Europaudvalget 2006-07
2819 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1453615_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 IU
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
/DQGEUXJ RJ ILVNHUL
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
VHSWHPEHU
-DLPH 6LOYD
3RUWXJDOV PLQLVWHU IRU ODQGEUXJ ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ RJ
ILVNHUL
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0002.png
,;
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
(IWHU HQ XDOPLQGHOLJ KXUWLJ SURFHGXUH RJ L W W VDPDUEHMGH PHG (XURSD 3DUODPHQWHW YHGWRJ 5nGHW
PHG HQVWHPPLJKHG HQ IRURUGQLQJ RP IDVWV WWHOVH DI
MRUGXGWDJQLQJVVDWVHQ
IRU VnQLQJ L HIWHUnUHW
RJ IRUnUHW
WLO
5nGHW QnHGH WLO SROLWLVN HQLJKHG RP HW V W IRURUGQLQJHU VRP KDU WLO IRUPnO DW IUHPVN\QGH
RPVWUXNWXUHULQJHQ DI
VXNNHUVHNWRUHQ
5nGHW YHGWRJ GHVXGHQ XGHQ GHEDW RJ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH WHNVWHU VRP 5nGHW RJ (XURSD
3DUODPHQWHW JRGNHQGWH L I OOHVVNDE YHG EUHYYHNVOLQJ GHQ
RJ
MXQL
LQGHQ IRU UDPPHUQH
DI IRUOLJVSURFHGXUHQ GH WUH ORYJLYQLQJVIRUVODJ L
WUHGMH MHUQEDQHSDNNH
GHU KDU WLO IRUPnO DW J¡UH
MHUQEDQHWUDQVSRUW PHUH NRQNXUUHQFHG\JWLJ RJ DWWUDNWLY HW GLUHNWLY RP
XGYLNOLQJ DI ) OOHVVNDEHWV
MHUQEDQHU
HW GLUHNWLY RP
FHUWLILFHULQJ DI WRJSHUVRQDOH
GHU I¡UHU ORNRPRWLYHU RJ WRJ RJ HQ
IRURUGQLQJ RP
MHUQEDQHSDVVDJHUHUV UHWWLJKHGHU RJ IRUSOLJWHOVHU
'HW YHGWRJ HQGYLGHUH HQ IRURUGQLQJ RP UHIRUP DI VHNWRUHQ IRU
IUXJW RJ JU¡QWVDJHU
RJ HQ
ORYJLYQLQJVSDNNH RP  QGULQJ DI VHNWRUHQ IRU
PHMHULSURGXNWHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0003.png
,;
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
*02
68..(5
9,1
.5<'629(5(1667(00(/6(
$5($/8'7$*1,1*
(9(178(/7
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
/$1'%58*
±
±
)UXJW RJ JU¡QWVDJHU
0 ON
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
$IWDOH PHG /LHFKWHQVWHLQ RP KDQGHO PHG ODQGEUXJVSURGXNWHU
)RUELQGHOVHUQH PHG 6FKZHL]
'(7 (8523,6.( ‘.2120,6.( 6$0$5%(-'6205c'(
±
QGULQJ DI DIWDOHQ RP 'HW (XURS LVNH ‘NRQRPLVNH 6DPDUEHMGVRPUnGH
+$1'(/632/,7,.
±
'HQ LQWHUQDWLRQDOH NDIIHRYHUHQVNRPVW
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
±
2YHUHQVNRPVW RP WURSLVN WU 
$72063‘5*60c/
±
.RQYHQWLRQHQ RP QXNOHDU VLNNHUKHG
75$163257
±
7UHGMH MHUQEDQHSDNNH
%(6.,..(/6(5
±
±
5HJLRQVXGYDOJHW
'HW (XURS LVNH ‘NRQRPLVNH RJ 6RFLDOH 8GYDOJ
$)*‘5(/6(5 758))(7 9(' 6.5,)7/,* 352&('85(
±
)RUEUXJHUNUHGLWDIWDOHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0005.png
,;
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
6DELQH /$58(//(
.ULV 3((7(56
%HQRvW /87*(1
%XOJDULHQ
1LKDW .$%,/
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
3HWU *$1'$/29,�½
'DQPDUN
(YD .MHU +$16(1
7\VNODQG
*HUW /,1'(0$11
(VWODQG
+HOLU 9DOGRU 6(('(5
,UODQG
0DU\ &28*+/$1
*U NHQODQG
&KULVWRV $9*28/$6
6SDQLHQ
(OHQD (63,126$ 0$1*$1$
0HUFq $0(5 5,(5$
)UDQNULJ
0LFKHO %$51,(5
,WDOLHQ
3DROR '( &$6752
&\SHUQ
3KRWLV 3+27,28
/HWODQG
0 UWL ã 52=(
/LWDXHQ
.D]LPLUD 'DQXW 35816.,(1
/X[HPERXUJ
)HUQDQG %2'(1
0LQLVWHU IRU VHOYVW QGLJH HUKYHUY VPn RJ PHOOHPVWRUH
YLUNVRPKHGHU VDPW ODQGEUXJ
)ODPVN PLQLVWHU IRU RIIHQWOLJH DUEHMGHU HQHUJL PLOM¡ RJ
QDWXUVS¡UJVPnO
/DQGEUXJVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU ODQGGLVWULNWHU PLOM¡ RJ
WXULVPH UHJLRQHQ 9DOORQLHQ
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ RJ VNRYEUXJ
/DQGEUXJVPLQLVWHU
6RFLDOPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU OLJHVWLOOLQJ
6WDWVVHNUHW U )RUEXQGVPLQLVWHULHW IRU I¡GHYDUHU ODQGEUXJ
RJ IRUEUXJHUEHVN\WWHOVH
/DQGEUXJVPLQLVWHU
/DQGEUXJV RJ I¡GHYDUHPLQLVWHU
*HQHUDOVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ RJ
I¡GHYDUHU
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ ILVNHUL RJ I¡GHYDUHU
'HW $XWRQRPH 6DPIXQG 'H %DOHDULVNH ‘HUV PLQLVWHU IRU
ODQGEUXJ RJ ILVNHUL
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ RJ ILVNHUL
/DQGEUXJV I¡GHYDUH RJ VNRYEUXJVPLQLVWHU
*HQHUDOVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU ODQGEUXJ QDWXUUHVVRXUFHU
RJ PLOM¡
/DQGEUXJVPLQLVWHU
/DQGEUXJVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ YLQDYO RJ ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ
VDPW PLQLVWHU IRU VHOYVW QGLJH HUKYHUY VPn RJ
PHOOHPVWRUH YLUNVRPKHGHU WXULVPH RJ EROLJVS¡UJVPnO
/DQGEUXJVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ
6WDWVVHNUHW U IRU ODQGEUXJ RJ ILVNHUL 0LOM¡PLQLVWHULHW RJ
0LQLVWHULHW IRU ODQGGLVWULNWVS¡UJVPnO
8QJDUQ
-y]VHI *5È)
0DOWD
)UDQFLV $*,86
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0006.png
,;
1HGHUODQGHQH
*HUULWMH 9(5%85*
‘VWULJ
:DOWHU *5$+$00(5
3ROHQ
:RMFLHFK 02-=(62:,&=
3RUWXJDO
-DLPH 6,/9$
/XtV 9,(,5$
5XP QLHQ
'HFHEDO 7UDLDQ 5(0(ù
6ORYHQLHQ
,]WRN -$5&
6ORYDNLHW
9ODGLPLU 3$/â$
)LQODQG
6LUNND /LLVD $177,/$
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ QDWXUVS¡UJVPnO RJ I¡GHYDUHNYDOLWHW
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
0LQLVWHU IRU /DQGEUXJ RJ ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ RJ ILVNHUL
6WDWVVHNUHW U IRU ODQGEUXJ RJ ILVNHUL DWWDFKHUHW WLO
PLQLVWHUHQ IRU ODQGEUXJ ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ RJ ILVNHUL
0LQLVWHU IRU ODQGEUXJ RJ ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ
/DQGEUXJV VNRYEUXJV RJ I¡GHYDUHPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U /DQGEUXJVPLQLVWHULHW
/DQGEUXJV RJ VNRYEUXJVPLQLVWHU
/DQGEUXJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU KDY RJ ILVNHULVS¡UJVPnO
ODQGGLVWULNVS¡UJVPnO ODQGVNDEVSOHMH RJ ORNDO
PLOM¡VNYDOLWHW VDPW PLQLVWHU IRU 6\G¡VWUHJLRQHQ
0LQLVWHU IRU ODQGGLVWULNWXGYLNOLQJ RJ PLOM¡PLQLVWHU GHQ
VNRWVNH UHJHULQJ
(VNLO (5/$1'6621
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
-RQDWKDQ 6+$:
5LFKDUG /2&++($'
6YHULJH
.RPPLVVLRQHQ
0DUNRV .<35,$128
0DULDQQ ),6&+(5 %2(/
0HGOHP
0HGOHP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0007.png
,;
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
*02
5nGHW NXQQH LNNH PRELOLVHUH HW NYDOLILFHUHW IOHUWDO IRU HOOHU LPRG WUH IRUVODJ WLO DIJ¡UHOVH RP
1. [021
PDUNHGVI¡ULQJ DI YLVVH JHQHWLVN PRGLILFHUHGH PDMVVRUWHU
RJ
[1.
