Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2871 - Konkurrenceevne
Offentligt
1453662_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
10021/08 (Presse 153)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2871. samling i Rådet
Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)
Bruxelles, den 29. og 30. maj 2008
Formand
Andrej Vizjak
Sloveniens økonomiminister
Gregor Virant
Sloveniens minister for offentlig forvaltning
Mojca Kucler Dolinar
Sloveniens minister for videregående uddannelser, videnskab
og teknologi
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10021/08 (Presse 153)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0002.png
29.-30.V.2008
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet vedtog konklusioner om den europæiske industris konkurrenceevne og innovation.
Det vedtog ligeledes konklusioner om bedre regulering med særlig vægt på reduktion af de
administrative byrder for virksomheder, forenkling af lovgivningen og anvendelse af
konsekvensvurderinger.
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af det fælles energiinitiativ vedrørende brændselsceller
og brint.
Rådet vedtog en resolution om forvaltning af intellektuel ejendomsret i forbindelse med
videnformidling.
Det vedtog også en række konklusioner på forskningsområdet vedrørende:
•
•
•
•
europæiske forskningsinfrastrukturer og deres regionale dimension
familievenlige videnskabelige karrierer
igangsættelsen af Ljubljanaprocessen (hen imod fuld gennemførelse af det europæiske
forskningsrum)
evaluering af og tilsyn med EU's rammeprogrammer for forskning.
10021/08 (Presse 153)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0003.png
29.-30.V.2008
INDHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
DEN EUROPÆISKE INDUSTRIS KONKURRENCEEVNE OG INNOVATION -
Rådets
konklusioner....................................................................................................................................
7
EVALUERING AF INITIATIVET VEDRØRENDE "BEDRE REGULERING” -
Rådets
konklusioner....................................................................................................................................
7
INTELLEKTUEL EJENDOMSRET: FORBEDRING AF PATENTSYSTEMET I EUROPA ........ 8
FORVALTNING AF INTELLEKTUEL EJENDOMSRET I FORBINDELSE MED
VIDENFORMIDLING -
Rådets resolution
..................................................................................... 9
DET FÆLLES ENERGIINITIATIV VEDRØRENDE BRÆNDSELSCELLER OG BRINT ........ 11
EUROPÆISKE FORSKNINGSINFRASTRUKTURER OG DERES REGIONALE
DIMENSION - Rådets konklusioner ............................................................................................. 13
FORSKNING OG VIDENSKABELIGE KARRIERER -
Rådets konklusioner
............................. 13
GENNEMFØRELSE AF DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM:
LJUBLJANAPROCESSEN -
Rådets konklusioner........................................................................
13
EVENTUELT ............................................................................................................................... 14
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FORSKNING
–
Evaluering af EU's forskningsrammeprogrammer: Revisionsrettens beretning 9/2007 -
Rådets
konklusioner....................................................................................................................................................17
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
–
–
1
EU's støtte til det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme ............................................................17
Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union ........................................................17
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
10021/08 (Presse 153)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
29.-30.V.2008
FISKERI
–
Bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger for NAFO-området.....................................................................18
10021/08 (Presse 153)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0005.png
29.-30.V.2008
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Vincent VAN QUICKENBORNE
Patricia CEYSENS
Bulgarien:
Nina RADEVA
Den Tjekkiske Republik:
Ondřej LIŠKA
Martin TLAPA
Danmark:
Helge SANDER
Michael DITHMER
Tyskland:
Michael GLOS
Brigitte ZYPRIES
Annette SCHAVAN
Estland:
Tõnis LUKAS
Irland:
Mary COUGHLAN
Grækenland:
Christos FOLIAS
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Carlos MARTÍNEZ ALONSO
