Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2874 - miljø
Offentligt
1453665_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
0LOM¡
/X[HPERXUJ GHQ
)RUPDQG
MXQL
-DQH] 32'2%1,.
6ORYHQLHQV PLQLVWHU IRU PLOM¡ RJ I\VLVN SODQO JQLQJ
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0002.png
9,
'H YLJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW KDYGH HQ RULHQWHUHQGH GHEDW RP GH YLJWLJVWH DVSHNWHU DI
SDNNHQ RP NOLPDLQGVDWV RJ
YHGYDUHQGH HQHUJL
RJ RP HW IRUVODJ WLO
QHGEULQJHOVH DI &2 HPLVVLRQHUQH IUD ELOHU
L (8 VRP OHG
L EHN PSHOVHQ DI NOLPD QGULQJHU
5nGHW XGYHNVOHGH RJVn V\QVSXQNWHU RP
JHQHWLVN PRGLILFHUHGH RUJDQLVPHU
5nGHW YHGWRJ XGHQ GHEDW HQ IRURUGQLQJ RP
HNVSRUW RJ LPSRUW DI IDUOLJH NHPLNDOLHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0003.png
9,
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
3$..(1 20 ./,0$,1'6$76 2* 9('9$5(1'( (1(5*,
&2 (0,66,21(5 )5$ 3(5621%,/(5
*(1(7,6. 02',),&(5('( 25*$1,60(5
(9(178(/7
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
0,/-‘
±
±
(NVSRUW RJ LPSRUW DI IDUOLJH NHPLNDOLHU
+YDOHU
'(7 ,1'5( 0$5.('
±
7\SHJRGNHQGHOVH DI PRWRUN¡UHW¡MHU
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0004.png
9,
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
+LOGH &5(9,76
%XOJDULHQ
&KDYGDU *(25*,(9
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
-DQ '86Ë.
'DQPDUN
7URHOV /XQG 328/6(1
&RQQLH +('(*$$5'
7\VNODQG
6LJPDU *$%5,(/
(VWODQG
-DDQXV 7$0.,9,
,UODQG
-RKQ *250/(<
*U NHQODQG
6WDYURV .$/2*,$11,6
6SDQLHQ
(OHQD (63,126$ 0$1*$1$
-RVp 5DPyQ *$5&,$
)UDQNULJ
-HDQ /RXLV %25/22
1DWKDOLH .26&,86.2 025,=(7
)ODPVN PLQLVWHU IRU RIIHQWOLJH DUEHMGHU HQHUJL PLOM¡ RJ
QDWXUVS¡UJVPnO
9LFHPLQLVWHU IRU PLOM¡ RJ YDQGIRUYDOWQLQJ
)¡UVWH YLFHPLOM¡PLQLVWHU DIGHOLQJHQ IRU LQWHUQDWLRQDOH
VS¡UJVPnO ORYJLYQLQJ RJ VWDWVIRUYDOWQLQJ
0LOM¡PLQLVWHU
.OLPD RJ HQHUJLPLQLVWHU
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU PLOM¡ QDWXUEHVN\WWHOVH RJ
UHDNWRUVLNNHUKHG
0LOM¡PLQLVWHU