'HW HU GHUIRU RS WLO .RPPLVVLRQHQ DW WU IIH DIJ¡UHOVH
, PDUWV DSULO RJ PDM
DIJDY 'HQ (XURS LVNH )¡GHYDUHVLNNHUKHGVDXWRULWHW WUH SRVLWLYH
XGWDOHOVHU MI DUWLNHO RJ
L IRURUGQLQJ () QU
LGHW GHQ SU FLVHUHGH DW GHW YDU
XVDQGV\QOLJW DW PDUNHGVI¡ULQJHQ DI SURGXNWHU LQGHKROGHQGH HOOHU EHVWnHQGH HOOHU IUHPVWLOOHW DI GH
SnJ OGHQGH PDMVVRUWHU VRP EHVNUHYHW L GHUHV UHVSHNWLYH DQPRGQLQJ YLOOH In QHJDWLYH YLUNQLQJHU
IRU PHQQHVNHUV HOOHU G\UV VXQGKHG HOOHU IRU PLOM¡HW
.RPPLVVLRQHQ NRQVXOWHUHGH GHQ RJ
MXQL
GHQ UHOHYDQWH IRUVNULIWVNRPLWp VRP LNNH NXQQH
RSQn GHW NYDOLILFHUHGH IOHUWDO GHU HU Q¡GYHQGLJW IRU DW DIJLYH XGWDOHOVH
6RP I¡OJH KHUDI IRUHODJGH .RPPLVVLRQHQ KKY GHQ
RJ
MXOL
GH WLOVYDUHQGH IRUVODJ IRU
5nGHW GHU VNDO WU IIH DIJ¡UHOVH PHG NYDOLILFHUHW IOHUWDO LQGHQ IRU HQ IULVW Sn WUH PnQHGHU IUD GLVVH
GDWRHU LQGHQ KKY GHQ
RJ
RNWREHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0008.png
,;
68..(5
(IWHU HQ ERUGUXQGH NXQQH IRUPDQGVNDEHW NRQVWDWHUH DW EHWLQJHOVHUQH YDU WLO VWHGH IRU
SROLWLVN
HQLJKHG PHG NYDOLILFHUHW IOHUWDO
RP GHW NRPSURPLV VRP IRUPDQGVNDEHW KDYGH XGDUEHMGHW L
VDPUnG PHG .RPPLVVLRQHQ RP HQ SDNNH EHVWnHQGH DI WR IRURUGQLQJHU QHPOLJ HQ IRURUGQLQJ RP
 QGULQJ DI IRURUGQLQJHQ RP HQ PLGOHUWLGLJ RUGQLQJ IRU RPVWUXNWXUHULQJ DI VXNNHULQGXVWULHQ L
) OOHVVNDEHW RJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI YLVVH EHVWHPPHOVHU L GHQ I OOHV PDUNHGVRUGQLQJ IRU
VRP  QGUHW
VXNNHU 'HQ WHNVW GHU HU RSQnHW HQLJKHG RP ILQGHV L ELODJHW WLO GRNXPHQW
XQGHU VDPOLQJHQ
(XURSD 3DUODPHQWHW DIJDY XGWDOHOVH GHQ
VHSWHPEHU
'HQ I OOHV PDUNHGVRUGQLQJ IRU VXNNHU EOHY UHIRUPHUHW L
OHGVDJHW DI HQ PLGOHUWLGLJ RUGQLQJ IRU
RPVWUXNWXUHULQJ , EHWUDJWQLQJ DI UHVXOWDWHUQH DI GHW I¡UVWH SURGXNWLRQVnU KYRU GHU LNNH EOHY JLYHW
DINDOG Sn NYRWHU L GHW RPIDQJ GHU RSULQGHOLJ YDU IRUYHQWHW IRUHODJGH .RPPLVVLRQHQ 5nGHW HW
IRUVODJ VRP KDYGH WLO IRUPnO DW WLOVN\QGH SURGXFHQWHUQH WLO DW JLYH DINDOG Sn \GHUOLJHUH
PLR
WRQV VXNNHUNYRWHU IRU DW Qn RS Sn L DOW PLR WRQV LQGHQ
'H YLJWLJVWH HOHPHQWHU L IRURUGQLQJHUQH HU
x
GH YLUNVRPKHGHU GHU DOOHUHGH KDU JLYHW DINDOG IRU SURGXNWLRQVnUHW
YLO NXQQH LQGJLYH
HQ VXSSOHUHQGH DQV¡JQLQJ RP DINDOG IRU GHQQH SHULRGH Vn GH XQGJnU GHQ QHGVN ULQJ XGHQ
JRGWJ¡UHOVH VRP .RPPLVVLRQHQ NDQ LY UNV WWH L
KYLV GH IULYLOOLJH NYRWHDINDOG HU
XWLOVWU NNHOLJH
WRWULQV
SURFHGXUH
x
VXNNHUURHSURGXFHQWHUQH YLO VHOY NXQQH WDJH
LQLWLDWLY
WLO DW JLYH DINDOG Sn GHUHV NYRWHU PHG K¡MVW
DI YLUNVRPKHGHQV NYRWH
x
VXNNHUURHSURGXFHQWHUQH WLOGHOHV HQ
VXSSOHUHQGH
VW¡WWH Sn
(85
SU WRQ NYRWH GHU JLYHV
DINDOG Sn L SURGXNWLRQVnUHW
VRP Sn YLVVH EHWLQJHOVHU NDQ IRUO QJHV IRU GHW I¡OJHQGH
SURGXNWLRQVnU RJ
PHG WLOEDJHYLUNHQGH NUDIW
IRU LNNH DW VWUDIIH GH SURGXFHQWHU GHU KDYGH WUXIIHW
EHVOXWQLQJ RP DW JLYH DINDOG Sn NYRWHU L UHIRUPHQV WR I¡UVWH nU
x
GH YLUNVRPKHGHU GHU JLYHU DINDOG Sn HQ GHO DI GHUHV NYRWH L
YLO EOLYH
IULWDJHW
IRU DW
EHWDOH RPVWUXNWXUHULQJVDIJLIWHQ IRU GHQ GHO DI NYRWHQ GHU YDU JHQVWDQG IRU HQ IRUHE\JJHQGH
WLOEDJHWU NQLQJ L SURGXNWLRQVnUHW
x
GHQ
HQGHOLJH
NYRWHQHGVN ULQJ L
YLO GHOYLV WDJH KHQV\Q WLO GH RPVWUXNWXUHULQJVEHVWU EHOVHU
GHU DOOHUHGH HU JMRUW L PHGOHPVVWDWHUQH RJ YLUNVRPKHGHUQH
)RURUGQLQJ () QU
)RURUGQLQJ () QU
6RP ILQGHU DQYHQGHOVH LQGWLO
3UHVVH
(87 /
(87 /
DI
DI
V
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0009.png
,;
9,1
5nGHW KDYGH HQ RULHQWHUHQGH GHEDW RP HW IRUVODJ WLO IRURUGQLQJ GHU EOHY IRUHODJW L MXOL
PHG KHQEOLN Sn HQ UHIRUP DI YLQVHNWRUHQ
'LVNXVVLRQHQ WRJ XGJDQJVSXQNW L WR VS¡UJVPnO VRP IRUPDQGVNDEHW KDYGH IRUHVOnHW
YHGU¡UHQGH KKY SODQWQLQJVUHWWLJKHGHUQH RJ DIVNDIIHOVH DI DQYHQGHOVHQ DI VXNNHU FKDSWDOLVHULQJ
$QJnHQGH GHW I¡UVWH VS¡UJVPnO EHNU IWHGH YLVVH GHOHJDWLRQHU DW GH JnU LQG IRU DIVNDIIHOVH DI
