Europaudvalget 2007-08 (1. samling)
2822 - økofin
Offentligt
1453618_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
‘NRQRPL RJ ILQDQV
/X[HPERXUJ GHQ
)RUPDQG
RNWREHU
)HUQDQGR 7(,;(,5$ '26 6$1726
0LQLVWUR GH (VWDGR 3RUWXJDOV ILQDQVPLQLVWHU
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0002.png
;
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW YHGWRJ HQ EHVOXWQLQJ RP DIVOXWQLQJ DI GHQ
SURFHGXUH L IRUELQGHOVH PHG XIRUKROGVP VVLJW
VWRUH XQGHUVNXG
VRP GHW LQGOHGWH VLGVWH nU RYHU IRU
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
VDPW HQ IRUQ\HW
KHQVWLOOLQJ WLO
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
RP IRUDQVWDOWQLQJHU PHG KHQEOLN Sn DW NRUULJHUH ODQGHWV
XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG
'HW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP GH \GHUOLJHUH VNULGW GHU YLO EOLYH WDJHW Sn EnGH (8 SODQ RJ QDWLRQDOW
SODQ WLO DW XGE\JJH RUGQLQJHUQH IRU
ILQDQVLHO VWDELOLWHW
.RQNOXVLRQHUQH LQGHKROGHU I OOHV
SULQFLSSHU IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO NULVHVW\ULQJ VDPW HQ N¡UHSODQ IRU IRUEHGULQJ DI
VDPDUEHMGHW RJ EHUHGVNDEHW RJ IRU UHYLVLRQ DI UHGVNDEHUQH WLO NULVHIRUHE\JJHOVH VW\ULQJ RJ
O¡VQLQJ
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP WR VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH
RIIHQWOLJH ILQDQVHU
GHU GUHMHU VLJ RP
í
KYRUGDQ HIIHNWLYLWHWHQ DI (8 V VWDELOLWHWV RJ Y NVWSDJW NDQ IRUEHGUHV .RQNOXVLRQHUQH
XQGHUVWUHJHU DW PHGOHPVVWDWHU GHU HQGQX LNNH KDU QnHW GHQ PHOOHPIULVWHGH PnOV WQLQJ GHU
HU IDVWVDW IRU GHUHV QDWLRQDOH EXGJHWWHU E¡U IUHPVN\QGH WHPSRHW IRU GHUHV QHGEULQJHOVH DI
XQGHUVNXG RJ J OG RJ DOORNHUH LQGW JWHU GHU YLVHU VLJ DW Y UH K¡MHUH HQG IRUYHQWHW WLO GHWWH
IRUPnO
UHIRUPHQ RJ PRGHUQLVHULQJHQ DI GHQ RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJ .RQNOXVLRQHUQH IUHPK YHU
VnGDQQH LQLWLDWLYHUV EHW\GQLQJ IRU ¡JHW NRQNXUUHQFHHYQH IRUEHGUHGH WMHQHVWH\GHOVHU
RSQnHOVH DI PHUH YDOXWD IRU SHQJHQH RJ VLNULQJ DI NRQWURO PHG GH RIIHQWOLJH XGJLIWHU RJ
GHUPHG IRU RSI\OGHOVHQ DI PnOHQH L EnGH /LVVDERQ VWUDWHJLHQ IRU Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH RJ
VWDELOLWHWV RJ Y NVWSDJWHQ
í
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP
IOH[LFXULW\
IOHNVLELOLWHW RJ VLNNHUKHG Sn DUEHMGVPDUNHGHUQH (8 V
LQLWLDWLY YHGU¡UHQGH
EHGUH UHJXOHULQJ
RJ
FOHDULQJ RJ DIYLNOLQJ
DI Y UGLSDSLUWUDQVDNWLRQHU
'HW JRGNHQGWH RJVn XGHQ GHEDW (8 V DQGHW
KDQGOLQJVSURJUDP IRU VXQGKHG
PHG HW EXGJHW Sn
PLR (85 IRU SHULRGHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0003.png
;
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
'(1 ‘.2120,6.( 6,78$7,21 2* ),1$16,(/ 67$%,/,7(7
352&('85(1 , )25%,1'(/6( 0(' 8)25+2/'6066,*7 6725( 81'(56.8'
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH DIVOXWQLQJ DI SURFHGXUHQ
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN Q\ KHQVWLOOLQJ RP IRUDQVWDOWQLQJHU WLO DW NRUULJHUH ODQGHWV
XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG
2))(17/,*( ),1$16(5
)RUEHGULQJ DI HIIHNWLYLWHWHQ DI VWDELOLWHWV RJ Y NVWSDJWHQ í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
'H RIIHQWOLJH ILQDQVHUV NYDOLWHW 0RGHUQLVHULQJHQ DI GHQ RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJ í
5nGHWV
NRQNOXVLRQHU
%('5( 5(*8/(5,1* í )25%('5,1* $) .21.855(1&((91(1 í
5nGHWV
NRQNOXVLRQHU
)/(.6,%,/,7(7 2* 6,..(5+(' 3c $5%(-'60$5.('(51( í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
',$/2* 0(' 75('-(/$1'( 20 ‘.2120,6.( 63‘5*60c/
),1$16,(//( 7-(1(67(<'(/6(5
&OHDULQJ RJ DIYLNOLQJ í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
2UGQLQJHUQH IRU ILQDQVLHO VWDELOLWHW L (8 í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
(9(178(/7
*DOLOHR VDWHOOLWQDYLJDWLRQVV\VWHPHW í <GHUOLJHUH ILQDQVLHULQJ
0‘'(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
(XURJUXSSHQ
0RUJHQPDGVP¡GH RP GHQ ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
‘.2120, 2* ),1$16
±
±
*OREDOLVHULQJVIRQGHQ
5RP IUD IUDQVNH RYHUV¡LVNH GHSDUWHPHQWHU 5HGXFHUHW SXQNWDIJLIWVVDWV
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
±
±
±
(XUR 0LGGHOKDYV PLQLVWHUP¡GH RP PLJUDWLRQ
'HQ 'HPRNUDWLVNH 5HSXEOLN &RQJR 5HVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
3DUWQHUVNDEV RJ VDPDUEHMGVDIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 0ROGRYD 8GYLGHOVHQ DI (8
$IWDOHQ PHOOHP (8 RJ 6\GDIULND 8GYLGHOVHQ DI (8
6DPDUEHMGVUnGHW (8 6\GDIULND
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
±
±
$IWDOH PHG 0ROGRYD /HWWHOVH IRU YLVD WLO NRUWYDULJW RSKROG
5HYLVLRQVUHWWHQV EHUHWQLQJ RP IRUYDOWQLQJHQ DI 'HQ (XURS LVNH )O\JWQLQJHIRQG
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
%8'*(7
±
QGULQJ DI GHW IRUHO¡ELJH EXGJHWIRUVODJ IRU
+$1'(/632/,7,.
±
$QWLGXPSLQJ 3HUR[RVXOIDW IUD .LQD 7DLZDQ RJ 86$
/$1'%58*
±
6XNNHUVHNWRUHQ 5HIRUP DI GHW I OOHV PDUNHG
681'+('
±
$QGHW () KDQGOLQJVSURJUDP IRU VXQGKHG
67$7,67,..(5
±
6WLNSU¡YHXQGHUV¡JHOVH YHGU¡UHQGH DUEHMGVVW\UNHQ
%(6.,..(/6(5
±
5HJLRQVXGYDOJHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0005.png
;
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
-HDQ '( 58<7
%XOJDULHQ
3ODPHQ 9DVVLOHU 25(6+$56.,
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
0LURVODY .$/286(.
'DQPDUN
&ODXV *58%(
7\VNODQG
3HHU 67(,1%5h&.
(VWODQG
5DXO 0b/.
,UODQG
%REE\ 0&'21$*+
*U NHQODQG
*HRUJLRV $/2*26.28),6
6SDQLHQ
3HGUR 62/%(6 0,5$
)UDQNULJ
&KULVWLQH /$*$5'(
,WDOLHQ
7RPPDVR 3$'2$ 6&+,233$
&\SHUQ
0LFKDOLV 6$55,6
/HWODQG
2VNDUV 6385'=, â
/LWDXHQ
9DOHQWLQDV 0,/7,(1,6
/X[HPERXUJ
-HDQ &ODXGH -81&.(5
-HDQQRW .5(&.e
8QJDUQ
-iQRV 9(5(6
0DOWD
7RQLR )(1(&+
1HGHUODQGHQH
:RXWHU -DFRE %26
‘VWULJ
:LOKHOP 02/7(5(5
3ROHQ
.DWDU]\QD =$-'(/ .852:6.$
3RUWXJDO
)HUQDQGR 7(,;(,5$ '26 6$1726
5XP QLHQ
$OLFH %,78
)DVW UHSU VHQWDQW
)LQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
)RUEXQGVILQDQVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
)DVW UHSU VHQWDQW
‘NRQRPL RJ ILQDQVPLQLVWHU
$QGHQ YLFHPLQLVWHUSU VLGHQW VDPW ¡NRQRPL RJ
ILQDQVPLQLVWHU
‘NRQRPL ILQDQV RJ EHVN IWLJHOVHVPLQLVWHU
‘NRQRPL RJ ILQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
9LFHILQDQVPLQLVWHU
3UHPLHUPLQLVWHU PLQLVWUH G (WDW RJ ILQDQVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU ¡NRQRPL RJ XGHQULJVKDQGHO VDPW
VSRUWVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U )LQDQVPLQLVWHULHW
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU ILQDQVPLQLVWHU
9LFHNDQVOHU RJ IRUEXQGVILQDQVPLQLVWHU
8QGHUVWDWVVHNUHW U )LQDQVPLQLVWHULHW
0LQLVWUR GH (VWDGR ILQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U ‘NRQRPL RJ )LQDQVPLQLVWHULHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0006.png
;
6ORYHQLHQ
$QGUHM %$-8.
6ORYDNLHW
0DURã â()�½29,�½
)LQODQG
-\UNL .$7$,1(1
6YHULJH
$QGHUV %25*
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
-DQH .(11('<
.RPPLVVLRQHQ
-RDTXtQ $/081,$
&KDUOLH 0F&5((9<
)LQDQVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
9LFHVWDWVPLQLVWHU ILQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU ILQDQVLHOOH VS¡UJVPnO )LQDQVPLQLVWHULHW
0HGOHP
0HGOHP
$QGUH GHOWDJHUH
3KLOLSSH 0$<67$'7
;DYLHU 086&$
-RH *5,&(
)RUPDQG IRU 'HQ (XURS LVNH ,QYHVWHULQJVEDQN
)RUPDQG IRU 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ
)RUPDQG IRU 8GYDOJHW IRU ‘NRQRPLVN 3ROLWL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0007.png
;
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
'(1 ‘.2120,6.( 6,78$7,21 2* ),1$16,(/ 67$%,/,7(7
5nGHW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU RP GHQ ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ RJ ILQDQVLHO VWDELOLWHW Sn
JUXQGODJ DI HQ UDSSRUW IUD 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ RJ L IRUO QJHOVH DI PLQLVWUHQHV
GU¡IWHOVH Sn HW XIRUPHOW P¡GH GHQ
VHSWHPEHU L 3RUWR
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP HW DUEHMGVSURJUDP IUHP WLO XGJDQJHQ DI
GHU WDJHU VLJWH Sn DW (8
VDPPHQ PHG VLQH LQWHUQDWLRQDOH SDUWQHUH VNDO VH Q UPHUH Sn KYRUGDQ GHU NDQ IRUHWDJHV HQ
\GHUOLJHUH IRUEHGULQJ DI JHQQHPVLJWLJKHGHQ Y UGLDQV WWHOVHVSURFHVVHQ RJ ULVLNRVW\ULQJHQ Sn GH
ILQDQVLHOOH PDUNHGHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0008.png
;
352&('85(1 , )25%,1'(/6( 0(' 8)25+2/'6066,*7 6725( 81'(56.8'
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH DIVOXWQLQJ DI SURFHGXUHQ
5nGHW YHGWRJ HQ EHVOXWQLQJ L KHQKROG WLO () WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN
EHVOXWQLQJ VRP GHW KDYGH WUXIIHW L MDQXDU
L KHQKROG WLO DUWLNHO
.RQJHULJHV XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG
RP RSK YHOVH DI GHQ
VWN RP 'HW )RUHQHGH
3URFHGXUHQ L IRUELQGHOVH PHG XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG EOHY LQGOHGW RYHU IRU 'HW )RUHQHGH
.RQJHULJH VRP I¡OJH DI HW RIIHQWOLJW XQGHUVNXG L ILQDQVnUHW
Sn
DI
EUXWWRQDWLRQDOSURGXNWHW %13 RJ HQ NRPPLVVLRQVSURJQRVH RP DW XQGHUVNXGGHW YLOOH YRNVH L