Frankrig:
Valérie PÉCRESSE
Hervé NOVELLI
Italien:
Vincenzo GRASSI
Cypern:
Antonis PASCHALIDES
Letland:
Mareks GRUŠKEVICS
Artūrs BERGHOLCS
Litauen:
Vytas NAVICKAS
Luxembourg:
François BILTGEN
Erhvervsminister og minister for forenkling
Flamsk økonomi-, erhvervs-, videnskabs-, innovations- og
udenrigshandelsminister
Viceminister for økonomi og energi
Minister for uddannelse, ungdom og sport
Viceindustri- og vicehandelsminister
Minister for videnskab, teknologi og udvikling
Statssekretær, Økonomi- og erhvervsministeriet
Forbundsminister for økonomi og teknologi
Forbundsjustitsminister
Forbundsminister for uddannelse og forskning
Uddannelses- og videnskabsminister
Vicepremierminister (Tánaiste) og erhvervs-, handels- og
beskæftigelsesminister
Udviklingsminister
Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske
Union
Statssekretær for forskning
Minister for videregående uddannelse og forskning
Statssekretær, med ansvar for virksomheder og
udenrigshandel
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for handel, industri og turisme
Statssekretær, Uddannelses- og videnskabsministeriet
Statssekretær, Økonomiministeriet
Økonomiminister
Arbejds- og beskæftigelsesminister, minister for kultur,
videregående uddannelse og forskning samt minister for
trossamfund
Minister for lokalstyre og regionaludvikling
Statssekretær (med særligt ansvarsområde), Økonomi- og
transportministeriet
Ungarn:
Gordon BAJNAI
Géza EGYED
10021/08 (Presse 153)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0006.png
29.-30.V.2008
Malta:
Jason AZZOPARDI
Nederlandene:
Maria van der HOEVEN
Østrig:
Johannes HAHN
Christine MAREK
Polen:
Barbara KUDRYCKA
Marcin KOROLEC
Portugal:
José MARIANO GAGO
Manuel PINHO
João Tiago SILVEIRA
Rumænien:
Anton ANTON
Statssekretær for indkomst- og arealspørgsmål, Finans-,
Økonomi- og Investeringsministeriet
Økonomiminister
Forbundsminister for videnskab og forskning
Statssekretær, Forbundsministeriet for økonomi og arbejde
Minister for videnskab og videregående uddannelse
Viceøkonomiminister, understatssekretær i
Økonomiministeriet
Minister for videnskab, teknologi og videregående
uddannelse
Økonomi- og innovationsminister
Statssekretær under justitsministeren
Statssekretær for forskning, formand for den nationale
myndighed for videnskabelig forskning, Uddannelses- og
Forskningsministeriet
Minister for videregående uddannelser, videnskab og
teknologi
Minister for offentlig forvaltning
Økonomiminister
Vicepremierminister og uddannelsesminister
Statssekretær, Økonomiministeriet
Arbejdsminister
Erhvervsminister, vicestatsminister
Statssekretær under handelsministeren
Viceminister for videnskab og innovation
Statssekretær for erhverv og konkurrenceevne
Slovenien:
Mojca KUCLER DOLINAR
Gregor VIRANT
Andrej VIZJAK
Slovakiet:
Ján MIKOLAJ
Ivan RYBÁRIK
Finland:
Tarja CRONBERG
Sverige:
Maud OLOFSSON
Gunnar WIESLANDER
Det Forenede Kongerige:
Ian PEARSON
Baroness VADERA
Kommissionen:
Günter VERHEUGEN
Danuta HÜBNER
Janez POTOČNIK
Charlie MCCREVY
Næstformand
Medlem
Medlem
Medlem
10021/08 (Presse 153)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0007.png
29.-30.V.2008
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
DEN EUROPÆISKE INDUSTRIS KONKURRENCEEVNE OG INNOVATION -
Rådets
konklusioner
Rådet havde en orienterende debat om den europæiske industris konkurrenceevne og innovation og
vedtog konklusionerne i dok.
10174/08.
EVALUERING AF INITIATIVET VEDRØRENDE "BEDRE REGULERING” -
Rådets
konklusioner
Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af dens anden strategiske evalueringsrapport om
bedre regulering og vedtog konklusionerne i dok.
9491/08.
10021/08 (Presse 153)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0008.png
29.-30.V.2008
INTELLEKTUEL EJENDOMSRET: FORBEDRING AF PATENTSYSTEMET I EUROPA
Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet
(9473/08)
og havde en indgående drøftelse af
centrale spørgsmål i forbindelse med udviklingen af patentsystemet i Europa, herunder en fremtidig
ordning for bilæggelse af retstvister om patenter og EF-patentet.
Drøftelsen af formandskabets rapport omfattede de fremskridt, der er gjort under det slovenske og
tidligere formandskaber, i fortsættelse af Kommissionens meddelelse "Forbedring af patentsystemet
i Europa" fra april 2007
(8302/07).
Nogle delegationer foretrækker, at fremskridt med hensyn til bilæggelse af retstvister om patenter
holdes adskilt fra forløbet vedrørende EF-patentet, mens andre mener, at der bør opnås enighed
samtidig på begge områder.
