHQEOLN Sn DW IUHPPH DUEHMGHW
RSIRUGUHU 5nGHW .RPPLVVLRQHQ )URQWH[ RJ PHGOHPVVWDWHUQH WLO VRP SULRULWHW DW IXOG
I¡UH DQDO\VHQ DI KDYUHWWHQ IRU Vn YLGW GHQ HU UHOHYDQW IRU GH I OOHV RSHUDWLRQHU XQGHU
)URQWH[ RJ DQPRGHU .RPPLVVLRQHQ RP DW DIO JJH UDSSRUW WLO 5nGHW LQGHQ XGJDQJHQ
DI nUHW
DQPRGHU 5nGHW .RPPLVVLRQHQ RP DW IRUWV WWH JHQQHPJDQJHQ DI PXOLJKHGHUQH IRU
\GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO DW DIKM OSH GHW V UOLJH SUHV VRP PHGOHPVVWDWHU NDQ
EOLYH XGVDW IRU RJ DI 0DOWDV IRUVODJ Sn VDPOLQJHQ GHQ
MXQL L 5nGHW UHWOLJH RJ
LQGUH DQOLJJHQGHU RJ RP VQDUHVW PXOLJW DW DIO JJH UDSSRUW WLO 5nGHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
RSIRUGUHU 5nGHW .RPPLVVLRQHQ RJ PHGOHPVVWDWHUQH WLO LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHQ
GHEDW VRP JU¡QERJHQ RP GHW I OOHV HXURS LVNH DV\OV\VWHP KDU LJDQJVDW DW O JJH
V UOLJ Y JW Sn HWDEOHULQJHQ DI DV\OHNVSHUWKROG YHG DQNRPVWVWHGHUQH RJ DW ILQGH IUHP
WLO O¡VQLQJHU Sn KYRUGDQ PHGOHPVVWDWHUQH NDQ ELVWnV L HNVWUDRUGLQ UH VLWXDWLRQHU
KYRU GHUHV DV\OV\VWHPHU RJ GHUHV PRGWDJHNDSDFLWHW HU XQGHU V UOLJW SUHV RJ WLO DW DI
O JJH UDSSRUW WLO 5nGHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0013.png
,;
(16$57(7 8')2501,1* $) 23+2/'67,//$'(/6(5 7,/ 75('-(/$1'667$76
%25*(5(
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP HQ WHNVW RP IDVWV WWHOVH DI KYLONH VLNNHUKHGVIHDWXUHV RJ ELRPHWULVNH
LGHQWLILNDWRUHU GHU VNDO DQYHQGHV DI PHGOHPVVWDWHUQH L IRUELQGHOVH PHG GHQ HQVDUWHGH XGIRUPQLQJ DI
RSKROGVWLOODGHOVHU WLO WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH
7HNVWHQ YLO QX EOLYH HQGHOLJW XGIRUPHW DI -XULVW OLQJYLVW *UXSSHQ PHG KHQEOLN Sn IRUPHO YHGWDJHOVH
L 5nGHW QnU GH XGHVWnHQGH SDUODPHQWDULVNH XQGHUV¡JHOVHVIRUEHKROG HU EOHYHW K YHW
'HQ HQVDUWHW XGIRUPHGH RSKROGVWLOODGHOVH RPIDWWHU HW ODJULQJVPHGLXP GHU LQGHKROGHU DQVLJWVELOOH
GHW RJ WR ILQJHUDIWU\NVELOOHGHU DI LQGHKDYHUHQ EHJJH L LQWHURSHUDEOH IRUPDWHU 'DWDHQH VNDO VLNUHV
RJ ODJULQJVPHGLHW VNDO KDYH HQ WLOVWU NNHOLJ NDSDFLWHW RJ VNDO NXQQH VLNUH GDWDHQHV LQWHJULWHW  JW
KHG RJ IRUWUROLJKHG
'H WHNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU IRU UHJLVWUHULQJHQ DI GH ELRPHWULVNH LGHQWLILNDWRUHU IDVWV WWHV L RYHUHQV
VWHPPHOVH PHG GH WHNQLVNH NUDY WLO SDV XGVWHGW DI PHGOHPVVWDWHUQH WLO GHUHV VWDWVERUJHUH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0014.png
,;
*(16,',*+(' 0(' +(16<1 7,/ 9,680)5,7$*(/6(
5nGHW QRWHUHGH VLJ .RPPLVVLRQHQ WUHGMH UDSSRUW RP JHQVLGLJKHG PHG KHQV\Q WLO YLVXPIULWDJHOVH
, UDSSRUWHQ NRQNOXGHUHU .RPPLVVLRQHQ DW GLDORJHQ PHG WUHGMHODQGH VRP OHG L GHQ Q\H JHQVLGLJ
KHGVPHNDQLVPH KDU YLVW VLJ DW Y UH HIIHNWLY 6LGHQ LQGI¡UHOVHQ L MXQL
IRU OLGW RYHU WR nU VLGHQ HU
GHU HOOHU HU GHU YHG DW EOLYH RSQnHW IXOG JHQVLGLJKHG PHG KHQV\Q WLO YLVD PHG HQ U NNH YLJWLJH WUHG
MHODQGH 'HWWH HU RJVn WLOI OGHW WLO WURGV IRU HQ Q\ XGIRUGULQJ GHU EHVWnU L DW %XOJDULHQ RJ 5XP QLHQ
KDU JLYHW PHGGHOHOVH RP VLWXDWLRQHU PHG PDQJOHQGH JHQVLGLJKHG 1HZ =HDODQG RJ 0H[LFR KDU
I HNV RSK YHW YLVXPSOLJWHQ IRU %XOJDULHQ RJ 5XP QLHQ Sn PLQGUH HQ VHNV PnQHGHU IUD VLGVWQ YQ
WHV RSWDJHOVH L (8 .RPPLVVLRQHQ KDU RJVn RSQnHW EHW\GHOLJH IUHPVNULGW L GLDORJHQ PHG $XVWUDOLHQ
GHU IRUYHQWHV DW EHKDQGOH DOOH VWDWVERUJHUH IUD PHGOHPVVWDWHUQH HQV IUD PLGWHQ DI
'HU YLO
VDQGV\QOLJYLV VQDUW EOLYH LQGOHGW IRUKDQGOLQJHU PHG %UDVLOLHQ RP HQ RPIDWWHQGH DIWDOH RP YLVXPIUL
WDJHOVH
0HG KHQV\Q WLO 86$ VNXOOH YHGWDJHOVHQ DI Q\ ORYJLYQLQJ RP  QGULQJ DI YLVXPIULWDJHOVHVSURJUDP
PHW 9:3 EDQH YHMHQ IRU GHQV XGYLGHOVH WLO DW J OGH DOOH PHGOHPVVWDWHU 1X KYRU GHQ Q\H ORYJLY
QLQJ HU YHGWDJHW YLO EHWLQJHOVHUQH RJ WLGVIULVWHQ IRU GHQV JHQQHPI¡UHOVH EOLYH RPK\JJHOLJW XQGHU
V¡JW .RPPLVVLRQHQ IRUEHKROGHU VLJ UHW WLO DW IRUHVOn JHQJ OGHOVHVIRUDQVWDOWQLQJHU KYLV GH IRUYHQ
WHGH IUHPVNULGW KHQ LPRG IXOG JHQVLGLJKHG PHG KHQV\Q WLO YLVXP LNNH EOLYHU WLO QRJHW L JRG WLG
&DQDGD KDU JMRUW VLQ YLVXPYXUGHULQJVSURFHGXUH PHUH JHQQHPVLJWLJ RJ IUHPODJW IOHUH RSO\VQLQJHU
RP W UVNOHUQH 'HU HU LPLGOHUWLG LNNH L ¡MHEOLNNHW WDOH RP IUHPVNULGW L UHWQLQJ DI DW IMHUQH YLVXPNUD
YHQH .RPPLVVLRQHQ YLO IRUHVOn DW &DQDGD PHG KHQEOLN Sn DW YLVH ODQGHWV YLOMH WLO DW O¡VH SUREOHPHW
RSIRUGUHV WLO DW IMHUQH YLVXPSOLJWHQ IRU HQ HOOHU IOHUH (8 PHGOHPVVWDWHU YHG nUHWV XGJDQJ RJ L I¡UVWH
KDOYGHO DI
WLO DW JLYH \GHUOLJHUH KnQGJULEHOLJH EHYLVHU IRU DW GHU J¡UHV IUHPVNULGW KHQ LPRG HQ
VLWXDWLRQ PHG JHQVLGLJKHG +YLV GHW LNNH VNHU NDQ GHW RYHUYHMHV DW WU IIH SDVVHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU
RYHU IRU &DQDGD
.RPPLVVLRQHQ YLO DIO JJH UDSSRUW IRU 5nGHW LJHQ LQGHQ GHQ
MXQL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0015.png
,;
,1')‘5(/6( $) (1 35-8',&,(/ +$67(352&('85( 9(' '20672/(1
'H (XURS LVNH ) OOHVVNDEHUV 'RPVWROV SU VLGHQW 9DVVLOLRV 6.285,6 IUHPODJGH HQ DQPRGQLQJ
IUD 'RPVWROHQ WLO 5nGHW RP DW IRUHWDJH HQ  QGULQJ DI VWDWXWWHQ IRU 'RPVWROHQ PHG KHQEOLN Sn DW LQG
I¡UH HQ SU MXGLFLHO KDVWHSURFHGXUH