SODQWQLQJVUHWWLJKHGHUQH RJ OLEHUDOLVHULQJ DI PDUNHGHW IUD
IRU DW IRUEHGUH VHNWRUHQV
NRQNXUUHQFHHYQH $QGUH GHOHJDWLRQHU ¡QVNHGH HQ KXUWLJ OLEHUDOLVHULQJ RJ XQGHU DOOH
RPVW QGLJKHGHU L
VRP IDVWVDW L GHQ QXY UHQGH IRURUGQLQJ 'LVVH GHOHJDWLRQHU DQPRGHGH L
GHQ IRUELQGHOVH RP DW GHU L JLYHW IDOG RYHUYHMHV RYHUJDQJVIRUDQVWDOWQLQJHU VRP JLYHU GHP
PXOLJKHG IRU DW OLEHUDOLVHUH SODQWQLQJVUHWWLJKHGHUQH IUD
$WWHU DQGUH GHOHJDWLRQHU IDQGW
GHULPRG DW GHW HQGQX YDU IRU WLGOLJW DW WU IIH DIJ¡UHOVH RP HQ OLEHUDOLVHULQJ DI UHWWLJKHGHUQH L
RJ IRUHWUDN WDQNHQ RP HW UHQGH] YRXV L
KYRU NRQVHNYHQVHQ DI UHIRUPHQV DQGUH
IRUDQVWDOWQLQJHU NDQ WDJHV RS WLO HYDOXHULQJ I¡U GHW EHVOXWWHV RP GHW HU PXOLJW DW OLEHUDOLVHUH
SODQWQLQJVUHWWLJKHGHUQH
+YDG DQJnU FKDSWDOLVHULQJ HULQGUHGH HQ ODQJ U NNH GHOHJDWLRQHU RP DW GH XG IUD NOLPDP VVLJH
KHQV\Q O JJHU VWRU Y JW Sn GHQQH ¡QRORJLVNH IUHPJDQJVPnGH $QGUH GHOHJDWLRQHU VW¡WWHGH GHULPRG
.RPPLVVLRQHQV IRUVODJ RP DW DIVNDIIH PXOLJKHGHQ IRU DW J¡UH EUXJ DI VXNNHU WLO WLOV WQLQJ VDPWLGLJ
PHG DW VW¡WWHQ WLO PRVW DIVNDIIHV LGHW GH ILQGHU DW GHU KHU HU WDOH RP HW EDODQFHSXQNW L GHQ
IRUHVOnHGH UHIRUP GHU LNNH HU WLO IRUKDQGOLQJ
5nGHW KDU JLYHW 6SHFLDONRPLWpHQ IRU /DQGEUXJ PDQGDW WLO DW IRUWV WWH DUEHMGHW PHG KHQEOLN Sn DW Qn
IUHP WLO HQLJKHG XQGHU GHW SRUWXJLVLVNH IRUPDQGVNDE
(XURSD 3DUODPHQWHW IRUYHQWHV DW DIJLYH XGWDOHOVH L EHJ\QGHOVHQ DI GHFHPEHU
'HQ
MXOL
IRUHODJGH .RPPLVVLRQHQ 5nGHW VLW IRUVODJ RP HQ UHIRUP DI GHQ I OOHV
PDUNHGVRUGQLQJ IRU YLQ KYLV IRUPnO HU DW VW\UNH (8 SURGXFHQWHUQHV NRQNXUUHQFHHYQH DW JHQHUREUH
PDUNHGHU DW VNDEH OLJHY JW PHOOHP XGEXG RJ HIWHUVS¡UJVHO DW IRUHQNOH UHJOHUQH DW EHYDUH GHQ
HXURS LVNH YLQG\UNQLQJV EHGVWH WUDGLWLRQHU DW VW\UNH GHW VRFLDOH QHW L ODQGGLVWULNWHUQH RJ DW
UHVSHNWHUH PLOM¡HW
.RPPLVVLRQHQV IRUPnO HU I¡UVW RJ IUHPPHVW HQ EHGUH XGQ\WWHOVH DI EXGJHWWHW
IRUEOLYHU Sn VDPPH QLYHDX
PLD (85 VRP
-I SUHVVHPHGGHOHOVH PHG UHIHUDW DI PLQLVWUHQHV XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU L IRUELQGHOVH PHG
SU VHQWDWLRQHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0010.png
,;
.5<'629(5(1667(00(/6(
RJ VRP KDU WLO IRUPnO
.RPPLVVLRQHQ IRUHODJGH 5nGHW GHW IRUVODJ GHQ YHGWRJ IRU Q\OLJ
DW LQGI¡UH HQ U NNH IRUEHGULQJHU L NU\GVRYHUHQVVWHPPHOVHVRUGQLQJHQ )RUVODJHW HU HQ RSI¡OJQLQJ DI
.RPPLVVLRQHQV EHUHWQLQJ VRP 5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP L MXQL
5nGHW KDU JLYHW 6SHFLDONRPLWpHQ IRU /DQGEUXJ PDQGDW WLO DW XQGHUV¡JH IRUVODJHW PHG KHQEOLN Sn DW
RSQn HQLJKHG XQGHU GHW SRUWXJLVLVNH IRUPDQGVNDE VnOHGHV DW IRURUGQLQJHQ NDQ LY UNV WWHV L
.RPPLVVLRQHQ IRUHVOnU I¡OJHQGH IRUEHGULQJHU IUD
±
GH ORYJLYQLQJVP VVLJH IRUYDOWQLQJVNUDY L GH Q\H PHGOHPVVWDWHU GHU KDU YDOJW DW DQYHQGH
GHQ JHQHUHOOH DUHDOEHWDOLQJVRUGQLQJ VNDO LQGI¡UHV JUDGYLV RYHU WUH nU IUD
GHU VNDO VNH HQ IRUHQNOLQJ DI GH UHJOHU GHU DQYHQGHV WLO DW IDVWVOn RP ODQGEUXJHUQH KDU UHW
WLO HQNHOWEHWDOLQJ
PnQHGHUV UHJOHQ RSJLYHV Sn GHQ EHWLQJHOVH DW SDUFHOOHUQH HU WLO
ODQGEUXJHUQHV GLVSRVLWLRQ GHQ
MXQL L GHW SnJ OGHQGH nU
ODQGEUXJHUQHV DQVYDU L IRUKROG WLO NU\GVRYHUHQVVWHPPHOVH L WLOI OGH DI RYHUGUDJHOVH DI
DUHDOHU L O¡EHW DI NDOHQGHUnUHW VNDO SU FLVHUHV
PHGOHPVVWDWHUQH VNDO KDYH PXOLJKHG IRU DW XQGODGH DW QHGV WWH VW¡WWHQ YHG PLQGUH
RYHUWU GHOVHU WROHUDQFHIRUDQVWDOWQLQJ RJ IRU DW DQYHQGH HQ W UVNHO Sn
(85 SU
ODQGEUXJHU SU nU GH PLQLPLV UHJOHQ
±
±
±
5nGHWV NRQNOXVLRQHU DI
MXQL
KWWS UHJLVWHU FRQVLOLXP HXURSD HX SGI GN
3UHVVH
VW
VW
GD
SGI
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
'HU IRUHVOnV HQGYLGHUH HQ  QGULQJ DI GHQ GDWR GHU HU IDVWVDW IRU LGHQWLILFHUH SDUFHOOHUQH L GH Q\H
PHGOHPVVWDWHU
MXQL
L VWHGHW IRU
MXQL
RJ HQ  QGULQJ DI GH V UOLJH EHVWHPPHOVHU
IRU GH VXSSOHUHQGH QDWLRQDOH GLUHNWH EHWDOLQJHU L &\SHUQ