0LOM¡PLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU NXOWXU RJ QDWXUDUY VDPW
ORNDOVW\UH
6WDWVVHNUHW U IRU PLOM¡ I\VLVN SODQO JQLQJ RJ RIIHQWOLJH
DUEHMGHU
0LOM¡PLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU ODQG RJ YDQGPLOM¡
0LQLVWHU IRU PLOM¡ YDQG E\SODQO JQLQJ RJ EHERHOVH L GHQ
VHOYVW\UHQGH UHJLRQ 9DOHQFLD
0LQLVWUH G eWDW PLQLVWHU IRU ¡NRORJL HQHUJL E UHG\JWLJ
XGYLNOLQJ RJ I\VLVN SODQO JQLQJ
6WDWVVHNUHW U PHG DQVYDU IRU ¡NRORJL WLONQ\WWHW PLQLVWUH
G eWDW PLQLVWHU IRU ¡NRORJL HQHUJL E UHG\JWLJ XGYLNOLQJ
RJ I\VLVN SODQO JQLQJ
0LOM¡PLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU QDWXU RJ KDYEHVN\WWHOVH
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU /DQGEUXJ 1DWXUUHVVRXUFHU
RJ 0LOM¡
0LOM¡PLQLVWHU
9LFHVWDWVVHNUHW U 0LOM¡PLQLVWHULHW
0LOM¡PLQLVWHU RJ WUDQVSRUWPLQLVWHU
0LQLVWHULHW IRU 0LOM¡ RJ 9DQGUHVVRXUFHU
0LQLVWHULHW IRU ODQGEUXJVUHVVRXUFHU RJ
ODQGEUXJVVS¡UJVPnO
,WDOLHQ
6WHIDQLD 35(67,*,$&202
&\SHUQ
3DQLFRV 328526
/HWODQG
5DLPRQGV 9e-21,6
/LWDXHQ
$OHNVDQGUDV 63582*,6
/X[HPERXUJ
/XFLHQ /8;
8QJDUQ
/DMRV 2/È+
0DOWD
*HRUJH 38//,&,12
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0005.png
9,
1HGHUODQGHQH
-DFTXHOLQH &5$0(5
‘VWULJ
-RVHI 35g//
3ROHQ
0DFLHM 12:,&.,
3RUWXJDO
+XPEHUWR 526$
5XP QLHQ
6LOYLX 672,&$
6ORYHQLHQ
-DQH] 32'2%1,.
6ORYDNLHW
-DURVODY -$'8â
)LQODQG
3DXOD /(+720b.,
6YHULJH
$QGUHDV &$5/*5(1
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
+LODU\ %(11
0LQLVWHU IRU EROLJVS¡UJVPnO I\VLVN SODQO JQLQJ RJ
PLOM¡SROLWLN
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU ODQGEUXJ VNRYEUXJ PLOM¡ RJ
YDQGIRUYDOWQLQJ
0LOM¡PLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU PLOM¡VS¡UJVPnO
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU 0LOM¡ RJ % UHG\JWLJ
8GYLNOLQJ
0LQLVWHU IRU PLOM¡ RJ I\VLVN SODQO JQLQJ
6WDWVVHNUHW U 0LOM¡PLQLVWHULHW
0LOM¡PLQLVWHU
0LOM¡PLQLVWHU
0LQLVWHU IRU PLOM¡ I¡GHYDUHU RJ ODQGGLVWULNWVS¡UJVPnO
.RPPLVVLRQHQ
6WDYURV ',0$6
0HGOHP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0006.png