Med hensyn til bilæggelse af retstvister om patenter drejede drøftelserne sig især om de vigtigste
udestående spørgsmål i forbindelse med etablering af en ny fælles enhedsordning for patentsager,
herunder denne ordnings forenelighed med fællesskabsreglerne og sprogordningen.
Hvad angår EF-patentet var de vigtigste emner, der blev drøftet, oversættelsesordninger og
fordeling af indtægter ved fornyelse af patenter.
Rådet nåede til enighed om, at der vil være behov for yderligere drøftelser under de kommende
formandskaber for at finde passende løsninger, og de forberedende organer fik anvisninger med
henblik herpå.
10021/08 (Presse 153)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0009.png
29.-30.V.2008
FORVALTNING AF INTELLEKTUEL EJENDOMSRET I FORBINDELSE MED
VIDENFORMIDLING -
Rådets resolution
Rådet vedtog efter en præsentation ved Kommissionen følgende resolution:
"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
ANERKENDER betydningen af, at man effektivt forvalter og beskytter intellektuel ejendomsret,
fremmer videnformidling i hele Europa og effektivt formidler videnskabelige og teknologiske
nyskabelser i det europæiske forskningsrum for at maksimere den socioøkonomiske betydning af
offentlige forskningsbestræbelser;
MINDER OM det arbejde, der er foregået i forbindelse med 2007-initiativet til chartret om
intellektuel ejendomsret fra det tyske formandskab, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i
juni 2007
1
Kommissionens meddelelse "Bedre videnformidling mellem forskningsinstitutioner og
erhvervsliv over hele Europa" af 4. april 2007
2
, Rådets egne konklusioner om vidensoverførsel og
anvendelse af intellektuel ejendomsret i det europæiske forskningsrum af 25. juni 2007
3
og Det
Europæiske Råds konklusioner fra marts 2008
4
; MINDER OM Crests arbejde i forbindelse med den
åbne koordinationsmetode;
HILSER det velkommen og STØTTER, at Kommissionen har forelagt en henstilling om forvaltning
af intellektuel ejendomsret i forbindelse med videnformidling og en adfærdskodeks for universiteter
og andre offentlige forskningsorganisationer, som findes i bilaget til denne resolution, som et af de
politiske initiativer fra Kommissionens side som opfølgning på dens grønbog "Nye perspektiver på
det europæiske forskningsrum"
5
;
1
2
3
4
5
11177/1/07.
8323/07.
10150/07.
7652/08.
8322/07.
9
10021/08 (Presse 153)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0010.png
29.-30.V.2008
OPFORDRER medlemsstaterne til aktivt at støtte henstillingen og fremme, at universiteter og andre
offentlige forskningsorganisationer effektivt følger adfærdskodeksen, idet deres selvstændighed i
forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder respekteres fuldt ud;
OPFORDRER alle universiteter og andre offentlige forskningsorganisationer til at tage behørigt
hensyn til indholdet af Kommissionens adfærdskodeks og til at gennemføre den i overensstemmelse
med deres specifikke situation, herunder passende fleksibilitet i forbindelse med kontraktforskning
1
;
OPFORDRER Kommissionen til at anvende principperne fra henstillingen om adfærdskodeksen i
relevante EU-politikker og -instrumenter;
OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til i fællesskab at fastlægge lette og effektive
styringsordninger, herunder overvågning og evaluering af indførelsen og resultatet af henstillingen
og adfærdskodeksen, på grundlag af indikatorer og udveksling af god praksis under aktiv
inddragelse af interessenterne, hvilket kan føre til fastlæggelse af yderligere retningslinjer for
specifikke spørgsmål af fælles interesse, hvis der er behov herfor;
HENSTILLER til stats- og regeringscheferne at godkende denne resolution på deres næste
topmøde."
1
Forskningssamarbejde og kontraktforskning forstås i dette dokument som i Fællesskabets
rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation (EUT C 323 af
30.12.2006), især punkt 3.2.1 og 3.2.2 heri.
10
10021/08 (Presse 153)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0011.png
29.-30.V.2008
DET FÆLLES ENERGIINITIATIV VEDRØRENDE BRÆNDSELSCELLER OG BRINT
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af det fælles energiinitiativ vedrørende brændselsceller og
brint (FTI)
(8541/08).
Vedtagelsen af forordningen er et resultat af den enighed, der blev opnået på Rådets samling den
25. februar 2008.