ILQDQVnUHQH
RJ
, MDQXDU
UHWWHGH 5nGHW WLOOLJH HQ KHQVWLOOLQJ WLO 'HW )RUHQHGH .RQJHULJH L KHQKROG WLO ()
WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN RP GH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU YDU Q¡GYHQGLJH IRU DW EULQJH XQGHUVNXGGHW
QHG XQGHU WUDNWDWHQV PDNVLPDOH UHIHUHQFHY UGL Sn
DI %13 VHQHVW L ILQDQVnUHW
'LVVH
IRUDQVWDOWQLQJHU RPIDWWHGH HQ VWUXNWXUHO IRUEHGULQJ L EXGJHWVDOGRHQ Sn
DI %13 PHOOHP
RJ
, ILQDQVnUHW
QHGEUDJWH 'HW )RUHQHGH .RQJHULJH LI¡OJH RSO\VQLQJHU IUD (XURVWDW VLW
RIIHQWOLJH XQGHUVNXG WLO
DI %13 GYV XQGHU EnGH UHIHUHQFHY UGLHQ Sn
RJ 'HW )RUHQHGH
.RQJHULJHV HJHQ IUHPVNULYQLQJ Sn
L ODQGHWV RSGDWHUHGH NRQYHUJHQVSURJUDP IUD GHFHPEHU
6DPPHQKROGW PHG
DQVOnV IRUEHGULQJHQ DI GHQ VWUXNWXUHOOH VDOGR WLO
DI %13
,I¡OJH .RPPLVVLRQHQV
IRUnUVSURJQRVH IRU
IRUYHQWHV XQGHUVNXGGHW DW IDOGH WLO
KYLONHW HU K¡MHUH HQG 'HW )RUHQHGH .RQJHULJHV HJHQ IUHPVNULYQLQJ DI XQGHUVNXGGHW Sn
L GHW
RSGDWHUHGH NRQYHUJHQVSURJUDP IUD GHFHPEHU
PHQ Sn OLQMH PHG GHQ IUHPVNULYQLQJ GHU EOHY
RIIHQWOLJJMRUW L ODQGHWV EXGJHW IUD PDUWV
,I¡OJH .RPPLVVLRQHQV IRUnUVSURJQRVH IRU
IRUYHQWHV HW \GHUOLJHUH IDOG WLO
XQGHU DQWDJHOVH DI HQ X QGUHW SROLWLN
5nGHW NRQNOXGHUHGH DW 'HW )RUHQHGH .RQJHULJHV XQGHUVNXG HU EOHYHW EUDJW QHG XQGHU
UHIHUHQFHY UGLHQ Sn
DI %13 Sn HQ WURY UGLJ RJ KROGEDU PnGH RP HQG YHG HQ EHVNHGHQ
ILQDQVSROLWLVN NRQVROLGHULQJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN Q\ KHQVWLOOLQJ RP IRUDQVWDOWQLQJHU WLO DW NRUULJHUH ODQGHWV
XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG
5nGHW YHGWRJ HQ KHQVWLOOLQJ WLO 'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN L KHQKROG WLO WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN
RP IRUDQVWDOWQLQJHU GHU VNDO WU IIHV IRU DW EULQJH ODQGHWV RIIHQWOLJH XQGHUVNXG QHG XQGHU GHQ
PDNVLPXPVW UVNHO Sn
DI EUXWWRQDWLRQDOSURGXNWHW %13 GHU HU IDVWVDW L WUDNWDWHQ
3URFHGXUHQ L IRUELQGHOVH PHG XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG EOHY LQGOHGW RYHU IRU 'HQ
7MHNNLVNH 5HSXEOLN VRP I¡OJH DI HW RIIHQWOLJW XQGHUVNXG L
Sn
DI %13
KYLV HQ
VW¡UUH HQJDQJVIRUDQVWDOWQLQJ L UHODWLRQ WLO VWDWVJDUDQWLHU LNNH PHGUHJQHV
, MXOL
YHGWRJ 5nGHW HQ KHQVWLOOLQJ L KHQKROG WLO () WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN
KYRUL GHU EOHY
DQYLVW IRUDQVWDOWQLQJHU WLO DW NRUULJHUH XQGHUVNXGGHW VHQHVW L
RJ XQGHUVNXGVPnOHQH EOHY IDVWVDW
WLO
DI %13 IRU
IRU
IRU
RJ
IRU
, MDQXDU
WLOVOXWWHGH 5nGHW VLJ .RPPLVVLRQHQV YXUGHULQJ VRP JLN XG Sn DW 'HQ 7MHNNLVNH
5HSXEOLN KDYGH WDJHW HIIHNWLYH VNULGW WLO DW JHQQHPI¡UH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO DW Qn XQGHUVNXGVPnOHW
IRU
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLNV RSGDWHUHGH NRQYHUJHQVSURJUDP GHU EOHY IRUHODJW L PDUWV
HIWHU DW
GHU YDU DIKROGW YDOJ L MXQL
RSHUHUHGH LPLGOHUWLG PHG XQGHUVNXGVIUHPVNULYQLQJHU Sn
DI
%13 IRU
IRU
RJ
IRU
KYLONHW YLO VLJH DW
W UVNHOHQ LNNH QnV KYHUNHQ
L
HOOHU
5nGHW YHGWRJ GHUIRU L MXOL HQ EHVOXWQLQJ L KHQKROG WLO WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN
KYRUDI GHW IUHPJnU DW GH IRUDQVWDOWQLQJHU 'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN KDU WUXIIHW HU XWLOVWU NNHOLJH WLO
DW In ODQGHWV XQGHUVNXG EUDJW QHG XQGHU UHIHUHQFHY UGLHQ Sn
(IWHUVRP 'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN LNNH HU PHGOHP DI HXURRPUnGHW ILQGHU GH IRUDQVWDOWQLQJHU PHG
KHQV\Q WLO SURFHGXUHQ L IRUELQGHOVH PHG XIRUKROGVP VVLJW VWRUH XQGHUVNXG GHU HU IDVWVDW L DUWLNHO
VWN RJ
LNNH DQYHQGHOVH
'HW EOHY IDVWVOnHW DW GHU IRUHOn V UOLJH RPVW QGLJKHGHU ± QHPOLJ XQGHUVNXGGHWV VW¡UUHOVH RJ GH
VWUXNWXUHOOH IRUDQGULQJHU L ¡NRQRPLHQ VRP I¡OJH DI 'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLNV WLOWU GHOVH DI (8 ± GD
5nGHW YHGWRJ VLQ RSULQGHOLJH KHQVWLOOLQJ PHG IRUYHQWQLQJ RP HQ NRUUHNWLRQ Sn PHOOHPODQJ VLJW
QHPOLJ VHQHVW L
5nGHW IDQGW LPLGOHUWLG LNNH DW GHU HU JUXQG WLO DW IRUO QJH IULVWHQ \GHUOLJHUH 'HW KHQVWLOOHGH DW GHQ
WMHNNLVNH UHJHULQJ EULQJHU XQGHUVNXGGHW QHG XQGHU W UVNOHQ Sn
DI %13 VHQHVW L
PHG HQ
VWUXNWXUHO IRUEHGULQJ DI EXGJHWVDOGRHQ Sn
PHOOHP
RJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0010.png
;
2))(17/,*( ),1$16(5
)RUEHGULQJ DI HIIHNWLYLWHWHQ DI VWDELOLWHWV RJ Y NVWSDJWHQ í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
0LQLVWUHQH GU¡IWHGH .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH RP RIIHQWOLJH ILQDQVHU L ‘08
'H YDU HQLJH
RP DW GHW Pn SULRULWHUHV K¡MW DW GHU VLNUHV IUHPVNULGW L UHWQLQJ DI KROGEDUH EXGJHWVWLOOLQJHU Sn OLQMH
PHG GHQ SU YHQWLYH GHO DI VWDELOLWHWV RJ Y NVWSDJWHQ 693 RJ GHQ WUHVWUHQJHGH VWUDWHJL IRU
E UHG\JWLJKHG IRU VnOHGHV RJVn DW NXQQH LP¡GHJn GH NRPPHQGH EXGJHWP VVLJH I¡OJHU DI
EHIRONQLQJHQV DOGULQJ 3n EDJJUXQG DI JXQVWLJH ¡NRQRPLVNH EHWLQJHOVHU HU EXGJHWVLWXDWLRQHQ EOHYHW
PDUNDQW IRUEHGUHW L GH IOHVWH (8 PHGOHPVVWDWHU PHQ GHU HU EHKRY IRU DW VLNUH DW GHQ SRVLWLYH
G\QDPLN L IRUELQGHOVH PHG ILQDQVSROLWLVNH WLOSDVQLQJHU RSUHWKROGHV 693 VNDEHU KHQVLJWVP VVLJH
UDPPHU RJ E¡U JHQQHPI¡UHV IXOGW XG $OOH GH ODQGH GHU HQGQX LNNH KDU QnHW GHUHV PHOOHPIULVWHGH
PnOV WQLQJ E¡U IUHPVN\QGH WHPSRHW IRU GHUHV QHGEULQJHOVH DI XQGHUVNXG RJ J OG RJ DOORNHUH
LQGW JWHU GHU YLVHU DW Y UH K¡MHUH HQG IRUYHQWHW WLO GHWWH IRUPnO 1DYQOLJ E¡U PHGOHPVVWDWHUQH L
HXURRPUnGHW RJ (50 ,, JHQQHPI¡UH HQ nUOLJ WLOSDVQLQJ F\NOLVN NRUULJHUHW RJ XGHQ
HQJDQJVIRUDQVWDOWQLQJHU RJ DQGUH PLGOHUWLGLJH IRUDQVWDOWQLQJHU Sn
DI %13 EHQFKPDUNY UGL
7LOSDVQLQJVLQGVDWVHQ E¡U Y UH VW¡UUH L JRGH WLGHU
8QGHU KHQYLVQLQJ WLO GHUHV NRQNOXVLRQHU IUD RNWREHU
EHNU IWHGH PLQLVWUHQH EHW\GQLQJHQ DI
QDWLRQDOH ILQDQVSROLWLVNH UHJOHU RJ LQVWLWXWLRQHU KHUXQGHU RJVn RYHUYnJQLQJVPHNDQLVPHU PHG
KHQEOLN Sn DW RSQn KROGEDUH EXGJHWVWLOOLQJHU 1DYQOLJ HUNHQGWH GH DW UHJHOEDVHUHGH IOHUnULJH
ILQDQVSROLWLVNH UDPPHU Sn QDWLRQDOW SODQ NDQ PHGYLUNH WLO DW VLNUH DW PHOOHPIULVWHGH
EXGJHWPnOV WQLQJHU IDVWKROGHV KHUXQGHU RJVn YHG XGJLIWVNRQWURO , RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
DGI UGVNRGHNVHQ E¡U RSO\VQLQJHU RP QDWLRQDOH ILQDQVSROLWLVNH UDPPHU RJ UHOHYDQWH IRUQ\HOVHU L
QDWLRQDOH UHJOHU RJ LQVWLWXWLRQHU IRUWVDW UDSSRUWHUHV L GH nUOLJH RSGDWHULQJHU DI VWDELOLWHWV RJ
NRQYHUJHQVSURJUDPPHUQH 0LQLVWUHQH PLQGHU RP EHW\GQLQJHQ DI QDWLRQDOW HMHUVNDE RJ SnSHJHU DW
GHW HU YLJWLJW DW GH QDWLRQDOH SDUODPHQWHU LQYROYHUHV L SDVVHQGH RPIDQJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
0LQLVWUHQH EHNU IWHGH DW GHU L GH PHOOHPIULVWHGH EXGJHWPnOV WQLQJHU E¡U WDJHV VW¡UUH KHQV\Q WLO
ODQJVLJWHW ILQDQVSROLWLVN E UHG\JWLJKHG LV U GH IUHPWLGLJH NRQVHNYHQVHU DI DOGULQJ 5nGHW
RSIRUGUHU .RPPLVVLRQHQ WLO DW IRUV WWH DUEHMGHW PHG NULWHULHUQH RJ GH Q UPHUH EHVWHPPHOVHU IRU
KYRUGDQ GHU NDQ WDJHV KHQV\Q WLO GHQ GHUDI I¡OJHQGH LPSOLFLWWH RIIHQWOLJH J OG L GHQ GHILQLWLRQ DI
PHOOHPIULVWHW PnOV WQLQJ GHU VNDO GU¡IWHV L EHJ\QGHOVHQ DI
'HQ Q VWH UXQGH DI ODQJVLJWHGH
SURJQRVHU L
JLYHU OHMOLJKHG WLO DW LQGI¡UH GLVVH RUGQLQJHU 'HU E¡U RSQnV HQLJKHG L Vn JRG WLG DW
PHGOHPVVWDWHUQH InU PXOLJKHG IRU DW IRUHO JJH GHUHV PHOOHPIULVWHGH PnOV WQLQJHU L GH RSGDWHULQJHU
DI VWDELOLWHWV RJ NRQYHUJHQVSURJUDPPHUQH GHU VNDO IRUHO JJHV L HIWHUnUHW
L RYHUHQVVWHPPHOVH
PHG 693 GHU LQGHKROGHU EHVWHPPHOVHU RP HQ UHYLVLRQ DI GH PHOOHPIULVWHGH PnOV WQLQJHU KYHUW
IMHUGH nU
)RU DW IRUEHGUH GHQ ILQDQVSROLWLVNH RYHUYnJQLQJ RSIRUGUHV .RPPLVVLRQHQ WLO DW XGE\JJH VLQ
UHJHOP VVLJH HYDOXHULQJ DI GH QDWLRQDOH ILQDQVSROLWLVNH SROLWLNNHU PHG HQ PHUH RPIDWWHQGH DQDO\VH
DI GHQ RYHURUGQHGH PDNUR¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ KHUXQGHU RJVn RSE\JQLQJHQ DI PDNUR¡NRQRPLVNH
XEDODQFHU RJ GHUHV LQWHUDNWLRQ PHG EXGJHWVWLOOLQJHUQH .RPPLVVLRQHQ E¡U IRUWV WWH VLQ LQGVDWV IRU
DW IRUEHGUH UHGVNDEHUQH WLO PnOLQJ DI PHGOHPVVWDWHUQHV XQGHUOLJJHQGH EXGJHWVWLOOLQJ LV U IRU DW
XQGJn SURF\NOLVNH ILQDQVSROLWLNNHU L JRGH WLGHU 'HVXGHQ E¡U GHW L VWDELOLWHWV RJ
NRQYHUJHQVSURJUDPPHUQH Q¡MHUH DQJLYHV KYRUOHGHV PHOOHPIULVWHGH EXGJHWPnOV WQLQJHU VNDO
RSI\OGHV KHUXQGHU RJVn L KYLONHW RPIDQJ \GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU HU Q¡GYHQGLJH IRU DW I\OGH
ODNXQHQ PHOOHP PHOOHPVLJWHGH PnO RJ ILQDQVSROLWLVNH WHQGHQVHU L KHQKROG WLO J OGHQGH RJ DOOHUHGH
JHQQHPI¡UWH SROLWLNNHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
'H RIIHQWOLJH ILQDQVHUV NYDOLWHW 0RGHUQLVHULQJHQ DI GHQ RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJ í
5nGHWV
NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU L IRUO QJHOVH DI PLQLVWUHQHV GU¡IWHOVH Sn HW XIRUPHOW P¡GH GHQ
VHSWHPEHU L 3RUWR
5nGHW GU¡IWHGH PHGOHPVVWDWHUQHV HUIDULQJHU PHG DW PRGHUQLVHUH RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJHU L
IRUELQGHOVH PHG GH RIIHQWOLJH ILQDQVHUV NYDOLWHW $OOH PHGOHPVVWDWHUQH KDU WDJHW LQLWLDWLYHU WLO DW