9,
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
3$..(1 20 ./,0$,1'6$76 2* 9('9$5(1'( (1(5*,
5nGHW KDYGH HQ RIIHQWOLJ GU¡IWHOVH RP FHQWUDOH DVSHNWHU DI ORYJLYQLQJVSDNNHQ RP NOLPDLQGVDWV RJ
YHGYDUHQGH HQHUJL
'U¡IWHOVHQ IDQGW VWHG Sn JUXQGODJ DI HQ IUHPVNULGWUDSSRUW IUD IRUPDQGVNDEHW PHG HQ VWDWXV RYHU
IRUKDQGOLQJHUQH
'HQ VDPPH UDSSRUW EOHY IUHPVHQGW WLO (8¶V HQHUJLPLQLVWUH Sn VDPOLQJHQ
GHQ MXQL LV U IRU DW JLYH LQSXW WLO DVSHNWHU YHGU¡UHQGH DQYHQGHOVHQ DI YHGYDUHQGH HQHUJLNLOGHU
0LQLVWUHQH EHNU IWHGH EHKRYHW IRU DW Qn DPELWL¡VH PnO L EHN PSHOVHQ DI NOLPD QGULQJHU VDPWLGLJ
PHG DW HXURS LVN SRWHQWLDOH PHG KHQV\Q WLO ¡NRQRPLVN Y NVW EHYDUHV
(8 PHGOHPVVWDWHUQH RJ .RPPLVVLRQHQ XQGHUVWUHJHGH YLJWLJKHGHQ DI DW Qn WLO HQLJKHG L JRG WLG IRU
DW J¡UH GHW OHWWHUH DW RSQn EUHGHUH NRQYHUJHQV Sn JOREDOW SODQ L WLGHQ RS WLO GHW LQWHUQDWLRQDOH P¡GH
GHU ILQGHU VWHG L .¡EHQKDYQ L GHFHPEHU
'U¡IWHOVHUQH YDU NRQFHQWUHUHW RP I¡OJHQGH FHQWUDOH DVSHNWHU DI SDNNHQ
UHYLVLRQHQ DI (8 V HPLVVLRQVKDQGHOVRUGQLQJ (76
±
WLOGHOLQJVPHWRGH RPIRUGHOLQJ RJ DQYHQGHOVH DI DXNWLRQVLQGW JWHU VDPW UHJOHU IRU
DXNWLRQHULQJ
ULVLNR IRU &2 O NDJH IO\WQLQJ DI HQHUJLLQWHQVLYH LQGXVWULHU XG DI (8
HQ VDPOHW P QJGH IRU KHOH (8 HUVWDWQLQJ DI GHQ QXJ OGHQGH RUGQLQJ PHG QDWLRQDOH
WLOGHOLQJVSODQHU YHG IDVWV WWHOVH DI HQ VDPOHW P QJGH IRU KHOH (8
GHW UHIHUHQFHnU HOOHU GHQ UHIHUHQFHSHULRGH GHU VNDO DQYHQGHV IRU YHULILFHUHGH HPLVVLRQVGDWD
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,
±
±
UHVHUYH WLO Q\WLONRPQH GHQ P QJGH NYRWHU GHU HU VDW WLO VLGH WLO Q\WLONRPQH
VPn DQO J VW¡UUHOVHQ DI GH DQO J GHU HYHQWXHOW NDQ XGHOXNNHV IUD
HPLVVLRQVKDQGHOVRUGQLQJHQ
E\UGHIRUGHOLQJ EODQGW PHGOHPVVWDWHUQH L VHNWRUHU GHU LNNH HU RPIDWWHW DI
HPLVVLRQVKDQGHOVRUGQLQJHQ
±
±
±
DQYHQGHOVHVRPUnGH VHNWRUHU GHU LNNH VNDO RPIDWWHV DI (8¶V HPLVVLRQVKDQGHOVRUGQLQJ
UHIHUHQFHnU HOOHU UHIHUHQFHSHULRGH IRU EHUHJQLQJ DI UHGXNWLRQVPnO SU PHGOHPVVWDW
PHOOHPOLJJHQGH PnO YLUNQLQJHQ DI DW DQYHQGH YHMOHGHQGH HOOHU REOLJDWRULVNH
