Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2853 - RIA
Offentligt
1453647_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
5HWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
IHEUXDU
'UDJXWLQ 0DWH
6ORYHQLHQV LQGHQULJVPLQLVWHU
/RYUR âWXUP
6ORYHQLHQV MXVWLWVPLQLVWHU
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D[
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0002.png
,,
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP WR VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH HW IRUVODJ WLO 5nGHWV DIJ¡UHOVH RP RSUHWWHOVH DI
HQ HXURS LVN SROLWLHQKHG (XURSRO QHPOLJ RSK YHOVH DI (XURSRODQVDWWHV LPPXQLWHW QnU GH GHOWD
JHU L RSHUDWLYH DNWLYLWHWHU LV U I OOHV HIWHUIRUVNQLQJVKROG RJ SULQFLSSHW RP SHUVRQDOHURWDWLRQ RJ
PXOLJKHGHQ IRU DW (XURSROSHUVRQDOH GHU GHOWDJHU L HW I OOHV HIWHUIRUVNQLQJVKROG NDQ PRGWDJH LQ
VWUXNWLRQHU IUD KROGOHGHUHQ )RUPDQGVNDEHW PHGGHOWH DW GHW YLO EHVWU EH VLJ Sn DW VNDEH SROLWLVN
HQLJKHG RP GHQQH WHNVW L DSULO
5nGHW YHGWRJ RJVn NRQNOXVLRQHU RP XGYLNOLQJHQ DI DQGHQ JHQHUDWLRQ DI 6FKHQJHQLQIRUPDWLRQV
V\VWHPHW 6,6 ,, RJ EHVOXWWHGH DW JRGNHQGH XQGHUWHJQHOVHQ DI SURWRNROOHU RP /LHFKWHQVWHLQV WLOWU 
GHOVH DI 6FKHQJHQDIWDOHQ
0HGOHPVVWDWHUQH EHVOXWWHGH DW DQO JJH HQ I OOHV WLOJDQJ PHG KHQEOLN Sn GU¡IWHOVHUQH PHG 86$ RP
JHQQHPI¡UHOVHQ DI 86$ V ORYJLYQLQJ RP YLVXPIULWDJHOVHVSURJUDPPHW 9:3
(QGHOLJ YHGWRJ 5nGHW HQ I OOHV KROGQLQJ RP P JOLQJ L FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH VDJHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0003.png
,,
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
(85232/
7,/%$*(6(1'(/6( $) 75('-(/$1'667$76%25*(5( 0(' 8/29/,*7
23+2/'
6&+(1*(18'9,./,1*(5
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5$7,),.$7,21 $) $)7$/(51( 0(//(0 (8 2* 86$ 20 8'/(9(5,1* 2*
*(16,',* 5(76+-/3
5$000($)*‘5(/6( 20 %(.03(/6( $) 7(5525,60(
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
±
±
±
(8 V $JHQWXU IRU *UXQGO JJHQGH 5HWWLJKHGHU
(XURSRO
EXGJHWWHW ± 5HYLVLRQVEHUHWQLQJ RJ PHGGHOHOVH DI GHFKDUJH WLO GLUHNW¡UHQ
0 JOLQJ Sn GHW FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
(XUR 0LGGHOKDYVDIWDOHU PHG (J\SWHQ RJ ,VUDHO 8GYLGHOVHQ
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO 3UHVVH
WMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0004.png
,,
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
-R 9$1'(85=(1
3DWULFN '(:$(/
%XOJDULHQ
0LJOHQD ,DQDNLHYD 7$&+(9$
5XPHQ <RUGDQRY 3(7.29
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
,YDQ /$1*(5
0DUWLQ 028/,6
'DQPDUN
&ODHV 1,/$6
7\VNODQG
:ROIJDQJ 6&+b8%/(
(VWODQG
5HLQ /$1*
-UL 3,+/
,UODQG
%ULDQ /(1,+$1
*U NHQODQG
6RWLULRV +$'-,*$.,6
9DVVLOLV .$6.$5(/,6
6SDQLHQ
-XOLR 3e5(= +(51È1'(=
$QWRQLR &$0$&+2 9,=&$Ë12
)UDQNULJ
3LHUUH 6(//$/
,WDOLHQ
5RFFR $QWRQLR &$1*(/26,
&\SHUQ
1LFKRODV (0,/,28
/HWODQG
*DLGLV % 5=, â
0DUHNV 6(*/, â
/LWDXHQ
3HWUDV %$*8â.$
5HJLPDQWDV �½,83$,/$
/X[HPERXUJ
/XF )5,('(1
1LFRODV 6&+0,7
8QJDUQ
7LERU '5$6.29,&6
0DOWD
5LFKDUG &$&+,$ &$58$1$
1HGHUODQGHQH
(UQVW +,56&+ %$//,1
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
9LFHMXVWLWVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU )O\JWQLQJH ,QGYDQGUHUH RJ
,QWHJUDWLRQ
)RUEXQGVLQGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU OLJHVWLOOLQJ RJ ORYUHIRUPHU
-XVWLWVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
6WDWVVHNUHW U IRU UHWOLJH DQOLJJHQGHU
6WDWVVHNUHW U IRU VLNNHUKHG
)DVW UHSU VHQWDQW
)DVW UHSU VHQWDQW
)DVW UHSU VHQWDQW
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU VWDWHQV ILQDQVHU RJ EXGJHW
0LQLVWHU PHG DQVYDU IRU XGHQULJVVS¡UJVPnO RJ LQGYDQ
GULQJ
-XVWLWV RJ UHWVKnQGK YHOVHVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
-XVWLWVPLQLVWHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0005.png
,,
‘VWULJ
*QWKHU 3/$77(5
3ROHQ
=ELJQLHZ û:, .$/6.,
3LRWU 67$&+$ &=<.
3RUWXJDO
$OEHUWR &267$
5XL 3(5(,5$
5XP QLHQ
&ULVWLDQ '$9,'
*KHRUJKH 02&87$
6ORYHQLHQ
/RYUR â7850
'UDJXWLQ 0$7(
6ORYDNLHW
5REHUW .$/, È.