.U\GVRYHUHQVVWHPPHOVH YDU HQ DI KM¡UQHVWHQHQH L UHIRUPHUQH DI GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN L
'HQ nEQHU PXOLJKHG KHOW HOOHU GHOYLV DW QHGV WWH GH GLUHNWH EHWDOLQJHU WLO ODQGEUXJHUQH QnU GLVVH
LNNH RYHUKROGHU YLVVH QRUPHU 'HQ EHVWnU DI WR GHOH ORYJLYQLQJVP VVLJH IRUYDOWQLQJVNUDY RJ
EHWLQJHOVHUQH IRU JRG ODQGEUXJV RJ PLOM¡P VVLJ VWDQG 'H ORYJLYQLQJVP VVLJH IRUYDOWQLQJVNUDY
E\JJHU Sn
ORYWHNVWHU PHQV PHGOHPVVWDWHUQH VNDO GHILQHUH QRUPHUQH IRU EHWLQJHOVHUQH IRU JRG
ODQGEUXJV RJ PLOM¡P VVLJ VWDQG Sn JUXQGODJ DI HQ I OOHVVNDEVUHWVDNW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0012.png
,;
$5($/8'7$*1,1*
5nGHW YHGWRJ PHG HQVWHPPLJKHG HW IRUVODJ WLO IRURUGQLQJ VRP VNDO QHGEULQJH XGWDJQLQJVVDWVHQ
REOLJDWRULVN XGWDJQLQJ IUD
WLO
IRU VnQLQJ L HIWHUnUHW
RJ IRUnUHW
)RUVODJHW RIIHQWOLJJ¡UHV L 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV 7LGHQGH L Q U IUHPWLG RJ IRURUGQLQJHQ YLO GHUIRU
NXQQH LY UNV WWHV L JRG WLG I¡U GHQ I¡UVWH HIWHUnUVVnQLQJ
'HQQH IRUDQVWDOWQLQJ VRP HU IULYLOOLJ RJ LNNH EHU¡UHU QDWLRQDOH RUGQLQJHU GHU HU VWUHQJHUH PHG
KHQV\Q WLO PLOM¡EHVN\WWHOVH VNXOOH J¡UH GHW PXOLJW DW ¡JH GHQ HXURS LVNH NRUQSURGXNWLRQ IUD
WLO
PLR WRQV
+¡VWHQ L
L (8
YDU Sn
PLR WRQV KYLONHW YDU PLQGUH HQG IRUYHQWHW RJ VDPPH
QHGDGJnHQGH WHQGHQV EHNU IWHV IRU GHQ IRUYHQWHGH K¡VW L
Sn JUXQG DI GH XJXQVWLJH NOLPDWLVNH
IRUKROG
9HG GHQQH OHMOLJKHG PLQGHGH QRJOH GHOHJDWLRQHU RP PDUNHGVVLWXDWLRQHQ IRU NRUQ GHU HU
EDJJUXQGHQ IRU SULVVWLJQLQJHQ L GHUHV ODQGH RJ DQGUH WLOVN\QGHGH .RPPLVVLRQHQ WLO DW O JJH VW¡UUH
Y JW Sn I¡OJHUQH IRU ELRGLYHUVLWHWHQ
(Q GHOHJDWLRQ DQPRGHGH RP DW GHW RYHUYHMHV DW OHWWH SUHVVHW Sn PDUNHGHW IRU VYLQHN¡G YHG EUXJ DI
I HNV HNVSRUWUHVWLWXWLRQHU HOOHU VW¡WWH WLO SULYDW RSODJULQJ
.RPPLVVLRQHQ KDU ORYHW DW IRUHWDJH HQ WLOEXQGVJnHQGH XQGHUV¡JHOVH DI IUHPWLGHQ IRU REOLJDWRULVN
XGWDJQLQJ L IRUELQGHOVH PHG VXQGKHGVWMHNNHW DI GHQ I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN QDYQOLJ GHWV
PLOM¡P VVLJH IRUGHOH *HQRSG\UNQLQJ DI MRUGHQ HU IRUWVDW IULYLOOLJ RJ ODQGEUXJHUH GHU ¡QVNHU GHW
NDQ IRUWV WWH PHG PLOM¡YHQOLJH SURJUDPPHU
6DWVHQ IRU REOLJDWRULVN XGWDJQLQJ EOHY RSULQGHOLJ IDVWODJW KYHUW nU PHQ IUD
IDVWVDW SHUPDQHQW WLO
PHG KHQEOLN Sn DW IRUHQNOH RUGQLQJHQ
'HW QXY UHQGH DUHDO XQGHU GHQ REOLJDWRULVNH XGWDJQLQJ XGJ¡U
.RPPLVVLRQHQ DQVOnU DW KYLV XGWDJQLQJVVDWVHQ EOHY IDVWVDW WLO
LJHQ DQYHQGHV WLO ODQGEUXJVSURGXNWLRQ
(XURSD 3DUODPHQWHW DIJDY XGWDOHOVH GHQ
KDVWHSURFHGXUHQ
EOHY GHQ
PLR KD L (8 (XURSD
NXQQH PHOOHP
RJ
PLR KD
VHSWHPEHU HIWHU DW KDYH DFFHSWHUHW DW DQYHQGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0013.png
,;
(9(178(/7
D
$YL U LQIOXHQ]D
5nGHW QRWHUHGH VLJ NRPPLVV U 0DUNRV .\SULDQRXV VHQHVWH VNULIWOLJH RSO\VQLQJHU RP XGYLNOLQJHQ
PHG KHQV\Q WLO DYL U LQIOXHQ]D + 1 L (8 (IWHU DW GHU HU NRQVWDWHUHW QRJOH In WLOI OGH RYHU
VRPPHUHQ HU VLWXDWLRQHQ QX VWDELO
E
%OXHWRQJXH
5nGHW QRWHUHGH VLJ QRJOH RSO\VQLQJHU IUD GHQ QHGHUODQGVNH GHOHJDWLRQ VRP ILN VW¡WWH IUD GHQ
EHOJLVNH LWDOLHQVNH OX[HPERXUJVNH VSDQVNH VORYDNLVNH RJ W\VNH GHOHJDWLRQ
VRP
HIWHUO\VHU HW I OOHV SURDNWLYW SROLWLVN WLOWDJ PHG KHQEOLN Sn KXUWLJVW PXOLJW DW XGYLNOH RJ JRGNHQGH
HQ YDFFLQH GHU NDQ XGU\GGH GHQ EOXHWRQJXHHSL]RRWL GHU K UJHU L 1RUGHXURSD
2SGU WWHUQH RJ GHUHV IDPLOLHU OLGHU XQGHU HW K¡MW VWUHVVQLYHDX Sn JUXQG DI GH DOYRUOLJH ¡NRQRPLVNH
NRQVHNYHQVHU DI IRUEXGGHW PRG DW IO\WWH G\U L PHJHW VWRUH RPUnGHU
5nGHW HU RJVn EOHYHW XQGHUUHWWHW RP DW GHU KDU Y UHW HW I¡UVWH XGEUXG L 6XIIRON L 'HW )RUHQHGH
.RQJHULJH
%OXHWRQJXH HU HQ YLUXVV\JGRP KRV G\U
&XOLFRwGHV
GHU RYHUI¡UHV YLD LQVHNWHU 6\JGRPPHQ
SnYLUNHU LNNH PHQQHVNHU RJ Q¡GYHQGLJJ¡U KYHUNHQ VODJWQLQJ DI G\UHQH HOOHU
VXQGKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU
,
EOHY GHU UHJLVWUHUHW
XGEUXG 7\VNODQG %HOJLHQ )UDQNULJ RJ 1HGHUODQGHQH
.RPPLVVLRQHQV UHSU VHQWDQW KDU JLYHW 5nGHW VLNNHUKHG IRU DW GHW UHJHOV W GHU JnU IRUXG IRU HQKYHU
YDFFLQDWLRQVNDPSDJQH YLO EOLYH XGDUEHMGHW KXUWLJW RJ DW DOW YLO EOLYH JMRUW IRU DW VLNUH DW GHU HU
YDFFLQH WLO UnGLJKHG L HQ NULVHVLWXDWLRQ
%OXHWRQJXH KDU KLGWLO Y UHW EHJU QVHW WLO GHW V\GOLJH (XURSD VRP HU OHYHVWHG IRU
V\JGRPVYHNWRULQVHNWHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
F
%OXHWRQJXH
5nGHW QRWHUHGH VLJ HQGYLGHUH GHQ IUDQVNH DQPRGQLQJ RP H[FHSWLRQHOOH ¡NRQRPLVNH
IRUDQVWDOWQLQJHU GHU VNDO KM OSH RSGU WWHUQH
.RPPLVV U 0DULDQQ )LVFKHU %RHO
SU FLVHUHGH DW GHQQH W\SH VW¡WWH KHQK¡UWH XQGHU NRPPLVV U 0DUNRV .\SULDQRXV SRUWHI¡OMH QDYQOLJ
KYDG DQJnU IRUDQVWDOWQLQJHU WLO IRUHE\JJHOVH GYV YDFFLQDWLRQ RJ XGU\GGHOVH
'HQ VSDQVNH GHOHJDWLRQ HULQGUHGH RP Q¡GYHQGLJKHGHQ DI I OOHVVNDEVVW¡WWH WLO WUHGMHODQGHQH L
0LGGHOKDYVRPUnGHW KYRU V\JGRPPHQ HU HQGHPLVN
G
0XQG RJ NORYHV\JH
5nGHW QRWHUHGH VLJ RSO\VQLQJHUQH RP GHW VLGVWH XGEUXG DI PXQG RJ NORYHV\JH L 6WRUEULWDQQLHQ GHQ
VHSWHPEHU L 6XUUH\
'HQ PHVW VDQGV\QOLJH K\SRWHVH IRU HSLGHPLHQV RSVWnHQ HU DW HQ
OHYHQGH YLUXV HU VOXSSHW XG DI ODERUDWRULHW L 3LUEULJKW
'H Q UPHUH HQNHOWKHGHU RP GHQ HSLGHPLRORJLVNH XQGHUV¡JHOVH NDQ ILQGHV Sn ZHEVWHGHW IRU GHW
EULWLVNH DJHQWXU IRU I¡GHYDUHVLNNHUKHG '()5$
KWSS ZZZ GHIUD JRY XN DQLPDOK GLVHDVHV ILQG GHIDXOW KWP
.RPPLVV U 0DUNRV .\SULDQRX RSIRUGUHGH GH ¡YULJH PHGOHPVVWDWHU WLO IRUWVDW DW Y UH Sn YDJW
QDYQOLJ GH ODQGH GHU JU QVHU RS WLO WUHGMHODQGH KYRU GHU HU NRQVWDWHUHW XGEUXG DI PXQG RJ
NORYHV\JH
H
6LWXDWLRQHQ Sn YHUGHQVPDUNHGHW IRU NRUQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ GH EHN\PULQJHU YHGU¡UHQGH VLWXDWLRQHQ Sn YHUGHQVPDUNHGHW IRU NRUQ VRP GHQ
VSDQVNH GHOHJDWLRQ VW¡WWHW DI GHQ F\SULRWLVNH XQJDUVNH JU VNH OHWWLVNH VORYHQVNH SROVNH
UXP QVNH LWDOLHQVNH RJ EXOJDUVNH GHOHJDWLRQ KDU JLYHW XGWU\N IRU
6SDQLHQ SURGXFHUHU L JHQQHPVQLW
PLR WRQV nUOLJW RJ LPSRUWHUHU L JHQQHPVQLW PLR WRQV IRU DW
G NNH VLQH QDWLRQDOH EHKRY GHU L HW YLVW RPIDQJ HU EOHYHW ¡JHW DI HIWHUVS¡UJVOHQ HIWHU IRGHU 'HQQH
GHOHJDWLRQ KDU DQPRGHW RP DW .RPPLVVLRQHQ IRUHVOnU 5nGHW DQGUH IRUDQVWDOWQLQJHU VRP VXSSOHPHQW
WLO VXVSHQVLRQHQ DI GHQ REOLJDWRULVNH DUHDOXGWDJQLQJ VRP VNDO UnGH ERG Sn GHQQH VLWXDWLRQ I HNV HQ
PLGOHUWLGLJ QHGV WQLQJ DI WROGWDULIIHQ IRU DW OHWWH LPSRUWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
'HQ IUDQVNH GHOHJDWLRQ VRP GHOWH GH VSDQVNH EHN\PULQJHU XQGHUVWUHJHGH Q¡GYHQGLJKHGHQ DI
IRUVLJWLJKHG L YDOJHW DI HYHQWXHOOH IRUDQVWDOWQLQJHU QDYQOLJ WROGIRUDQVWDOWQLQJHU RJ IRUHWUDN DW
O JJH Y JW Sn Q¡GYHQGLJKHGHQ DI HQ RSWLPDO XGYLNOLQJ DI ) OOHVVNDEHWV SURGXNWLRQVSRWHQWLDOH RJ
UHGVNDEHU IRU NRQMXQNWXUIRUYDOWQLQJ IRU DW ) OOHVVNDEHW IRUWVDW NDQ Y UH VHOYIRUV\QHQGH
.RPPLVV U 0DULDQQ )LVFKHU %RHO KHQYLVWH WLO GHQ LQWHUQDWLRQDOH NRQWHNVW GHU YDU JnHW IRUXG IRU
GHQ QXY UHQGH VLWXDWLRQ RJ EHNU IWHGH DW KHQGHV WMHQHVWHJUHQH VQDUW YLOOH IRUHVOn Q\H
IRUDQVWDOWQLQJHU VRP VNDO UHWWH RS KHUSn
I
9HUGHQV I¡GHYDUHGDJ
5nGHW QRWHUHGH VLJ GHQ W\VNH GHOHJDWLRQV EHP UNQLQJHU RP DIKROGHOVHQ GHQ
RNWREHU
VRP
HU nUVGDJHQ IRU RSUHWWHOVHQ DI )$2 DI YHUGHQV I¡GHYDUHGDJ GHU L nU KDU IRNXV Sn UHWWHQ WLO PDG
)RUPDQGVNDEHW HULQGUHGH RP GHQ EHW\GQLQJ VRP ) OOHVVNDEHW RJ GHWV PHGOHPVVWDWHU
WLOO JJHU EHN PSHOVHQ DI VXOW RJ IHMOHUQ ULQJ QDYQOLJ L HW UHIRUPHUHW )$2
J
:72 IRUKDQGOLQJHU RP 'RKD XGYLNOLQJVGDJVRUGHQHQ
.RPPLVV U 0DULDQQ )LVFKHU %RHO JDY 5nGHW HQ UHGHJ¡UHOVH IRU KYRU ODQJHW PDQ HU QnHW L
ODQGEUXJVIRUKDQGOLQJHUQH L 9HUGHQVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ 5nGHW VRP JDY XGWU\N IRU YLVVH
EHW QNHOLJKHGHU QDYQOLJ PHG KHQV\Q WLO LNNH KDQGHOVP VVLJH RYHUYHMHOVHU JHQWRJ VLQ VW¡WWH WLO