'HQQH  QGULQJ VNXOOH J¡UH GHW PXOLJW DW IUDYLJH YLVVH SURFHVVXHOOH EHVWHPPHOVHU L SURWRNROOHQ YHG
U¡UHQGH VWDWXWWHQ IRU 'RPVWROHQ IRU Vn YLGW DQJnU SURFHGXUHQ IRU SU MXGLFLHOOH IRUHO JJHOVHU Sn EH
VWHPWH RPUnGHU
5nGHW SnODJGH VLQH IRUEHUHGHQGH RUJDQHU DW XQGHUV¡JH LQGKROGHW DI GHWWH IRUVODJ \GHUOLJHUH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0016.png
,;
*(16,',* $1(5.(1'(/6( $) ,..( )5,+('6%(5‘9(1'( 675$))( , )$6(1
)258' )25 2* ()7(5 '206$)6,*(/6(
5nGHW GU¡IWHGH HW IRUVODJ WLO HQ UDPPHDIJ¡UHOVH RP GHQ HXURS LVNH NRQWURORUGUH RJ QRWHUHGH VLJ HQ
IUHPVNULGWVUDSSRUW RP HW XGNDVW WLO UDPPHDIJ¡UHOVH RP WLOV\Q L SU¡YHWLGHQ
'LVVH WR XGNDVW WLO UHWVLQVWUXPHQWHU WDJHU VLJWH Sn DW VW\UNH DQYHQGHOVHQ DI SULQFLSSHW RP JHQVLGLJ
DQHUNHQGHOVH L GHW I OOHV RPUnGH PHG IULKHG VLNNHUKHG RJ UHWI UGLJKHG %HJJH LQVWUXPHQWHU KDU WLO
IRUPnO DW JLYH SHUVRQHU GHU HU SnODJW LNNH IULKHGVEHU¡YHQGH NRQWURO HOOHU WLOV\QVIRUDQVWDOWQLQJHU L
HQ DQGHQ PHGOHPVVWDW PXOLJKHG IRU DW EOLYH XQGHUODJW NRQWURO RJ WLOV\QVIRUDQVWDOWQLQJHU L GHQ
PHGOHPVVWDW KYRU GH KDU GHUHV V GYDQOLJH ERS O
.RPPLVVLRQHQV IRUVODJ WLO GHQ HXURS LVNH NRQWURORUGUH RPKDQGOHU IDVHQ IRUXG IRU GRPVDIVLJHOVHQ
'HW IUDQVN W\VNH LQLWLDWLY RP WLOV\Q RPKDQGOHU IDVHQ HIWHU GRPVDIVLJHOVHQ 0HQV GHU HU DOOHUHGH HU
DUEHMGHW HQ GHO PHG VLGVWQ YQWH LQLWLDWLY KYLONHW IUHPJnU DI IUHPVNULGWVUDSSRUWHQ HU DUEHMGHW PHG
IRUVODJHW RP NRQWURORUGUHQ HQGQX LNNH LQGOHGW
)RUPDQGVNDEHW IDQGW GHW KHQVLJWVP VVLJW I¡UVW DW KDYH HQ RULHQWHUHQGH GHEDW L 5nGHW RP .RPPLV
VLRQHQV IRUVODJ RJ Vn UHWWH WHNVWHQ WLO LQGHQ 5nGHWV IRUEHUHGHQGH RUJDQHU WDJHU IDW Sn DUEHMGHW
(IWHU GU¡IWHOVHUQH NRQNOXGHUHGH IRUPDQGVNDEHW VRP I¡OJHU
$OOH PHGOHPVVWDWHU VW¡WWHU IRUPnOHW PHG .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ 'HU HU LPLGOHUWLG PDQJH PHG
OHPVVWDWHU GHU YDU L WYLYO RP GHQ PnGH .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ HU IRUPXOHUHW Sn 'H ILQ
GHU DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW WDJH IRUVNHOOLJH SUDNWLVNH DVSHNWHU RS WLO IRUQ\HW RYHUYHMHOVH (W
NODUW HNVHPSHO KHUSn HU RUGQLQJHQ PHG UHWXUQHULQJ DI PLVW QNWH WLO GHQ XGVWHGHQGH PHG
OHPVVWDW
1 VWHQ DOOH PHGOHPVVWDWHU VW¡WWHU IRUPDQGVNDEHW L DW DUEHMGHW PHG GHWWH IRUVODJ E¡U IUHPPHV PHQ
Sn JUXQGODJ DI HQ Q\ IXOGVW QGLJ UHYLGHUHW WHNVW (Q VnGDQ RPIRUPXOHULQJ DI WHNVWHQ E¡U
I¡OJH I¡OJHQGH SULQFLSSHU
±
±
'HQ HXURS LVNH NRQWURORUGUH E¡U E\JJH Sn SULQFLSSHW RP JHQVLGLJ DQHUNHQGHOVH
6 UOLJH WU N L PHGOHPVVWDWHUQHV VWUDIIHUHWV RJ VWUDIIHUHWVSOHMHV\VWHPHU IRU Vn YLGW
DQJnU NULWHULHU RJ EHWLQJHOVHU IRU XGVWHGHOVH DI HQ HXURS LVN NRQWURORUGUH E¡U Vn YLGW
PXOLJW UHVSHNWHUHV
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
±
'HU E¡U LPLGOHUWLG IDVWV WWHV QRJOH EHJU QVQLQJHU IRU GHQ XGVWHGHQGH PHGOHPVVWDWV
VN¡QVEHI¡MHOVHU VnOHGHV DW GHU NDQ RSQnV HW HQNHOW KXUWLJW RJ HIIHNWLYW VDPDUEHMGH
PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH
'HU E¡U VLNUHV VDPPHQK QJ PHG WLOJDQJHQ L DQGUH LQVWUXPHQWHU YHGU¡UHQGH JHQVLGLJ
DQHUNHQGHOVH YHG DW IDVWV WWH IOHNVLEOH UHJOHU RP JU QVHRYHUVNULGHQGH DQHUNHQGHOVH
RJ KnQGK YHOVH DI HQ HXURS LVNH NRQWURORUGUH 2UGQLQJHQ PHG UHWXUQHULQJ DI PLV
W QNWH WLO GHQ XGVWHGHQGH PHGOHPVVWDW E¡U RJVn RYHUYHMHV Q UPHUH , GHQ IRUELQGHOVH
E¡U GHU WDJHV KHQV\Q WLO QRJOH DI GH O¡VQLQJHU GHU HU DQYHQGW L XGNDVWHW WLO UDPPHDI
J¡UHOVH RP SU¡YHWLG
6HOY RP .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ WLO HQ HXURS LVN NRQWURORUGUH L HW YLVW RPIDQJ HU
NQ\WWHW WLO XGNDVWHW WLO UDPPHDIJ¡UHOVH RP SU¡YHWLG E¡U DUEHMGHW PHG GH WR IRUVODJ L
KYHUW IDOG L ¡MHEOLNNHW KROGHV DGVNLOW GD GH LQGHKROGHU VSHFLILNNH WHNQLVNH DVSHNWHU
YHGU¡UHQGH IDVHQ IRUXG IRU RJ IDVHQ HIWHU GRPVDIVLJHOVH RJ EHILQGHU VLJ L IRUVNHOOL
JH IRUKDQGOLQJVIDVHU
±
±
3n JUXQGODJ DI GLVVH SULQFLSSHU YLO IRUPDQGVNDEHW IRUHWDJH HQ RPIRUPXOHULQJ DI WHNVWHQ WLO IRUVODJHW
L VDPUnG PHG .RPPLVVLRQHQV WMHQHVWHJUHQH RJ IRUHO JJH GHQ UHYLGHUHGH WHNVW IRU 5nGHWV IRUEHUH
GHQGH RUJDQHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0018.png
,;
(9(178(/7
±
'HQ W\VNH ¡VWULJVNH RJ GDQVNH GHOHJDWLRQ RULHQWHUHGH RP GH VHQHVWH SROLWLRSHUDWLRQHU PRG
WHUURUQHWY UN L GHUHV UHVSHNWLYH ODQGH
.RPPLVVLRQHQV YLFHIRUPDQG )UDQFR )UDWWLQL EULHIHGH 5nGHW RP PXOLJKHGHQ IRU DW IRUH
O JJH HW IRUVODJ RP LQGI¡UHOVHQ DI HW V\VWHP PHG SDVVDJHUOLVWHU 315 L (8
'HQ VORYDNLVNH GHOHJDWLRQ RULHQWHUHGH RP nEQLQJHQ DI HW I OOHV YLVXPDQV¡JQLQJVFHQWHU L
3RGJRULFD GHQ RNWREHU
±
±
'(7 %/$1'('( 8'9$/*
'HW %ODQGHGH 8GYDOJ (8 1RUJH (8 ,VODQG RJ (8 6FKZHL] KROGW P¡GH GHQ
NO
RJ GU¡IWHGH I¡OJHQGH HPQHU
6FKHQJHQ LQIRUPDWLRQVV\VWHPHW
'HW %ODQGHGH 8GYDOJ GU¡IWHGH JHQQHPI¡UHOVHQ DI 6,6 RQH $// SURMHNWHW XGYLGHOVHQ DI GHW QXY 
UHQGH 6,6 , WLO DW RPIDWWH GH Q\H PHGOHPVVWDWHU RJ GH IUHPVNULGW VRP GH NRPPHQGH Q\H
6FKHQJHQ VWDWHU KDU JMRUW PHG KHQV\Q WLO DW RYHUKROGH 6FKHQJHQ UHJOHUQH
)RUPDQGVNDEHW RULHQWHUHGH RP DW GHQ WHNQLVNH GHO DI 6,6RQH $// SURMHNWHW QX HU RSHUDWLRQHO L