)LQODQG
7XLMD %5$;
$QQH +2/0/81'
$VWULG 7+256
6YHULJH
7RELDV %,//675g0
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
-DFTXL 60,7+
0HJ +,//,(5
)RUEXQGVLQGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
8QGHUVWDWVVHNUHW U ,QGHQULJV RJ )RUYDOWQLQJVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU DGPLQLVWUDWLY UHIRUP
6WDWVVHNUHW U -XVWLWVPLQLVWHULHW
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ LQGHQULJVPLQLVWHU
-XVWLWVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
0LJUDWLRQV RJ (XURSDPLQLVWHU
0LJUDWLRQVPLQLVWHU
,QGHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U ,QGHQULJVPLQLVWHULHW
.RPPLVVLRQHQ
)UDQFR )5$77,1,
1 VWIRUPDQG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0006.png
,,
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
(85232/
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP WR DI GH WUH XGHVWnHQGH VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH IRUVODJHW WLO 5nGHWV DIJ¡
UHOVH RP RSUHWWHOVH DI HQ HXURS LVN SROLWLHQKHG (XURSRO GYV
±
RSK YHOVH DI (XURSRODQVDWWHV LPPXQLWHW QnU GH GHOWDJHU L RSHUDWLYH DNWLYLWHWHU LV U I OOHV
HIWHUIRUVNQLQJVKROG RJ
SULQFLSSHW RP SHUVRQDOHURWDWLRQ RJ PXOLJKHGHQ IRU DW (XURSROSHUVRQDOH GHU GHOWDJHU L HW
I OOHV HIWHUIRUVNQLQJVKROG NDQ PRGWDJH LQVWUXNWLRQHU IUD KROGOHGHUHQ
±
)RU Vn YLGW DQJnU GHW WUHGMH XGHVWnHQGH VS¡UJVPnO IRUVODJHWV EXGJHWQHXWUDOLWHW PHGGHOWH .RPPLV
VLRQHQ DW GHQ YLO IRUHO JJH 5nGHW \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU 'HWWH VS¡UJVPnO YLO EOLYH GU¡IWHW DI &RUH
SHU L PDUWV
PHG KHQEOLN Sn DW In K YHW GH XGHVWnHQGH IRUEHKROG
)RUPDQGVNDEHW PHGGHOWH DW GHW YLO EHVWU EH VLJ Sn DW VNDEH SROLWLVN HQLJKHG RP XGNDVWHW WLO 5nGHWV
DIJ¡UHOVH Sn 5,$ 5nGHWV VDPOLQJ L DSULO
'HW VNDO EHP UNHV DW .RPPLVVLRQHQ IRUHODJGH VLW IRUVODJ L GHFHPEHU
6LGHQ GD KDU 5nGHW
JHQQHPJnHW GHW NDSLWHO IRU NDSLWHO PHG KHQEOLN Sn DW Qn WLO HQLJKHG XQGHU GHW VORYHQVNH IRUPDQG
VNDE
'HQQH UnGVDIJ¡UHOVH VNDO QnU GHQ HU YHGWDJHW WU GH L VWHGHW IRU (XURSRONRQYHQWLRQHQ (XURSRO EOL
YHU GD HW () DJHQWXU GHU ILQDQVLHUHV RYHU ) OOHVVNDEHWV EXGJHW (IWHU 5,$ 5nGHWV RSIDWWHOVH EOLYHU
GHQQH Q\H VWDWXV HQ UHHO IRUEHGULQJ L GH RSHUDWLYH RJ DGPLQLVWUDWLYH DVSHNWHU DI (XURSROV IXQNWL
RQVPnGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0007.png
,,
7,/%$*(6(1'(/6( $) 75('-(/$1'667$76%25*(5( 0(' 8/29/,*7 23+2/'
5nGHW QRWHUHGH VLJ KYRU ODQJW PDQ HU QnHW PHG EHKDQGOLQJHQ DI HW XGNDVW WLO I OOHV VWDQGDUGHU RJ
SURFHGXUHU L PHGOHPVVWDWHUQH IRU WLOEDJHVHQGHOVH DI WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH PHG XORYOLJW RSKROG RJ
PLQLVWUHQH KDYGH HQ LQGJnHQGH GU¡IWHOVH RP GH XGHVWnHQGH VS¡UJVPnO 6LGHQ GHQ VLGVWH UDSSRUW L
GHFHPEHU
HU GHU JMRUW Y VHQWOLJH IUHPVNULGW VnYHO L GU¡IWHOVHUQH PHG (XURSD 3DUODPHQWHW VRP
LQWHUQW L 5nGHWV NRPSHWHQWH RUJDQHU
(Q U NNH LQWHQVLYH XIRUPHOOH RJ SROLWLVNH NRQWDNWHU PHG (XURSD 3DUODPHQWHW RP DOOH GH Y VHQWOL
JH VS¡UJVPnO KDU JLYHW EHJJH SDUWHU HQ EHGUH IRUVWnHOVH IRU KLQDQGHQV ¡QVNHU .RPPLVVLRQHQ KDU
RJVn Y UHW LQGGUDJHW L GLVVH NRQWDNWHU 'HU HU VDPWLGLJ VNHW IUHPVNULGW L GH LQWHUQH GU¡IWHOVHU L 5n
GHW
'HW (XURS LVNH 5nG KDU SnODJW 5nGHW RJ (XURSD 3DUODPHQWHW DW DUEHMGH YLGHUH Sn DW HWDEOHUH HW
JUXQGODJ IRU HQLJKHG RP GHWWH GLUHNWLY 'HW (XURS LVNH 5nG KDU RJVn XQGHUVWUHJHW EHKRYHW IRU HI