.RPPLVVLRQHQV EHVWU EHOVHU Sn DW Qn IUHP WLO HQ DIEDODQFHUHW DIWDOH Sn DOOH IRUKDQGOLQJVRPUnGHU
K
%UDQGH
5nGHW QRWHUHGH VLJ GHQ DOYRUOLJH VLWXDWLRQ IRU EHIRONQLQJHQ RJ ODQGEUXJHW L *U NHQODQG KYRU
KD ODQGEUXJVMRUG HU EOHYHW ¡GHODJW DI EUDQGH
SHUVRQHU RJ
KXVG\U HU RPNRPPHW L
IODPPHUQH RJ
KD YLQPDUNHU
ELVWDGHU
ROLYHQWU HU RJ
WU HU DI DQGUH
YDULHWHWHU HU QHGEU QGW
'HQ JU VNH GHOHJDWLRQV UHSU VHQWDQW WDNNHGH PHGOHPVVWDWHUQH IRU GHUHV VW¡WWH RJ V\PSDWL XQGHU
GLVVH YDQVNHOLJH RPVW QGLJKHGHU
0DULDQQ )LVFKHU %RHO IRUWDOWH GHQ JU VNH GHOHJDWLRQ RP GH IRUVNHOOLJH I OOHVVNDEVUHGVNDEHU GHU
VWnU WLO UnGLJKHG VWDWVVW¡WWH UHJLRQDOVW¡WWH XGYLNOLQJ DI ODQGGLVWULNWHUQH +XQ SU FLVHUHGH GHVXGHQ
DW GH ODQGEUXJVDUHDOHU GHU YDU EHUHWWLJHW WLO HQNHOWEHWDOLQJ IRUWVDW YLOOH Y UH GHW RJ DW HQ IRUFH
PDMHXUH EHVWHPPHOVH JDY PXOLJKHG IRU DW O¡VH SUREOHPHW PHG HQGQX LNNH NREOHW VW¡WWH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
L
)RUK¡MHOVH DI P ONHNYRWHUQH
5nGHW QRWHUHGH VLJ HQ DQPRGQLQJ IUD GHQ SROVNH GHOHJDWLRQ
VRP EOHY VW¡WWHW DI HQ ODQJ
U NNH GHOHJDWLRQHU RP HQ IRUK¡MHOVH DI GHQ SROVNH P ONHNYRWH IRU DW LP¡GHNRPPH HQ VW¡W
VWLJHQGH HIWHUVS¡UJVHO
.RPPLVV U 0DULDQQ )LVFKHU %RHO QRWHUHGH VLJ GHQ LQGWU QJHQGH DQPRGQLQJ IUD HW VWRUW IOHUWDO DI
PHGOHPVVWDWHUQH RP HQ KXUWLJ NYRWHIRUK¡MHOVH +XQ VDJGH DW KXQ KDYGH SnODJW VLQH WMHQHVWHU DW
LY UNV WWH HQ XGG\EHQGH DQDO\VH GHU YLO EOLYH RIIHQWOLJJMRUW L HQ UDSSRUW LQGHQ nUHWV XGJDQJ I¡U
GHU RYHUYHMHV KHQVLJWVP VVLJH IRUDQVWDOWQLQJHU
M
‘VWHUV¡HQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ GH RSO\VQLQJHU VRP GHQ W\VNH GHOHJDWLRQ JDY RP KDQGOLQJVSODQHQ +(/&20 IRU
‘VWHUV¡HQ VRP KDU WLO IRUPnO DW JHQRSUHWWH HW JRGW YDQGPLOM¡ L ‘VWHUV¡HQ LQGHQ
'HQQH KDQGOLQJVSODQ InU NRQVHNYHQVHU IRU ODQGEUXJHW QDYQOLJ Sn GHW ¡NRQRPLVNH RJ PLOM¡P VVLJH
RPUnGH RJ GHQ W\VNH GHOHJDWLRQ JMRUGH .RPPLVVLRQHQ RSP UNVRP Sn DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW
VLNUH DW GHQQH KDQGOLQJVSODQ HU IRUHQHOLJ PHG I OOHVVNDEVORYJLYQLQJHQ QDYQOLJ IRU Vn YLGW DQJnU
YDQGNYDOLWHWHQ
.RPPLVV U 0DULDQQ )LVFKHU %RHO HUNO UHGH Sn NRPPLVV U 6WDYURV 'LPDV YHJQH DW
GHOHJDWLRQHUQH YLO In PHUH I\OGHVWJ¡UHQGH RSO\VQLQJHU KHURP Sn VDPOLQJHQ L 5nGHW PLOM¡ L
VOXWQLQJHQ DI RNWREHU
N
2SVLJHOVH DI VXNNHUSURWRNROOHQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ HQ VDPOHW DQPRGQLQJ IUD GHQ IUDQVNH RJ GHQ W\VNH GHOHJDWLRQ
RP DW
GHU VNDEHV VDPPHQK QJ PHOOHP PDUNHGVDGJDQJHQ WLO GHW HXURS LVNH PDUNHG IRU VXNNHU IUD $96
VWDWHUQH $IULND 9HVWLQGLHQ 6WLOOHKDYHW L SHULRGHQ
RJ GHQ I OOHV PDUNHGVRUGQLQJ IRU
GHQQH VHNWRU VRP EOHY UHIRUPHUHW IRU Q\OLJ RJ XQGHUVWUHJHGH Q¡GYHQGLJKHGHQ DI HQ RSI¡OJQLQJ DI
VLWXDWLRQHQ L VXNNHUVHNWRUHQ VnYHO L )UDQNULJ VRP L IMHUQRPUnGHUQH
.RPPLVV U 0DULDQQ )LVFKHU %RHO EHNU IWHGH DW GHU WDJHV EHK¡ULJW KHQV\Q WLO GHWWH NUDY RP
VDPPHQK QJ L PDUNHGVDGJDQJVWLOEXGGHW L XGNDVWHQH WLO ¡NRQRPLVNH SDUWQHUVNDEVDIWDOHU ‘3$ HU
KYLV FHQWUDOH HOHPHQWHU KXQ HULQGUHGH RP VDPW L DUUDQJHPHQWHUQH IRU KKY $96 ODQGHQH GH ODQGH
GHU HU RPIDWWHW DI DOW XQGWDJHQ YnEHQ IRUDQVWDOWQLQJHUQH RJ VXNNHUVHNWRUHQ L 'HQ (XURS LVNH
8QLRQ RJ KXQ XQGHUVWUHJHGH DW .RPPLVVLRQHQ QRN VNXOOH I¡OJH Q¡MH PHG L XGYLNOLQJHQ Sn
VXNNHUPDUNHGHW L 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ KHUXQGHU RJVn L IMHUQRPUnGHUQH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0017.png
,;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
/$1'%58*
)UXJW RJ JU¡QWVDJHU
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP UHIRUP DI IUXJW RJ JU¡QWVDJVVHNWRUHQ
$''
RJ
'HW YLJWLJVWH HOHPHQW L UHIRUPHQ YHGU¡UHU RYHUI¡UVHO DI PLGOHUQH WLO IRUDUEHMGQLQJVVW¡WWH WLO
GHQ
DINREOHGH HQNHOWEHWDOLQJVRUGQLQJ
3URGXFHQWRUJDQLVDWLRQHUQHV