RYHUHQVVWHPPHOVH PHG WLGVSODQHQ 'HWWH EHW\GHU DW 'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN (VWODQG /HWODQG
/LWDXHQ 8QJDUQ 0DOWD 3ROHQ 6ORYHQLHQ RJ 6ORYDNLHW NDQ DQYHQGH 6FKHQJHQ LQIRUPDWLRQV
V\VWHPHW 6,6 IUD GHQ VHSWHPEHU
1RJOH DI GH EHU¡UWH ODQGH KDU DOOHUHGH PHGGHOW DW GH KDU
InHW KLWV L V\VWHPHW
'HW %ODQGHGH 8GYDOJ WLOVOXWWHGH VLJ RJVn HQ IRUHO¡ELJ UDSSRUW RP 6FKHQJHQ HYDOXHULQJ
VHSWHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0019.png
,;
$UEHMGHW PHG DOOH LNNH 6,6 UHODWHUHGH DVSHNWHU GDWDEHVN\WWHOVH SROLWLVDPDUEHMGH V¡ ODQG RJ OXIW
JU QVHU RJ YLVXPXGVWHGHOVH EOHY LQGOHGW L I¡UVWH KDOYnU DI
RJ HU QX YHG DW Y UH DIVOXWWHW 'H
NRPPHQGH Q\H 6FKHQJHQ VWDWHU J¡U VWDGLJ VWRUH IUHPVNULGW PHG KHQV\Q WLO GHQ Q¡GYHQGLJH RSI¡OJ
QLQJ DI KHQVWLOOLQJHUQH IUD GH UHVSHNWLYH HYDOXHULQJVXGYDOJ
+YLV DOOH EHWLQJHOVHU HU RSI\OGW YLO 5,$ 5nGHW NXQQH IDVWV WWH GDWRHU IRU RSK YHOVHQ DI NRQWUROOHQ
YHG GH LQGUH JU QVHU YHG XGJDQJHQ DI GHFHPEHU
IRU ODQG RJ V¡JU QVHU RJ YHG XGJDQJHQ DI
PDUWV
IRU OXIWJU QVHU Sn Q VWH VDPOLQJ GHQ
QRYHPEHU
(QGHOLJ RULHQWHUHGH .RPPLVVLRQHQ RP GHQ SRVLWLYH XGYLNOLQJ YHGU¡UHQGH HW 6,6 ,, SURMHNW
)URQWH[
'HQ DGPLQLVWUHUHQGH GLUHNW¡U IRU )URQWH[ ,ONND /DLWDQHQ JDY GHOHJDWLRQHUQH HQ NRUW UHGHJ¡UHOVH
IRU GHQ VHQHVWH XGYLNOLQJ RJ SODQODJWH DNWLYLWHWHU L IRUELQGHOVH PHG I OOHV RSHUDWLRQHU XQGHU GHW HX
URS LVNH SDWUXOMHULQJVQHWY UN GHQ VnNDOGWH WRROER[ GHW FHQWUDOH UHJLVWHU RYHU WHNQLVN XGVW\U
VDPW JHQQHPI¡UHOVH DI IRURUGQLQJHQ RP KXUWLJH JU QVHLQGVDWVKROG 5$%,7
%DJJUXQG
'HW (XURS LVNH $JHQWXU IRU )RUYDOWQLQJ DI GHW 2SHUDWLYH 6DPDUEHMGH YHG (8 PHGOHPVVWDWHUQHV
<GUH *U QVHU )URQWH[ EOHY RSUHWWHW YHG 5nGHWV IRURUGQLQJ () QU
DI
RNWREHU
PHG KHQEOLN Sn DW ELVWn PHGOHPVVWDWHUQH L GHUHV RYHUYnJQLQJ DI RJ NRQWURO PHG (8 V \GUH JU QVHU
'H YLJWLJVWH RSJDYHU L )URQWH[ MI DUWLNHO L RYHQQ YQWH IRURUGQLQJ HU D DW VDPRUGQH GHW RSHUDWLYH
VDPDUEHMGH PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH KYDG DQJnU IRUYDOWQLQJ DI GH \GUH JU QVHU E DW ELVWn PHG
OHPVVWDWHUQH PHG XGGDQQHOVH DI QDWLRQDOH JU QVHYDJWHU KHUXQGHU LQGI¡UHOVH DI I OOHV XGGDQQHOVHV
VWDQGDUGHU F DW IRUHWDJH ULVLNRDQDO\VHU G DW I¡OJH XGYLNOLQJHQ LQGHQ IRU IRUVNQLQJ GHU HU UHOHYDQW
IRU NRQWURO RJ RYHUYnJQLQJ DI GH \GUH JU QVHU H DW ELVWn PHGOHPVVWDWHUQH L VLWXDWLRQHU GHU NU YHU
¡JHW WHNQLVN RJ RSHUDWLY ELVWDQG YHG GH \GUH JU QVHU RJ I DW \GH PHGOHPVVWDWHUQH GHQ Q¡GYHQGLJH
VW¡WWH L IRUELQGHOVH PHG WLOUHWWHO JJHOVHQ DI I OOHV WLOEDJHVHQGHOVHVDNWLRQHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
$JHQWXUHW EOHY nEQHW RIILFLHOW GHQ PDM
PHQ UHHOW EHJ\QGWH GHW DW IXQJHUH GHQ RNWR
EHU
L :DUV]DZD 3ROHQ 6LGHQ KDU )URQWH[ JUDGYLVW XGYLNOHW VLQ RSHUDWLRQHOOH NDSDFLWHW RJ
JHQQHPI¡UW YLJWLJH LQLWLDWLYHU PHG KHQEOLN Sn DW ¡JH VLNNHUKHGHQ YHG (8 V \GUH JU QVHU LGHW LQG
VDWVHQ LV U KDU Y UHW FHQWUHUHW RP EHN PSHOVH DI GHQ XORYOLJH PLJUDWLRQ
3URMHNWHW YHGU¡UHQGH GHW HXURS LVNH SDWUXOMHULQJVQHWY UN EOHY LQGOHGW GHQ
PDM
IRU DW VLNUH
VDPRUGQLQJHQ DI PHGOHPVVWDWHUQHV SDWUXOMHULQJVDNWLYLWHWHU 'HWWH QHWY UN VNDO L IUHPWLGHQ Y UH HQ
LQWHJUHUHQGH GHO DI GHW HXURS LVNH RYHUYnJQLQJVV\VWHP 3DWUXOMHULQJVQHWY UNHW HU L I¡UVWH RPJDQJ
EDVHUHW Sn HW V\VWHP PHG QDWLRQDOH NRQWDNWSXQNWHU GHU RPIDWWHU GH N\VWRPUnGHU L 0LGGHOKDYHW RJ
$WODQWHUKDYHW GHU HU XGSHJHW DI QDERPHGOHPVVWDWHUQH 6HQHUH YLO GHU EOLYH LQGI¡UW HQ SDVVHQGH RU
JDQLVDWLRQVVWUXNWXU QDWLRQDOH NRRUGLQHULQJVFHQWUH RJ GHW nEQH KDY YLO RJVn EOLYH G NNHW )URQWH[
KDU DOOHUHGH NRRUGLQHUHW QRJOH I OOHV RSHUDWLRQHU XQGHU GHW HXURS LVNH SDWUXOMHULQJVQHWY UN
, RYHUHQVVWHPPHOVH PHG DUWLNHO L IRURUGQLQJ () QU
KDU )URQWH[ XGDUEHMGHW HQ
WRROER[ GHQ FHQWUDOH IRUWHJQHOVH RYHU WHNQLVN XGVW\U WLO NRQWURO RJ RYHUYnJQLQJ DI GH \GUH
JU QVHU 'HQ EHVWnU DI KHOLNRSWHUH IO\ VNLEH PRELOH UDGDUHQKHGHU N¡UHW¡MHU RJ DQGUH JU QVHNRQ
WUROLQVWUXPHQWHU VRP PHGOHPVVWDWHUQH Sn IULYLOOLJ EDVLV RJ HIWHU DQPRGQLQJ IUD HQ DQGHQ PHGOHPV
VWDW HOOHU HIWHU LQGOHGQLQJ DI HQ I OOHV )URQWH[ RSHUDWLRQ HU YLOOLJH WLO DW VWLOOH WLO UnGLJKHG L HQ EH
JU QVHW SHULRGH
0HG IRURUGQLQJ () QU
EOHY GHU LQGI¡UW HQ RUGQLQJ IRU RSUHWWHOVH DI KXUWLJH JU QVHLQG
VDWVKROG 'HQQH IRURUGQLQJ EOHY YHGWDJHW GHQ
MXOL
RJ WUnGWH L NUDIW GHQ
DXJXVW
*HQQHPI¡UHOVHQ DI 5$%,7 IRURUGQLQJHQ NU YHU DW GHU RSVWLOOHV HQ OLVWH RYHU QDWLRQDOH HNVSHUWHU
GHU NDQ V WWHV LQG IRU DW \GH KXUWLJ RSHUDWLY ELVWDQG WLO HQ DQPRGHQGH VWDW GHU VWnU L HQ VLWXDWLRQ
PHG HW DNXW RJ HNVWUDRUGLQ UW SUHV VSHFLHOW QnU GHU WLO VWHGHU YHG GH \GUH JU QVHU DQNRPPHU HW VWRUW
DQWDO WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH VRP IRUV¡JHU DW LQGUHMVH XORYOLJW L 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ )URQWH[
GHU HU DQVYDUOLJ IRU DW RSVWLOOH OLVWHU RYHU PHGDUEHMGHUQH YHG GH QDWLRQDOH JU QVHYDJWHU WLOUHWWHO JJH
GHUHV XGGDQQHOVH IDVWO JJH VDPPHQV WQLQJHQ DI KROGHQH RJ WU IIH EHVOXWQLQJ RP GHUHV LQGV WWHO
VH HU DOOHUHGH EHJ\QGW DI JHQQHPI¡UH 5$%,7 IRURUGQLQJHQ RJ SODQO JJHU DW DIKROGH GHQ I¡UVWH