IHNWLYH WLOEDJHWDJHOVHV RJ WLOEDJHVHQGHOVHVSROLWLNNHU )RUPDQGVNDEHW YLO XQGHU GHW YLGHUH DUEHMGH
PHG GLUHNWLYHW IRUWVDW XQGHUVWUHJH EHKRYHW IRU HQ YLUNQLQJVIXOG RJ HIIHNWLY WLOEDJHVHQGHOVHVSROLWLN
)RUPDQGVNDEHW SnUHJQHU DW In IXOG RSEDNQLQJ IUD PHGOHPVVWDWHUQH WLO GHW IRUHVWnHQGH DUEHMGH
%DJJUXQG
)RUVODJHW EOHY IRUHODJW DI .RPPLVVLRQHQ L
RJ HU EOHYHW EHKDQGOHW LQGJnHQGH XQGHU IOHUH Sn
KLQDQGHQ I¡OJHQGH IRUPDQGVNDEHU 'HW VNDO YHGWDJHV HIWHU GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHG (X
URSD 3DUODPHQWHW 'HW IDVWV WWHU I OOHV VWDQGDUGHU RJ SURFHGXUHU VRP PHGOHPVVWDWHUQH VNDO DQYHQ
GH L IRUELQGHOVH PHG WLOEDJHVHQGHOVH DI WUHGMHODQGVVWDWVERUJHUH PHG XORYOLJW RSKROG L RYHUHQVVWHP
PHOVH PHG DOOH GH UHOHYDQWH UHWWLJKHGHU L KHQKROG WLO I OOHVVNDEVORYJLYQLQJHQ RJ L IRONHUHWWHQ
(XURSD 3DUODPHQWHWV 8GYDOJ RP %RUJHUQHV 5HWWLJKHGHU RJ 5HWOLJH RJ ,QGUH $QOLJJHQGHU YHGWRJ VLQ
EHW QNQLQJ GHQ
VHSWHPEHU
'HW SRUWXJLVLVNH RJ GHW VORYHQVNH IRUPDQGVNDE KDU DIKROGW HQ U NNH XIRUPHOOH RJ WHNQLVNH SROLWLVNH
WUHSDUWVIRUKDQGOLQJHU Sn K¡MW SODQ PHG (XURSD 3DUODPHQWHW RJ .RPPLVVLRQHQ KYRU PDQ NRQFHQWUH
UHGH VLJ RP DOOH GH YLJWLJVWH XGHVWnHQGH VS¡UJVPnO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0008.png
,,
6&+(1*(18'9,./,1*(5
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU RP XGYLNOLQJHQ DI DQGHQ JHQHUDWLRQ DI 6FKHQJHQLQIRUPDWLRQV
V\VWHPHW 6,6 ,,
5nGHW IRU 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ
VRP PLQGHU RP 5nGHWV NRQNOXVLRQHU DI
RJ
MXQL
QDYQOLJ YHGU¡UHQGH 6,6 ,,
EHNU IWHU DW GHU VNDO JLYHV DEVROXW SULRULWHW WLO 6,6 ,, GHU YLO LQGI¡UH Q\H WHNQRORJLHU RJ
WLOYHMHEULQJH \GHUOLJHUH IXQNWLRQHU RJ QRWHUHU VLJ GHQ IRUHO¡ELJH WLGVSODQ IRU 6,6 ,, VRP
.RPPLVVLRQHQ KDU IRUHODJW 'HQQH WLGVSODQ LQGHE UHU DW GH FHQWUDOH HOHPHQWHU DI 6,6 ,,
GHWV NRPPXQLNDWLRQVLQIUDVWUXNWXU RJ JU QVHIODGHQ PHG GH QDWLRQDOH V\VWHPHU LQGHQ XG
JDQJHQ DI
YLO IXQJHUH RJ YLO Y UH EOHYHW WHVWHW DI .RPPLVVLRQHQ RJ PHGOHPVVWDWHUQH
RSIRUGUHU GH SnJ OGHQGH PHGOHPVVWDWHU RJ .RPPLVVLRQHQ WLO DW DUEHMGH PHG KHQEOLN Sn DW
RSUHWWH 6,6 ,, KHUXQGHU GHW FHQWUDOH V\VWHP NRPPXQLNDWLRQVLQIUDVWUXNWXUHQ DOOH WHVWDNWL
YLWHWHU RJ PLJUHULQJHQ IUD 6,6
WLO 6,6 ,, VHQHVW L VHSWHPEHU
8QGHU IRUXGV WQLQJ DI
DW DOOH PHGOHPVVWDWHU HU PLJUHUHW IUD 6,6
WLO 6,6 ,, YLO 5nGHW WDJH VWLOOLQJ WLO KYRUQnU
6,6 ,, EOLYHU RSHUDWLRQHO RJ GHUPHG WLO KYRUQnU 6,6
EULQJHV WLO RSK¡U L RYHUHQVVWHP
PHOVH PHG GH UHOHYDQWH EHVWHPPHOVHU L LQVWUXPHQWHUQH YHGU¡UHQGH RSUHWWHOVH GULIW RJ EUXJ
DI 6,6 ,,
EHNU IWHU EHKRYHW IRU DW JHQQHPI¡UH HQ VWUDWHJL IRU PLJUHULQJHQ IUD 6,6
WLO 6,6 ,, GHU
RPIDWWHU HQ PXOLJKHG DW IDOGH WLOEDJH Sn PHG HQ JUDGYLV PLJUHULQJ IRU DW DIKM OSH XYHQWHGH
SUREOHPHU RJ RSIRUGUHU L GHQQH IRUELQGHOVH .RPPLVVLRQHQ WLO DW VWLOOH HQ NRQYHUWHU WLO Un
GLJKHG GHU VNDO DQYHQGHV L HQ PHJHW EHJU QVHW SHULRGH RJ VRP VNDO VDPPHQNREOH 6,6
RJ 6,6 ,, IRU DW VLNUH DW 6,6 IRUWVDW NDQ IXQJHUH XQGHU DOOH IRUKROG .RPPLVVLRQHQ RSIRU
GUHV WLO IXOGW XG DW WDJH KHQV\Q WLO EHKRYHQH L GH VWDWHU GHU LQWHJUHUHV L 6,6 ,,
RSIRUGUHU .RPPLVVLRQHQ WLO KXUWLJVW PXOLJW DW IRUHO JJH ORYJLYQLQJVP VVLJH IRUVODJ IRU DW
J¡UH GHW PXOLJW L (8 V EXGJHW DW PHGWDJH DOOH DNWLYLWHWHU L
IRU 6,6 ,, KHUXQGHU RP
Q¡GYHQGLJW RJVn \GHUOLJHUH XGYLNOLQJVDNWLYLWHWHU RJ IRU DW IRUYDOWH GH 6,6 ,, DNWLYLWHWHU