UROOH HU EOHYHW VW\UNHW RJ GH UHJOHU GHU J OGHU IRU GHP HU EOHYHW
IRUHQNOHW
0HGOHPVVWDWHUQH RJ SURGXFHQWRUJDQLVDWLRQHUQH XGDUEHMGHU
GULIWVSURJUDPPHU
GHU E¡U RPIDWWH WR
HOOHU IOHUH
PLOM¡IRUDQVWDOWQLQJHU
RJ NDPSDJQHU GHU VNDO IUHPPH IRUEUXJHW DI IUXJW RJ JU¡QWVDJHU
PHG V UOLJ Y JW Sn
E¡UQ
0 ON
5nGHW YHGWRJ HQ ORYJLYQLQJVSDNNH RP UHIRUP DI PDUNHGHW IRU PHMHULSURGXNWHU VRP YHGU¡UWH KKY
LQGI¡UHOVH DI HQ HQVDUWHW VW¡WWHVDWV WLO VNROHP ONVRUGQLQJHQ XDQVHW P ONHQV IHGWLQGKROG
(85
NJ WLOSDVQLQJ DI SURWHLQLQGKROGHW L HXURS LVN P ON WLO GHQ LQWHUQDWLRQDOH QRUP
GHU HU HU IDVWVDW WLO
VWDQGDUGLVHULQJ RJ DQJLYHOVH DI GHW Q¡MDJWLJH IHGWLQGKROG LGHW IRUPnOHW
PHG VLGVWQ YQWH IRUDQVWDOWQLQJ HU DW IRUEHGUH IRUEUXJHURSO\VQLQJHQ
RJ
$''
(.67(51( )25%,1'(/6(5
$IWDOH PHG /LHFKWHQVWHLQ RP KDQGHO PHG ODQGEUXJVSURGXNWHU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP LQGJnHOVH DI HQ WLOO JVDIWDOH PHOOHP 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDE 'HW
6FKZHL]LVNH )RUEXQG RJ )\UVWHQG¡PPHW /LHFKWHQVWHLQ VRP XGYLGHU DIWDOHQ PHOOHP 'HW
(XURS LVNH ) OOHVVNDE RJ 'HW 6FKZHL]LVNH )RUEXQG RP KDQGHO PHG ODQGEUXJVSURGXNWHU WLO DW
RPIDWWH )\UVWHQG¡PPHW /LHFKWHQVWHLQ
'HQ IUDQVNH GHOHJDWLRQ DIKROGW VLJ IUD DW VWHPPH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0018.png
,;
'HQ Q\H DIWDOH IRUHQNOHU GHQ WUHVLGLJH IRUELQGHOVH L IRUELQGHOVH PHG KDQGHOHQ PHG
ODQGEUXJVSURGXNWHU PHOOHP SDUWHUQH IRU Vn YLGW DQJnU EnGH WROGP VVLJH RJ LNNH WROGP VVLJH
VS¡UJVPnO
)RUELQGHOVHUQH PHG 6FKZHL]
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP nEQLQJ DI PLGOHUWLGLJH DXWRQRPH () WROGNRQWLQJHQWHU IRU LPSRUW DI
YLVVH ODQGEUXJVSURGXNWHU PHG RSULQGHOVH L 6FKZHL]
'(7 (8523,6.( ‘.2120,6.( 6$0$5%(-'6205c'(
QGULQJ DI DIWDOHQ RP 'HW (XURS LVNH ‘NRQRPLVNH 6DPDUEHMGVRPUnGH
5nGHW JRGNHQGWH HQ DIJ¡UHOVH WUXIIHW DI 'HW %ODQGHGH (‘6 XGYDOJ RP  QGULQJ DI ELODJ , G\UH RJ
SODQWHVXQGKHG ELODJ ,, WHNQLVNH IRUVNULIWHU VWDQGDUGHU SU¡YQLQJ RJ FHUWLILFHULQJ
RJ SURWRNRO
DIVNDIIHOVH DI WHNQLVNH KDQGHOVKLQGULQJHU IRU YLQ WLO (‘6 DIWDOHQ
+$1'(/632/,7,.
'HQ LQWHUQDWLRQDOH NDIIHRYHUHQVNRPVW
5nGHW JRGNHQGWH IRUKDQGOLQJVGLUHNWLYHUQH PHG KHQEOLN Sn HQ RYHUHQVNRPVW VRP  QGUHU HOOHU
WU GHU L VWHGHW IRU GHQ LQWHUQDWLRQDOH NDIIHRYHUHQVNRPVW DI
VRP RSI¡OJQLQJ DI GHW
IRUKDQGOLQJVPDQGDW GHU EOHY JLYHW WLO .RPPLVVLRQHQ GHQ
MDQXDU
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
2YHUHQVNRPVW RP WURSLVN WU 
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDEV XQGHUWHJQHOVH RJ IRUHO¡ELJH DQYHQGHOVH
DI GHQ LQWHUQDWLRQDOH RYHUHQVNRPVW RP WURSLVN WU  DI
$''
0nOHW IRU RYHUHQVNRPVWHQ HU DW IUHPPH HNVSDQVLRQ RJ GLYHUVLILNDWLRQ DI GHQ LQWHUQDWLRQDOH KDQGHO
PHG WURSLVN WU  IUD E UHG\JWLJH RJ IRUYDOWHGH VNRYH KYRU VNRYQLQJHQ IRUHJnU Sn ORYOLJ YLV RJ DW
WLOVN\QGH WLO HQ E UHG\JWLJ IRUYDOWQLQJ DI VNRYH KYRU GHU SURGXFHUHV WURSLVN WU 
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0019.png
,;
$72063‘5*60c/
.RQYHQWLRQHQ RP QXNOHDU VLNNHUKHG
5nGHW QRWHUHGH VLJ HQ UDSSRUW RP RSI\OGHOVH DI IRUSOLJWHOVHUQH L NRQYHQWLRQHQ RP QXNOHDU
VLNNHUKHG VRP HU XGDUEHMGHW DI (XUDWRP
$''
'HW (XURS LVNH $WRPHQHUJLI OOHVVNDE (XUDWRP HU SDUW L 'H )RUHQHGH 1DWLRQHUV NRQYHQWLRQ RP
QXNOHDU VLNNHUKHG , KHQKROG WLO GHQQH NRQYHQWLRQ VNDO GH HQNHOWH SDUWHU IRUHO JJH HQ UDSSRUW RP GH
IRUDQVWDOWQLQJHU GH KDU WUXIIHW IRU DW RSI\OGH GHUHV IRUSOLJWHOVHU L KHQKROG WLO NRQYHQWLRQHQ
5DSSRUWHUQH YLO EOLYH JHQQHPJnHW Sn IMHUGH P¡GH WLO JHQQHPJDQJ DI NRQYHQWLRQHQ VRP ILQGHU VWHG
L 'HQ ,QWHUQDWLRQDOH $WRPHQHUJLNRPPLVVLRQ L DSULO
75$163257
7UHGMH MHUQEDQHSDNNH
5nGHW YHGWRJ GH WUH ORYJLYQLQJVIRUVODJ L WUHGMH MHUQEDQHSDNNH GHU KDU WLO IRUPnO DW J¡UH
MHUQEDQHWUDQVSRUWHQ PHUH NRQNXUUHQFHG\JWLJ RJ DWWUDNWLY QHPOLJ HW GLUHNWLY RP XGYLNOLQJ DI