¡YHOVH L 3RUWXJDO L RNWREHU QRYHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
6¡JU QVHU PRG V\G
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
-I 5nGHWV NRQNOXVLRQHU Sn VLGHQ
(QVDUWHW XGIRUPQLQJ DI RSKROGVWLOODGHOVHU WLO WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH
-I UHVXOWDWHUQH Sn VLGH
%HVN\WWHOVH DI SHUVRQRSO\VQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG SROLWLVDPDUEHMGH RJ UHWOLJW VDPDUEHMGH L
NULPLQDOVDJHU L (8
'HW %ODQGHGH 8GYDOJ QnHGH WLO HQLJKHG RP DQYHQGHOVHVRPUnGHW IRU GHWWH XGNDVW WLO UDPPHDIJ¡UHOVH
RJ RP GHQ EHVN\WWHOVHVRUGQLQJ GHU VNDO J OGH IRU IUHPVHQGHOVH DI SHUVRQRSO\VQLQJHU WLO WUHGMHODQ
GH
5nGHWV IRUEHUHGHQGH RUJDQHU YLO IRUWV WWH PHG DW JHQQHPJn UHVWHQ DI WHNVWHQ PHG KHQEOLN Sn DW Qn
WLO HQLJKHG Vn KXUWLJW VRP PXOLJW
)RUPnOHW PHG GHQQH ORYJLYQLQJ HU DW VLNUH HQ K¡M JUDG DI EHVN\WWHOVH DI HQNHOWSHUVRQHUV JUXQGO J
JHQGH UHWWLJKHGHU RJ IULKHGVUHWWLJKHGHU KHUXQGHU QDYQOLJ DI GHUHV SULYDWOLY VDPWLGLJ PHG DW GHU VLN
UHV HQ K¡M JUDG DI RIIHQWOLJ VLNNHUKHG YHG XGYHNVOLQJ DI SHUVRQRSO\VQLQJHU
(IWHU PHUH HQG KDOYDQGHW nU PHG LQWHQVLYH IRUKDQGOLQJHU RP IRUVODJHW IRUHVORJ IRUPDQGVNDEHW HW
VQ YHUW DQYHQGHOVHVRPUnGH IRU UDPPHDIJ¡UHOVHQ KYLONHW EHW\GHU DW WHNVWHQ NXQ J OGHU IRU JU Q
VHRYHUVNULGHQGH XGYHNVOLQJ DI SHUVRQRSO\VQLQJHU 'HWWH LQGHE UHU RJVn DW .RPPLVVLRQHQ IRUHWD
JHU HQ HYDOXHULQJ DI GDWDEHVN\WWHOVHVV\VWHPHW KHUXQGHU DI EHJU QVQLQJHQ DI DQYHQGHOVHVRPUnGHW
WUH nU HIWHU DW UDPPHDIJ¡UHOVHQ HU WUnGW L NUDIW L PHGOHPVVWDWHUQH
0HG KHQV\Q WLO SULQFLSSHUQH IRU IUHPVHQGHOVH DI SHUVRQRSO\VQLQJHU WLO WUHGMHODQGH NDQ RSO\VQLQJHU
GHU IUHPVHQGHV WLO HQ DQGHQ PHGOHPVVWDW NXQ RYHUI¡UHV WLO WUHGMHODQGH HOOHU LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVD
WLRQHU KYLV HQ U NNH EHWLQJHOVHU KHUXQGHU IRUXGJnHQGH VDPW\NNH HU RSI\OGW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0022.png
,;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
3ROLWLVDPDUEHMGH 'HW (XURS LVNH 3ROLWLDNDGHPL
5nGHW QRWHUHGH VLJ 'HW (XURS LVNH 3ROLWLDNDGHPLV nUVEHUHWQLQJ IRU
(XURMXVW $NWLYLWHWVUDSSRUW IRU
5nGHW QRWHUHGH VLJ DNWLYLWHWVUDSSRUWHQ IUD (XURMXVWV I OOHV NRQWUROLQVWDQV IRU
(XURSD 3DUODPHQWHW WLO RULHQWHULQJ
6LVQHW 5HJQVNDE IRU
0HGOHPVVWDWHUQH IRUVDPOHW L 5nGHW EHVOXWWHGH DW PHGGHOH JHQHUDOVHNUHW UHQ RJ YLFHJHQHUDOVHNUH
W UHQ GHFKDUJH IRU EXGJHWWHWV JHQQHPI¡UHOVH L
IRU Vn YLGW DQJnU 6LVQHW NRPPXQLNDWLRQVLQIUD
VWUXNWXUHQ L 6FKHQJHQ VDPPHQK QJ VRP I¡OJH DI 5HYLVLRQVUHWWHQV EHUHWQLQJ
6FKHQJHQ 6LVQHW
0HGOHPVVWDWHUQH IRUVDPOHW L 5nGHW JRGNHQGWH  QGULQJVEXGJHWWHW IRU 6LVQHW IRU UHJQVNDEVnUHW
RJ VHQGWH GHQ WLO
(8 %DONDQODQGHQH /HWWHOVH DI XGVWHGHOVHQ DI YLVD RJ WLOEDJHWDJHOVHVDIWDOHU
5nGHW YHGWRJ DIJ¡UHOVHU RP JRGNHQGHOVH DI XQGHUWHJQHOVHQ DI DIWDOHU RP OHWWHOVH DI XGVWHGHOVH DI
YLVD WLO VWDWVERUJHUH L (8 RJ $OEDQLHQ
%RVQLHQ +HUFHJRYLQD
'HQ 7LGOLJHUH
-XJRVODYLVNH 5HSXEOLN 0DNHGRQLHQ
0RQWHQHJUR
RJ 6HUELHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
5nGHW YHGWRJ OLJHOHGHV DIJ¡UHOVHU RP JRGNHQGHOVH DI XQGHUWHJQHOVHQ DI WLOEDJHWDJHOVHVDIWDOHU IRU
SHUVRQHU GHU HU ERVLGGHQGH XGHQ WLOODGHOVH PHG %RVQLHQ +HUFHJRYLQD
'HQ 7LGOLJHUH
-XJRVODYLVNH 5HSXEOLN 0DNHGRQLHQ
0RQWHQHJUR
RJ 6HUELHQ
)RUPnOHW PHG YLVXPDIWDOHUQH HU Sn EDVLV DI JHQVLGLJKHG DW OHWWH XGVWHGHOVHQ DI YLVD WLO VWDWVERUJHUH L
(8 RJ $OEDQLHQ %RVQLHQ +HUFHJRYLQD 'HQ 7LGOLJHUH -XJRVODYLVNH 5HSXEOLN 0DNHGRQLHQ 0RQWH
QHJUR RJ 6HUELHQ WLO HW SODQODJW RSKROG Sn K¡MVW
GDJH IRU KYHU SHULRGH Sn
GDJH *HE\UHW IRU
EHKDQGOLQJ DI YLVXPDQV¡JQLQJHU IUD VWDWVERUJHUH IUD GLVVH ODQGH HU Sn (85 $IWDOHQ ILQGHU LNNH
DQYHQGHOVH L 'DQPDUN ,UODQG RJ 'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
6LJWHW PHG WLOEDJHWDJHOVHVDIWDOHUQH HU Sn JUXQGODJ DI JHQVLGLJKHG DW LQGI¡UH KXUWLJH RJ HIIHNWLYH
SURFHGXUHU IRU LGHQWLILNDWLRQ RJ WLOEDJHVHQGHOVH DI SHUVRQHU GHU LNNH HOOHU LNNH O QJHUH RSI\OGHU
EHWLQJHOVHUQH IRU LQGUHMVH L HOOHU RSKROG Sn %RVQLHQ +HUFHJRYLQDV 'HQ 7LGOLJHUH -XJRVODYLVNH
5HSXEOLN 0DNHGRQLHQV 0RQWHQHJURV RJ 6HUELHQV HOOHU HQ DI (8 PHGOHPVVWDWHUQHV WHUULWRULXP RJ
DW OHWWH VnGDQQH SHUVRQHUV WUDQVLW Sn HQ VDPDUEHMGVEHWRQHW PnGH $IWDOHQ ILQGHU LNNH DQYHQGHOVH L
'DQPDUN
'LVVH DIWDOHU EOHY XQGHUWHJQHW L GDJ L WLONQ\WQLQJ WLO VDPOLQJHQ L 5nGHW UHWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU
6 USURJUDP RP FLYLOUHW
5nGHW YHGWRJ XQGHU DQGHQEHKDQGOLQJHQ HIWHU IRUKDQGOLQJHU PHG (XURSD 3DUODPHQWHW DIJ¡UHOVHQ RP
HW V USURJUDP RP FLYLOUHW IRU SHULRGHQ
VRP HQ GHO DI GHW JHQHUHOOH SURJUDP RP JUXQG
O JJHQGH UHWWLJKHGHU RJ UHWI UGLJKHG
3( &216
)RUPnOHW PHG SURJUDPPHW RP FLYLOUHW HU DW IRUEHGUH GHW JHQVLGLJH NHQGVNDE WLO PHGOHPVVWDWHUQHV
FLYLOH UHWVV\VWHPHU RJ GHW IRUYHQWHV DW ELGUDJH WLO DW PLQGVNH KLQGULQJHUQH IRU VDPDUEHMGHW RP FLYLO
UHWOLJH VS¡UJVPnO KYLONHW YLO IRUEHGUH GHW LQGUH PDUNHGV IXQNWLRQ
'HU HU DIVDW
(85 WLO JHQQHPI¡UHOVHQ DI GHWWH SURJUDP IRU SHULRGHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0024.png
,;
)//(6 8'(15,*6 2* 6,..(5+('632/,7,.