PHOOHPOLJJHQGH PnO
WY UJnHQGH VS¡UJVPnO GHU RPIDWWHU (8 V HPLVVLRQVKDQGHOVRUGQLQJ RJ E\UGHIRUGHOLQJVRUGQLQJHQ
±
XGO¡VQLQJVW UVNHO Sn
WLOSDVQLQJVNODXVXO VRP JLYHU (8 PXOLJKHG IRU DW Jn IUD GHW
XDIK QJLJH
WLOVDJQ WLO HW PHUH DPELWL¡VW PnO VRP HQ NRPPHQGH LQWHUQDWLRQDO DIWDOH
YLO IRUSOLJWH ) OOHVVNDEHW WLO
HQ YLV IOHNVLELOLWHW IRU DW PHGOHPVVWDWHUQH NDQ RYHUKROGH GHUHV WLOVDJQ Sn HQ
RPNRVWQLQJVHIIHNWLY PnGH
±
&2 RSVDPOLQJ RJ ODJULQJ
±
±
±
±
ODJULQJVWLOODGHOVHU
VDPPHQV WQLQJ DI &2 VWU¡P
RYHUGUDJHOVH DI DQVYDU HIWHU QHGOXNQLQJ DI HW ODJULQJVDQO J
EHVWHPPHOVHU RP GHQ ILQDQVLHOOH VLNNHUKHG VRP DQV¡JHUHQ WLO HQ ODJULQJVWLOODGHOVH VNDO
VWLOOH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0008.png
9,
±
±
EHWLQJHOVHU IRU DGJDQJ WLO WUDQVSRUWQHW
RSVDPOLQJVSDUDWKHG
E UHG\JWLJKHGVNULWHULHU IRU ELREU QGVWRIIHU
±
±
±
NUDYHW RP PLQLPXPVEHVSDUHOVHU IRU GULYKXVJDVHPLVVLRQHU
PLOM¡P VVLJH RJ VRFLDOH NULWHULHU
PHWRGHQ IRU EHUHJQLQJ DI GULYKXVJDVHPLVVLRQVEHVSDUHOVHUQH .RPPLVVLRQHQ IRUHODJGH GHQ
MDQXDU
HQ SDNNH DI IRUDQVWDOWQLQJHU WLO JHQQHPI¡UHOVH DI (8 V PnO YHGU¡UHQGH
NOLPD QGULQJHU RJ YHGYDUHQGH HQHUJL
3DNNHQ LQGHKROGHU I¡OJHQGH IRUVODJ
x
HW GLUHNWLY RP  QGULQJ DI GLUHNWLY
() PHG KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH RJ XGYLGH RUGQLQJHQ
IRU KDQGHO PHG NYRWHU IRU GULYKXVJDVHPLVVLRQHU L ) OOHVVNDEHW UHYLVLRQHQ DI (8 V
HPLVVLRQVKDQGHOVRUGQLQJ
x
HQ EHVOXWQLQJ RP PHGOHPVVWDWHUQHV LQGVDWV IRU DW QHGEULQJH GHUHV GULYKXVJDVHPLVVLRQHU PHG
KHQEOLN Sn DW RSI\OGH ) OOHVVNDEHWV IRUSOLJWHOVHU WLO DW QHGEULQJH GULYKXVJDVHPLVVLRQHUQH IUHP WLO
E\UGHIRUGHOLQJVRUGQLQJHQ
x
HW GLUHNWLY RP JHRORJLVN ODJULQJ DI NXOGLR[LG &&6 GLUHNWLYHW
x
HW GLUHNWLY RP IUHPPH DI DQYHQGHOVHQ DI YHGYDUHQGH HQHUJLNLOGHU
HQHUJL
GLUHNWLYHW RP YHGYDUHQGH
, IRUnUHW
XQGHUVWUHJHGH 'HW (XURS LVNH 5nG EHKRYHW IRU HQ LQWHJUHUHW NOLPD RJ HQHUJLSROLWLVN
VWUDWHJL IRU DW RPGDQQH (XURSD WLO HQ \GHUVW HQHUJLHIIHNWLY ¡NRQRPL PHG ODYH GULYKXVJDVHPLVVLRQHU