) OOHVVNDEHWV MHUQEDQHU
3( &216
RJ
$''
HW GLUHNWLY RP FHUWLILFHULQJ DI
WRJSHUVRQDOH GHU I¡UHU ORNRPRWLYHU RJ WRJ
3( &216
RJ HQ IRURUGQLQJ RP
MHUQEDQHSDVVDJHUHUV UHWWLJKHGHU RJ IRUSOLJWHOVHU
3( &216
RJ
$''
'H WUH UHWVDNWHU EOHY YHGWDJHW L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH I OOHV XGNDVW VRP 5nGHW RJ (XURSD
3DUODPHQWHW QnHGH WLO HQLJKHG RP YHG EUHYYHNVOLQJ GHQ
RJ
MXQL
VRP OHG L
IRUOLJVSURFHGXUHQ
<GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L SUHVVHPHGGHOHOVH
%(6.,..(/6(5
5HJLRQVXGYDOJHW
(IWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ VSDQVNH UHJHULQJ YHGWRJ 5nGHW HQ DIJ¡UHOVH RP EHVNLNNHOVH
D
±
VRP PHGOHPPHU
DI )UDQFHVF $17,&+ L 2/,9(5 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
,VODV %DOHDUHV
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
±
±
±
DI 3DXOLQR 5,9(52 %$87(6 3UHVLGHQWH GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DQDULDV
DI *XLOOHUPR )(51È1'(= 9$5$ 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD GH ([WUHPDGXUD
DI 'RORUHV *25267,$*$ 6È,= 9LFHSUHVLGHQWD GHO *RELHUQR GH &DQWDEULD \ &RQVHMHUD
GH (PSOHR \ %LHQHVWDU 6RFLDO  QGULQJ DI PDQGDWHW
RJ
E
±
VRP VXSSOHDQWHU
DI 9LFHQWH 5$0%/$ 0203/(7 9LFHSUHVLGHQWH 3ULPHUR \ &RQVHMHUR GH 3UHVLGHQFLD
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD
DI -DLPH 5$%$1$/ *$5&Ë$ &RQVHMHUR GH (FRQRPtD \ $VXQWRV (XURSHRV &RPXQLGDG
$XWyQRPD GHO 3ULQFLSDGR GH $VWXULDV
DI *DEULHO $0(5 $0(5 'HOHJDGR GHO *RELHUQR GH ODV ,VODV %DOHDUHV HQ %UXVHODV
&RPXQLGDG $XWyQRPD ,VODV %DOHDUHV
DI -RVp )pOL[ *$5&Ë$ &$//(-$ 'LUHFWRU *HQHUDO $VXQWRV (XURSHRV \ &RRSHUDFLyQ DO
'HVDUUROOR &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DQWDEULD
DI 0DUtD GH ',(*2 '85$17(= 'LUHFWRUD *HQHUDO 5HODFLRQHV ,QVWLWXFLRQDOHV \ $FFLyQ
([WHULRU &RPXQLGDG $XWyQRPD &DVWLOOD \ /HyQ
DI /XFtD 0$57Ë1 '20Ë1*8(= 'LUHFWRUD *HQHUDO GH $FFLyQ ([WHULRU &RPXQLGDG
$XWyQRPD GH ([WUHPDGXUD
DI $QWRQLR *21=È/(= 7(52/ 'LUHFWRU *HQHUDO GH $VXQWRV (XURSHRV &RPXQLGDG
$XWyQRPD GH 0DGULG
IRU GHQ UHVWHUHQGH GHO DI PDQGDWSHULRGHQ GYV LQGWLO GHQ
MDQXDU
±
±
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453615_0021.png
,;
'HW (XURS LVNH ‘NRQRPLVNH RJ 6RFLDOH 8GYDOJ
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHVNLNNHOVH VRP PHGOHPPHU DI
±
*XQGDUV 675$870$1,6 VRP HIWHUI¡OJHU IRU $QGULV % 5=, â HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ
OHWWLVNH UHJHULQJ
0HWWH .,1'%(5* VRP HIWHUI¡OJHU IRU 5DQGL ,9(56(1 HIWHU LQGVWLOOLQJ GHQ GDQVNH
UHJHULQJ
0DUFR )(/,6$7, VRP HIWHUI¡OJHU IRU 3DROR 1,&2/(77, HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ LWDOLHQVNH
UHJHULQJ
VHSWHPEHU
±
±
IRU GHQ UHVWHUHQGH GHO DI PDQGDWSHULRGHQ GYV LQGWLO GHQ
$)*‘5(/6(5 758))(7 9(' 6.5,)7/,* 352&('85(
)RUEUXJHUNUHGLWDIWDOHU
5nGHW YHGWRJ PHG NYDOLILFHUHW IOHUWDO VLQ I OOHV KROGQLQJ YHGU¡UHQGH .RPPLVVLRQHQV  QGUHGH
IRUVODJ WLO GLUHNWLY RP IRUEUXJHUNUHGLWDIWDOHU RJ RP RSK YHOVH DI 5nGHWV GLUHNWLY
(‘) RJ
VHQGWH GHW WLO (XURSD 3DUODPHQWHW WLO DQGHQEHKDQGOLQJ LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHQ I OOHV
EHVOXWQLQJVSURFHGXUH
'HW UHYLGHUHGH GLUHNWLY KDU WLO IRUPnO DW KDUPRQLVHUH YLVVH DVSHNWHU DI PHGOHPVVWDWHUQHV ORYH RJ
DGPLQLVWUDWLYH EHVWHPPHOVHU RP DIWDOHU RP IRUEUXJHUNUHGLW
'H YLJWLJVWH EHVWHPPHOVHU L 5nGHWV I OOHV KROGQLQJ YHGU¡UHU I¡OJHQGH FHQWUDOH RPUnGHU
VWDQGDUGRSO\VQLQJHU YHG UHNODPH
RSO\VQLQJHU IRUXG IRU DIWDOHLQGJnHOVHQ RJ DIWDOHRSO\VQLQJHU
GHU VNDO LQGDUEHMGHV L NUHGLWDIWDOHU
IRUWU\GHOVHVUHW
I¡UWLGLJ WLOEDJHEHWDOLQJ RJ NUHGLWJLYHUHQV
UHW WLO NRPSHQVDWLRQ RJ EHUHJQLQJ DI GH nUOLJH RPNRVWQLQJHU L SURFHQW c23
'HQ QHGHUODQGVNH RJ GHQ JU VNH GHOHJDWLRQ VWHPWH LPRG RJ GHQ EHOJLVNH RJ GHQ
OX[HPERXUJVNH GHOHJDWLRQ DIKROGW VLJ IUD DW VWHPPH
3UHVVH
'$