GHU IRUXGVHV LQGWLO LGULIWV WWHOVHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,,
QRWHUHU VLJ DW )UDQNULJ KDU HW VSHFLILNW DQVYDU GHU NU YHU HQ V UOLJ LQGVDWV IRU Sn GHQ HQH
VLGH DW J¡UH GHW PXOLJW DW 6,6
NDQ IXQJHUH HIIHNWLYW RJ Sn GHQ DQGHQ VLGH DW V¡UJH IRU
GHQ ORJLVWLVNH VW\ULQJ L IRUELQGHOVH PHG 6,6 ,, VDPWLGLJ PHG DW GH DNWLYLWHWHU GHU HU Q¡G
YHQGLJH IRU YLVXPLQIRUPDWLRQVV\VWHPHW VLNUHV , GHQQH IRUELQGHOVH DIK QJHU I UGLJJ¡UHO
VHQ DI GHQ GHWDOMHUHGH WLGVSODQ HQGYLGHUH QDYQOLJ DI NDSDFLWHWHQ WLO DW GULYH GHW FHQWUDOH 6,6
,, XQGHU GH HQGHOLJH 6,6 ,, WHVW RJ PLJUHULQJHQ IUD 6,6
WLO 6,6 ,,
WLOVN\QGHU WLO VROLGDULWHW RJ SDUWQHUVNDE PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH PHG KHQEOLN Sn GHQ UHWWL
GLJH IXOGI¡UHOVH DI 6,6 ,, SURMHNWHW RJ RSIRUGUHU GHP WLO L DSULO
DW IRUHO JJH 5nGHW HQ
O¡VQLQJ YHGU¡UHQGH GHOLQJ DI RPNRVWQLQJHUQH L IRUELQGHOVH PHG 6,6 ,, WDVNIRUFHQV EDFNRI
ILFH
KLOVHU L GHQQH IRUELQGHOVH IRUPDQGVNDEHWV IRUVODJ YHONRPPHQW RP DW JHQQHPI¡UH HQ VXS
SOHUHQGH RUGQLQJ GHU VNDO VW¡WWH XGYLNOLQJHQ DI 6,6 ,, L PHGOHPVVWDWHUQH LQGWLO LGULIWV WWHO
VHQ RJ VRP E\JJHU Sn I¡OJHQGH HOHPHQWHU
±
9HQQHU DI 6,6 ,, GHU HU HQ JUXSSH DI PLQLVWUH YLO I¡OJH JHQQHPI¡UHOVHQ DI 6,6 ,, L
PHGOHPVVWDWHUQH *UXSSHQ OHGHV DI IRUPDQGVNDEHW RJ EHVWnU DI PLQLVWUH IUD 7\VN
ODQG 3RUWXJDO 6ORYHQLHQ )UDQNULJ 'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN 6YHULJH ,WDOLHQ ‘VWULJ
1HGHUODQGHQH )LQODQG 6SDQLHQ 3ROHQ VDPW IUD 1RUJH .RPPLVVLRQHQ GHOWDJHU L
JUXSSHQV DUEHMGH
+YHU PLQLVWHU GHU GHOWDJHU L 9HQQHU DI 6,6 ,, RJ .RPPLVVLRQHQ XGQ YQHU HQ UH
SU VHQWDQW WLO JUXSSHQ 9HQQHU DI 6,6 ,, Sn K¡MW HPEHGVPDQGVSODQ GHQQH JUXSSH
KDU PDQGDW WLO DW I¡OJH PHGOHPVVWDWHUQHV IRUEHUHGHOVHU WLO GHQ HQGHOLJH PLJUHULQJ RJ
WLO DW RSUHWKROGH IRUELQGHOVHQ PHG DOOH SURMHNWHWV LQWHUHVVHQWHU VRP HW ELQGHOHG PHO
OHP HNVSHUW RJ PLQLVWHUQLYHDXHW
9HQQHU DI 6,6 ,, VHU IUHP WLO DW PRGWDJH RSO\VQLQJHU IUD 6,6 ,, WDVNIRUFHQ RP VLWXD
WLRQHQ PHG KHQV\Q WLO SURMHNWHW 6,6 ,, WDVNIRUFHQV UROOH RJ RSJDYHU HU X QGUHGH
5DSSRUW¡UHQ IRU 6,6 ,, WDVNIRUFHQ LQGE\GHV WLO QnU GHW HU Q¡GYHQGLJW DW GHOWDJH L
P¡GHUQH L 9HQQHU DI 6,6 ,, JUXSSHQ Sn K¡MW HPEHGVPDQGVSODQ
'HU VNDO VLNUHV JHQVLGLJ LQIRUPDWLRQVXGYHNVOLQJ PHOOHP DOOH LQWHUHVVHQWHU YHGU¡UHQ
GH VWDWXV RYHU V\VWHPHWV XGYLNOLQJ EnGH Sn FHQWUDOW RJ Sn QDWLRQDOW SODQ
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0010.png
,,
±
.RPPLVVLRQHQ VDPDUEHMGHU IRUWVDW W W PHG PHGOHPVVWDWHUQH QDYQOLJ L WHVWIDVHQ IRU
DW OHWWH JHQQHPVLJWLJ NRPPXQLNDWLRQ RJ LQWHQVLYW VDPDUEHMGH GHU HU Q¡GYHQGLJ IRU
HQ JQLGQLQJVO¡V PLJUHULQJ RJ HQ YHOO\NNHW JHQQHPI¡UHOVH DI DOOH GH IRUEHUHGHOVHU
GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU LGULIWV WWHOVHQ DI 6,6 ,,
RSO\VHU DW IRUPDQGVNDEHW RJ .RPPLVVLRQHQ Sn KYHUW P¡GH L 5nGHW 'HW %ODQGHGH 8GYDOJ
Sn PLQLVWHUSODQ RJ L $UWLNHO
8GYDOJHW 'HW %ODQGHGH 8GYDOJ YLO IUHPO JJH RPIDWWHQGH
UDSSRUWHU YHGU¡UHQGH XGYLNOLQJHQ DI 6,6 ,, SURMHNWHW
DQPRGHU IRUPDQGVNDEHW RP DW DIO JJH UDSSRUW WLO 5nGHW L DSULO
RP GH nEQH VS¡UJVPnO
YHGU¡UHQGH GHQ GHWDOMHUHGH WLGVSODQ IRU 6,6 ,, Sn EDJJUXQG DI HQ UDSSRUW XGDUEHMGHW DI
9HQQHU DI 6,6 ,,
RSIRUGUHU (XURSD .RPPLVVLRQHQ WLO L MXQL
GLJ RJ GHWDOMHUHW WLGVSODQ IRU 6,6 ,,
'HQ IRUHO¡ELJH WLGVSODQ IRU 6,6 ,,