UHIRUPHUH GHUHV RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJ PHG KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH HIILFLHQVHQ RJ HIIHNWLYLWHWHQ RJ
GHU HU XGYLNOHW IRUVNHOOLJH VWUDWHJLHU DIK QJLJ DI GH QDWLRQDOH EHKRY 'HWWH IUHPJnU DI UDSSRUWHQ IUD
8GYDOJHW IRU ‘NRQRPLVN 3ROLWLN RJ .RPPLVVLRQHQ ,QLWLDWLYHUQH IDOGHU LQGHQ IRU ILUH
KRYHGRPUnGHU ¡JHW UHVXOWDWRULHQWHULQJ L IRUELQGHOVH PHG RIIHQWOLJH EXGJHWWHU RPO JQLQJ DI
RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJHU UHIRUPHU DI IRUYDOWQLQJHQ DI PHQQHVNHOLJH UHVVRXUFHU RJ EHGUH DQYHQGHOVH
DI LNW Y UNW¡MHU
0LQLVWUHQH XQGHUVWUHJHGH DW PRGHUQLVHULQJHQ DI GHQ RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJ NDQ ELGUDJH EHW\GHOLJW
WLO ¡JHW NRQNXUUHQFHHYQH IRUEHGUHGH WMHQHVWH\GHOVHU RSQnHOVH DI PHUH YDOXWD IRU SHQJHQH RJ
VLNULQJ DI NRQWURO PHG GH RIIHQWOLJH XGJLIWHU 5HIRUPHU DI GH RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJHU NDQ VnOHGHV
PHGYLUNH WLO DW PnOHQH L EnGH /LVVDERQ VWUDWHJLHQ RJ VWDELOLWHWV RJ Y NVWSDJWHQ LQGIULHV RJ
ILQDQVPLQLVWUHQH NDQ VSLOOH HQ KRYHGUROOH L PRGHUQLVHULQJHQ DI GHQ RIIHQWOLJH IRUYDOWQLQJ
5HIRUPHUQH E¡U GHUIRU UHJHOP VVLJW DQDO\VHUHV RJ GHU E¡U UHJHOP VVLJW XGYHNVOHV EHGVWH SUDNVLV
QDYQOLJ L IRUELQGHOVH PHG GH QDWLRQDOH UHIRUPSURJUDPPHU XQGHU /LVVDERQ VWUDWHJLHQ L
RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH QDWLRQDOH SULRULWHWHU
5nGHW ILQGHU L GHQQH IRUELQGHOVH DW GHU E¡U VNH HQ IRUEHGULQJ DI GH QDWLRQDOH V\VWHPHU WLO DW PnOH
HIILFLHQV RJ YXUGHUH UHIRUPHU L GHQ RIIHQWOLJH VHNWRU 'HW RSIRUGUHU 8GYDOJHW IRU ‘NRQRPLVN 3ROLWLN
RJ .RPPLVVLRQHQ WLO DW ¡JH GHUHV EHVWU EHOVHU Sn DW IRUEHGUH DQDO\VH PHWRGHU RJ PnOLQJ IRU Vn YLGW
DQJnU GH RIIHQWOLJH ILQDQVHUV NYDOLWHW KHUXQGHU HIILFLHQVHQ RJ HIIHNWLYLWHWHQ DI GHQ RIIHQWOLJH VHNWRUV
XGJLIWV RJ LQGW JWVVWUXNWXU RJ NYDOLWHWHQ DI GH YLJWLJVWH RIIHQWOLJH UHIRUPHU 0LQLVWUHQH JHQWRJ
RJVn GHUHV DQPRGQLQJ IUD MXQL
WLO PHGOHPVVWDWHUQH RP DW LQWHQVLYHUH GHUHV EHVWU EHOVHU Sn DW
IUHPO JJH RJ HIWHUI¡OJHQGH DQDO\VHUH &2)2* RSO\VQLQJHU Sn QLYHDX ,, , IRUnUHW
YHQGHU
5nGHW WLOEDJH WLO VS¡UJVPnOHW RP GH RIIHQWOLJH XGJLIWHUV HIILFLHQV RJ HIIHNWLYLWHW QDYQOLJ YHGU¡UHQGH
VSHFLILNNH XGJLIWVNDWHJRULHU VRP I HNV VRFLDOH XGJLIWHU XGGDQQHOVH VDPW IRUVNQLQJ RJ XGYLNOLQJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0013.png
;
%('5( 5(*8/(5,1* í )25%('5,1* $) .21.855(1&((91(1 í
5nGHWV
NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
, IRUO QJHOVH DI ODQFHULQJHQ DI .RPPLVVLRQHQV PnOLQJ DI GH DGPLQLVWUDWLYH RPNRVWQLQJHU YHG (8
ORYJLYQLQJHQ RJ HQLJKHGHQ Sn 'HW (XURS LVNH 5nGV P¡GH L PDUWV
RP DW GH DGPLQLVWUDWLYH
E\UGHU VRP I¡OJH DI (8 ORYJLYQLQJHQ VNDO Y UH UHGXFHUHW PHG
VHQHVW L
VDPW
RSIRUGULQJHQ WLO PHGOHPVVWDWHUQH RP DW IDVWV WWH GHUHV HJQH QDWLRQDOH PnO PHG HW WLOVYDUHQGH
DPELWLRQVQLYHDX LQGHQ IRU GHUHV NRPSHWHQFHRPUnGHU VHQHVW L
GU¡IWHGH 5nGHW ‘NRILQ GH
IUHPVNULGW GHU HU JMRUW LQGWLO QX RJ GH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU HU EHKRY IRU L IUHPWLGHQ
(Q UHGXNWLRQ DI E\UGHUQH L IRUELQGHOVH PHG (8 ORYJLYQLQJHQ NU YHU HQ VW UN I OOHV LQGVDWV IUD (8
LQVWLWXWLRQHUQHV RJ PHGOHPVVWDWHUQHV VLGH 5nGHW KLOVHU GHUIRU YHONRPPHQ DW IOHUH PHGOHPVVWDWHU
HIWHU GU¡IWHOVHQ DI PHGOHPVVWDWHUQHV VSHFLILNNH HUIDULQJHU PHG DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU L RNWREHU
QX DNWLYW V¡JHU PnGHU DW UHGXFHUH GH QDWLRQDOH E\UGHU Sn EO D JHQQHP PnOLQJ DI E\UGHUQH (Q
U NNH ODQGH KDU YHGWDJHW NRQNUHWH QDWLRQDOH PnO IRU UHGXNWLRQHQ PHG HW DPELWLRQVQLYHDX GHU VYDUHU
WLO PnOHW Sn (8 SODQ 5nGHW PLQGHU RJVn RP 'HW (XURS LVNH 5nGV RSIRUGULQJ WLO DW IXOGI¡UH DOOH
IDVW WUDFN WLOWDJ LQGHQ XGJDQJHQ DI
'HW RSIRUGUHU .RPPLVVLRQHQ WLO DW PHGGHOH
PHGOHPVVWDWHUQH GHQ PHWRGH RJ GH NULWHULHU GHU DQYHQGHV WLO DW IDVWO JJH SULRULWHUHGH WLOWDJ RJ IDVW
WUDFN SURFHGXUHU
5nGHW XQGHUVWUHJHU DW HQ Y VHQWOLJ UHGXNWLRQ DI DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU E¡U V WWH YLUNVRPKHGHUQH L
VWDQG WLO DW K YH GHUHV SURGXNWLYLWHWVQLYHDX 5nGHW
±
KLOVHU VnOHGHV GH IUHPVNULGW YHONRPPHQ GHU EnGH L PHGOHPVVWDWHUQH RJ L (8 HU JMRUW L
UHWQLQJ DI DW UHGXFHUH DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU L (8 EO D JHQQHP PnOLQJ VRP OHG L GHQ
EUHGHUH GDJVRUGHQ IRU EHGUH UHJXOHULQJ RJ /LVVDERQ VWUDWHJLHQ IRU Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH
WLOVN\QGHU GH PHGOHPVVWDWHU GHU HQGQX LNNH KDU JMRUW GHW WLO DW IDVWV WWH GHUHV HJQH
QDWLRQDOH PnO PHG HW DPELWLRQVQLYHDX GHU VYDUHU WLO PnOHW Sn (8 SODQ LQGHQ IRU GHUHV
NRPSHWHQFHRPUnGHU VHQHVW L
LGHW GHU WDJHV KHQV\Q WLO IRUVNHOOHQH L XGJDQJVSXQNW RJ
WUDGLWLRQHU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG RSIRUGULQJHQ IUD 'HW (XURS LVNH 5nG L
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
±
WLOVN\QGHU .RPPLVVLRQHQ WLO DW IUHPV WWH IRUVODJ PHG KHQEOLN Sn UHGXNWLRQ DI
DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU Sn (8 SODQ RJ VDPWLGLJ WLO DW VLNUH GH YLGHUH PnO PHG RJ IRUGHOH YHG
ORYJLYQLQJHQ RJ UHJXOHULQJHQ SDUDOOHOW PHG PnOLQJHQ RJ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
KDQGOLQJVSODQHQ IRU UHGXNWLRQ DI GH DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU L (8 VDPW WLO DW XGDUEHMGH
NRQVHNYHQVDQDO\VHU DI UHGXNWLRQHQ DI DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU
DQPRGHU .RPPLVVLRQHQ RP DW V¡UJH IRU DW GHU LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GDJVRUGHQHQ IRU
EHGUH UHJXOHULQJ RJ UHGXNWLRQHQ DI GH DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU WDJHV IXOGW KHQV\Q WLO EHKRYHQH
KRV 609 HU RJ Q\VWDUWHGH YLUNVRPKHGHU KYRU UHJXOHULQJ RJ DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU NDQ YHMH
XIRUKROGVP VVLJW WXQJW
RSIRUGUHU .RPPLVVLRQHQ WLO L IRUELQGHOVH PHG GHQ NRPPHQGH VWUDWHJLVNH JHQQHPJDQJ DI
EHGUH UHJXOHULQJ L EHJ\QGHOVHQ DI
RJ L VDPUnG PHG PHGOHPVVWDWHUQH (XURSD
3DUODPHQWHW RJ DOOH DQGUH UHOHYDQWH SDUWHU DW XQGHUV¡JH KYRUGDQ .RPPLVVLRQHQ 5nGHW RJ
PHGOHPVVWDWHUQH L SUDNVLV JHQHUHOW DQYHQGHU GH HNVLVWHUHQGH Y UNW¡MHU WLO EHGUH UHJXOHULQJ
KHUXQGHU DQDO\VHQ DI DGPLQLVWUDWLYH RPNRVWQLQJHU L NRQVHNYHQVDQDO\VHU HIIHNWLYW Sn Q\H
IRUVODJ RJ Sn HNVLVWHUHQGH ORYJLYQLQJ LV U PHG UHOHYDQV IRU GHW LQGUH PDUNHG RJ RP GHU
HU PXOLJKHG IRU \GHUOLJHUH IRUEHGULQJHU DI NYDOLWHWHQ
±
±
5nGHW ‘NRILQ YLO GU¡IWH GHW VSHFLILNNH VS¡UJVPnO RP VWDWLVWLVNH E\UGHU L QRYHPEHU Sn JUXQGODJ DI
.RPPLVVLRQHQV UDSSRUW 'HW YLO L EHJ\QGHOVHQ DI
IRUXG IRU 'HW (XURS LVNH 5nGV IRUnUVP¡GH
GU¡IWH GH \GHUOLJHUH IUHPVNULGW GHU HU JMRUW PHG KHQV\Q WLO DOOH DVSHNWHU DI EHGUH UHJXOHULQJ Sn
EDJJUXQG DI GHQ VWUDWHJLVNH JHQQHPJDQJ DI EHGUH UHJXOHULQJ GHU YLO LQGHKROGH HQ RYHUVLJW RYHU
YHGWDJQH RJ SODQODJWH UHGXNWLRQVWLOWDJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0015.png
;
)/(.6,%,/,7(7 2* 6,..(5+(' 3c $5%(-'60$5.('(51( í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
'HQ JOREDOH ¡NRQRPL XQGHU KDVWLJ IRUDQGULQJ VWUXNWXU QGULQJHU RJ GHQ DOGUHQGH
EHIRONQLQJ PHGI¡UHU EnGH PXOLJKHGHU RJ XGIRUGULQJHU IRU GH HXURS LVNH ¡NRQRPLHU 'H
SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH EOLYHU Q¡GW WLO DW ILQGH GH ULJWLJH VYDU IRU DW NXQQH NRPELQHUH
IOHNVLELOLWHW RJ VLNNHUKHG GHU XQGHU GH UHWWH SROLWLVNH RPVW QGLJKHGHU NDQ VW¡WWH KLQDQGHQ
LQGE\UGHV RJ EOLYH HW Q\WWLJW UHGVNDE IRU HQ VW\UNHOVH DI HW ODQGV LQWHUQDWLRQDOH
NRQNXUUHQFHHYQH
, IRUELQGHOVH PHG GHQ IRUQ\HGH /LVVDERQ VWUDWHJL IRU Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH YLVHU
WLOJDQJHQ WLO IOH[LFXULW\ DW GH HXURS LVNH VRFLDOH PRGHOOHU PHG KHOG NDQ PRGHUQLVHUHV
5nGHW XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH 0RG I OOHV SULQFLSSHU IRU
IOH[LFXULW\
)OH[LFXULW\ WLOJDQJHQ HU HQ JRG SODWIRUP IRU XGYLNOLQJ DI JHQHUHOOH VWUDWHJLHU GHU IRUEHGUHU
GHW VDPOHGH DUEHMGVPDUNHGV IOHNVLELOLWHW RJ VW¡WWHU DUEHMGVWDJHUQHV PRELOLWHW VDPWLGLJ PHG
DW DUEHMGVWDJHUQHV VLNNHUKHG IRUEHGUHV JHQQHP IUHPPH DI MREVNDEHOVH RPIDWWHQGH
VWUDWHJLHU IRU OLYVODQJ O ULQJ KM OS WLO RPVWLOOLQJ RJ UHOHYDQW VW¡WWH JHQQHP GH VRFLDOH
V\VWHPHU
+¡MHUH EHVN IWLJHOVH RJ EHGUH PXOLJKHGHU IRU DOOH NDQ UHDOLVHUHV VDPPHQ PHG IOHNVLELOLWHW
RJ VLNNHUKHG (Q SDVVHQGH JUDG DI IOHNVLELOLWHW NDQ ELGUDJH WLO MREVNDEHOVH 'H IRUGHOH RJ
PXOLJKHGHU VRP JOREDOLVHULQJHQ PHGI¡UHU XGQ\WWHV EHGVW YHG DW XGVW\UH IRON PHG PLGOHU
WLO DW IRUYDOWH RJ GUDJH IRUGHO DI IRUDQGULQJHUQH $UEHMGVPDUNHGHU RJ PRGHUQH VRFLDOH
VLNULQJVRUGQLQJHU RJ XGGDQQHOVHVV\VWHPHU GHU JLYHU DOOH PXOLJKHG IRU DW GHOWDJH RJ
XGYLNOH VLJ HU NHUQHQ L HQ VnGDQ WLOJDQJ EDVHUHW Sn VRFLDOH EURHU $QVYDUHW IRU GH
IRUDQVWDOWQLQJHU GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU DW ¡JH EHVN IWLJHOVHVHJQHWKHGHQ OLJJHU KRV
UHJHULQJHU DUEHMGVPDUNHGHWV SDUWHU RJ GHQ HQNHOWH (Q DNWLY DUEHMGVPDUNHGVSROLWLN LV U
IRU GH GnUOLJVW VWLOOHGH GHU WDJHU VLJWH Sn DW IRUEHGUH MREVNDEHOVHQ RJ IRONV DQYHQGHOLJKHG
Sn DUEHMGVPDUNHGHW RSJUDGHUH RJ DMRXUI¡UH GHUHV NRPSHWHQFHU RJ \GH DNWLY KM OS WLO
