Folketingets Europaudvalg
Folketingets Europaudvalg har den 9. oktober 2009 stillet følgende spørgsmål nr. 1
(Alm. del) til udenrigsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter
ønske fra Lone Dybkjær (RV).
Slotsholmsgade 10-12
DK-1216 København K
Tlf. +45 7226 9000
Fax. +45 7226 9001
E-mail
Hjemmeside
www.sum.dk
KOM (2008) 0414
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse
med grænseoverskridende sundhedsydelser
Dato:
Sags nr.: 0907942
Sagsbeh.: hcf
Dok nr.: 118477
Spørgsmål nr. 1:
’’Ministeren bedes - som lovet på Europaudvalgets møde den 2. oktober 2009 - over-
sende det kompromisforslag, som er fremsat i forhandlingerne om direktivet om pati-
entrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (KOM (2008)
414). Ministeren bedes eksemplificere, hvad kompromisforslaget konkret vil betyde for
behandlingsmulighederne for en patient med en 'almindelig lidelse'. Ministeren bedes
desuden fremsende et notat, der beskriver, hvilke dele af dette kompromisforslag, som
regeringen kan acceptere, og hvilke dele regeringen ikke kan acceptere.”
Svar:
Til udvalgets orientering fremsender jeg hermed som ønsket det kompromisforslag af
31. juli 2009, som er fremsat af det svenske formandskab i forhandlingerne om direkti-
vet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser –
KOM (2008) 414.
Jeg henviser desuden til vedlagte notat om status for forhandlingerne om direktivforsla-
get, som samtidig vil kunne danne grundlag for min drøftelse med udvalget den 28.
oktober 2009.
I notatet gennemgås hovedelementerne i det svenske formandskabs kompromisforslag
set i forhold til det oprindelige forslag fra Kommissionen. Med henblik på besvarelse af
udvalgets spørgsmål 1 redegøres der i notatet samtidig for, hvilke dele af kompromis-
forslaget regeringen kan acceptere og hvilke dele regeringen ikke kan acceptere (afsnit
11). Der er endvidere givet en række eksempler på, hvad direktivet konkret vil betyde
for patienter med en ”almindelig lidelse” (afsnit 9).