(8 V V UOLJH UHSU VHQWDQWHU 5HWQLQJVOLQMHU IRU XGQ YQHOVH PDQGDW RJ ILQDQVLHULQJ
5nGHW JRGNHQGWH HQ DMRXUI¡ULQJ DI UHWQLQJVOLQMHUQH IRU XGQ YQHOVHQ DI PDQGDWHW IRU RJ ILQDQVLHULQ
JHQ DI (8 V V UOLJH UHSU VHQWDQWHU
5HWQLQJVOLQMHUQH EOHY UHYLGHUHW RJ YLGHUHXGYLNOHW Sn QDYQOLJ I¡OJHQGH SXQNWHU
±
±
±
JHQHUHOW HU (8 V V UOLJH UHSU VHQWDQWHUV HPEHGVSHULRGH Sn K¡MVW nU
PnOHW HU DW RSQn N¡QVEDODQFH
HYDOXHULQJVSURFHVVHQ YLO EOLYH VW\UNHW PHG KHQEOLN Sn DW YXUGHUH IRUO QJHOVHQ DI HQ V UOLJ
UHSU VHQWDQWV PDQGDW Sn EDJJUXQG DI JHQQHPI¡UWH SROLWLNPnO
GHU YLO VNH HQ VW\UNHOVH DI (8 V V UOLJH UHSU VHQWDQWHUV UROOH PHG KHQV\Q WLO DW IUHPPH GHQ
SROLWLVNH NRRUGLQDWLRQ L IHOWHQ PHG KHQEOLN Sn DW VLNUH VDPPHQK QJ L DOOH (8 DNW¡UHUV HQ
JDJHPHQW
L (8 WUDNWDWHQ LQGHKROGHU EHVWHPPHOVHU RP XGQ YQHOVHQ DI 5nGHWV V UOLJH UHSU VHQWDQW
±
$UWLNHO
(8 KDU L ¡MHEOLNNHW QL V UOLJH UHSU VHQWDQWHU L IRUVNHOOLJH RPUnGHU L YHUGHQ (8 V V UOLJH UHSU VHQ
WDQWHU IUHPPHU (8 V SROLWLN RJ LQWHUHVVHU L XUROLJH RPUnGHU RJ ODQGH RJ VSLOOHU HQ DNWLY UROOH L LQG
VDWVHQ IRU DW NRQVROLGHUH IUHG VWDELOLWHW RJ UHWVVWDWVSULQFLSSHW 'H VW¡WWHU GHW DUEHMGH VRP -DYLHU
6RODQD (8 V K¡MWVWnHQGH UHSU VHQWDQW IRU )863 XGI¡UHU L GH EHU¡UWH RPUnGHU
)OHUH RSO\VQLQJHU NDQ ILQGHV Sn
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX XHGRFV FPV8SORDG
)$&76+((7-XO\ 5(9 SGI
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0025.png
,;
(.67(51( )25%,1'(/6(5
$IWDOH PHG 8NUDLQH 8GYLGHOVH
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP LQGJnHOVH DI SURWRNROOHQ WLO SDUWQHUVNDEV RJ VDPDUEHMGVDIWDOHQ PHG
8NUDLQH IRU DW WDJH KHQV\Q WLO %XOJDULHQV RJ 5XP QLHQV WLOWU GHOVH DI (8
'(1 (8523,6.( 6,..(5+('6 2* )2569$5632/,7,.
)LQDQVLHOOH EHVWHPPHOVHU IRU 'HW (XURS LVNH )RUVYDUVDJHQWXU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP GH ILQDQVLHOOH EHVWHPPHOVHU IRU 'HW (XURS LVNH )RUVYDUVDJHQWXU RJ
RP UHJOHUQH IRU LQGJnHOVH DI RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU RJ RP UHJOHUQH IRU ILQDQVLHOOH ELGUDJ IUD 'HW (X
URS LVNH )RUVYDUVDJHQWXUV RSHUDWLRQHOOH EXGJHW
(8 V FLYLOH NULVHVW\ULQJ
5nGHW YHGWRJ HQ PRGHO IRU DIWDOHU RP VWDWXV IRU 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV FLYLOH NULVHVW\ULQJVPLVVLRQ
L HQ Y UWVVWDW 620$
0LOLW UH (8 NULVHVW\ULQJVRSHUDWLRQHU
5nGHW EHP\QGLJHGH IRUPDQGVNDEHW GHU RP Q¡GYHQGLJW ELVWnV DI JHQHUDOVHNUHW UHQ GHQ K¡MWVWnHQGH
UHSU VHQWDQW WLO L IRUELQGHOVH PHG IUHPWLGLJH PLOLW UH (8 NULVHVW\ULQJVRSHUDWLRQHU DW LQGOHGH IRU
KDQGOLQJHU PHG Y UWVVWDWHU PHG KHQEOLN Sn DW LQGJn DIWDOHU RP VWDWXV IRU (8 OHGHGH VW\UNHU Sn
JUXQGODJ DI GHQ UHYLGHUHGH DIWDOHPRGHO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0026.png
,;
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
$96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOH 6\GDIULND
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP GHQ KROGQLQJ ) OOHVVNDEHWV VNDO LQGWDJH L $96 () 0LQLVWHUUnGHW
YHGU¡UHQGH  QGULQJHQ DI SURWRNRO QU RP 6\GDIULND WLO $96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ
'HW HU Q¡GYHQGLJW DW  QGUH SURWRNRO QU IRU DW WDJH K¡MGH IRU 6\GDIULNDV IXOGH LQGGUDJHOVH L IRU
KDQGOLQJHUQH RP GHQ ¡NRQRPLVNH SDUWQHUVNDEVDIWDOH ‘3$ PHOOHP ) OOHVVNDEHW RJ PHGOHPPHUQH
DI 'HW 6\GOLJH $IULNDV 8GYLNOLQJVI OOHVVNDE 6$'& RJ GHWV HYHQWXHOOH GHOWDJHOVH L ‘3$
+$1'(/632/,7,.