MREV¡JQLQJ NDQ KYLV GHQ XGIRUPHV HIIHNWLYW ELGUDJH WLO DW ¡JH EHVN IWLJHOVH RJ E UHG\JWLJ
¡NRQRPLVN Y NVW RJ XGJ¡U HQ YLJWLJ GHO DI IOH[LFXULW\
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
1RJOH IRUDQVWDOWQLQJHU L WLONQ\WQLQJ WLO IOH[LFXULW\ KDU VWRUH EXGJHWP VVLJH RPNRVWQLQJHU
+¡MH IOH[LFXULW\ UHODWHUHGH XGJLIWHU I¡UHU LPLGOHUWLG LNNH DXWRPDWLVN WLO PHUH HIIHNWLYH
UHVXOWDWHU )OH[LFXULW\ NDQ RJ E¡U Jn KnQG L KnQG PHG VXQGH RIIHQWOLJH ILQDQVHU 'LVVH
VXSSOHUHQGH PnO E¡U IRUI¡OJHV YHG DW IRNXVHUH Sn DW IRUEHGUH UHVXOWDWHUQH RJ VDPWLGLJ KROGH
GH VDPOHGH XGJLIWHU QHGH )OH[LFXULW\ VWUDWHJLHU E¡U GHUIRU WDJH KHQV\Q WLO WUDGH RII RJ
NRPSOHPHQWDULWHW PHOOHP GH IRUVNHOOLJH SULRULWHWHU LQGHQ IRU RIIHQWOLJH XGJLIWHU
RPNRVWQLQJVHIIHNWLYLWHWHQ RJ HIIHNWLYLWHWHQ DI GH IRUHVOnHGH IRUDQVWDOWQLQJHU RJ GHW
EXGJHWP VVLJH SUHV GHU K QJHU VDPPHQ PHG GHQ DOGUHQGH EHIRONQLQJ 'HW HU LV U L
IRUELQGHOVH PHG GH EHIRONQLQJVP VVLJH  QGULQJHU DW GH SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH VNDO
Y UH RSP UNVRPPH Sn DW VLNUH GH RIIHQWOLJH ILQDQVHUV E UHG\JWLJKHG Sn ODQJ VLJW (QGHOLJ
E\JJHU VXFFHVIXOGH DUEHMGVPDUNHGHU PHG VRFLDO LQGGUDJHOVH Sn HQ RPIDWWHQGH U NNH
SROLWLNNHU KHUXQGHU RJVn SROLWLNNHU GHU U NNHU XG RYHU DUEHMGVPDUNHGHW VRP I HNV
VLNULQJ DI PDNUR¡NRQRPLVN VWDELOLWHW RJ Y NVW IOHNVLEOH PDUNHGHU IRU YDUHU
WMHQHVWH\GHOVHU RJ NDSLWDO ¡JHW HIIHNWLYLWHW L GH RIIHQWOLJH XGJLIWHU RJ HW JXQVWLJW
HUKYHUYVNOLPD
'HU ILQGHV LNNH pQ HQNHOW PRGHO IRU IOH[LFXULW\ GHU NDQ HNVSRUWHUHV WLO DOOH PHGOHPVVWDWHU
2SVWLOOLQJHQ DI HQ U NNH I OOHV SULQFLSSHU RJ GHILQLWLRQHQ DI EHGVWH SUDNVLV PHG KHQV\Q WLO
IOH[LFXULW\ VNXOOH NXQQH KM OSH PHGOHPVVWDWHUQH PHG DW IDVWO JJH GHUHV HJQH
VNU GGHUV\HGH SULRULWHWHU IRU KYRUGDQ GH VNDO XGYLNOH EHVN IWLJHOVHQ RJ VRFLDO RJ
DUEHMGVPDUNHGVSROLWLNNHQ XQGHU KHQV\Q WLO GHUHV XGJDQJVVLWXDWLRQ HJQH WUDGLWLRQHU RJ
LQVWLWXWLRQVRSE\JQLQJ
6nGDQQH SROLWLNNHU VNDO XGDUEHMGHV L HQ VDPPHQK QJ KYRU GHW VNDO NXQQH EHWDOH VLJ DW
DUEHMGH YHG DW GHU WDJHV KHQV\Q WLO DW VNDWWHVWUXNWXUHU RJ LQWHUDNWLRQHU PHOOHP GH
IRUVNHOOLJH XQGHUVW¡WWHOVHVV\VWHPHU KDU LQGIO\GHOVH Sn DUEHMGVPDUNHGHW RJ
DUEHMGVNUDIWXGEXGGHW )OH[LFXULW\ VWUDWHJLHU E¡U WDJH VLJWH Sn HW V\VWHP PHG LQWHJUHUHGH
DNWLYH RJ SDVVLYH SROLWLNNHU GHU IRUEHGUHU EHVN IWLJHOVHVPXOLJKHGHUQH RJ IUHPPHU
WLOVN\QGHOVHQ WLO DW DUEHMGH IRU VnOHGHV DW XQGJn DW GHU VNDEHV DUEHMGVO¡VKHGV RJ
LQDNWLYLWHWVI OGHU LV U IRU IDWWLJH DUEHMGVWDJHUH VDPWLGLJ PHG DW DUEHMGVNUDIWHQ NDQ
IRUGHOHV HIIHNWLYW 8QGHU XGIRUPQLQJHQ DI VnGDQQH SROLWLNNHU E¡U DOOH ¡NRQRPLVNH DNW¡UHU
EnGH RIIHQWOLJH RJ SULYDWH LQGGUDJHV DNWLYW
'HVXGHQ E¡U GHQ QDWLRQDOH HYDOXHULQJ DI IOH[LFXULW\ VWUDWHJLHUQH XGE\JJHV Sn JUXQGODJ DI
RPIDWWHQGH RJ PHUH VDPPHQOLJQHOLJH GDWD RP RPNRVWQLQJHU RJ XQGHUVW¡WWHOVH (Q PHUH
V\VWHPDWLVN RJ XDIK QJLJ HYDOXHULQJ DI SROLWLNNHUQH Sn QDWLRQDOW SODQ NXQQH ELGUDJH WLO DW
¡JH IOH[LFXULW\ VWUDWHJLHUQHV RPNRVWQLQJVHIIHNWLYLWHW VDPW WLO DW IDVWO JJH KYLONH SROLWLNNHU
GHU E¡U XGIDVHV
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
5nGHW
±
XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG WLOJDQJHQ L .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH GHU IUHPPHU LQWHJUHUHGH
SROLWLNNHU IRU DW IRUEHGUH EnGH DUEHMGVPDUNHGHWV IOHNVLELOLWHW RJ EHVN IWLJHOVHVVLNNHUKHGHQ
VDPW GHQ VRFLDOH LQGGUDJHOVH VDPWLGLJ PHG DW GHQ UHVSHNWHUHU GH PHJHW IRUVNHOOLJH IRUKROG
L PHGOHPVVWDWHUQH RJ QRWHUHU VLJ DW IOHNVLELOLWHW RJ VLNNHUKHG NDQ VW¡WWH KLQDQGHQ
LQGE\UGHV XQGHU GH UHWWH SROLWLVNH RPVW QGLJKHGHU
ILQGHU DW DQGUH IDNWRUHU XGHQ IRU DUEHMGVPDUNHGHW LV U XGGDQQHOVHVV\VWHPHU
PDNUR¡NRQRPLVN VWDELOLWHW RJ Y NVW UHIRUPHU Sn PDUNHGHUQH IRU YDUHU WMHQHVWHU RJ NDSLWDO
RJ HW JXQVWLJW HUKYHUYVNOLPD HU YLJWLJH IRU DW VNDEH GH UHWWH YLONnU IRU YHOO\NNHGH VRFLDO
RJ DUEHMGVPDUNHGVSROLWLVNH UHIRUPHU
ILQGHU DW JHQQHPI¡UHOVHQ DI IOH[LFXULW\ VWUDWHJLHU VNDO Y UH IXOGW XG IRUHQHOLJ PHG VXQGH
RJ ILQDQVLHOW E UHG\JWLJH ILQDQVSROLWLNNHU RJ VXSSOHUHQGH XGJLIWVSULRULWHWHU 'HU E¡U
O JJHV VWRU Y JW Sn DW IRUDQVWDOWQLQJHUQH HU RPNRVWQLQJVHIIHNWLYH
QRWHUHU VLJ DW HQ LQWHJUHUHW UHIRUPLQGVDWV KDU HQ EHGUH VDPOHW HIIHNW 9HG JHQQHPI¡UHOVHQ
DI IOH[LFXULW\ VWUDWHJLHU E¡U GH SROLWLVNH EHVOXWQLQJVWDJHUH XQGJn DW VNDEH QHJDWLYH
LQFLWDPHQWHU RJ ODQJYDULJ DIK QJLJKHG DI YHOI UGVRUGQLQJHU YHG DW LQGI¡UH SDVVHQGH
RYHURUGQHGH LQFLWDPHQWHU WLO DW DUEHMGH RJ V¡UJH IRU DW GHW NDQ EHWDOH VLJ DW DUEHMGH
RSIRUGUHU 8GYDOJHW IRU ‘NRQRPLVN 3ROLWLN RJ .RPPLVVLRQHQ WLO DW I¡OJH JHQQHPI¡UHOVHQ DI
IOH[LFXULW\ VWUDWHJLHUQH W W LQGHQ IRU UDPPHUQH DI VWUDWHJLHQ IRU Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH
LV U YHG DW RYHUYnJH GHQV EXGJHWP VVLJH NRQVHNYHQVHU RJ XGG\EH DQDO\VHQ DI
IRUDQVWDOWQLQJHUQHV RPNRVWQLQJVHIIHNWLYLWHW RJ HIIHNWLYLWHW L IRUELQGHOVH PHG KYHUW HQNHOW
ODQGV IOH[LFXULW\ VWUDWHJL VRP KHOKHG
±
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0018.png
;
',$/2* 0(' 75('-(/$1'( 20 ‘.2120,6.( 63‘5*60c/
5nGHW EOHY DI .RPPLVVLRQHQ EULHIHW RP GLDORJHUQH PHG (8 V YLJWLJVWH LQWHUQDWLRQDOH SDUWQHUH IRU Vn
YLGW DQJnU PDNUR¡NRQRPLVNH ILQDQVLHOOH RJ UHJXOHULQJVP VVLJH VS¡UJVPnO
'HW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU RP XGYLNOLQJHQ L GH VWUDWHJLVNH GLDORJHU GHU WDJHU VLJWH Sn
DW VNDEH VW¡UUH NRQYHUJHQV RJ VDPDUEHMGH RJ ¡JH GHQ JHQVLGLJH IRUVWnHOVH PHOOHP LQWHUQDWLRQDOH
SDUWQHUH VDPW ELGUDJH WLO DW OHWWH PDUNHGVDGJDQJHQ RJ IUHPPH PDNUR¡NRQRPLVN VWDELOLWHW
)RUPDQGVNDEHW IRUHVORJ DW 5nGHW UHJHOP VVLJW DMRXUI¡UHV RP GLVVH GLDORJHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0019.png
;
),1$16,(//( 7-(1(67(<'(/6(5
&OHDULQJ RJ DIYLNOLQJ í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU L IRUO QJHOVH DI PLQLVWUHQHV GU¡IWHOVH Sn HW XIRUPHOW P¡GH GHQ
VHSWHPEHU L 3RUWR
(W I OOHV HXURS LVN Y UGLSDSLUPDUNHG HU LNNH IRUHQHOLJW PHG HQ IUDJPHQWHUHW HXURS LVN
HIWHUKDQGHOVVHNWRU 'HW EOLYHU PHUH RJ PHUH DIJ¡UHQGH DW Qn IUHP WLO NRQNXUUHQFHG\JWLJH HIIHNWLYH
RJ VLNUH HIWHUKDQGHOVRUGQLQJHU L KHOH (XURSD
'HU HU JMRUW HQ LQGVDWV IRU DW RSQn VW¡UUH HIIHNWLYLWHW LQWHJUDWLRQ RJ VLNNHUKHG L IRUELQGHOVH PHG
HIWHUKDQGHOVRUGQLQJHU L (8 DI VnYHO GHQ SULYDWH VRP GHQ RIIHQWOLJH VHNWRU QDYQOLJ L IRUP DI L
EUDQFKHQV DGI UGVNRGHNV IRU FOHDULQJ RJ DIYLNOLQJ XQGHUWHJQHW L QRYHPEHU
LL 'HQ
(XURS LVNH &HQWUDOEDQNV LQLWLDWLY WLO LQGI¡UHOVH DI 7$5*(7 Y UGLSDSLUHU LLL DUEHMGHW PHG DW
IMHUQH MXULGLVNH RJ ILVNDOH KLQGULQJHU IRU LQWHJUDWLRQ DI Y UGLSDSLUPDUNHGHW GH VnNDOGWH
*LRYDQQLQL EDUULHUHU RJ LY EHVWU EHOVHUQH IUD 'HW (XURS LVNH 6\VWHP DI &HQWUDOEDQNHU (6&%
RJ 'HW (XURS LVNH 9 UGLSDSLUWLOV\QVXGYDOJ &(65 IRU DW IUHPPH VLNNHUKHGHQ RJ VROLGLWHWHQ YHG
GH HXURS LVNH HIWHUKDQGHOVRUGQLQJHU EO D YHG KM OS DI QRUPHU
, QRYHPEHU VLGVWH nU EHVOXWWHGH 5nGHW ¡NRQRPL RJ ILQDQV DW JHQQHPI¡UH HQ U NNH VWUDWHJLVNH
GLVNXVVLRQHU L HIWHUnUHW
RJ IRUnUHW
IRU DW J¡UH VWDWXV RYHU RYHQQ YQWH LQLWLDWLYHU PHG
KHQEOLN Sn DW RYHUYHMH VXSSOHUHQGH SROLWLVNH WLOWDJ GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU DW VLNUH IUHPVNULGW Sn DOOH
FHQWUDOH RPUnGHU
3n EDJJUXQG DI GHQ UDSSRUW VRP .RPPLVVLRQHQ IRUHODJGH L MXOL ± )RUEHGULQJ DI HIIHNWLYLWHWHQ
LQWHJUDWLRQHQ VDPW VLNNHUKHGHQ RJ VROLGLWHWHQ L IRUELQGHOVH PHG JU QVHRYHUVNULGHQGH HIWHUKDQGHOV
RUGQLQJHU L (XURSD ± RJ L IRUO QJHOVH DI XGYHNVOLQJHQ DI V\QVSXQNWHU Sn GHQ XIRUPHOOH VDPOLQJ L
5nGHW ¡NRQRPL RJ ILQDQV L 3RUWR HU 5nGHW
±
(1,*7 20 DW GHQ IRUWVDWWH IUDJPHQWHULQJ DI GHQ HXURS LVNH HIWHUKDQGHOVVHNWRU IRU
Y UGLSDSLUHU PHGI¡UHU XQ¡GLJW K¡MH RPNRVWQLQJHU QDYQOLJ IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH
Y UGLSDSLUWUDQVDNWLRQHU L (8 KYLONHW XGJ¡U HQ EHW\GHOLJ NRQNXUUHQFHP VVLJ XOHPSH IRU
GH HXURS LVNH NDSLWDOPDUNHGHU
7,/)5('6 0(' GH IUHPVNULGW GHU DOOHUHGH HU JMRUW Sn YLVVH FHQWUDOH RPUnGHU RJ
XQGHUVWUHJHU VDPWLGLJ EHKRYHW IRU \GHUOLJHUH Y VHQWOLJH IUHPVNULGW
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
5nGHW GHU KHQYLVHU WLO JHQQHPI¡UHOVHQ DI DGI UGVNRGHNVHQ
±
8'75<..(5 7,/)5('6+(' 0(' DW RPUnGHUQH YHGU¡UHQGH SULVJHQQHPVLJWLJKHG RJ
DGJDQJV RJ LQWHURSHUDELOLWHWVVHJPHQWHUQH HU WUnGW L NUDIW RJ DW GHU LQGWLO YLGHUH HU RSQnHW
SRVLWLYH UHVXOWDWHU RJ XQGHUVWUHJHU DW GHU HU EHKRY IRU \GHUOLJHUH IUHPVNULGW PHG KHQV\Q
WLO SULVVDPPHQOLJQHOLJKHG
6(5 )5(0 7,/ DW NRGHNVHQV WUHGMH RPUnGH ± RSGHOLQJ DI WMHQHVWH\GHOVHU RJ V UVNLOWH
UHJQVNDEHU ± WU GHU L NUDIW L VOXWQLQJHQ DI
RJ XQGHUVWUHJHU EHKRYHW IRU IRUWVDW Q¡MH DW
RYHUYnJH JHQQHPI¡UHOVHQ DI DGI UGVNRGHNVHQ
±
5nGHW GHU KHQYLVHU WLO 7$5*(7 Y UGLSDSLUHU
±
+,/6(5 0(' 7,/)5('6+(' DW 'HQ (XURS LVNH &HQWUDOEDQN I¡OJHU OLQMHQ L 5nGHWV
NRQNOXVLRQHU DI IHEUXDU
RJ KDU LY UNVDW HQ RIIHQWOLJ NRQVXOWDWLRQVSURFHV YHGU¡UHQGH
GH JHQHUHOOH SULQFLSSHU IRU DUWHQ DI VDPW DQYHQGHOVHVRPUnGHW IRU 7$5*(7 Y UGLSDSLUHU