5nGHW QRWHUHGH VLJ RJVn GHQ IRUHO¡ELJH WLGVSODQ IRU 6,6 ,,
8GYLNOLQJHQ RJ DISU¡YQLQJHQ DI GHW FHQWUDOH 6,6 ,, GHWV NRPPXQLNDWLRQVLQIUDVWUXNWXU RJ LQWHUDNWL
RQHQ PHOOHP GH QDWLRQDOH V\VWHPHU L GH ODQGH GHU GHOWDJHU L 6,6
RJ GHW FHQWUDOH 6,6 ,, IRUYHQWHV
DIVOXWWHW LQGHQ XGJDQJHQ DI
'HW VNXOOH GHUPHG EOLYH PXOLJW DW IRUHWDJH GH VLGVWH 6,6 ,, WHVWV J¡UH GHW FHQWUDOH 6,6 ,, RSHUDWLR
QHOW RJ PLJUHUH DOOH GH QDWLRQDOH V\VWHPHU IUD 6,6
WLO 6,6 ,, L
9LVVH GHWDLOVS¡UJVPnO YHGU¡
UHQGH WLGVSODQHQ IRU 6,6 ,, HU GRJ IRUWVDW XO¡VWH RJ GHW YLO LNNH Y UH PXOLJW DW I UGLJJ¡UH GHQQH
WLGVSODQ XGHQ GHW Q¡GYHQGLJH LQSXW 9HQQHU DI 6,6 ,, YLO XGDUEHMGH HQ UDSSRUW RP GLVVH VS¡UJV
PnO Vn IRUPDQGVNDEHW InU PXOLJKHG IRU DW IRUHO JJH RSO\VQLQJHU RP GH XO¡VWH VS¡UJVPnO IRU 5,$
5nGHW L DSULO 'HU HU VnOHGHV HQGQX YLVVH KXOOHU L SODQO JQLQJHQ IRU
VRP I¡UVW YLO NXQQH XGI\O
GHV QnU IRUPDQGVNDEHWV UDSSRUW IRUHOLJJHU
DW IRUHO JJH 5nGHW HQ DMRXUI¡UW IXOGVW Q
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0011.png
,,
6RP WLQJHQH VWnU L ¡MHEOLNNHW IRUYHQWHV GHW DW GH VLGVWH 6,6 ,, WHVWV KHUXQGHU GHQ VDPOHGH WHVW DI
6,6 ,, RJ 6,5(1( WHVWHQ YLO ILQGH VWHG PHOOHP MDQXDU RJ MXQL
'LVVH WHVWV JLYHU GH ODQGH GHU
GHOWDJHU L 6,6
PXOLJKHG IRU DW DISU¡YH GHUHV QDWLRQDOH SURJUDPPHU IXOGW XG RJ DISU¡YH KHOH
6,6 ,, Sn EHWLQJHOVHU GHU PLQGHU PHJHW RP UHHOOH GULIWVEHWLQJHOVHU Vn GH NDQ In IXOG WLOOLG WLO DW
6,6 ,, HU HIIHNWLYW RJ SnOLGHOLJW Sn DOOH GULIWVQLYHDXHU , O¡EHW DI GHQQH SHULRGH HU GHW IRU DW VLNUH HQ
YHOO\NNHW JHQQHPI¡UHOVH DI GHQ VDPOHGH WHVW RJ DI PLJUHULQJHQ DIJ¡UHQGH YLJWLJW DW ELEHKROGH RJ
RP Q¡GYHQGLJW YLGHUHXGE\JJH 6,6 ,, RJ KHUXQGHU QDYQOLJ UHWWH HYHQWXHOOH IHMO
)UD VWDUWHQ DI
YLO )UDQNULJ & 6,6 LQGOHGH VLW HQJDJHPHQW L RSHUDWLRQHUQH RJ DISU¡YQLQJHQ DI
GHW FHQWUDOH 6,6 ,, 'HQ HQGHOLJH RYHUGUDJHOVH DI GHQ RSHUDWLYH VW\ULQJ DI GHW FHQWUDOH 6,6 ,, WLO
)UDQNULJ RJ ‘VWULJ IRUYHQWHV DIVOXWWHW L MXOL
LQGHQ PLJUHULQJHQ IUD 6,6
WLO 6,6 ,, VWDUWHU
'HU YLO EOLYH LY UNVDW HQ PLJUHULQJVVWUDWHJL IUD 6,6
WLO 6,6 ,, VRP JLYHU PXOLJKHG IRU DW YHQGH
WLOEDJH RJ IRUHWDJH HQ JUDGYLV PLJUHULQJ L VWHGHW 'HWWH VNXOOH J¡UH GHW PXOLJW DW O¡VH XIRUXGVHWH
SUREOHPHU .RPPLVVLRQHQ IRUYHQWHV DW VWLOOH HW NRQYHUWHULQJVSURJUDP WLO UnGLJKHG VRP L HW PHJHW
NRUW WLGVUXP YLO NXQQH EUXJHV WLO DW NREOH 6,6
VDPPHQ PHG 6,6 ,, IRU DW VLNUH DW 6,6 NDQ EOLYH
YHG PHG DW IXQJHUH L KHOH PLJUHULQJVSHULRGHQ
)RUEHUHGHOVHUQH WLO PLJUHULQJHQ IRUYHQWHV DW Y UH DIVOXWWHW L EHJ\QGHOVHQ DI MXOL
6HOYH PLJUH
ULQJHQ IRUYHQWHV DW VWDUWH L DXJXVW
PHG HQ JUDGYLV RYHUI¡UVHO DI 6,6 GDWD IUD 6,6
WLO 6,6 ,,
GHU I¡OJHV RS DI DOOH GH QDWLRQDOH V\VWHPHUV RYHUJDQJ IUD 6,6
WLO 6,6 ,, Sn pQ JDQJ L VHSWHP
EHU
1nU GHW HU O\NNHGHV DW NREOH DOOH ODQGHQH L 6,6
RYHU Sn 6,6 ,, YLO 6,6 ,, NXQQH V WWHV L JDQJ PHG
DOOH IXQNWLRQHU RJ 6,6
OXNNHV QHG IUD HQ GDWR VRP 5nGHW IDVWV WWHU
$IWDOHU PHOOHP (8 6FKZHL] RJ /LHFKWHQVWHLQ
5nGHW YHGWRJ DIWDOHU RP XQGHUWHJQHOVH DI RJ PLGOHUWLGLJ DQYHQGHOVH DI YLVVH EHVWHPPHOVHU L SURWR
NROOHQ PHOOHP (8 6FKZHL] RJ /LHFKWHQVWHLQ RP /LHFKWHQVWHLQV WLOWU GHOVH DI DIWDOHQ PHOOHP (8 RJ
6FKZHL] RP 'HW 6FKZHL]LVNH )RUEXQGV DVVRFLHULQJ L JHQQHPI¡UHOVHQ DI 6FKHQJHQUHJOHUQH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,,
'HW YHGWRJ RJVn HQ DIJ¡UHOVH RP XQGHUWHJQHOVH DI HQ SURWRNRO PHOOHP () 6FKZHL] RJ /LHFKWHQ
