Europaudvalget 2007-08 (1. samling)
Det Europæiske Råd 18-19/10-07 Bilag 2
Offentligt
405005_0001.png
Lissabon, den 19. oktober 2007
(OR. en)
DS 871/07
4.
Erklæring ad artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 205, stk. 2, i
traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Konferencen erklærer, at afgørelsen om gennemførelsen af artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den
Europæiske Union og artikel 205, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vil
blive vedtaget af Rådet på datoen for undertegnelsen af traktaten om ændring af traktaten om Den
Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og træder i kraft på den
dato, hvor nævnte traktat træder i kraft. Der er udarbejdet nedenstående udkast til afgørelse:
Udkast til Rådets afgørelse
om gennemførelse af artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og
artikel 205, stk. 2, i i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der bør vedtages bestemmelser, der giver mulighed for en smidig overgang fra systemet
med beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet — som defineret i artikel 3, stk. 3, i
protokollen om overgangsbestemmelser, der fortsat skal finde anvendelse indtil den 31. ok-
tober 2014 — til afstemningssystemet i artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske
Union og artikel 205, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde , der skal
finde anvendelse fra den 1. november 2014, herunder i en overgangsperiode indtil den
31. marts 2017 specifikke bestemmelser som omhandlet i nævnte protokols artikel 3, stk. 2.
Der mindes om, at det er Rådets praksis at gøre alt for at styrke den demokratiske legitimitet
af retsakter, der vedtages med kvalificeret flertal -
(2)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
DS 871/07
alp/NLK/ub
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
405005_0002.png
Afdeling 1
Bestemmelser gældende mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017
Artikel 1
Mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 gælder det, at hvis medlemmer af Rådet, der
repræsenterer:
a)
b)
mindst tre fjerdedele af den befolkningsandel eller
mindst tre fjerdedele af det antal medlemsstater,
der kræves for at udgøre et blokerende mindretal ved anvendelse af artikel 9 C, stk. 4, første afsnit, i
traktaten om Den Europæiske Union og artikel 205, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde, tilkendegiver, at de modsætter sig Rådets vedtagelse af en retsakt med kvalificeret
flertal, drøfter Rådet spørgsmålet.
Artikel 2
Under disse drøftelser gør Rådet sit yderste for, inden for en rimelig tidsfrist og uden at dette berø-
rer obligatoriske tidsfrister, der er fastsat i EU-retten, at finde en tilfredsstillende løsning, der skal
imødekomme ønsker fremsat af de medlemmer af Rådet, der er omhandlet i artikel 1.
Artikel 3
Med henblik herpå tager Rådets formand med bistand fra Kommissionen og under overholdelse af
Rådets forretningsorden de nødvendige initiativer med henblik på at skabe et bredere grundlag for
enighed i Rådet. Rådets medlemmer bistår formanden hermed.
Afdeling 2
Bestemmelser gældende fra den 1. april 2017
Artikel 4
Fra den 1. april 2017 gælder det, at hvis medlemmer af Rådet, der repræsenterer:
c)
d)
mindst 55% af den befolkningsandel eller
mindst 55% af det antal medlemsstater,
der kræves for at udgøre et blokerende mindretal ved anvendelse af artikel 9 C, stk. 4, første afsnit, i
traktaten om Den Europæiske Union og artikel 205, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde, tilkendegiver, at de modsætter sig Rådets vedtagelse af en retsakt med kvalificeret
flertal, drøfter Rådet spørgsmålet.
DS 871/07
alp/NLK/ub
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
405005_0003.png
Artikel 5
Under disse drøftelser gør Rådet sit yderste for, inden for en rimelig tidsfrist og uden at dette berø-
rer obligatoriske tidsfrister, der er fastsat i EU-retten, at finde en tilfredsstillende løsning, der skal
imødekomme ønsker fremsat af de medlemmer af Rådet, der er omhandlet i artikel 4.
Artikel 6
Med henblik herpå tager Rådets formand med bistand fra Kommissionen og under overholdelse af
Rådets forretningsorden de nødvendige initiativer med henblik på at skabe et bredere grundlag for
enighed i Rådet. Rådets medlemmer bistår formanden hermed.
Afdeling 3
Afgørelsens ikrafttræden og virkning
Artikel 7
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om ændring af traktaten om
Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
________________________
DS 871/07
alp/NLK/ub
DA
3