%HODUXV 7HNVWLOSURGXNWHU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH DI .RPPLVVLRQHQ WLO DW LQGOHGH IRUKDQGOLQJHU PHG %H
ODUXV RP HQ Q\ DIWDOH WLO IRUQ\HOVH DI DIWDOHQ RP KDQGHO PHG WHNVWLOYDUHU
$QWLGXPSLQJ .LQD 6WRIIHU DI HQGHO¡VH SRO\HVWHUILEUH
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ () QU
RP LQGI¡UHOVH DI HQ HQGH
OLJ DQWLGXPSLQJWROG RJ HQGHOLJ RSNU YQLQJ DI GHQ PLGOHUWLGLJH WROG Sn LPSRUWHQ DI YLVVH I UGLJIRU
DUEHMGHGH VWRIIHU DI HQGHO¡VH SRO\HVWHUILEUH PHG RSULQGHOVH L .LQD
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0027.png
,;
.RQWURO PHG XGI¡UVOHQ DI SURGXNWHU PHG GREEHOW DQYHQGHOVH 0DVVH¡GHO JJHOVHVYnEHQ
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ RJ DMRXUI¡ULQJ DI (8 V I OOHV OLVWH IRU NRQWURO PHG XGI¡UV
OHQ DI SURGXNWHU RJ WHNQRORJL PHG GREEHOW DQYHQGHOVH IRU DW EULQJH GHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
Q\H LQWHUQDWLRQDOH IRUSOLJWHOVHU Sn GHWWH RPUnGH
/LVWHQ RYHU SURGXNWHU PHG GREEHOW DQ
YHQGHOVH ILQGHV L IRURUGQLQJ QU
6SLO RJ Y GGHPnO )RUKDQGOLQJHU PHG 86$
5nGHW YHGWRJ HQ KHQVWLOOLQJ RP EHP\QGLJHOVH DI .RPPLVVLRQHQ WLO DW LQGOHGH IRUKDQGOLQJHU PHG
86$ PHG KHQEOLN Sn DW RSQn HQ DIWDOH RP HQKYHU Q¡GYHQGLJ NRPSHQVDWLRQVWLOSDVQLQJ IRU WLOEDJH
WU NQLQJ DI IRUSOLJWHOVHU YHGU¡UHQGH VSLO RJ Y GGHPnO L KHQKROG WLO *$76 DUWLNHO ;;,
),6.(5,
%HYDUHOVH DI GH PDULQH OHYHQGH UHVVRXUFHU )LVNHULNRQWURO
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ () QU
RP NRQWUROIRUDQVWDOWQLQJHU
J OGHQGH IRU ILVNHUL L GHW RPUnGH GHU HU RPIDWWHW DI NRQYHQWLRQHQ RP EHYDUHOVH DI GH PDULQH OHYHQ
GH UHVVRXUFHU L $QWDUNWLV &&$0/5
&25 &25
)RURUGQLQJ () QU
GHU JHQQHPI¡UHU YLVVH EHYDUHOVHVIRUDQVWDOWQLQJHU GHU HU YHGWDJHW DI
&&$0/5  QGUHV IRU DW WLOSDVVH GHQ WLO HQ U NNH  QGULQJHU DI EHYDUHOVHVIRUDQVWDOWQLQJHU YHGWDJHW
DI &&$0/5 Sn nUOLJH P¡GHU L
RJ
IRU EO D DW IRUEHGUH OLFHQVYLONnU EHVN\WWH PLOM¡
HW IRUEHGUH GHQ YLGHQVNDEHOLJH XQGHUV¡JHOVH DI 'LVVRVWLFKXV VSS RJ EHN PSH XORYOLJW ILVNHUL
cO %HYDUHOVHVYRUDQVWDOWQLQJHU
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP IRUDQVWDOWQLQJHU WLO JHQRSUHWQLQJ DI EHVWDQGHQ DI HXURS LVN nO
5nGHW RJ .RPPLVVLRQHQ IUHPVDWWH WUH HUNO ULQJHU GHU ILQGHV L GRN
$''
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0028.png
,;
'H YLJWLJVWH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU LQGI¡UHV PHG IRURUGQLQJHQ HU I¡OJHQGH
±
KYHU PHGOHPVVWDW VNDO RSUHWWH HQ QDWLRQDO IRUYDOWQLQJVSODQ IRU KYHUW nOHYDQGO¡EVRSODQG
GHU J¡U GHW PXOLJW IRU PLQGVW
DI ELRPDVVHQ DI YRNVQH nO DW XQGVOLSSH WLOEDJH WLO KDYHW
IRUYDOWQLQJVSODQHUQH VNDO EHVNULYH KYRUGDQ PDQ YLO Qn PnOHW RJ KYRUGDQ PDQ YLO RYHUYn
JH RJ NRQWUROOHUH DW PnOHW QnV
QnU PHGOHPVVWDWHU GHOHU YDQGO¡EVRSODQGH PHG DQGUH PHGOHPVVWDWHU E¡U GH L I OOHVVNDE
PHG GH SnJ OGHQGH ODQGH RSVWLOOH JU QVHRYHUVNULGHQGH SODQHU HOOHU WDJH VNULGW WLO DW LQGOH
GH VDPDUEHMGH PHG WUHGMHODQGH
KYHU PHGOHPVVWDW PHGGHOHU VLQ QDWLRQDOH SODQ VHQHVW GHQ
GHFHPEHU
UHU GHQ VHQHVW GHQ MXOL
QnU GHQ HU JRGNHQGW DI .RPPLVVLRQHQ
RJ JHQQHPI¡
±
±
±
±
KYHU PHGOHPVVWDW VNDO DIO JJH UDSSRUW WLO .RPPLVVLRQHQ I¡UVWH JDQJ VHQHVW GHQ
MXQL
RJ GHUHIWHU KYHUW WUHGMH nU RP UHVXOWDWHUQH DI GHQV QDWLRQDOH nOHIRUYDOW
QLQJVSODQ PHG HQ UHGHJ¡UHOVH IRU RYHUYnJQLQJHQ HIIHNWLYLWHWHQ RJ UHVXOWDWHUQH
.RPPLVVLRQHQ VNDO VHQHVW GHQ
GHFHPEHU
IRUHO JJH (XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW
HQ UDSSRUW PHG HQ YLGHQVNDEHOLJ HYDOXHULQJ DI nOHIRUYDOWQLQJVSODQHUQH
PHGOHPVVWDWHU GHU WLOODGHU ILVNHUL HIWHU nO VRP HU XQGHU FP ODQJH VNDO IRUEHKROGH
PLQGVW
DI IDQJVWHUQH WLO EHVWDQGVJHQRSE\JQLQJ EHJ\QGHQGH PHG
L HQ nOHIRUYDOW
QLQJVSODQV I¡UVWH DQYHQGHOVHVnU RJ GHUHIWHU PHG HQ WULQYLV IRUK¡MHOVH PHG PLQGVW
SU
nU Qn RS Sn
LQGHQ GHQ
MXOL
.RPPLVVLRQHQ DIO JJHU nUOLJW UDSSRUW RP XGYLNOLQJHQ L PDUNHGVSULVHUQH IRU JODVnO RJ IR
UHO JJHU L JLYHW IDOG HJQHGH IRUVODJ HQWHQ IRU DW DIEDODQFHUH IRUDQVWDOWQLQJHUQH YHGU¡UHQGH
EHVWDQGVJHQRSUHWQLQJ HOOHU IRU DW  QGUH RYHQQ YQWH SURFHQWVDWVHU
±
±
±
%RUWVHW IUD GH PHGOHPVVWDWHU GHU LNNH KDU QRJHW QDWXUOLJW KDELWDW IRU HXURS LVN nO Sn GHUHV
WHUULWRULXP
'HW EHGVWH VN¡Q KYLV EHVWDQGHQ LNNH YDU EOHYHW XGVDW IRU PHQQHVNHVNDEW LQGIO\GHOVH KYLONHW
YLO VLJH GHQ PHVW YHOHJQHGH SHULRGH LQGHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
±
+YDG DQJnU 6RUWHKDYHW RJ GH GHUPHG IRUEXQGQH IORGV\VWHPHU WU IIHU .RPPLVVLRQHQ VHQHVW
GHQ
GHFHPEHU
DIJ¡UHOVH HIWHU K¡ULQJ DI 'HQ 9LGHQVNDEHOLJH 7HNQLVNH RJ ‘NR
QRPLVNH .RPLWp IRU )LVNHUL RP KYRUYLGW GLVVH IDUYDQGH XGJ¡U QDWXUOLJH OHYHVWHGHU IRU GHQ
HXURS LVNH nO L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQQH IRURUGQLQJV DUWLNHO
7RUVNHEHVWDQGH L ‘VWHUV¡HQ )OHUnULJ SODQ
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP HQ IOHUnULJ SODQ IRU WRUVNHEHVWDQGHQH L ‘VWHUV¡HQ RJ ILVNHULHW GHU
XGQ\WWHU GLVVH EHVWDQGH
RJ
$'' 5(9
9HGWDJHOVHQ IXOJWH HIWHU GHQ SROLWL
VNH HQLJKHG GHU EOHY RSQnHW L 5nGHW VLGVW L MXQL 'HW ILQGHU DQYHQGHOVH IUD GHQ MDQXDU
+RYHGSXQNWHUQH L IRURUGQLQJHQ HU I¡OJHQGH
±
XGHOXNNHOVH DI 5LJDEXJWHQ IUD SODQHQ Sn EDJJUXQG DI DW YDQGHWV VDOWKROGLJKHG HU IRU ODY
IRU WRUVN Sn YLVVH EHWLQJHOVHU GHU VNDO NRQWUROOHUHV