0HG KHQEOLN KHUSn EHVOXWWHGH 'HW (XURS LVNH 5nG DW JLYH I¡OJHQGH WLOVDJQ RJ
IDVWV WWH I¡OJHQGH PnO
±
HQ XDIK QJLJ (8 PnOV WQLQJ IRU HQ UHGXNWLRQ DI GULYKXVJDVHPLVVLRQHUQH Sn
IRUKROG WLO
L
L
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,
±
HQ UHGXNWLRQ DI GULYKXVJDVHPLVVLRQHUQH Sn
L
L IRUKROG WLO
VRP (8 V ELGUDJ
WLO HQ JOREDO RJ VDPOHW DIWDOH IRU WLGHQ HIWHU
VnIUHPW DQGUH LQGXVWULODQGH IRUSOLJWHU VLJ
WLO GHW VDPPH PnO RJ XGYLNOLQJVODQGHQH IRUSOLJWHU VLJ WLO DW UHGXFHUH
GULYKXVJDVHPLVVLRQHUQH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHUHV NDSDFLWHWHU RJ DQVYDU
DW VSDUH
Sn (8 V HQHUJLIRUEUXJ L IRUKROG WLO
VNDO XGJ¡UH
SURJQRVHUQH
±
±
±
DW YHGYDUHQGH HQHUJL L
DI (8 V VDPOHGH HQHUJLIRUEUXJ
HW PLQLPXPVPnO Sn
IRU ELREU QGVWRIIHUV DQGHO DI GHW VDPOHGH IRUEUXJ DI EHQ]LQ RJ
GLHVHO WLO WUDQVSRUW L (8 L
DW XGDUEHMGH GHQ WHNQLVNH ¡NRQRPLVNH RJ ORYJLYQLQJVP VVLJH UDPPH GHU NU YHV IRU DW
EULQJH HQ PLOM¡IRUVYDUOLJ &2 RSVDPOLQJ RJ ODJULQJ L DQYHQGHOVH Sn Q\H IRVVLOW I\UHGH
NUDIWY UNHU KYLV GHW HU PXOLJW L
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0010.png
9,
&2 (0,66,21(5 )5$ 3(5621%,/(5
5nGHW KDYGH HQ RULHQWHUHQGH GU¡IWHOVH RP HW XGNDVW WLO IRURUGQLQJ RP IDVWV WWHOVH DI
SU VWDWLRQVQRUPHU IRU Q\H SHUVRQELOHUV HPLVVLRQHU LQGHQ IRU ) OOHVVNDEHWV LQWHJUHUHGH WLOJDQJ WLO DW
QHGEULQJH &2 HPLVVLRQHUQH IUD SHUVRQELOHU RJ OHWWH HUKYHUYVN¡UHW¡MHU
5nGHW DQHUNHQGWH GH IUHPVNULGW GHU YDU JMRUW L GH I¡UVWH VHNV PnQHGHU DI
VRP HW VROLGW
JUXQGODJ IRU GHW YLGHUH DUEHMGH 'HW XQGHUVWUHJHGH RJVn YLJWLJKHGHQ DI GHWWH IRUVODJ VRP OHG L
EHN PSHOVHQ DI NOLPD QGULQJHU
'U¡IWHOVHUQH IDQGW VWHG Sn JUXQGODJ DI HQ IUHPVNULGWUDSSRUW IUD IRUPDQGVNDEHW PHG VWDWXV RYHU
IRUKDQGOLQJHUQH
'HEDWWHQ IRNXVHUHGH Sn GH YLJWLJVWH DVSHNWHU L GHW XGNDVW WLO IRURUGQLQJ GHU YDU LQGHKROGW L
IRUPDQGVNDEHWV IUHPVNULGWUDSSRUW KHUXQGHU Q\WWHSDUDPHWHUHQ NXUYHQV K OGQLQJ
VDQNWLRQVV\VWHPHW VWDUWGDWRHQ RJ GH ODQJVLJWHGH PnO
, MDQXDU
IRUHODJGH .RPPLVVLRQHQ HQ PHGGHOHOVH RP ) OOHVVNDEHWV VWUDWHJL IRU DW QHGEULQJH