VWHLQ RP /LHFKWHQVWHLQV WLOWU GHOVH DI DIWDOHQ PHOOHP () RJ 6FKZHL] RP NULWHULHU RJ PHNDQLVPHU
IRU IDVWV WWHOVH DI KYLONHQ VWDW GHU HU DQVYDUOLJ IRU EHKDQGOLQJHQ DI HQ DV\ODQV¡JQLQJ LQGJLYHW L HQ
PHGOHPVVWDW HOOHU L 6FKZHL] 'XEOLQ (XURGDF UHJOHUQH
'HW YHGWRJ GHVXGHQ RJVn HQ DIJ¡UHOVH RP XQGHUWHJQHOVH DI HQ SURWRNRO PHOOHP () 6FKZHL] RJ
/LHFKWHQVWHLQ WLO DIWDOHQ PHOOHP () RJ 6FKZHL] RP NULWHULHU RJ PHNDQLVPHU IRU IDVWV WWHOVH DI
KYLONHQ VWDW GHU HU DQVYDUOLJ IRU EHKDQGOLQJHQ DI HQ DV\OVDQV¡JQLQJ LQGJLYHW L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L
6FKZHL] 'DQPDUNV GHOWDJHOVH L DIWDOHQ RP 'XEOLQ (XURGDF UHJOHUQH
$IWDOHUQH EOHY XQGHUWHJQHW L GDJ L WLONQ\WQLQJ WLO 5nGHWV VDPOLQJ
(QGHOLJ  QGUHGH 'HW %ODQGHGH 8GYDOJ (8 6FKZHL] QHGVDW YHG DIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 6FKZHL] RP
GHWWH ODQGV DVVRFLHULQJ L JHQQHPI¡UHOVHQ DI 6FKHQJHQUHJOHUQH XGYDOJHWV IRUUHWQLQJVRUGHQ L RYHUHQV
VWHPPHOVH KHUPHG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0013.png
,,
5$7,),.$7,21 $) $)7$/(51( 0(//(0 (8 2* 86$ 20 8'/(9(5,1* 2*
*(16,',* 5(76+-/3
5nGHW QRWHUHGH VLJ KYRU ODQJW PHGOHPVVWDWHUQH HU QnHW PHG UDWLILNDWLRQHQ DI GLVVH DIWDOHU
'H WR DIWDOHU PHOOHP (8 RJ 86$ EOHY XQGHUWHJQHW DI (8 V IRUPDQGVNDE RJ 86$ V DWWRUQH\ JHQHUDO
GHQ
MXQL
L :DVKLQJWRQ '&
,QGHQ GH NDQ WU GH L NUDIW VNDO WR \GHUOLJHUH NUDY LPLGOHUWLG Y UH RSI\OGW
ƒ
$OOH PHGOHPVVWDWHU VNDO XGYHNVOH VNULIWOLJH LQVWUXPHQWHU PHG 'H )RUHQHGH 6WDWHU PHG
KHQEOLN Sn DW DQHUNHQGH GHQ PnGH EHVWHPPHOVHUQH L DIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 86$ VNDO JHQ
QHPI¡UHV Sn ELODWHUDOW SODQ $OOH GLVVH ELODWHUDOH LQVWUXPHQWHU HU QX XQGHUWHJQHW PHQ RWWH
PHGOHPVVWDWHU PDQJOHU HQGQX DW In GHP UDWLILFHUHW DI GHUHV QDWLRQDOH SDUODPHQWHU
%nGH 86$ RJ (8 VNDO JHQQHPI¡UH UDWLILNDWLRQVSURFHVVHQ
D
IRU 86$ EHW\GHU GHWWH DW GHW DPHULNDQVNH VHQDW VNDO UDWLILFHUH GH WR DIWDOHU PHOOHP
(8 RJ 86$ VDPW WR ELODWHUDOH LQVWUXPHQWHU SU PHGOHPVVWDW GYV
L DOW
IRU (8 EHW\GHU GHWWH DW GH PHGOHPVVWDWHU GHU KDU IUHPVDW HQ IRUIDWQLQJVP VVLJ HU
NO ULQJ VNDO I¡OJH GHUHV UHVSHNWLYH IRUIDWQLQJVP VVLJH SURFHGXUHU
ƒ
E
)¡UVW QnU GHWWH HU VNHW NDQ 5nGHW EHP\QGLJH IRUPDQGVNDEHW WLO DW LQGJn UDWLILFHUH DIWDOHUQH PHO
OHP (8 RJ 86$ 5nGHW VNDO VnOHGHV YHGWDJH HQGQX HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH DI IRUPDQGVNDEHW
WLO DW LQGJn GLVVH DIWDOHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0014.png
,,
5$000($)*‘5(/6( 20 %(.03(/6( $) 7(5525,60(
)RUPnOHW PHG GHWWH IRUVODJ HU DW RSGDWHUH UDPPHDIJ¡UHOVH
RP EHN PSHOVH DI WHUURULVPH
RJ EULQJH GHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG (XURSDUnGHWV NRQYHQWLRQ RP IRUHE\JJHOVH DI WHUURULVPH YHG
DW PHGWDJH RIIHQWOLJ RSIRUGULQJ WLO DW EHJn WHUURUKDQGOLQJHU UHNUXWWHULQJ WLO DW EHJn WHUURUKDQGOLQJHU
RJ RSO ULQJ L DW EHJn WHUURUKDQGOLQJHU
)RUPDQGVNDEHW DQVHU GHWWH IRUVODJ IRU DW Y UH PHJHW YLJWLJW RJ KDU RJVn XQGHUVWUHJHW DW GHU HU PH
JHW ¡PWnOHOLJW GD GHW EHILQGHU VLJ Sn JU QVHQ WLO GH JUXQGO JJHQGH UHWWLJKHGHU RJ IULKHGVUHWWLJKHGHU
VRP I HNV \WULQJVIULKHG IRUVDPOLQJV RJ IRUHQLQJVIULKHG RJ UHW WLO UHVSHNW IRU IDPLOLHOLYHW 'HW HU
GHUIRU YLJWLJW DW ILQGH IUHP WLO GHQ UHWWH EDODQFH L LQVWUXPHQWHW
5nGHW NRQFHQWUHUHGH VLQH GU¡IWHOVHU RP KYRUGDQ PDQ VLNUHU UHVSHNW IRU PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH RJ