Formålet med dette FTI er at samordne forskningsindsatsen ved hjælp af en ramme, som tilskynder
europæiske selskaber til at samarbejde indbyrdes og med andre interessenter inden for
brændselsceller og brint.
Blandt initiativets mere specifikke mål kan nævnes:
–
at sikre et markedsgennembrud for brændselscelle- og brintteknologier med det formål at
sætte de kommercielle markedskræfter i stand til at skabe væsentlige potentielle offentlige
fordele
at placere Europa i spidsen for udviklingen inden for brændselscelle- og brintteknologier
på verdensplan
at nå den kritiske masse i forskningsindsatsen med henblik på at sikre, at erhvervslivet, de
offentlige og private investorer, beslutningstagerne og andre interessenter føler sig rustet til
at give sig i kast med et langsigtet program
at fremme yderligere industrielle, nationale og regionale investeringer i forskning og
teknologisk udvikling.
–
–
–
Dette FTI er et forskningsprogram, som har til formål at fremskynde udviklingen af brændselsceller
og brintteknologier i Europa over de næste seks år, så de kan blive bragt i omsætning mellem 2010
og 2020. EU vil bidrage med 470 mio. EUR, og den private sektor forventes at rejse et tilsvarende
beløb.
10021/08 (Presse 153)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0012.png
29.-30.V.2008
Brændselscelle- og brintteknologier er ikke tilgængelige på markedet for indeværende, og der er
behov for yderligere forskning og teknisk udvikling, før de kan tages i brug.
FTI'er blev introduceret i EU's syvende rammeprogram for forskning (2007-2013) som en måde,
hvorpå der kan oprettes offentligt-private partnerskaber inden for forskning på EU-niveau.
De første fire FTI'er blev vedtaget i december 2007.
(jf. pressemeddelelse
16183/07, p. 27).
10021/08 (Presse 153)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0013.png
29.-30.V.2008
EUROPÆISKE FORSKNINGSINFRASTRUKTURER OG DERES REGIONALE
DIMENSION - Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusionerne i dok.
10220/08.
FORSKNING OG VIDENSKABELIGE KARRIERER -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusionerne i dok.
10212/08.
GENNEMFØRELSE AF DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM:
LJUBLJANAPROCESSEN -
Rådets konklusioner
Under en offentlig forhandling udvekslede Rådet synspunkter om de vigtigste bidrag, som EU-
landene i den nærmeste fremtid agter at yde til visionen for det europæiske forskningsrum (EFR)
under Ljubljana-processen, herunder til styringen af EFR.
Som afslutning på drøftelserne vedtog Rådet konklusionerne i dok.
10231/08.
10021/08 (Presse 153)
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0014.png
29.-30.V.2008
EVENTUELT
Rådet blev orienteret om følgende spørgsmål:
Sikkerhedskrav til legetøj
Kommissionen præsenterede dette forslag til direktiv. Det blev forelagt for Rådet og Europa-
Parlamentet ved årets begyndelse og drøftes i øjeblikket på ekspertplan i Rådet
(10032/08).
Lov om små virksomheder i Europa
Kommissionen orienterede om forberedelserne i forbindelse med dette initiativ, der vil fokusere på
en pakke af foranstaltninger til fordel for SMV'er. Det vil blive forelagt i juli.
Samhørighedspolitiske strategier og programmer for perioden 2007-2013
Rådet noterede sig Kommissionens præsentation af denne meddelelse.
Gennemførelse af servicedirektivet
Kommissionen erindrede om, hvor vigtigt det er med en fuldstændig, sammenhængende og hurtig
gennemførelse af servicedirektivet. Dette direktiv skal være gennemført af EU-medlemsstaterne
senest i december 2009
(10013/08).
Det uformelle møde mellem ministrene for konkurrenceevne den 15.-16. april 2008 i Brdo,
Slovenien
Formandskabet orienterede Rådet om resultatet af mødet.
10021/08 (Presse 153)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0015.png
29.-30.V.2008
CO
2
-emissioner fra personbiler
Rådet noterede sig det hidtidige arbejde med dette udkast til forordning
(9850/08).
Gebyrer, der opkræves af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
Rådet noterede sig bemærkninger fra den portugisiske delegation samt oplysninger fra
Kommissionen
(9874/08).
De stigende olieprisers konsekvenser for den europæiske økonomi
Rådet noterede sig bemærkninger fra den portugisiske delegation
(10048/08).