VW¡UUH IOHNVLELOLWHW IRU PLQGUH IDUW¡MHU PHG HQ O QJGH Sn PHOOHP RJ P WLO DW RYHUI¡UH
IHP RJ WL ILVNHGDJH IRU KHQKROGVYLV GHQ YHVWOLJH RJ GHQ ¡VWOLJH GHO DI ‘VWHUV¡HQ IHP GDJ
SU PnQHG PHG VRPPHUIRUEXG L EHJJH WLOI OGH
RPUnGHP VVLJH EHJU QVQLQJHU DI ILVNHULHW PnOW YHG KM OS DI HW VDWHOOLWEDVHUHW NRRUGLQDW
V\VWHP
(8 PHGOHPVVWDWHUQH XGVWHGHU HQ V UOLJ WLOODGHOVH WLO WRUVNHILVNHUL IRU YLVVH IDUW¡MHU VRP
UHJLVWUHUHV Sn HQ OLVWH GHU J¡UHV WLOJ QJHOLJ Sn GHUHV RIILFLHOOH ZHEVWHG
RSEHYDULQJ DI HQ ORJERJ RP ERUG Sn () IDUW¡MHU PHG HQ O QJGH RYHUDOW Sn PLQGVW
HOHNWURQLVN UHJLVWUHULQJ RJ IUHPVHQGHOVH DI IDQJVWGDWD
UHJLVWUHULQJ QnU HW IDUW¡M IRUODGHU HOOHU DQO¡EHU KDYQH L ‘VWHUV¡HQ
ODQGLQJ L XGSHJHGH KDYQH IRU IDUW¡MHU GHU KDU RYHU
NJ WRUVN RP ERUG XGWU\NW L OHYHQGH
Y JW 0HGOHPVVWDWHUQH RSVWLOOHU HQ OLVWH RYHU XGSHJHGH KDYQH RJ J¡U GHQ WLOJ QJHOLJ Sn
GHUHV UHVSHNWLYH RIILFLHOOH ZHEVWHGHU
P
±
±
±
±
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0030.png
,;
.RPPLVVLRQHQ IUHPVDWWH WR HUNO ULQJHU GHQ HQH YHGU¡UHU Q\WLOGHOLQJ DI ILVNHGDJH IRU GH PHGOHPV
VWDWHU GHU KDU UHGXFHUHW GHUHV IOnGHU SHUPDQHQW RJ GHQ DQGHQ YHGU¡UHU LQFLWDPHQWHU WLO DW XGVW\UH
IDUW¡MHU PHG HOHNWURQLVNH LQGEHUHWQLQJVV\VWHPHU RJ VDWHOOLWEDVHUHGH IDUW¡MVRYHUYnJQLQJVV\VWHPHU
)RURUGQLQJHQ RP GH nUOLJH 7$& RJ NYRWHU IRU WRUVNHEHWDQGHQH L ‘VWHUV¡HQ YHGWDJHV XQGHU KHQV\Q
WDJHQ WLO GHQQH SODQ Sn JUXQGODJ DI .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ VRP YLO EOLYH GU¡IWHW Sn VDPOLQJHQ L
5nGHW ILVNHUL GHQ
RNWREHU
)256.1,1*
1HZ =HDODQG 9LGHQVNDEHOLJW RJ WHNQRORJLVN VDPDUEHMGH
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH DI .RPPLVVLRQHQ WLO DW LQGOHGH IRUKDQGOLQJHU RP HQ
DIWDOH RP YLGHQVNDEHOLJW RJ WHNQRORJLVN VDPDUEHMGH PHG 1HZ =HDODQG
75$163257
$IWDOH RP OXIWWUDILN PHG 1HZ =HDODQG
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP LQGJnHOVH DI DIWDOHQ PHG 1HZ =HDODQG RP YLVVH FLYLOH DVSHNWHU DI
OXIWWUDILN
$IWDOHQ HU UHVXOWDWHW DI IRUKDQGOLQJHU L KHQKROG WLO HW PDQGDW VRP EHP\QGLJHU .RPPLVVLRQHQ WLO DW
I¡UH IRUKDQGOLQJHU PHG DOOH WUHGMHODQGH PHG KHQEOLN Sn DW EULQJH PHGOHPVVWDWHUQHV J OGHQGH ELODWH
UDOH OXIWIDUWVDIWDOHU PHG GLVVH ODQGH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG I OOHVVNDEVORYJLYQLQJHQ
2IIHQWOLJ SHUVRQEHIRUGULQJ
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP RIIHQWOLJ SHUVRQEHIRUGULQJ PHG MHUQEDQH RJ DG YHM LGHW GHW JRG
NHQGWH DOOH (XURSD 3DUODPHQWHWV  QGULQJHU VRP HU YHGWDJHW YHG DQGHQEHKDQGOLQJHQ
3( &216
5nGHW RJ 3DUODPHQWHW QnHGH L I¡UVWH KDOYGHO DI
HIWHU LQWHQVH
IRUKDQGOLQJHU WLO HQLJKHG RP GLVVH  QGULQJHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
'HQ J OGHQGH ORYJLYQLQJVUDPPH IRU IRUV\QLQJVSOLJW WU GHU L VWHGHW IRU GHW UHJHOV W GHU VWDPPHU
WLOEDJH IUD
RJ EOHY VLGVW  QGUHW L
3n QXWLGHQV HXURS LVNH PDUNHG IRU RIIHQWOLJ SHUVRQEH
IRUGULQJ HU RSHUDW¡UHUQH LNNH O QJHUH UHQW QDWLRQDOH UHJLRQDOH HOOHU ORNDOH 'H DUEHMGHU L VWHGHW Sn
HXURS LVN SODQ 'HU HU GHUIRU EHKRY IRU HW Q\W UHJHOV W GHU WDJHU KHQV\Q WLO GHWWH XGE\JJHGH PDU
NHG IRU HXURS LVN RIIHQWOLJ WUDILNEHWMHQLQJ
)RURUGQLQJHQ RP RIIHQWOLJH VHUYLFHIRUSOLJWHOVHU LQGI¡UHU WR Q\H HOHPHQWHU )¡UVW GH NRPSHWHQWH
P\QGLJKHGHUV IRUSOLJWHOVH WLO QnU GH SnO JJHU HOOHU LQGJnU NRQWUDNWHU YHGU¡UHQGH VHUYLFHIRUSOLJWHO
VHU DW \GH RSHUDW¡UHU DI RIIHQWOLJ WUDILNEHWMHQLQJ NRPSHQVDWLRQ IRU GHUHV RPNRVWQLQJHU RJ HOOHU JLYH
HQHUHW WLO JHQJ OG IRU RSI\OGHOVHQ DI VHUYLFHIRUSOLJWHOVHU .RUUHNWH NRQWUDNWOLJH DIWDOHU HU YLJWLJH IRU
DW EHVN\WWHOVH MHUQEDQHYLUNVRPKHGHU PRG XWLOVWU NNHOLJ NRPSHQVDWLRQ LV U Sn EDJJUXQG DI OLEHUDOL
VHULQJHQ DI PDUNHGHW IRU LQWHUQDWLRQDO SHUVRQEHIRUGULQJ LQGHQ
)RU GHW DQGHW HU GHU IDVWODJW
UHJOHU IRU KYRUGDQ NRQWUDNWHU RP RIIHQWOLJ WUDILNEHWMHQLQJ VNDO LQGJnV , SULQFLSSHW E¡U RIIHQWOLJH
NRQWUDNWHU VHQGHV L XGEXG VnNDOGW UHJXOHUHW NRQNXUUHQFH 0\QGLJKHGHUQH NDQ LPLGOHUWLG EHQ\WWH
VLJ DI XQGHUKnQGVDIWDOHU L ILUH VSHFLILNNH WLOI OGH
±
KYLV WUDQVSRUWRSHUDW¡UHQ HU HQ LQWHUQ RSHUDW¡U GHU HU HQ MXULGLVN VHOYVW QGLJ HQKHG VRP HU
XQGHUODJW GHQ NRPSHWHQWH ORNDOH P\QGLJKHGV NRQWURO L OLJKHG PHG GHQV HJQH WMHQHVWHU
KYLV GHU HU WDOH RP PLQGUH NRQWUDNWHU GHILQHUHW Sn JUXQGODJ DI W UVNOHU IRU Y UGL HOOHU
YRJQNLORPHWHU GHU NDQ IDVWV WWHV K¡MHUH W UVNOHU IRU VPn RJ PHOOHPVWRUH YLUNVRPKHGHU
Q¡GVLWXDWLRQHU
SHUVRQEHIRUGULQJ PHG MHUQEDQH KHUXQGHU 6 WRJ
±
±
±
'H Q\H ORYJLYQLQJVUDPPHU VNDO PLQGVNH NRQNXUUHQFHIRUYULGQLQJHQ YHG DW VNDEH VW¡UUH JHQQHPVLJ
WLJKHG RJ YHG DW LQGI¡UH LNNH GLVNULPLQHUHQGH NRQNXUUHQFHYLONnU EODQGW RSHUDW¡UHUQH 9HG DW IDVW
O JJH HQ NODU RUGQLQJ IRU WLOGHOLQJ DI HQHUHW RJ NRPSHQVDWLRQ JDUDQWHUHU GH Q\H ORYJLYQLQJVUDPPHU
UHWOLJ VLNNHUKHG IRU EnGH RSHUDW¡UHUQH RJ GH P\QGLJKHGHU GHU EHVN IWLJHU VLJ PHG RIIHQWOLJ SHU
VRQEHIRUGULQJ
$QGUH YLJWLJH HOHPHQWHU L IRURUGQLQJHQ YHGU¡UHU
DQYHQGHOVHVRPUnGHW
IRURUGQLQJHQ J OGHU IRU RIIHQWOLJ SHUVRQEHIRUGULQJ PHG EXV HOOHU WRJ ,PLG
OHUWLG NDQ PHGOHPVVWDWHUQH GHUXGRYHU EHVOXWWH DW DQYHQGH IRURUGQLQJHQ Sn RIIHQWOLJ SHUVRQEHIRU
GULQJ DG LQGUH YDQGYHMH RJ L QDWLRQDOH IDUYDQGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0032.png
,;
NRQWUDNWHUQHV O¡EHWLG
O¡EHWLGHQ IRU NRQWUDNWHU RP RIIHQWOLJ WUDILNEHWMHQLQJ HU K¡MVW
nU IRU EH