'HU NDQ YHQWHV \GHUOLJHUH EHVOXWQLQJHU RP XGYLNOLQJVIDVHQ L IRUnUHW
RJ PLQLVWUHQH L
‘NRILQ 5nGHW YLO EOLYH RULHQWHUHW LQGHQ GHU WU IIHV \GHUOLJHUH EHVOXWQLQJHU
5nGHW GHU KHQYLVHU WLO GH MXULGLVNH RJ ILVNDOH KLQGULQJHU VRP RPKDQGOHW L *LRYDQQLQL UDSSRUWHQ
±
(5 (1,*7 20 DW GHUHV IMHUQHOVH KDU K¡M SULRULWHW RJ HU DI GHQ RSIDWWHOVH DW GHU VQDUHVW
IUD .RPPLVVLRQHQV VLGH E¡U IUHPO JJHV IRUVODJ WLO NRQNUHWH WLOWDJ RJ HQ WLGVSODQ Sn
JUXQGODJ DI UnGJLYQLQJVJUXSSHUQHV DUEHMGH LGHW GHU WDJHV KHQV\Q WLO PHGOHPVVWDWHUQHV
V\QVSXQNWHU RJ DQVYDU 8GYDOJHW IRU )LQDQVLHOOH 7MHQHVWH\GHOVHU $102'(6 RP DW
XGVWLNNH UHWQLQJVOLQMHU IRU DW VLNUH IUHPVNULGW RJ RP Q¡MH DW I¡OJH XGYLNOLQJHQ
5nGHW GHU KHQYLVHU WLO DUEHMGHW PHG (6&% &(65 QRUPHU IRU FOHDULQJ RJ DIYLNOLQJ Sn
Y UGLSDSLURPUnGHW L (8
±
(5.(1'(5 DW LQYHVWRUEHVN\WWHOVHQ RJ IRUVLJWLJKHGVUHJOHUQH L HIWHUKDQGHOVVHNWRUHQ
KHUXQGHU ULVLNRVW\ULQJVDVSHNWHUQH HU Y VHQWOLJH VS¡UJVPnO GHU E¡U GU¡IWHV RJ DW NRQNUHWH
WLOWDJ KHUXQGHU I HNV IDVWV WWHOVH DI QRUPHU HOOHU UHJXOHULQJVIRUDQVWDOWQLQJHU E¡U RYHUYHMHV
VRP HW VXSSOHPHQW WLO DGI UGVNRGHNVHQ RP ULVLFL RJ ILQDQVLHO VWDELOLWHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
±
+(167,//(5 WLO 8GYDOJHW IRU )LQDQVLHOOH 7MHQHVWH\GHOVHU DW GHW XGG\EHU VLW DUEHMGH PHG
KHQV\Q WLO DQYHQGHOVHVRPUnGH UHWVJUXQGODJ RJ LQGKROG DI QRUPHUQH LGHW GHU WDJHV EHK¡ULJW
KHQV\Q WLO DW VLNUH OLJH YLONnU RJ DW GHW VDPPHQ PHG .RPPLVVLRQHQ IRUHVOnU
O¡VQLQJVPRGHOOHU Sn GHWWH RPUnGH VRP NDQ IRUHO JJHV IRU 5nGHW L EHJ\QGHOVHQ DI IRUnUHW
'H IRUVNHOOLJH LJDQJY UHQGH LQLWLDWLYHU E¡U XGYLNOHV VDPPHQK QJHQGH LNNH LVROHUHW $OOH
RYHQQ YQWH IRUDQVWDOWQLQJHU YLO KYLV GH JHQQHPI¡UHV KHQVLJWVP VVLJW ELGUDJH WLO DW GHU VNDEHV HQ
ODQJW PHUH HIIHNWLY LQIUDVWUXNWXU Sn GHW HXURS LVNH Y UGLSDSLUPDUNHG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
2UGQLQJHUQH IRU ILQDQVLHO VWDELOLWHW L (8 í
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU L IRUO QJHOVH DI PLQLVWUHQHV GU¡IWHOVH Sn HW XIRUPHOW P¡GH GHQ
VHSWHPEHU L 3RUWR
6RP I¡OJH DI GH DUEHMGVSULRULWHWHU ‘NRILQ 5nGHW IDVWODJGH L RNWREHU
RJ GU¡IWHOVHQ Sn GHW
XIRUPHOOH P¡GH PHOOHP (8 V ILQDQVPLQLVWUH RJ FKHIHUQH IRU FHQWUDOEDQNHUQH L VHSWHPEHU
L
3RUWR %(6/877('( 5nGHW DW GHW Sn (8 SODQ RJ QDWLRQDOW SODQ YLO WDJH \GHUOLJHUH VNULGW WLO DW
XGE\JJH RUGQLQJHUQH IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO VWDELOLWHW L (8 'LVVH VNULGW E\JJHU Sn
DQEHIDOLQJHU IUD 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ RJ WDJHU KHQV\Q WLO VLWXDWLRQHQ PHG KHQV\Q
WLO ILQDQVLHO LQWHJUDWLRQ L (8 RJ GH HNVLVWHUHQGH VWDELOLWHWVRUGQLQJHU 5nGHW (5 (1,*7 20 DW GHU
E¡U WU IIHV \GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU IRU DW VLNUH DW RUGQLQJHUQH IRU ILQDQVLHO VWDELOLWHW HU L
RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQ NRQVWDQWH XGYLNOLQJ Sn GH ILQDQVLHOOH PDUNHGHU RJ DW (8 InU IXOGW
XGE\WWH DI GHQ ILQDQVLHOOH LQWHJUDWLRQ 5nGHW
$1(5.(1'(5 DW
±
LQWHJUDWLRQHQ ELGUDJHU SRVLWLYW WLO (8 V ILQDQVLHOOH VHNWRUV VDPOHGH UHVXOWDWHU RJ IUHPPHU
ILQDQVLHO VWDELOLWHW L GHQ IRUELQGHOVH HU DQWDOOHW DI VWRUH JU QVHRYHUVNULGHQGH
EDQNNRQFHUQHU VWHJHW EHW\GHOLJW KYLONHW IRUEHGUHU GH ILQDQVLHOOH WMHQHVWH\GHOVHUV
HIIHNWLYLWHW KHUXQGHU RJVn IRU YLUNVRPKHGHUQH RJ IRUEUXJHUQH L KHOH (8
(8 UDPPHQ IRU WLOV\Q RJ NULVHVW\ULQJ RJ O¡VQLQJ VNDO J¡UH GHW PXOLJW DW UHDJHUH KXUWLJW Sn
JU QVHRYHUVNULGHQGH V\VWHPLVNH ILQDQVLHOOH NULVHU RJ GHUHV NRQVHNYHQVHU
ILQDQVLHO VWDELOLWHW L (8 HU L DOOH PHGOHPVVWDWHUV I OOHV LQWHUHVVH RJ VNDO VLNUHV Sn JUXQGODJ
DI HW W W VDPDUEHMGH RJ
SODQO JQLQJ HU Q¡GYHQGLJ IRU HIIHNWLYW DW VLNUH ILQDQVLHO VWDELOLWHW Sn WY UV DI JU QVHUQH
VDPWLGLJ PHG DW GHU VNDO VLNUHV GHQ Q¡GYHQGLJH IOHNVLELOLWHW WLO DW WDJH KHQV\Q WLO V UOLJH
IRUKROG
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
(5 (1,*7 20 GH I OOHV SULQFLSSHU GHU VNDO GDQQH JUXQGODJ IRU VDPDUEHMGHW PHOOHP GH QDWLRQDOH
P\QGLJKHGHU RP DW EHYDUH GHQ ILQDQVLHOOH IOHNVLELOLWHW L (8 'LVVH SULQFLSSHU GHU HU DQI¡UW L ELODJ ,
E¡U RYHUKROGHV L IRUELQGHOVH PHG VW\ULQJHQ DI HQ HYHQWXHO JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO NULVH PHG
SRWHQWLHOOH V\VWHPLVNH NRQVHNYHQVHU 'H XGJ¡U HW VDPPHQK QJHQGH RJ IRUVYDUOLJW JUXQGODJ IRU DW
UHDJHUH Sn HYHQWXHOOH ILQDQVLHOOH NULVHVLWXDWLRQHU L (8 RJ YLVHU GH RYHURUGQHGH RYHUYHMHOVHU RP
JU QVHRYHUVNULGHQGH VDPDUEHMGH XQGHU KHQV\Q WLO DW GHU NDQ Y UH EHKRY IRU HQ KXUWLJ LQGVDWV IRU DW
VLNUH ILQDQVLHO VWDELOLWHW
23)25'5(5 PHG KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH SURFHGXUHUQH IRU VDPDUEHMGHW PHOOHP P\QGLJKHGHUQH RJ
GHUHV EHUHGVNDE L (8 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ WLO LQGHQ IRUnUHW
DW XGDUEHMGH HW
RPIDWWHQGH DIWDOHPHPRUDQGXP Sn JUXQGODJ DI GHW (8 DIWDOHPHPRUDQGXP GHU EOHY XQGHUWHJQHW L
DI FKHIHUQH IRU GH NRPSHWHQWH EDQNWLOV\QVP\QGLJKHGHU FKHIHUQH IRU FHQWUDOEDQNHUQH RJ
ILQDQVPLQLVWUHQH L (8 'HW Q\H DIWDOHPHPRUDQGXP YLO RPIDWWH
±
±
GH I OOHV SULQFLSSHU
HQ I OOHV DQDO\WLVN UDPPH IRU YXUGHULQJ DI GH V\VWHPLVNH NRQVHNYHQVHU DI HQ SRWHQWLHO
NULVH IRU DW VLNUH DW DOOH UHOHYDQWH P\QGLJKHGHU DQYHQGHU VDPPH WHUPLQRORJL YHG
YXUGHULQJHQ DI GH V\VWHPLVNH NRQVHNYHQVHU DI HQ JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO NULVH RJ
DW GH YXUGHULQJHU GHU VNDO OHWWH EHVOXWQLQJVWDJQLQJHQ L HQ NULVHVLWXDWLRQ L K¡MHUH JUDG HU WLO
UnGLJKHG IRU P\QGLJKHGHUQH UHWWLGLJW (8 V FHQWUDOEDQNHU WLOV\QVP\QGLJKHGHU RJ
ILQDQVPLQLVWHULHU 23)25'5(6 WLO DW DQYHQGH GHQQH UDPPH VHQHVW XOWLPR
RJ
I OOHV SUDNWLVNH UHWQLQJVOLQMHU IRU NULVHVW\ULQJ IRU DW DIVSHMOH HQ I OOHV IRUVWnHOVH DI GH
VNULGW RJ SURFHGXUHU VRP VNDO LY UNV WWHV L HQ JU QVHRYHUVNULGHQGH NULVHVLWXDWLRQ
±
23)25'5(5 P\QGLJKHGHUQH L GH IRUVNHOOLJH PHGOHPVVWDWHU VRP GHOHU EHN\PULQJHU RYHU GHQ
ILQDQVLHOOH VWDELOLWHW WLO VQDUHVW PXOLJW DW SnEHJ\QGH XGDUEHMGHOVHQ DI IULYLOOLJH VDPDUEHMGVDIWDOHU
GHU HU IRUHQHOLJH PHG GHW XGYLGHGH (8 G NNHQGH DIWDOHPHPRUDQGXP RJ E\JJHU Sn
JU QVHRYHUVNULGHQGH WLOV\QVRUGQLQJHU IRU NULVHIRUHE\JJHOVH 'LVVH DIWDOHU VNDO L GHWDOMHU IRNXVHUH Sn
SULQFLSSHU RJ SURFHGXUHU XQGHU KHQV\Q WLO GH V UOLJH EHKRY IRU NULVHVW\ULQJ L HQ EHVWHPW
JU QVHRYHUVNULGHQGH VLWXDWLRQ )RU DW OHWWH LQGJnHOVHQ DI GLVVH DIWDOHU 23)25'5(5 5nGHW 'HW
‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ WLO DW RSVWLOOH NRQNUHWH HNVHPSOHU LQGHQ IRUnUHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
+,/6(5 GH IUHPVNULGW (8 PHGOHPVVWDWHUQH KDU JMRUW PHG GHUHV QDWLRQDOH RUGQLQJHU IRU ILQDQVLHO
VWDELOLWHW 9(/.200(1 RJ QDYQOLJ DW GHU HU EOHYHW QHGVDW
QDWLRQDOH VWnHQGH JUXSSHU
L GH IOHVWH
(8 PHGOHPVVWDWHU , GLVVH JUXSSHU GHOWDJHU GH NRPSHWHQWH WLOV\QVP\QGLJKHGHU GH QDWLRQDOH
FHQWUDOEDQNHU RJ UHSU VHQWDQWHU IRU GH UHOHYDQWH PLQLVWHULHU L HQ PHGOHPVVWDW L VWDELOLWHWV RJ
NULVHVW\ULQJV¡MHPHG IRU DW IRUEHGUH P\QGLJKHGHUQHV EHUHGVNDE JHQQHP XGYHNVOLQJ DI RSO\VQLQJHU
XGYLNOLQJ DI UHGVNDEHU RJ OLJHOHGHV JHQQHPI¡UHOVH DI NULVHVLPXOHULQJV¡YHOVHU 5nGHW 23)25'5(5
DOOH PHGOHPVVWDWHU WLO DW QHGV WWH VnGDQQH QDWLRQDOH VWnHQGH JUXSSHU
(5.(1'(5 DW GHU HU EHKRY IRU DW OHWWH VDPDUEHMGHW RJ XGYHNVOLQJHQ DI RSO\VQLQJHU PHOOHP
P\QGLJKHGHUQH DW V¡UJH IRU DW GH UHGVNDEHU GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU RSUHWKROGHOVHQ DI GHQ
ILQDQVLHOOH VWDELOLWHW L PHGOHPVVWDWHUQH L K¡MHUH JUDG HU WLO UnGLJKHG RJ VLNUH DW GH IXQJHUHU Sn WY UV
DI JU QVHUQH PHOOHP GH UHOHYDQWH SDUWHU 0HG KHQEOLN KHUSn 23)25'5(6 .RPPLVVLRQHQ WLO L Q UW
VDPDUEHMGH PHG PHGOHPVVWDWHUQH DW XQGHUV¡JH PXOLJH IRUEHGULQJHU RJ RP Q¡GYHQGLJW IRUHVOn
I¡OJHQGH  QGULQJHU DI UHJOHUQH PHG KHQEOLN Sn
±
DW NODUO JJH NDUDNWHUHQ RJ RPIDQJHW DI GH UHWOLJH IRUSOLJWHOVHU VRP WLOV\QVP\QGLJKHGHUQH
FHQWUDOEDQNHUQH RJ ILQDQVPLQLVWHULHUQH KDU WLO DW XGYHNVOH RSO\VQLQJHU RJ VDPDUEHMGH RJ L
GHQ IRUELQGHOVH ¡JH
Y UWVODQGHQHV UHW WLO
LQIRUPDWLRQHU RJ
HQJDJHPHQW
SU FLVHUH GH
NRQVROLGHUHGH WLOV\QVP\QGLJKHGHUV
UROOH RJ OHWWH GHQ UHWWLGLJH LQGGUDJHOVH DI GH UHOHYDQWH
SDUWHU L HQ NULVHVLWXDWLRQ RJ RYHUYHMH L
PDQGDWHUQH IRU GH QDWLRQDOH WLOV\QVP\QGLJKHGHU
DW
PHGWDJH HQ IRUSOLJWHOVH WLO DW WDJH KHQV\Q WLO EHN\PULQJHUQH RYHU GHQ ILQDQVLHOOH VWDELOLWHW L
DOOH PHGOHPVVWDWHU
DW DQDO\VHUH PXOLJKHGHUQH IRU DW PLQGVNH KLQGULQJHUQH IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH RYHUI¡UVHO
DI DNWLYHU RJ VDPWLGLJ IDVWO JJH SDVVHQGH EHVN\WWHOVHVRUGQLQJHU IRU HQKHGHU VRP
RYHUI¡UHU DNWLYHU RJ DQDO\VHUH PXOLJKHGHUQH IRU DW  QGUH EHVWHPPHOVHUQH IRU OLNYLGDWLRQ
DI EDQNNRQFHUQHU PHG KHQEOLN Sn DW PHGWDJH I OOHV
LQVROYHQVEHKDQGOLQJ
DI
JU QVHRYHUVNULGHQGH NRQFHUQHU VDPWLGLJ PHG DW GHU JLYHV WLOVWU NNHOLJH JDUDQWLHU IRU DOOH
LQWHUHVVHQWHU L NRQFHUQHQ HOOHU GH GHOH KHUDI VRP VDQHUHV HOOHU OLNYLGHUHV RJ
DW IRUEHGUH LQWHURSHUDELOLWHWHQ DI
LQGVNXGVJDUDQWLRUGQLQJHU
YHG DW IMHUQH XOHPSHUQH YHG GH
QXY UHQGH RUGQLQJHU RJ NODUO JJH GH SUDNWLVNH NRQVHNYHQVHU DI LQGVNXGVJDUDQWLRUGQLQJHU