RP SURSRUWLRQDOLWHWVSULQFLSSHW )RUPDQGVNDEHW NRQNOXGHUHGH DW HW IOHUWDO EODQGW PHGOHPVVWDWHUQH
NXQQH WLOVOXWWH VLJ DW GHU L EHWUDJWQLQJHUQH LQGV WWHV HQ SURSRUWLRQDOLWHWVNODXVXO EDVHUHW Sn DUWL
NHO
VWN
L NRQYHQWLRQHQ (W IOHUWDO EODQGW PHGOHPVVWDWHUQH NXQQH RJVn Jn PHG WLO DW GHU L
UDPPHDIJ¡UHOVHQ LQGV WWHV HQ Q\ DUWLNHO EDVHUHW Sn UDPPHDIJ¡UHOVHQ RP EHN PSHOVH DI YLVVH IRU
PHU IRU RJ WLONHQGHJLYHOVHU DI UDFLVPH RJ IUHPPHGKDG YHG KM OS DI VWUDIIHORYJLYQLQJHQ
)RUPDQGVNDEHW PHGGHOWH DW GHW KDU WLO KHQVLJW DW Qn IUHP WLO HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ WLO GHWWH IRUVODJ Sn
5,$ 5nGHWV Q VWH VDPOLQJ L DSULO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,,
8QGHU IURNRVWHQ GU¡IWHGH MXVWLWVPLQLVWUHQH
±
±
±
RSUHWWHOVHQ DI HW IRUXP RP UHWOLJH DQOLJJHQGHU
ILQDQVLHULQJHQ DI H MXVWLFH SURMHNWHUQH
HQ OLVWH RYHU HQ U NNH UHWVDNWHU GHU YHQWHU Sn DW EOLYH YHGWDJHW VRP I¡OJH DI SDUODPHQWDUL
VNH IRUEHKROG IUD YLVVH PHGOHPVVWDWHU RJ
HW IRUVODJ WLO (XURSD 3DUODPHQWHWV EHVOXWQLQJ RP GHQ nUOLJH GHEDW L
QnHW Sn RPUnGHW PHG IULKHG VLNNHUKHG RJ UHWI UGLJKHG
RP IUHPVNULGW RS
±
,QGHQULJVPLQLVWUHQH GU¡IWHGH
±
VLWXDWLRQHQ YHGU¡UHQGH HQ NRQWDNWJUXSSH Sn K¡MW SODQ YHGU¡UHQGH GDWDEHVN\WWHOVH PHOOHP
(8 RJ 86$
86$ V ORYJLYQLQJ RP YLVXPIULWDJHOVHVSURJUDPPHW 9:3 0HG KHQV\Q WLO GHWWH SXQNW EH
VOXWWHGH PHGOHPVVWDWHUQH DW YHGWDJH HQ I OOHV WLOJDQJ IRU GU¡IWHOVHUQH KHURP PHG 86$ 'H
SnODJGH 'H )DVWH 5HSU VHQWDQWHUV .RPLWp 'HW %ODQGHGH 8GYDOJ DW IDVWO JJH GH KRYHG
HOHPHQWHU VRP GHQQH I OOHV VWUDWHJL E¡U LQGHKROGH LQGHQ Q VWH 5,$ PLQLVWHUWURMNDP¡GH
PHOOHP (8 RJ 86$ VRP DIKROGHV GHQ
PDUWV
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0016.png
,,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
(8 V $JHQWXU IRU *UXQGO JJHQGH 5HWWLJKHGHU
±
$IWDOH PHG (XURSDUnGHW
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP LQGJnHOVH DI HQ DIWDOH PHOOHP 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDE RJ (XURSD
UnGHW RP VDPDUEHMGH PHOOHP 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV $JHQWXU IRU *UXQGO JJHQGH 5HWWLJKHGHU RJ
(XURSDUnGHW
$JHQWXUHW IRU *UXQGO JJHQGH 5HWWLJKHGHU EOHY RSUHWWHW L PDUWV
L :LHQ ‘VWULJ 'HW \GHU GH
NRPSHWHQWH LQVWLWXWLRQHU RJ PHGOHPVVWDWHU ELVWDQG RJ HNVSHUWLVH IRU DW KM OSH GHP PHG IXOGW XG DW
RYHUKROGH GH JUXQGO JJHQGH UHWWLJKHGHU QnU GH WU IIHU IRUDQVWDOWQLQJHU HOOHU WDJHU LQLWLDWLYHU $JHQ
WXUHW KDU WUH Q¡JOHIXQNWLRQHU DW LQGVDPOH RSO\VQLQJHU RJ GDWD DW UnGJLYH (8 RJ PHGOHPVVWDWHUQH
RJ DW IUHPPH GLDORJHQ PHG FLYLOVDPIXQGHW PHG KHQEOLN Sn DW ¡JH RIIHQWOLJKHGHQV EHYLGVWKHG RP GH
JUXQGO JJHQGH UHWWLJKHGHU
$IWDOHQ RSK YHU RJ WU GHU L VWHGHW IRU DIWDOHQ DI
IHEUXDU
PHOOHP 'HW (XURS LVNH ) OOHV
VNDE RJ (XURSDUnGHW RP DW LQGOHGH HW Q UW VDPDUEHMGH PHOOHP 'HW (XURS LVNH 2EVHUYDWRULXP IRU
5DFLVPH RJ )UHPPHGKDG RJ (XURSDUnGHW
±
(Q IOHUnULJ UDPPH IRU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP HWDEOHULQJ DI HQ IOHUnULJ UDPPH IRU 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV $JHQWXU
IRU *UXQGO JJHQGH 5HWWLJKHGHU IRU
VRP IDVWO JJHU SU FLVH WHPDWLVNH RPUnGHU IRU DJHQ
WXUHWV DUEHMGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,,
$JHQWXUHW YLO QDYQOLJ XGI¡UH VLQH RSJDYHU LQGHQ IRU I¡OJHQGH WHPDWLVNH RPUnGHU
±
±