&2 HPLVVLRQHUQH IUD SHUVRQELOHU RJ OHWWH HUKYHUYVN¡UHW¡MHU
, PHGGHOHOVHQ EOHY GHW XQGHUVWUHJHW DW VHOY RP GHU YDU VNHW YLVVH IUHPVNULGW KHQ LPRG
PnOV WQLQJHQ IRU QHGEULQJHOVH DI &2 HPLVVLRQHU IUD ELOHU YLOOH I OOHVVNDEVPnOHW RP
JHQQHPVQLWOLJH HPLVVLRQHU Sn
J &2 NP IRU ELOSDUNHQ DI Q\H SHUVRQELOHU LNNH EOLYH RSI\OGW L
PHGPLQGUH GHU EOHY WUXIIHW \GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU , PHGGHOHOVHQ EOHY GHW GHUIRU
IRUHVOnHW DW GHU YHGWDJHV HQ LQWHJUHUHW WLOJDQJ RJ GHW EOHY EHNHQGWJMRUW DW GHU YLO EOLYH IRUHODJW HQ
ORYUDPPH IRU DW RSI\OGH I OOHVVNDEVPnOHW YHG DW IRNXVHUH Sn REOLJDWRULVNH &2
HPLVVLRQVUHGXNWLRQHU VnOHGHV DW PnOHW Sn
J &2 NP IRU GHQ Q\H JHQQHPVQLWVELOSDUN NDQ QnV
YHG KM OS DI IRUEHGULQJHU DI PRWRUN¡UHW¡MVWHNQRORJLHQ RJ HQ \GHUOLJHUH UHGXNWLRQ Sn
J &2 NP
JHQQHP DQGUH WHNQRORJLVNH IRUEHGULQJHU
9HG YHGWDJHOVHQ DI NRQNOXVLRQHUQH L MXQL
EHNU IWHGH 5nGHW VLQ VW¡WWH WLO PnOHW Sn
J &2 NP L JHQQHPVQLW VHQHVW L
IRU Q\H ELOHU GHU V OJHV L (8
J &2 NP VNDO QnV YHG
IRUEHGULQJHU L ELOWHNQRORJLHQ RJ
J &2 NP JHQQHP \GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU VDPWLGLJ PHG DW
PDQ XQGJnU IRUYULGQLQJHU RJ GHU VLNUHV ¡NRQRPLVN RJ VRFLDO UHWI UGLJKHG
KWWS UHJLVWHU FRQVLOLXP HXURSD HX SGI GN
3UHVVH
VW
VW
GD
SGI
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0011.png
9,
*(1(7,6. 02',),&(5('( 25*$1,60(5
5nGHW XGYHNVOHGH V\QVSXQNWHU PHG KHQEOLN Sn DW VW\UNH GHEDWWHQ RP HQ U NNH SROLWLNVS¡UJVPnO
YHGU¡UHQGH JHQHWLVN PRGLILFHUHGH RUJDQLVPHU JPR HU
(W VWRUW IOHUWDO DI GHOHJDWLRQHUQH RJ .RPPLVVLRQHQ Vn PHG WLOIUHGVKHG Sn ELGUDJHQH IUD GHQ IUDQVNH
RJ GHQ XQJDUVNH
GHOHJDWLRQ GHU KDYGH WLO IRUPnO DW JLYH Q\H LQSXW WLO GHEDWWHQ
RJ Jn YLGHUH PHG EHKDQGOLQJHQ DI XGHVWnHQGH DVSHNWHU YHGU¡UHQGH JPR HU GHW YLO VLJH
±
EHGUH SURFHGXUHU IRU ULVLNRYXUGHULQJ RJ IRU GHQ YLGHQVNDEHOLJH HNVSHUWLVH YHGU¡UHQGH
JPR¶HU LV U PHG KHQV\Q WLO PLOM¡EHVN\WWHOVH
Q\H PXOLJKHGHU IRU DW VW\UNH VDPDUEHMGHW PHOOHP (8 PHGOHPVVWDWHUQH .RPPLVVLRQHQ RJ