Bedre karrierer og større mobilitet - et europæisk forskerpartnerskab
Denne meddelelse fra Kommissionen er et af de fem initiativer, der skal prioriteres højt i 2008 som
led i Ljubljana-processen. Det har til formål at fjerne resterende administrative og retlige hindringer
for forskernes frie bevægelighed inden for EU’s indre marked.
Forslag til et program, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny
informations- og kommunikationsteknologi (“AAL-program”).
Forslag til beslutning om Fællesskabets deltagelse i et program til fordel for forsknings- og
udviklingsintensive små og mellemstore virksomheder (“det fælles Eurostarsprogram”)
Formandskabet orienterede om fremskridtene med hensyn til disse to forslag til forsknings- og
udviklingsprogrammer.
Begge forslag vedrører initiativer baseret på artikel 169 i EF-traktaten, der giver mulighed for Det
Europæiske Fællesskabs finansielle deltagelse i initiativer, der iværksættes af flere medlemsstater,
som sammenlægger deres nationale forskningsprogrammer på visse områder af europæisk interesse.
I begge tilfælde er der opnået enighed med Europa-Parlamentet, og det er planlagt, at den endelige
vedtagelse vil ske snart.
10021/08 (Presse 153)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
29.-30.V.2008
Adfærdskodeks for ansvarlig nanovidenskabelig og nanoteknologisk forskning
Kommissionen forelagde en adfærdskodeks om dette spørgsmål i februar 2008 og anbefalede, at
den vedtages for at bidrage til den europæiske forskning på dette område. Kodeksen bygger på de
syv generelle principper om betydning, bæredygtighed, forsigtighed, integration i samfundet,
topkvalitet, innovation og ansvarliggørelse.
Møde mellem EU og Rusland om forskning og udvikling
Rådet noterede sig resultatet af det første møde i Det Permanente Partnerskabsråd EU-Rusland om
forskning, der fandt sted den 26. maj i Ljubljana, Slovenien.
På mødet udvekslede parterne synspunkter om gennemførelsen af det fælles forskningsområde og
navnlig gennemførelsen af aftalen mellem EU og Rusland om videnskabeligt og teknologisk
samarbejde. Det var også en lejlighed til at undersøge Ruslands muligheder for at deltage i EU's
rammeprogram for forskning og udvikling som associeret medlem.
Det franske EU-formandskabs arbejdsprogram
Den franske delegation forelagde en oversigt over prioriteterne for det kommende EU-formandskab
på de områder, der hører under Rådet (konkurrenceevne).
10021/08 (Presse 153)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0017.png
29.-30.V.2008
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FORSKNING
Evaluering af EU's forskningsrammeprogrammer: Revisionsrettens beretning 9/2007 -
Rådets
konklusioner
Rådet vedtog konklusionerne i dok.
9096/08.
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
EU's støtte til det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme
Rådet vedtog en erklæring til støtte for det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme
(GICNT). Erklæringen vil blive offentliggjort på fjerde plenarmøde under GICNT den 16.-17.
juni 2008 i Madrid.
Formålet med dette initiativ, som Ruslands præsident og USA's præsident indledte i 2006, svarer til
nogle af de mål, der er fastlagt i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
EU har været observatør siden juni 2007, og alle dets medlemsstater har tilsluttet sig initiativets
principper.
Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
Rådet vedtog en fælles aktion om revision af det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne
i forbindelse med mandatet for EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union, Koen
Vervaeke (9321/08).
Det samlede finansielle referencebeløb vil blive omkring 2 mio. EUR for perioden indtil den
31. december 2008.
Denne fælles aktion ændrer fælles aktion 2007/805/FUSP. Koen Vervaeke blev udnævnt den
6. december 2007.
10021/08 (Presse 153)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453662_0018.png
29.-30.V.2008
FISKERI
Bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger for NAFO-området
Rådet gennemførte i fællesskabslovgivningen de ændringer, der blev besluttet af Organisationen for
Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) på dens årsmøde i 2007, ved at ændre forordning
1386/2007 om gennemførelse af NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger (8905/08).
Disse ændringer vedrører maskestørrelse, omladning, lukkede områder for at beskytte koraller,
fangstrapporter, definition af alvorlig overtrædelse, varekoder, formularen til brug ved inspektion i
havn og tekniske krav til bordingslejdere.
Der er desuden blevet rettet en række fejl i forordning nr. 1386/2007.
10021/08 (Presse 153)
18
DA