UDFLVPH IUHPPHGKDG RJ LQWROHUDQFH L IRUELQGHOVH KHUPHG
IRUVNHOVEHKDQGOLQJ Sn JUXQG DI N¡Q UDFH HOOHU HWQLVN RSULQGHOVH UHOLJLRQ HOOHU WUR
KDQGLFDS DOGHU HOOHU VHNVXHO RULHQWHULQJ HOOHU DI SHUVRQHU GHU WLOK¡UHU PLQGUHWDO VDPW
DOOH NRPELQDWLRQHU DI GLVVH JUXQGH IOHUH IRUVNHOOLJH IRUPHU IRU IRUVNHOVEHKDQGOLQJ
NRPSHQVDWLRQ WLO RIUH
E¡UQV UHWWLJKHGHU KHUXQGHU EHVN\WWHOVH DI E¡UQ
DV\O LQGYDQGULQJ RJ LQWHJUDWLRQ DI PLJUDQWHU
YLVXP RJ JU QVHNRQWURO
±
±
±
±
±
$JHQWXUHWV GLUHNW¡U
5nGHW DQEHIDOHGH L VLQ XGWDOHOVH DW 0RUWHQ .M UXP XGQ YQHV VRP GLUHNW¡U IRU (8 V $JHQWXU IRU
*UXQGO JJHQGH 5HWWLJKHGHU
8GWDOHOVHQ YLO QX EOLYH VHQGW WLO DJHQWXUHWV EHVW\UHOVH VRP HU DQV WWHOVHVP\QGLJKHGHQ
(XURSRO
EXGJHWWHW ± 5HYLVLRQVEHUHWQLQJ RJ PHGGHOHOVH DI GHFKDUJH WLO GLUHNW¡UHQ
EXGJHWWHW HIWHU DW KDYH
$''
5nGHW PHGGHOWH GHFKDUJH WLO (XURSROV GLUHNW¡U IRU JHQQHPI¡UHOVHQ DI
JHQQHPJnHW EHUHWQLQJHQ IUD (XURSROV ) OOHV 5HYLVLRQVXGYDOJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,,
0 JOLQJ Sn GHW FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ YHGU¡UHQGH HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP P JOLQJ Sn GHW FLYLO RJ KDQ
GHOVUHWOLJH RPUnGH
)RUPnOHW PHG GHWWH GLUHNWLY HU DW OHWWH DGJDQJHQ WLO DOWHUQDWLY WYLVWELO JJHOVH RJ IUHPPH PLQGHOLJ
O¡VQLQJ DI WYLVWHU YHG DW WLOVN\QGH WLO DQYHQGHOVH DI P JOLQJ RJ VLNUH HW DIEDODQFHUHW IRUKROG PHOOHP
P JOLQJ RJ UHWVVDJ
'LUHNWLYHW ILQGHU L DQYHQGHOVH L VDJHU KYRU WR HOOHU IOHUH SDUWHU L HQ JU QVHRYHUVNULGHQGH WYLVW VHOY
IRUV¡JHU Sn IULYLOOLJ EDVLV DW Qn IUHP WLO HQ PLQGHOLJ DIWDOH RP ELO JJHOVH DI GHUHV WYLVW PHG ELVWDQG
DI HQ P JOHU 'HW ILQGHU DQYHQGHOVH Sn GHW FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH 'RJ ILQGHU GHW LNNH DQ
YHQGHOVH Sn UHWWLJKHGHU RJ IRUSOLJWHOVHU VRP SDUWHUQH LNNH NDQ GLVSRQHUH RYHU L KHQKROG WLO GHQ ORY
GHU VNDO DQYHQGHV I HNV Sn GHW IDPLOLHUHWOLJH RJ DUEHMGVUHWOLJH RPUnGH
,I¡OJH IRUVODJHW NDQ HQ UHW YHG KYLONHQ GHU HU DQODJW HQ VDJ RSIRUGUH SDUWHUQH WLO DW DQYHQGH P J
OLQJ PHG KHQEOLN Sn ELO JJHOVH DI WYLVWHQ 5HWWHQ NDQ RJVn RSIRUGUH SDUWHUQH WLO DW GHOWDJH L HW LQ
IRUPDWLRQVP¡GH RP DQYHQGHOVHQ DI P JOLQJ 'LUHNWLYHW EHU¡UHU LNNH QDWLRQDO ORYJLYQLQJ GHU J¡U
P JOLQJ REOLJDWRULVN HOOHU IRUELQGHU GHQ PHG LQFLWDPHQWHU HOOHU VDQNWLRQHU
0HGOHPVVWDWHUQH E¡U SnVH DW SDUWHUQH L HQ VNULIWOLJ DIWDOH GHU HU LQGJnHW HIWHU P JOLQJ NDQ J¡UH
LQGKROGHW DI GHUHV DIWDOH HNVLJLEHOW (Q PHGOHPVVWDW E¡U NXQ NXQQH Q JWH DW J¡UH HQ DIWDOH HNVLJLEHO
VnIUHPW DIWDOHQV LQGKROG HU L PRGVWULG PHG GHQV ORYJLYQLQJ KHUXQGHU GHQ LQWHUQDWLRQDOH SULYDWUHW
HOOHU VnIUHPW GHQV ORYJLYQLQJ LNNH JLYHU KMHPPHO WLO DW J¡UH LQGKROGHW DI GHQ SnJ OGHQGH DIWDOH HN
VLJLEHOW
'LUHNWLYHW J OGHU LNNH IRU 'DQPDUN
.RPPLVVLRQHQ IRUHODJGH GHWWH IRUVODJ GHQ
RNWREHU
RJ GHW HU RPIDWWHW DI GHQ I OOHV EHVOXW
QLQJVSURFHGXUH 'HQ Q\H I OOHV KROGQLQJ DIVSHMOHU GH  QGULQJHU GHU HU DIWDOW PHG (XURSD
3DUODPHQWHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453647_0019.png
,,
(.67(51( )25%,1'(/6(5
(XUR 0LGGHOKDYVDIWDOHU PHG (J\SWHQ RJ ,VUDHO 8GYLGHOVHQ
5nGHW YHGWRJ WR DIJ¡UHOVHU RP JRGNHQGHOVH DI LQGJnHOVHQ DI HQ SURWRNRO WLO (XUR 0LGGHOKDYVDIWDOHQ
PHG (J\SWHQ
RJ HQ SURWRNRO WLO (XUR 0LGGHOKDYVDIWDOHQ PHG ,VUDHO
IRU DW
WDJH KHQV\Q WLO 5HSXEOLNNHQ %XOJDULHQV RJ 5XP QLHQV WLOWU GHOVH DI (8 L MDQXDU
3UHVVH
'$