GH UHOHYDQWH HXURS LVNH RJ QDWLRQDOH YLGHQVNDEHOLJH RUJDQHU
IOHNVLELOLWHW Vn (8 ODQGHQH EHGUH NDQ WLOUHWWHO JJH NRQWUROOHQ PHG WLOODGWH JPR¶HU VRP OHG
L HQ I OOHV WLOJDQJ
±
±
(Q U NNH GHOHJDWLRQHU HULQGUHGH RP KYRU YLJWLJW GHW HU DW RYHUYHMH HQ I OOHV GHILQLWLRQ DI
P UNQLQJVW UVNOHU IRU JPR IU¡ Sn HXURS LVN SODQ
1RJOH GHOHJDWLRQHU JMRUGH GHVXGHQ RSP UNVRP Sn DW GH ¡QVNHGH DW WDJH KHQV\Q WLO GH VRFLR
¡NRQRPLVNH YLUNQLQJHU DI JPR¶HU
'HQ IUDQVNH GHOHJDWLRQ PHGGHOWH DW GHQ DJWHGH DW IRUWV WWH GU¡IWHOVHUQH RP GHWWH HPQH XQGHU GHW
Q VWH (8 IRUPDQGVNDE
5nGHW KDYGH RJVn HQ NRUW XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU Sn VDPOLQJHQ GHQ
GHQ IUDQVNH GHOHJDWLRQ
PDUWV Sn DQPRGQLQJ IUD
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0012.png
9,
(9(178(/7
5nGHW QRWHUHGH VLJ RSO\VQLQJHU RP I¡OJHQGH SXQNWHU
8GNDVW WLO IRURUGQLQJ RP W\SHJRGNHQGHOVH DI PRWRUN¡UHW¡MHU RJ PRWRUHU PHG KHQV\Q WLO
HPLVVLRQHU IUD WXQJH HUKYHUYVN¡UHW¡MHU (XUR 9, RJ RP DGJDQJ WLO UHSDUDWLRQV RJ
YHGOLJHKROGHOVHVLQIRUPDWLRQHU RP N¡UHW¡MHU
)RUPDQGVNDEHW RULHQWHUHGH RP VWDWXV IRU GHWWH IRUVODJ
)RUPnOHW PHG XGNDVWHW WLO IRURUGQLQJ GHU EOHY IRUHODJW DI .RPPLVVLRQHQ L GHFHPEHU VLGVWH nU HU DW
IDVWV WWH KDUPRQLVHUHGH EHVWHPPHOVHU IRU IUHPVWLOOLQJHQ DI WXQJH HUKYHUYVPRWRUN¡UHW¡MHU IRU DW
VLNUH VnYHO HW YHOIXQJHUHQGH LQGUH PDUNHG VRP HW K¡MW PLOM¡EHVN\WWHOVHVQLYHDX PHG KHQV\Q WLO
OXIWIRUXUHQHQGH VWRIIHU
*HQQHPJDQJHQ DI IRUVODJHW IRUWV WWHU XQGHU GHW NRPPHQGH IRUPDQGVNDE L VDPDUEHMGH PHG (XURSD
3DUODPHQWHW
6WUDIIHUHWOLJ EHVN\WWHOVH DI PLOM¡HW
)RUPDQGVNDEHW XQGHUUHWWHGH 5nGHW RP DW GHU GHQ
PDM
YDU RSQnHW HQLJKHG PHG (XURSD
3DUODPHQWHW YHG I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ DI HW IRUVODJ WLO GLUHNWLY RP VWUDIIHUHWOLJ EHVN\WWHOVH DI PLOM¡HW
1nU GLUHNWLYHW IRUPHOW HU YHGWDJHW DI EHJJH LQVWLWXWLRQHU IDVWV WWHU GHW KYLONHQ DGI UG GHU VRP HW
PLQLPXP E¡U EHWUDJWHV VRP VWUDIEDU L KHOH (8 KYLV GHQ HU XORYOLJ RJ EHJnV IRUV WOLJW HOOHU L GHW