PHG KHQEOLN Sn DW DEVRUEHUH RJ GHOH HYHQWXHOOH ILQDQVLHOOH E\UGHU
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
23)25'5(5 í XGHQ DW IRUHJULEH .RPPLVVLRQHQV YXUGHULQJ IUD VDJ WLO VDJ RJ PHG UHVSHNW IRU GHQV
EHI¡MHOVHU í .RPPLVVLRQHQ WLO VDPPHQ PHG PHGOHPVVWDWHUQH DW EHVWU EH VLJ Sn DW DINODUH KYRUQnU
HQ VW¡UUH EDQNNULVH DI .RPPLVVLRQHQ NDQ DQVHV IRU DW EHYLUNH HQ DOYRUOLJ IRUVW\UUHOVH L ¡NRQRPLHQ L
KHQKROG WLO DUWLNHO
VWN
OLWUD E L () WUDNWDWHQ RJ UHJOHUQH RP VWDWVVW¡WWH RJ 23)25'5(5
.RPPLVVLRQHQ WLO DW RYHUYHMH DW HIIHNWLYLVHUH SURFHGXUHUQH PHG IRNXV Sn KYRUGDQ XQGHUV¡JHOVHU
YHGU¡UHQGH VWDWVVW¡WWH NDQ EHKDQGOHV KXUWLJW L VnGDQQH NULWLVNH VLWXDWLRQHU
23)25'5(5 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ RJ 8GYDOJHW IRU )LQDQVLHOOH 7MHQHVWH\GHOVHU
WLO DW RYHUYnJH RJ UHJHOP VVLJW DIO JJH UDSSRUW WLO (8 V ILQDQVPLQLVWUH RP GH IUHPVNULGW GHU J¡UHV
Sn RYHQQ YQWH RPUnGHU VnGDQ VRP GHW IUHPJnU DI GHQ VWUDWHJLVNH N¡UHSODQ L ELODJ 'HW
‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ YLO DISU¡YH DOOH GH HOHPHQWHU GHU VNDO PHGWDJHV L HQ (8
G NNHQGH NULVHVLPXOHULQJV¡YHOVH L IRUnUHW
RJ DIO JJH UDSSRUW WLO ‘NRILQ PLQLVWUHQH RP GHWV
NRQNOXVLRQHU L HIWHUnUHW
6(5 )5(0 7,/ IRUEHGULQJHQ DI /DPIDOXVV\ UDPPHQ VRP OHG L GHQV NRPPHQGH UHYLVLRQ L
GHFHPEHU
Sn JUXQGODJ DI UDSSRUWHUQH IUD 'HQ ,QWHULQVWLWXWLRQHOOH 2YHUYnJQLQJVJUXSSH
.RPPLVVLRQHQ RJ 8GYDOJHW IRU )LQDQVLHOOH 7MHQHVWH\GHOVHU EO D RP ILQDQVLHOW WLOV\Q L (8 'HU YLO L
GHQ IRUELQGHOVH EOLYH WDJHW KHQV\Q WLO RYHQQ YQWH NRQNOXVLRQHU IRU DW VLNUH VDPPHQK QJHQ PHOOHP
RUGQLQJHUQH IRU NULVHIRUHE\JJHOVH RJ NULVHVW\ULQJ
%LODJ , ) OOHV SULQFLSSHU IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO NULVHVW\ULQJ
0HGOHPVVWDWHUQH HU HQLJH RP HW V W I OOHV SULQFLSSHU GHU VNDO I¡OJHV L IRUELQGHOVH PHG VW\ULQJHQ DI
HQ JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO NULVH VRP RPIDWWHU PLQGVW pQ EDQNNRQFHUQ GHU L KDU RPIDWWHQGH
DNWLYLWHWHU Sn WY UV DI JU QVHUQH LL VWnU RYHU IRU DOYRUOLJH SUREOHPHU VRP YHQWHV DW DII¡GH
V\VWHPLVNH YLUNQLQJHU L PLQGVW pQ PHGOHPVVWDW RJ LLL VN¡QQHV DW Y UH L IDUH IRU DW EOLYH LQVROYHQW
'H I OOHV SULQFLSSHU HU I¡OJHQGH
)RUPnOHW PHG NULVHVW\ULQJ HU DW EHVN\WWH VWDELOLWHWHQ DI GHW ILQDQVLHOOH V\VWHP L DOOH
LQYROYHUHGH ODQGH RJ L (8 VRP KHOKHG RJ DW PLQGVNH GH SRWHQWLHOOH ¡NRQRPLVNH
VNDGHYLUNQLQJHU PHVW PXOLJW PHG GH ODYHVW PXOLJH VDPOHGH RPNRVWQLQJHU )RUPnOHW HU LNNH
DW IRUKLQGUH EDQNNRQNXUVHU
, HQ NULVHVLWXDWLRQ YLO GHU DOWLG EOLYH JLYHW IRUUDQJ WLO O¡VQLQJHU L GHQ SULYDWH VHNWRU GHU Vn
YLGW PXOLJW YLO E\JJH Sn GHQ ILQDQVLHOOH VLWXDWLRQ L HQ EDQNNRQFHUQ VRP KHOKHG /HGHOVHQ DI
HQ LQVWLWXWLRQ L YDQVNHOLJKHGHU YLO EOLYH KROGW DQVYDUOLJ DNWLRQ UHUQH YLO LNNH EOLYH KROGW
VNDGHVO¡VH RJ NUHGLWRUHUQH RJ LQGVN\GHUH XGHQ VLNNHUKHG Pn IRUYHQWH DW OLGH WDE
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
'HW NDQ DOGULJ WDJHV IRU JLYHW DW GHU YLO EOLYH DQYHQGW RIIHQWOLJH PLGOHU WLO DW O¡VH HQ NULVH
RJ GHQQH PXOLJKHG YLO NXQ EOLYH RYHUYHMHW IRU DW DIKM OSH HQ DOYRUOLJH IRUVW\UUHOVH L
¡NRQRPLHQ RJ QnU GH VDPOHGH IRUGHOH IRU VDPIXQGHW VN¡QQHV DW RYHUVWLJH RPNRVWQLQJHUQH
YHG UHNDSLWDOLVHULQJ IRU RIIHQWOLJH PLGOHU %HWLQJHOVHUQH RJ WLGVSODQHQ IRU HQ HYHQWXHO
RIIHQWOLJ LQGJULEHQ NDQ LNNH IDVWV WWHV Sn IRUKnQG 'HU VNDO J OGH VWUHQJH RJ HQVDUWHGH
EHWLQJHOVHU IRU DQYHQGHOVHQ DI RIIHQWOLJH PLGOHU
6W\ULQJ DI HQ JU QVHRYHUVNULGHQGH NULVH HU DI I OOHV LQWHUHVVH IRU DOOH EHU¡UWH
PHGOHPVVWDWHUQH +YLV HQ EDQNNRQFHUQ KDU EHW\GHOLJH JU QVHRYHUVNULGHQGH DNWLYLWHWHU L
IRUVNHOOLJH PHGOHPVVWDWHU YLO P\QGLJKHGHUQH L GLVVH ODQGH DUEHMGH RPK\JJHOLJW VDPPHQ
RJ Vn YLGW PXOLJW IRUEHUHGH VLJ XQGHU QRUPDOH IRUKROG Sn DW GHOH HQ SRWHQWLHO ILQDQVSROLWLVN
E\UGH +YLV RIIHQWOLJH PLGOHU HU LQYROYHUHW GHOHV GH GLUHNWH EXGJHWP VVLJH QHWWRXGJLIWHU
PHOOHP GH EHU¡UWH PHGOHPVVWDWHU HIWHU UHWI UGLJH RJ DIEDODQFHUHGH NULWHULHU GHU WDJHU
KHQV\Q WLO NULVHQV ¡NRQRPLVNH LQGYLUNQLQJ L GH EHU¡UWH ODQGH RJ UDPPHUQH IRU KMHP RJ
Y UWVODQGHQHV WLOV\QVEHI¡MHOVHU
2UGQLQJHUQH RJ UHGVNDEHUQH WLO EUXJ YHG JU QVHRYHUVNULGHQGH NULVHVW\ULQJ YLO EOLYH
XGIRUPHW IOHNVLEHOW Vn GH NDQ WLOSDVVHV GH V UOLJH IRUKROG GHU NHQGHWHJQHU HQ NULVH
LQGLYLGXHOOH LQVWLWXWLRQHU EDODQFHSRVWHU RJ PDUNHGHU *U QVHRYHUVNULGHQGH RUGQLQJHU YLO
E\JJH Sn HIIHNWLYH QDWLRQDOH RUGQLQJHUQH RJ VDPDUEHMGH PHOOHP P\QGLJKHGHUQH L GH
IRUVNHOOLJH ODQGH 'H NRPSHWHQWH P\QGLJKHGHU L GH PHGOHPVVWDWHU GHU HU EHU¡UW DI HQ
NULVH E¡U RPJnHQGH NXQQH YXUGHUH HQ NULVHV V\VWHPLVNH NDUDNWHU RJ GHQV
JU QVHRYHUVNULGHQGH NRQVHNYHQVHU Sn JUXQGODJ DI I OOHV WHUPLQRORJL RJ HQ I OOHV
DQDO\WLVN UDPPH
2UGQLQJHU IRU NULVHVW\ULQJ RJ O¡VQLQJ YLO Y UH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG RUGQLQJHUQH IRU
WLOV\Q RJ NULVHIRUHE\JJHOVH 'HQQH ORJLN HU QDYQOLJ HQ I¡OJH DI GHOLQJHQ DI DQVYDUHW PHOOHP
P\QGLJKHGHUQH RJ GHQ NRRUGLQHUHQGH UROOH VRP KMHPODQGHWV WLOV\QVP\QGLJKHGHU VSLOOHU
'HU YLO Sn HW WLGOLJW WLGVSXQNW EOLYH VLNUHW IXOG GHOWDJHOVH L VW\ULQJHQ RJ O¡VQLQJHQ DI HQ
NULVH IRU GH PHGOHPVVWDWHU GHU NDQ EOLYH EHU¡UW JHQQHP LQGLYLGXHOOH LQVWLWXWLRQHU HOOHU
LQIUDVWUXNWXUHU LGHW GHU WDJHV KHQV\Q WLO DW HQ KXUWLJ LQGVDWV NDQ Y UH Q¡GYHQGLJ IRU DW O¡VH
NULVHQ
3ROLWLVNH DNWLRQHU L IRUELQGHOVH PHG NULVHVW\ULQJ VNDO VLNUH DW GHU IRUWVDW HU OLJH YLONnU
1DYQOLJ VNDO HQKYHU RIIHQWOLJ LQGJULEHQ Y UH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG (8 V
NRQNXUUHQFHUHJOHU RJ UHJOHU RP VWDWVVW¡WWH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
'HU YLO RP Q¡GYHQGLJW EOLYH WDJHW KHQV\Q WLO GHQ JOREDOH GLPHQVLRQ L RUGQLQJHU YHGU¡UHQGH
ILQDQVLHO VWDELOLWHW 0\QGLJKHGHU IUD WUHGMHODQGH YLO L JLYHW IDOG EOLYH LQGGUDJHW
%LODJ ,, 6WUDWHJLVN N¡UHSODQ IRU VW\UNHOVH DI (8 V RUGQLQJHU IRU ILQDQVLHO VWDELOLWHW
3URFHGXUHU RJ SULQFLSSHU PHG KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH VDPDUEHMGHW RJ EHUHGVNDEHW
±
2NWREHU
(8 V ILQDQVPLQLVWUH RJ FKHIHUQH IRU FHQWUDOEDQNHUQH YHGWDJHU I OOHV
SULQFLSSHU IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH NULVHVW\ULQJ PHG GHW IRUPnO DW In HW I OOHV JUXQGODJ IRU
ILQDQVLHO NULVHVW\ULQJ PHOOHP GH UHOHYDQWH P\QGLJKHGHU L (8
8OWLPR
0HGOHPVVWDWHUQH VNDO EHVOXWWH RP GHU VNDO PHGWDJHV HQ (8 GLPHQVLRQ L
WLOV\QVP\QGLJKHGHUQHV QDWLRQDOH PDQGDWHU GYV HW NUDY RP DW VDPDUEHMGH RJ WDJH KHQV\Q
WLO EHN\PULQJHU RYHU ILQDQVLHO VWDELOLWHW L DOOH PHGOHPVVWDWHU GHU VNDO PLQGHV KHURP L
IRUELQGHOVH PHG UHYLVLRQHQ DI /DPIDOXVV\ SURFHGXUHQ
0HGOHPVVWDWHUQH RSIRUGUHV WLO DW XGDUEHMGH RJ XQGHUWHJQH V UOLJH IULYLOOLJH
VDPDUEHMGVDIWDOHU PHOOHP P\QGLJKHGHUQH L GH IRUVNHOOLJH PHGOHPVVWDWHU KXUWLJVW PXOLJW
RJ 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ YLO IUHPO JJH HNVHPSOHU Sn VnGDQQH DIWDOHU
VHQHVW L IRUnUHW
)RUnUHW
(8 V WLOV\QVP\QGLJKHGHU ILQDQVPLQLVWHULHU RJ FHQWUDOEDQNHU VNDO XQGHUWHJQH
HW XGYLGHW (8 G NNHQGH DIWDOHPHPRUDQGXP GHU YLO E\JJH Sn DIWDOHPHPRUDQGXPPHW
IUD
RJ RPIDWWH I OOHV SULQFLSSHU IRU NULVHVW\ULQJ KHUXQGHU IRU IRUGHOLQJHQ DI
ILQDQVSROLWLVNH E\UGHU RJ HQ I OOHV DQDO\WLVN UDPPH (W ELODJ YLO LQGHKROGH SUDNWLVNH
UHWQLQJVOLQMHU IRU NULVHVW\ULQJ
8OWLPR
P\QGLJKHGHUQH L PHGOHPVVWDWHUQH YLO DQYHQGH GHQ I OOHV DQDO\WLVNH UDPPH
IRU YXUGHULQJ DI HQ JU QVHRYHUVNULGHQGH ILQDQVLHO NULVH
±
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
±
.RPPLVVLRQHQ VNDO SHJH Sn KYRUGDQ PDQ NDQ SU FLVHUH
VDPDUEHMGVIRUSOLJWHOVHUQH KHUXQGHU PXOLJH  QGULQJHU DI (8 V EDQNORYJLYQLQJ QDYQOLJ IRU
DW SU FLVHUH GH HNVLVWHUHQGH IRUSOLJWHOVHU VRP WLOV\QVP\QGLJKHGHUQH FHQWUDOEDQNHUQH RJ
ILQDQVPLQLVWUHQH KDU WLO DW XGYHNVOH RSO\VQLQJHU RJ VDPDUEHMGH L HQ NULVHVLWXDWLRQ IRUEHGUH
Y UWVODQGHQHV UHW WLO LQIRUPDWLRQHU RJ LQGGUDJHOVH SU FLVHUH GH NRQVROLGHUHGH
WLOV\QVP\QGLJKHGHUV UROOH RJ OHWWH UHWWLGLJ LQGGUDJHOVH DI GH UHOHYDQWH SDUWHU L HQ
NULVHVLWXDWLRQ RJ XQGHUV¡JH RP GHWWH NU YHU  QGULQJHU DI ORYJLYQLQJHQ KHUXQGHU IRU DW
VW\UNH GH UHWOLJH NUDY WLO VDPDUEHMGH RP WLOV\Q RJ XGYHNVOLQJ DI RSO\VQLQJHU
.RPPLVVLRQHQ YLO IRUHO JJH HQ IUHPVNULGWVUDSSRUW IRU 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH
8GYDOJ L VOXWQLQJHQ DI
.RPPLVVLRQHQ YLO IRUHO JJH HW IRUVODJ XOWLPR
VRP
(XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW YLO YHGWDJH XOWLPR
'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ VNDO JHQQHPI¡UH HQ (8 G NNHQGH
NULVHVLPXOHULQJV¡YHOVH L IRUnUHW
IRU DW DISU¡YH GH IRUHVOnHGH RUGQLQJHU RJ DIO JJH
UDSSRUW WLO ‘NRILQ PLQLVWUHQH RP NRQNOXVLRQHUQH L HIWHUnUHW
5HYLVLRQ DI UHGVNDEHUQH WLO NULVHIRUHE\JJHOVH VW\ULQJ RJ O¡VQLQJ
±
'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ RJ .RPPLVVLRQHQ VNDO LQGNUHGVH VSHFLILNNH
KLQGULQJHU IRU DQYHQGHOVHQ DI UHGVNDEHUQH L JU QVHRYHUVNULGHQGH VLWXDWLRQHU RJ IRUHVOn
 QGULQJHU IRU DW VLNUH DW GH UHOHYDQWH UHGVNDEHU HU WLO UnGLJKHG Sn QDWLRQDOW SODQ RJ DW