IRUGULQJ PHG MHUQEDQH HOOHU DQGUH VNLQQHN¡UHW¡MHU ,PLGOHUWLG Pn O¡EHWLGHQ IRU NRQWUDNWHU RP SHU
VRQEHIRUGULQJ PHG MHUQEDQH VRP LQGJnHW XGHQ IRUXGJnHQGH XGEXG LNNH RYHUVWLJH nU 2JVn IRU
UXWHELOHU RJ EXVWMHQHVWHU HU GHQ K¡MHVWH O¡EHWLG
nU 3n YLVVH EHWLQJHOVHU NDQ O¡EHWLGHQ IRUO QJHV
PHG
RYHUJDQJVSHULRGH RJ LNUDIWWU GHQ
IRURUGQLQJHQ WU GHU L NUDIW nU HIWHU RIIHQWOLJJ¡UHOVHQ L (8
7LGHQGH RJ nU KHUHIWHU VNDO RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU RP RIIHQWOLJ SHUVRQEHIRUGULQJ PHG MHUQEDQH RJ
DG YHM LQGJnV L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQQH IRURUGQLQJ
)RURUGQLQJHQ RSK YHU IRURUGQLQJ (‘) QU
0,/-‘
2YHUVY¡PPHOVHU
5nGHW YHGWRJ HW GLUHNWLY RP YXUGHULQJ RJ VW\ULQJ DI ULVLNRHQ IRU RYHUVY¡PPHOVHU
3( &216
LGHW GHW DFFHSWHUHGH DOOH GH  QGULQJHU VRP (XURSD 3DUODPHQWHW KDYGH YHGWD
JHW XQGHU DQGHQEHKDQGOLQJHQ
2YHUVY¡PPHOVHU NDQ IRUnUVDJH G¡GVIDOG HYDNXHULQJHU RJ VNDGHU Sn PLOM¡HW DOYRUOLJH IDUHU IRU GHQ
¡NRQRPLVNH XGYLNOLQJ RJ XQGHUPLQHULQJ DI ) OOHVVNDEHWV ¡NRQRPLVNH DNWLYLWHWHU 'H HU HW QDWXUI 
QRPHQ VRP LNNH NDQ IRUKLQGUHV 1RJOH PHQQHVNHOLJH DNWLYLWHWHU RJ NOLPD QGULQJHU PHGYLUNHU
LPLGOHUWLG WLO DW ¡JH ULVLNRHQ IRU RYHUVY¡PPHOVHU RJ WLO DW IRUY UUH GHUHV VNDGHYLUNQLQJHU 'HW HU
PXOLJW RJ ¡QVNHOLJW L IRUELQGHOVH PHG RYHUVY¡PPHOVHU DW UHGXFHUH ULVLNRHQ IRU QHJDWLYH I¡OJHU
)RUPnOHW PHG GHWWH GLUHNWLY HU DW IDVWO JJH HQ UDPPH IRU YXUGHULQJ RJ VW\ULQJ DI RYHUVY¡PPHOVHV
ULVLFL PHG KHQEOLN Sn DW PLQGVNH GH QHJDWLYH I¡OJHU IRU PHQQHVNHUV VXQGKHG PLOM¡ NXOWXUDUY RJ
¡NRQRPLVN DNWLYLWHW VRP I¡OJH DI RYHUVY¡PPHOVHU L ) OOHVVNDEHW
, VLQ VWUXNWXU UHVSHNWHUHU XGNDVWHW WLO GLUHNWLY LV U I¡OJHQGH SULQFLSSHU
±
2YHUVY¡PPHOVHU DI IRUVNHOOLJ DUW RSVWnU RYHUDOW L ) OOHVVNDEHW I HNV IORGHU GHU JnU RYHU
GHUHV EUHGGHU VW\UWIORGHU RYHUVY¡PPHOVHU L E\HU RJ RYHUVY¡PPHOVHU IUD KDYHW L N\VWRP
UnGHU 'H VNDGHU VRP RYHUVY¡PPHOVHUQH IRUnUVDJHU L ) OOHVVNDEHWV IRUVNHOOLJH ODQGH RJ
UHJLRQHU NDQ RJVn YDULHUH 'HUIRU E¡U PnOV WQLQJHUQH IRU VW\ULQJ DI ULVLNRHQ IRU RYHU
VY¡PPHOVHU IDVWO JJHV DI PHGOHPVVWDWHUQH VHOY RJ EDVHUHV Sn GH ORNDOH RJ UHJLRQDOH IRU
KROG
RJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0033.png
,;
±
)RU DW NXQQH WLOYHMHEULQJH HW HIIHNWLYW LQIRUPDWLRQVY UNW¡M RJ HW VROLGW JUXQGODJ IRU SULRUL
WHULQJ RJ \GHUOLJHUH WHNQLVNH ILQDQVLHOOH RJ SROLWLVNH DIJ¡UHOVHU RP VW\ULQJ DI ULVLNRHQ IRU
RYHUVY¡PPHOVHU Pn GHU XGDUEHMGHV NRUW RYHU IDUHQ IRU RYHUVY¡PPHOVHU RJ NRUW RYHU ULVL
NRHQ IRU RYHUVY¡PPHOVHU VRP YLVHU GH SRWHQWLHOOH QHJDWLYH I¡OJHU GHU HU IRUEXQGHW PHG
IRUVNHOOLJH RYHUVY¡PPHOVHVVFHQDULHU KHUXQGHU LQIRUPDWLRQ RP SRWHQWLHOOH NLOGHU WLO PLOM¡
IRUXUHQLQJ VRP I¡OJH DI RYHUVY¡PPHOVHU , GHQQH IRUELQGHOVH E¡U PHGOHPVVWDWHUQH YXUGHUH
DNWLYLWHWHU GHU ¡JHU ULVLNRHQ IRU RYHUVY¡PPHOVHU
0HG KHQEOLN Sn DW XQGJn RJ UHGXFHUH VNDGHYLUNQLQJHUQH DI RYHUVY¡PPHOVHU L GH SnJ O
GHQGH RPUnGHU HU GHW KHQVLJWVP VVLJW DW RSVWLOOH ULVLNRVW\ULQJVSODQHU IRU RYHUVY¡PPHOVHU
cUVDJHUQH WLO RJ I¡OJHUQH DI RYHUVY¡PPHOVHU YDULHUHU L ) OOHVVNDEHWV IRUVNHOOLJH ODQGH RJ
UHJLRQHU 5LVLNRVW\ULQJVSODQHU IRU RYHUVY¡PPHOVHU E¡U GHUIRU WDJH KHQV\Q WLO GH V UOLJH
IRUKROG L GHW RPUnGH GH RPIDWWHU RJ LQGHKROGH VNU GGHUV\HGH O¡VQLQJHU 0HGOHPVVWDWHUQH
E¡U QDYQOLJ XQGODGH DW WU IIH IRUDQVWDOWQLQJHU HOOHU XG¡YH YLUNVRPKHG VRP L Y VHQWOLJ
JUDG ¡JHU ULVLNRHQ IRU RYHUVY¡PPHOVHU L DQGUH PHGOHPVVWDWHU
±
%(6.,..(/6(5
5HJLRQVXGYDOJHW
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHVNLNNHOVH DI I¡OJHQGH SHUVRQHU
D
VRP PHGOHPPHU HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ XQJDUVNH UHJHULQJ
6iQGRU 1$*< VRP HIWHUI¡OJHU IRU ,PUH %25
±
*iERU %,+$5< UHSU VHQWDQW IRU GLVWULNW L %XGDSHVW VRP HIWHUI¡OJHU IRU *iERU
%,+$5< PHGOHP DI IRUVDPOLQJHQ IRU %XGDSHVW
$QGUiV 6=$/$< UHSU VHQWDQW IRU 9HV]SUpP VRP HIWHUI¡OJHU IRU =VROW )È%,È1
*\|UJ\ *e0(6, VRP HIWHUI¡OJHU IRU 6iQGRU .È/,
(ULND 6= &6 YLFHERUJPHVWHU L 0LVNROF VRP HIWHUI¡OJHU IRU /iV]Oy ',Ï66<
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453614_0034.png
,;
VRP PHGOHP HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ ILQVNH UHJHULQJ
±
RJ
E
±
VRP VXSSOHDQWHU HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ XQJDUVNH UHJHULQJ
/HYHQWH 0$*<$5 PHGOHP DI IRUVDPOLQJHQ IRU -iV] 1DJ\NXQ 6]ROQRN VRP HIWHUI¡OJHU
IRU 6iQGRU 1$*<
&VDED 02/1È5 PHGOHP DI IRUVDPOLQJHQ IRU *\ U 0RVRQ 6RSURQ VRP HIWHUI¡OJHU IRU
$QGUiV 0È7,6
/iV]Oy 9e&6(< ERUJPHVWHU L 6]DGD VRP HIWHUI¡OJHU IRU *\|UJ\ *e0(6,
.DWD 7h77 PHGOHP DI IRUVDPOLQJHQ IRU KRYHGVWDGVRPUnGHW VRP HIWHUI¡OJHU IRU
%DOi]V 1e0(7+
+HOJD 0,+È/<, PHGOHP DI IRUVDPOLQJHQ IRU %RUVRG $ED~M =HPSOpQ VRP HIWHUI¡OJHU IRU
1iQGRU /,77(5
-\UNL 0<//<9,57$ ERUJPHVWHU L /DKWL  QGULQJ DI PDQGDW
±
±
±
±
VRP VXSSOHDQW HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ ILQVNH UHJHULQJ
±
,UMD 62..$ PHGOHP DI E\UnGHW L .XRSLR
MDQXDU
IRU GHQ UHVWHUHQGH GHO DI PDQGDWSHULRGHQ GYV LQGWLO GHQ
) OOHVVNDEVDNWLRQHQ YHGU¡UHQGH 'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG
5nGHW XGSHJHGH I¡OJHQGH PHGOHPPHU DI MXU\HQ RJ DI RYHUYnJQLQJV RJ UnGJLYQLQJVXGYDOJHW IRU
I OOHVVNDEVDNWLRQHQ YHGU¡UHQGH 'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG
±
±
0DU\ 0F&DUWK\
0DU\ 0LFKDLOLGRX
3UHVVH
'$