UHGVNDEHUQH WLO NULVHVW\ULQJ RJ O¡VQLQJ HU IXQNWLRQHOOH XQGHU KHQV\Q WLO GHQ
JU QVHRYHUVNULGHQGH GLPHQVLRQ
.RPPLVVLRQHQ RJ PHGOHPVVWDWHUQH VNDO DUEHMGH KHQ LPRG HQ SU FLVHULQJ DI KYRUQnU
HQ EDQNNULVH DI .RPPLVVLRQHQ NDQ DQVHV IRU DW XGJ¡UH
HQ DOYRUOLJ IRUVW\UUHOVH L
¡NRQRPLHQ
L KHQKROG WLO WUDNWDWHQ RJ UHJOHUQH RP VWDWVVW¡WWH RJ .RPPLVVLRQHQ VNDO
RYHUYHMH DW HIIHNWLYLVHUH SURFHGXUHUQH PHG IRNXV Sn KYRUGDQ XQGHUV¡JHOVHQ DI VWDWVVW¡WWH
NDQ EHKDQGOHV KXUWLJW L NULWLVNH VLWXDWLRQHU
.RPPLVVLRQHQ VNDO YXUGHUH GHQ PXOLJH XGYLGHOVH DI DQYHQGHOVHVRPUnGHW IRU
GHW QXY UHQGH (8 GLUHNWLY RP OLNYLGDWLRQ DI NUHGLWLQVWLWXWWHU Vn GHW NRPPHU WLO DW RPIDWWH
LQVROYHQWH GDWWHUVHOVNDEHU PHG GHW IRUPnO DW ¡JH HIIHNWLYLWHWHQ RJ RSQn GHQ RSWLPDOH
VDQHULQJ RJ OLNYLGDWLRQ DI JU QVHRYHUVNULGHQGH EDQNNRQFHUQHU XQGHU EHK¡ULJ KHQV\QWDJHQ
WLO DOOH EHU¡UWH LQWHUHVVHQWHUV LQWHUHVVHU .RPPLVVLRQHQ VNDO LY UNV WWH HQ RIIHQWOLJ K¡ULQJ
L RNWREHU
IRUHWDJH HQ MXULGLVN XQGHUV¡JHOVH DI KLQGULQJHU PHGLR
RJ XGVHQGH HQ
JU¡QERJ XOWLPR
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
±
'HW DUEHMGH GHU EOHY SnEHJ\QGW L IRUnUHW
VNDO IRUWV WWHV DI
.RPPLVVLRQHQ PHG KHQEOLN Sn DW SU FLVHUH (8 GLUHNWLYHW RP LQGVNXGVJDUDQWLRUGQLQJHU
LV U HQ SUDNWLVN DIWDOH RP RJ DINODULQJ DI GLUHNWLYHWV DQYHQGHOVHVRPUnGH RJ IRUPnOHW PHG
LQGVNXGVJDUDQWLRUGQLQJHUQH WRSSLQJ XS XGYHNVOLQJ DI RSO\VQLQJHU PHOOHP RUGQLQJHUQH
QHGV WWHOVH DI XGEHWDOLQJVIULVWHUQH RJ IRUEHGULQJ DI RSO\VQLQJVSOLJWHQ RYHU IRU
LQGVN\GHUQH ,QGVNXGVJDUDQWLRUGQLQJHU RJ UHOHYDQWH P\QGLJKHGHU L PHGOHPVVWDWHUQH YLO
EOLYH LQGGUDJHW 'H HQGHOLJH UHVXOWDWHU IRUYHQWHV DW IRUHOLJJH L PDUWV
6LGHO¡EHQGH PHG UHYLVLRQHQ DI GLUHNWLYHW RP OLNYLGDWLRQ GHU YLO EOLYH IXOJW RS
DI HW IRUVODJ IUD .RPPLVVLRQHQ PHGLR
VNDO .RPPLVVLRQHQ XGI¡UH HQ IHDVLELOLW\
XQGHUV¡JHOVH YHGU¡UHQGH PLQGVNHOVH DI KLQGULQJHUQH IRU JU QVHRYHUVNULGHQGH RYHUI¡UVHO DI
DNWLYHU VDPWLGLJ PHG DW GHU LQGI¡UHV SDVVHQGH EHVN\WWHOVHVRUGQLQJHU L EDQN LQVROYHQV RJ
VHOVNDEVORYJLYQLQJHQ LGHW GHU WDJHV KHQV\Q WLO DW RPIRUGHOLQJHQ DI DNWLYHU L HQ NULVH
SnYLUNHU GHQ PXOLJKHG VRP LQWHUHVVHQWHUQH L IRUVNHOOLJH UHWOLJH HQKHGHU KDU IRU DW J¡UH
NUDY J OGHQGH 'HW RYHURUGQHGH PnO HU L K¡MHUH JUDG DW JLYH IRUUDQJ WLO SULYDWH O¡VQLQJHU
XQGJn ¡UHP UNQLQJ DI DNWLYHU VRP YLUNHU PRG KHQVLJWHQ RJ OHWWH HQ SUREOHPIUL VW\ULQJ DI
HQ NULVH
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0030.png
;
(9(178(/7
*DOLOHR VDWHOOLWQDYLJDWLRQVV\VWHPHW í <GHUOLJHUH ILQDQVLHULQJ
5nGHW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU RP .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ RP \GHUOLJHUH RIIHQWOLJ
ILQDQVLHULQJ DI *DOLOHR (8 V JOREDOH VDWHOOLWQDYLJDWLRQVV\VWHP
'HW EHNU IWHGH *DOLOHRV EHW\GQLQJ IRU (8 RJ HUNHQGWH DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW IRUWV WWH GU¡IWHOVHQ
Sn HQ VHQHUH VDPOLQJ
)OHUH GHOHJDWLRQHU YDU LPRG HQKYHU  QGULQJ DI (8 V QXY UHQGH ILQDQVLHOOH UDPPH VRP HW PLGGHO WLO
DW WLOYHMHEULQJH \GHUOLJHUH RIIHQWOLJ ILQDQVLHULQJ RJ RSIRUGUHGH WLO DW PDQ XQGHUV¡JHU DQGUH
O¡VQLQJHU $QGUH DQEHIDOHGH DW XQGHUV¡JH DOWHUQDWLYHUQH Vn 5nGHW NDQ WU IIH HQ SRVLWLY DIJ¡UHOVH
*DOLOHR GHU EOHY ODQFHUHW L
KDU RSDUEHMGHW HQ IRUVLQNHOVH Sn IHP nU L IRUKROG WLO GHQ
RSULQGHOLJH WLGVSODQ RJ VWnU L ¡MHEOLNNHW RYHU IRU HQ U NNH SUREOHPHU QDYQOLJ PHG KHQV\Q WLO
LQGXVWULHQV VW\ULQJ RJ RYHUI¡UVOHQ DI ULVLNR WLO GHQ SULYDWH VHNWRU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0031.png
;
0‘'(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
(XURJUXSSHQ
0LQLVWUHQH IUD HXURRPUnGHWV PHGOHPVVWDWHU P¡GWHV L (XURJUXSSHQ GHQ
0RUJHQPDGVP¡GH RP GHQ ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ
0LQLVWUHQH GU¡IWHGH Sn HW PRUJHQPDGVP¡GH GHQ ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ L (8 Sn EDJJUXQG DI HQ
NRPPLVVLRQVYXUGHULQJ RJ EOHY GHEULHIHW RP (XURJUXSSHQV P¡GH GHQ RNWREHU
RNWREHU
2YHU IURNRVWHQ GU¡IWHGH PLQLVWUHQH GHQ UROOH VRP LQYHVWHULQJ VSLOOHU L IRUELQGHOVH PHG EHGUH
LQWHUDNWLRQ PHG 0LGGHOKDYVRPUnGHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0032.png
;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
‘.2120, 2* ),1$16
*OREDOLVHULQJVIRQGHQ
5nGHW DIJDY HQ SRVLWLY XGWDOHOVH RP HQ EHYLOOLQJVRYHUI¡UVHO LQGHQ IRU (8¶V DOPLQGHOLJH EXGJHW IRU
PHG KHQEOLN Sn DW WLOYHMHEULQJH PLGOHU WLO 'HQ (XURS LVNH )RQG IRU 7LOSDVQLQJ WLO
*OREDOLVHULQJHQ WLO VW¡WWH IRU DUEHMGVWDJHUH L (8 GHU HU EOHYHW UDPW DI YLUNVRPKHGVOXNQLQJHU
)RUPnOHW PHG RYHUI¡UVOHQ HU DW WLOYHMHEULQJH
PLR (85 IRU DW LP¡GHNRPPH GH I¡UVWH WR
DQV¡JQLQJHU VLGHQ *OREDOLVHULQJVIRQGHQ EOHY RSHUDWLY GHQ MDQXDU
%HJJH DQV¡JQLQJHU
YHGU¡UHU GHQ IUDQVNH DXWRPRELOVHNWRU RJ KDU IRUELQGHOVH WLO OHYHUDQG¡UHU WLO 3HXJHRW &LWURsQ RJ
5HQDXOW 'H DQV¡JWH ELGUDJ EHO¡EHU VLJ WLO KHQKROGVYLV
PLR (85 RJ
PLR (85 %HJJH
DQV¡JQLQJHU WDJHU VLJWH Sn DW ELVWn DUEHMGVWDJHUH GHU HU EOHYHW DIVNHGLJHW PHG DW NRPPH L DUEHMGH
LJHQ
*OREDOLVHULQJVIRQGHQ HU HW LQVWUXPHQW GHU HU WLOJ QJHOLJW IRU DOOH (8¶V PHGOHPVVWDWHU RJ
KYRULJHQQHP (8 VW¡WWHU DUEHMGVWDJHUH GHU HU EOHYHW DIVNHGLJHW VRP I¡OJH DI  QGULQJHU L YHUGHQV
KDQGHOVP¡QVWUH )RQGHQ VXSSOHUHU IRUDQVWDOWQLQJHU Sn QDWLRQDOW UHJLRQDOW RJ ORNDOW SODQ
-I (87 /
DI
'HW VDPOHGH EHO¡E GHU HU WLO UnGLJKHG IRU *OREDOLVHULQJVIRQGHQ HU Sn
PLR (85 RP nUHW VRP
VNDO ILQDQVLHUHV JHQQHP XQGHUXGQ\WWHOVH DI EHYLOOLQJHU Sn (8¶V DOPLQGHOLJH EXGJHW
5RP IUD IUDQVNH RYHUV¡LVNH GHSDUWHPHQWHU 5HGXFHUHW SXQNWDIJLIWVVDWV
5nGHW YHGWRJ HQ EHVOXWQLQJ RP EHP\QGLJHOVH DI )UDQNULJ WLO DW IRUO QJH J\OGLJKHGVSHULRGHQ IRU
DQYHQGHOVHQ DI HQ UHGXFHUHW SXQNWDIJLIWVVDWV Sn URP IUHPVWLOOHW L GHWV RYHUV¡LVNH GHSDUWHPHQWHU IRU
DW EHYDUH SURGXNWLRQHQ LQGHQ IRU GHQQH LQGXVWUL
'HQ UHGXFHUHGH VDWV ILQGHU DQYHQGHOVH LQGWLO GHQ
GHFHPEHU
IRU WUDGLWLRQHO URP IUHPVWLOOHW
Sn JUXQGODJ DI VXNNHU IUD VXNNHUU¡U K¡VWHW Sn IUHPVWLOOLQJVVWHGHW PHG HW DONRKROLQGKROG Sn
YRO
HOOHU GHURYHU RJ HU EHJU QVHW WLO HW nUOLJW NRQWLQJHQW Sn
KO UHQ DONRKRO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0033.png
;
'HQ UHGXFHUHGH VDWV NDQ LNNH Y UH ODYHUH HQG
DI GHQ QDWLRQDOH VWDQGDUGVDWV IRU DONRKRO
,QGHQ MXQL
VNDO GHW YXUGHUHV RP GH IRUKROG GHU OLJJHU WLO JUXQG IRU LQGU¡PPHOVHQ DI GHQ
UHGXFHUHGH VDWV IRUWVDW HU WLO VWHGH
%HVOXWQLQJHQ GHU RSK YHU EHVOXWQLQJ
EHVWHPPHOVHU
(.67(51( )25%,1'(/6(5
(XUR 0LGGHOKDYV PLQLVWHUP¡GH RP PLJUDWLRQ
5nGHW YHGWRJ HW XGNDVW WLO (8 UHWQLQJVOLQMHU IRU GHW I¡UVWH (XUR 0LGGHOKDYV PLQLVWHUP¡GH RP
PLJUDWLRQ GHU VNDO DIKROGHV GHQ
QRYHPEHU L $OJDUYH 3RUWXJDO 8GNDVWHW WLO UHWQLQJVOLQMHU YLO
EOLYH HQGHOLJW XGDUEHMGHW HIWHU IRUKDQGOLQJ PHG 0LGGHOKDYVSDUWQHUODQGHQH
'HQ 'HPRNUDWLVNH 5HSXEOLN &RQJR 5HVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ
RP  QGULQJ DI I OOHV KROGQLQJ
)863 RP
UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU 'HQ 'HPRNUDWLVNH 5HSXEOLN &RQJR '5& IRU DW DIVSHMOH GH
 QGULQJHU GHU HU LQGI¡UW PHG 'H )RUHQHGH 1DWLRQHUV 6LNNHUKHGVUnGV UHVROXWLRQ
'HQ I OOHV KROGQLQJ IRUO QJHU GH QXJ OGHQGH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU LQGWLO GHQ
IHEUXDU
RJ KMHPOHU HQ XQGWDJHOVH IUD YnEHQHPEDUJRHQ IRU Vn YLGW DQJnU XGGDQQHOVH RJ ELVWDQG
WLO SROLWL RJ K UHQKHGHU L SURYLQVHUQH 1RUG RJ 6\GNLYX RJ ,WXUL GLVWULNWHW
(IWHU YHGWDJHOVHQ DI )1¶V 6LNNHUKHGVUnGV UHVROXWLRQ
L DSULO
YHGWRJ 5nGHW I OOHV
KROGQLQJ
)863 WLO JHQQHPI¡UHOVH DI UHVROXWLRQHQ JHQQHP LQGI¡UHOVH DI HQ YnEHQHPEDUJR
VDPW HW YLVXPIRUEXG IRU DW IRUKLQGUH LQGUHMVH L HOOHU WUDQVLW LQGHQ IRU (8 RJ LQGHIU\VQLQJ DI PLGOHU
RJ ¡NRQRPLVNH UHVVRXUFHU J OGHQGH IRU SHUVRQHU HOOHU HQKHGHU GHU RYHUWU GHU YnEHQHPEDUJRHQ
() XGJ¡U HQ XQGWDJHOVH IUD (8¶V I OOHV ILVNDOH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0034.png
;
5HVROXWLRQ
HU VLGHQ EOHYHW  QGUHW YHG UHVROXWLRQ
RJ
I OOHV KROGQLQJ
)863 HU EOHYHW WLOSDVVHW L RYHUHQVVWHPPHOVH KHUPHG
3DUWQHUVNDEV RJ VDPDUEHMGVDIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 0ROGRYD 8GYLGHOVHQ DI (8
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP JRGNHQGHOVH DI LQGJnHOVHQ DI HQ SURWRNRO WLO SDUWQHUVNDEV RJ
VDPDUEHMGVDIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 0ROGRYD IRU DW WDJH KHQV\Q WLO %XOJDULHQV RJ 5XP QLHQV
WLOWU GHOVH DI (8 GHQ MDQXDU
$IWDOHQ PHOOHP (8 RJ 6\GDIULND 8GYLGHOVHQ DI (8
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH WLO XQGHUWHJQHOVH RJ PLGOHUWLGLJ DQYHQGHOVH DI HQ
SURWRNRO WLO DIWDOHQ RP KDQGHO XGYLNOLQJ RJ VDPDUEHMGH PHOOHP (8 RJ 6\GDIULND IRU DW WDJH KHQV\Q
WLO 5HSXEOLNNHQ %XOJDULHQV RJ 5XP QLHQV WLOWU GHOVH DI (8 GHQ MDQXDU
6DPDUEHMGVUnGHW (8 6\GDIULND
5nGHW QRWHUHGH VLJ IRUEHUHGHOVHUQH RJ EHNU IWHGH IRUVODJHW WLO GDJVRUGHQ IRU GHW P¡GH L
6DPDUEHMGVUnGHW (8 6\GDIULND GHU VNDO DIKROGHV GHQ
RNWREHU
L 3UHWRULD
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
$IWDOH PHG 0ROGRYD /HWWHOVH IRU YLVD WLO NRUWYDULJW RSKROG
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH WLO XQGHUWHJQHOVH DI HQ DIWDOH PHG 5HSXEOLNNHQ
0ROGRYD RP OHWWHOVH DI XGVWHGHOVHQ DI YLVD WLO NRUWYDULJW RSKROG
'HW EHVOXWWHGH DW K¡UH
(XURSD 3DUODPHQWHW RP HW IRUVODJ WLO LQGJnHOVH DI DIWDOHQ
RJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0035.png
;
5HYLVLRQVUHWWHQV EHUHWQLQJ RP IRUYDOWQLQJHQ DI 'HQ (XURS LVNH )O\JWQLQJHIRQG
5nGHWV
NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW KLOVHU 5HYLVLRQVUHWWHQV EHUHWQLQJ RP 'HQ (XURS LVNH )O\JWQLQJHIRQG PHG HW
UHIHUHQFHJUXQGODJ Sn
PLR (85 IRU SHULRGHQ
RJ DQEHIDOLQJHUQH GHUL
YHONRPPHQ 'HW QRWHUHU VLJ PHG WLOIUHGVKHG DW 5HYLVLRQVUHWWHQ KDU NXQQHW NRQNOXGHUH DW
IRQGHQ KDU UHVXOWHUHW L HQ U NNH SRVLWLYH  QGULQJHU L PHGOHPVVWDWHUQHV LQGVDWV SULP UW
PHG KHQV\Q WLO DISU¡YQLQJ DI Q\VNDEHQGH SURMHNWHU RJ LQWHJUDWLRQ DI UHVXOWDWHUQH DI
VnGDQQH SURMHNWHU L GH QDWLRQDOH VWUDWHJLHU
5nGHW QRWHUHU VLJ 5HYLVLRQVUHWWHQV EHP UNQLQJHU RP SUREOHPHU L IRUELQGHOVH PHG
VWDWLVWLVNH GDWD RJ HULQGUHU RP DW (XURSD 3DUODPHQWHWV RJ 5nGHWV IRURUGQLQJ () QU
RP () VWDWLVWLNNHU RYHU PLJUDWLRQ RJ LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH RJ RP RSK YHOVH
DI 5nGHWV IRURUGQLQJ (‘) QU
RP XGDUEHMGHOVH DI VWDWLVWLN YHGU¡UHQGH
XGHQODQGVNH DUEHMGVWDJHUH IRU Q\OLJ HU EOHYHW YHGWDJHW )RURUGQLQJHQ IDVWV WWHU I OOHV
UHJOHU IRU LQGVDPOLQJ RJ XGDUEHMGHOVH DI () VWDWLVWLNNHU RP EO D DGPLQLVWUDWLYH RJ UHWVOLJH
SURFHGXUHU RJ SURFHVVHU L PHGOHPVVWDWHUQH YHGU¡UHQGH DV\O RJ DQGUH IRUPHU IRU
LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH 'H Q\H UHJOHU WDJHU VLJWH Sn DW KDUPRQLVHUH GH IRUVNHOOLJH
PHNDQLVPHU VRP PHGOHPVVWDWHUQH L ¡MHEOLNNHW DQYHQGHU WLO XGDUEHMGHOVH DI VWDWLVWLNNHU
PHG KHQEOLN Sn EHGUH DW NXQQH XGYLNOH JHQQHPI¡UH RJ RYHUYnJH GHQ I OOHV ORYJLYQLQJ RP
DV\O RJ LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH 'H WMHQHU RJVn WLO DW VW\UNH XGYHNVOLQJHQ DI VWDWLVWLVNH
RSO\VQLQJHU RP DV\O RJ LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH RJ IRUEHGUH NYDOLWHWHQ DI ) OOHVVNDEHWV
VWDWLVWLVNH XQGHUV¡JHOVHU RJ UHVXOWDWHUQH KHUDI
(87 /
3UHVVH
DI
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0036.png
;
+YDG DQJnU GHILQLWLRQHQ DI PnOJUXSSHUQH HU 5nGHW HQLJW L 5HYLVLRQVUHWWHQV NRQVWDWHULQJ DI
DW GH FHQWUDOH EHJUHEHU LNNH YDU NODUW GHILQHUHW RJ HULQGUHU RP YHGWDJHOVHQ DI 5nGHWV
GLUHNWLY
() RP IDVWV WWHOVH DI PLQLPXPVVWDQGDUGHU IRU DQHUNHQGHOVH DI
WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH HOOHU VWDWVO¡VH VRP IO\JWQLQJH HOOHU VRP SHUVRQHU GHU DI DQGHQ
JUXQG EHK¡YHU LQWHUQDWLRQDO EHVN\WWHOVH RJ LQGKROGHW DI HQ VnGDQ EHVN\WWHOVH RJ 5nGHWV
GLUHNWLY
() RP PLQLPXPVVWDQGDUGHU IRU PLGOHUWLGLJ EHVN\WWHOVH L WLOI OGH DI
PDVVHWLOVWU¡PQLQJ DI IRUGUHYQH SHUVRQHU RJ RP IRUDQVWDOWQLQJHU GHU VNDO IUHPPH HQ OLJHOLJ
IRUGHOLQJ PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH DI LQGVDWVHQ PHG KHQV\Q WLO PRGWDJHOVHQ DI GLVVH
SHUVRQHU RJ I¡OJHUQH KHUDI 0HG YHGWDJHOVHQ RJ JHQQHPI¡UHOVHQ DI GLVVH LQVWUXPHQWHU HU
GH NDWHJRULHU GHU IDOGHU LQG XQGHU 'HQ (XURS LVNH )O\JWQLQJHIRQGV PnOJUXSSHU EOHYHW
SU FLVHUHW VRP GHW IUHPJnU DI (XURSD 3DUODPHQWHWV RJ 5nGHWV EHVOXWQLQJ QU
()
RP RSUHWWHOVH DI 'HQ (XURS LVNH )O\JWQLQJHIRQG IRU SHULRGHQ
VRP HQ GHO DI GHW
JHQHUHOOH SURJUDP RP VROLGDULWHW RJ IRUYDOWQLQJ DI PLJUDWLRQVVWU¡PPH RJ RP RSK YHOVH DI
5nGHWV EHVOXWQLQJ
()
5nGHW QRWHUHU VLJ DW 5HYLVLRQVUHWWHQ DQEHIDOHU VW¡UUH NODUKHG RJ SU FLVLRQ L UHJOHUQH RP
VW¡WWHEHUHWWLJHGH IRUDQVWDOWQLQJHU L PHGOHPVVWDWHUQH PHQ HULQGUHU RP DW UHJOHUQH RP
VW¡WWHEHUHWWLJHOVH HU EOHYHW \GHUOLJHUH SU FLVHUHW PHG EHVOXWQLQJ QU
() KYLONHW
VNXOOH In 'HQ (XURS LVNH )O\JWQLQJHIRQG WLO DW IXQJHUH EHGUH IUHPRYHU ´
%8'*(7
QGULQJ DI GHW IRUHO¡ELJH EXGJHWIRUVODJ IRU
5nGHW YHGWRJ  QGULQJVVNULYHOVH QU WLO IRUVODJHW WLO (8¶V DOPLQGHOLJH EXGJHW IRU
RJ JDY
IRUPDQGVNDEHW PDQGDW WLO DW XGDUEHMGH EXGJHWGRNXPHQWHUQH RJ IUHPVHQGH GHP WLO (XURSD
3DUODPHQWHW
(87 /
()7 /
(87 /
3UHVVH
DI
DI
DI
V
V
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0037.png
;
+$1'(/632/,7,.
$QWLGXPSLQJ 3HUR[RVXOIDW IUD .LQD 7DLZDQ RJ 86$
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP LQGI¡UHOVH DI HQ HQGHOLJ DQWLGXPSLQJWROG RJ HQGHOLJ RSNU YQLQJ DI
GHQ PLGOHUWLGLJH WROG Sn LPSRUWHQ DI SHUR[RVXOIDW SHUVXOIDW PHG RSULQGHOVH L .LQD 7DLZDQ RJ
86$
/$1'%58*
6XNNHUVHNWRUHQ 5HIRUP DI GHW I OOHV PDUNHG
5nGHW YHGWRJ IRURUGQLQJHU RP  QGULQJ DI HQ PLGOHUWLGLJ RUGQLQJ IRU RPVWUXNWXUHULQJ DI (8¶V
VXNNHULQGXVWUL
RJ DI YLVVH EHVWHPPHOVHU L GHQ I OOHV PDUNHGVRUGQLQJ IRU VXNNHU
L KHQKROG WLO GHQ SROLWLVNH HQLJKHG GHU EOHY RSQnHW PHG NYDOLILFHUHW IOHUWDO Sn 5nGHWV
VDPOLQJ GHQ
VHSWHPEHU
'HW HU PHQLQJHQ DW EHJJH IRURUGQLQJHU VNDO WU GH L NUDIW GHQ
RNWREHU
'HQ I OOHV PDUNHGVRUGQLQJ IRU VXNNHU JHQQHPJLN HQ UHIRUP L
RJ VDPWLGLJ EOHY GHU LQGI¡UW HQ
PLGOHUWLGLJ RPVWUXNWXUHULQJVRUGQLQJ GHU ILQGHU DQYHQGHOVH LQGWLO
, EHWUDJWQLQJ DI UHVXOWDWHUQH
DI GHW I¡UVWH SURGXNWLRQVnU KYRU GHU LNNH EOHY JLYHW DINDOG Sn NYRWHU L GHW RPIDQJ GHU RSULQGHOLJ
YDU IRUYHQWHW IRUHODJGH .RPPLVVLRQHQ 5nGHW HW IRUVODJ VRP KDYGH WLO IRUPnO DW WLOVN\QGH
SURGXFHQWHUQH WLO DW JLYH DINDOG Sn \GHUOLJHUH
PLR WRQV VXNNHUNYRWHU IRU DW Qn RS Sn L DOW PLR
WRQV LQGHQ
'H YLJWLJVWH HOHPHQWHU L IRURUGQLQJHUQH HU
±
GH YLUNVRPKHGHU GHU DOOHUHGH KDU JLYHW DINDOG IRU SURGXNWLRQVnUHW
YLO NXQQH
LQGJLYH HQ VXSSOHUHQGH DQV¡JQLQJ RP DINDOG IRU GHQQH SHULRGH Vn GH XQGJnU GHQ
QHGVN ULQJ XGHQ JRGWJ¡UHOVH VRP .RPPLVVLRQHQ NDQ LY UNV WWH L
KYLV GH IULYLOOLJH
NYRWHDINDOG HU XWLOVWU NNHOLJH WRWULQV SURFHGXUH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0038.png
;
±
VXNNHUURHSURGXFHQWHUQH YLO VHOY NXQQH WDJH LQLWLDWLY WLO DW JLYH DINDOG Sn GHUHV NYRWHU PHG
K¡MVW
DI YLUNVRPKHGHQV NYRWH
VXNNHUURHSURGXFHQWHUQH WLOGHOHV HQ VXSSOHUHQGH VW¡WWH Sn
(85 SU WRQ NYRWH GHU
JLYHV DINDOG Sn L SURGXNWLRQVnUHW
VRP Sn YLVVH EHWLQJHOVHU NDQ IRUO QJHV IRU
GHW I¡OJHQGH SURGXNWLRQVnU RJ PHG WLOEDJHYLUNHQGH NUDIW IRU LNNH DW VWUDIIH GH SURGXFHQWHU
GHU KDYGH WUXIIHW EHVOXWQLQJ RP DW JLYH DINDOG Sn NYRWHU L UHIRUPHQV WR I¡UVWH nU
GH YLUNVRPKHGHU GHU JLYHU DINDOG Sn HQ GHO DI GHUHV NYRWH L
YLO EOLYH IULWDJHW
IRU DW EHWDOH RPVWUXNWXUHULQJVDIJLIWHQ IRU GHQ GHO DI NYRWHQ GHU YDU JHQVWDQG IRU HQ
IRUHE\JJHQGH WLOEDJHWU NQLQJ L SURGXNWLRQVnUHW
±
±
681'+('
$QGHW () KDQGOLQJVSURJUDP IRU VXQGKHG
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP RSUHWWHOVH DI DQGHW KDQGOLQJVSURJUDP IRU VXQGKHG LGHW GHW JRGNHQGWH
DOOH (XURSD 3DUODPHQWHWV  QGULQJVIRUVODJ YHG DQGHQEHKDQGOLQJHQ
3( &216
$''
3URJUDPPHW RSUHWWHV IRU SHULRGHQ IUD
Sn
PLR (85
-I SUHVVHPHGGHOHOVH
67$7,67,..(5
6WLNSU¡YHXQGHUV¡JHOVH YHGU¡UHQGH DUEHMGVVW\UNHQ
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ PHG NUDY RP DW PHGOHPVVWDWHUQH IRUV\QHU .RPPLVVLRQHQ PHG
QDWLRQDOH VWDWLVWLVNH GDWD YHGU¡UHQGH O¡QQLQJHU
RJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ () QU
RP JHQQHPI¡UHOVH DI HQ VWLNSU¡YHXQGHUV¡JHOVH YHGU¡UHQGH DUEHMGVVW\UNHQ
MDQXDU
WLO
GHFHPEHU
PHG HW EXGJHWJUXQGODJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0039.png
;
%(6.,..(/6(5
5HJLRQVXGYDOJHW
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHVNLNNHOVH DI I¡OJHQGH IRU GHQ UHVWHUHQGH GHO DI PDQGDWSHULRGHQ
GYV LQGWLO GHQ
MDQXDU
D
±
VRP PHGOHPPHU
)UDQFHVFR 6&20$ 'HSXWDWR UHJLRQDOH GHOO $VVHPEOHD 5HJLRQDOH 6LFLOLDQD  QGULQJ DI
PDQGDW
HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ LWDOLHQVNH UHJHULQJ
±
±
±
±
&R 9(5'$$6 JHGHSXWHHUGH LQ GH SURYLQFLH *HOGHUODQG
-RKDQQD 0$,- :(**(1 &RPPLVVDULV GHU .RQLQJLQ LQ GH SURYLQFLH 1RRUG %UDEDQW
/pRQ )5,66(1 &RPPLVVDULV GHU .RQLQJLQ LQ GH SURYLQFLH /LPEXUJ
5RE %$76 JHGHSXWHHUGH LQ GH SURYLQFLH 'UHQWKH
HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ QHGHUODQGVNH UHJHULQJ
RJ
±
±
±
)UDQFL 52.$9(& åXSDQ 2EþLQH /LWLMD
)UDQFL 929. åXSDQ 2EþLQH 'ROHQMVNH 7RSOLFH
,UHQD 0$-&(1 åXSDQMD 2EþLQH 6ORYHQVND %LVWULFD  QGULQJ DI PDQGDW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453618_0040.png
;
±
±
$OHã �½(5,1 SRGåXSDQ 0HVWQH REþLQH /MXEOMDQD
-DVPLQD 9,'0$5 þODQLFD REþLQVNHJD VYHWD 0HVWQH REþLQH 0DULERU
HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ VORYHQVNH UHJHULQJ
RJ
E
±
VRP VXSSOHDQWHU
6DQWH =8))$'$ &RQVLJOLHUH GHOOD 5HJLRQH /RPEDUGLD
HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ LWDOLHQVNH UHJHULQJ
±
±
±
±
&DUOD 3(,-6 &RPPLVVDULV GHU .RQLQJLQ LQ GH SURYLQFLH =HHODQG
6MRHUG *$/(0$ JHGHSXWHHUGH LQ GH SURYLQFLH )ULHVODQG
-RRS %,11(.$03 JHGHSXWHHUGH LQ GH SURYLQFLH 8WUHFKW
'LFN %8856,1. JHGHSXWHHUGH LQ GH SURYLQFLH 2YHULMVVHO
HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ QHGHUODQGVNH UHJHULQJ
RJ
±
±
±
$QWyQ â7,+(& åXSDQ 0HVWQH REþLQH 0XUVND 6RERWD
%ODå 0,/$9(& åXSDQ 2EþLQH 6RGUDåLFD
-XUH 0(*/,�½ SRGåXSDQ 2EþLQH 7UåLþ
HIWHU LQGVWLOOLQJ IUD GHQ VORYHQVNH UHJHULQJ
3UHVVH
'$