PLQGVWH YHG JURY XDJWVRPKHG 7LOVN\QGHOVH RJ PHGYLUNHQ WLO HQ VnGDQ DGI UG EHWUDJWHV RJVn VRP
VWUDIEDUH KDQGOLQJHU
0¡GHU PHOOHP SDUWHUQH L KHQKROGVYLV NRQYHQWLRQHQ RP GHQ ELRORJLVNH PDQJIROGLJKHG RJ
&DUWDJHQDSURWRNROOHQ RP ELRVLNNHUKHG
±
PDM
L %RQQ
RJ .RPPLVVLRQHQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ RSO\VQLQJHUQH IUD IRUPDQGVNDEHW
$''
RP UHVXOWDWHW DI QLHQGH RUGLQ UH P¡GH L SDUWVNRQIHUHQFHQ &23 XQGHU NRQYHQWLRQHQ RP
GHQ ELRORJLVNH PDQJIROGLJKHG &%' RJ IMHUGH P¡GH L SDUWVNRQIHUHQFHQ GHU IXQJHUHU VRP P¡GH
PHOOHP SDUWHUQH L &DUWDJHQDSURWRNROOHQ RP ELRVLNNHUKHG &23 023
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0013.png
9,
0¡GH PHOOHP SDUWHUQH L NRQYHQWLRQHQ RP YXUGHULQJ DI YLUNQLQJHUQH Sn PLOM¡HW Sn WY UV DI
ODQGHJU QVHUQH
±
PDM
L %XNDUHVW
'HQ UXP QVNH GHOHJDWLRQ RULHQWHUHGH 5nGHW RP IMHUGH P¡GH PHOOHP SDUWHUQH L NRQYHQWLRQHQ RP
YXUGHULQJ DI YLUNQLQJHUQH Sn PLOM¡HW Sn WY UV DI ODQGHJU QVHUQH
)UHPVNULGWHQH PHG %DOLN¡UHSODQHQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ RSO\VQLQJHUQH IUD IRUPDQGVNDEHW RJ .RPPLVVLRQHQ
RP GHQ DNWXHOOH
LQWHUQDWLRQDOH VLWXDWLRQ PHG KHQV\Q WLO %DOLKDQGOLQJVSODQHQ IRU HQ LQNOXVLY IRUKDQGOLQJVSURFHV PHG
KHQEOLN Sn LQGHQ XGJDQJHQ DI
DW Qn IUHP WLO HQ JOREDO RJ VDPOHW DIWDOH RP HQ LQWHUQDWLRQDO
NOLPDRUGQLQJ IRU WLGHQ HIWHU
5HVXOWDWHW DI NRQIHUHQFHQ %ULGJLQJ WKH JDS
±
PDM
L 3RUWRURå
5nGHW QRWHUHGH VLJ UHVXOWDWHW DI GHQQH NRQIHUHQFH KYRU GHU EOHY GUDJHW NRQNOXVLRQHU Sn WUH
KRYHGRPUnGHU )¡UVW RJ IUHPPHVW PHG KHQV\Q WLO EHKRYHW IRU HQ KXUWLJ LQGVDWV IRU DW EUHPVH GH
KXUWLJH NOLPD QGULQJHU KYLONHW LQGHE UHU HW SDUDGLJPHVNLIW L XGIRUPQLQJHQ RJ SODQO JQLQJHQ DI
¡NRQRPLVN SROLWLN RJ VRFLDO RJ DUEHMGVPDUNHGVSROLWLN 'HUQ VW VNDO PLOM¡HW KDYH HQ FHQWUDO
SODFHULQJ QnU GHU WU IIHV ¡NRQRPLVNH EHVOXWQLQJHU JHQQHP LQGGUDJHOVH DI EnGH SULYDWH RJ
RIIHQWOLJH LQVWLWXWLRQHU RJ JHQQHP EHGUH LQWHJUDWLRQ RJ IRUELQGHOVHU Sn WY UV DI DNWLYLWHWHU RJ
VHNWRUHU (QGHOLJ HU IRUEHGUHW NRPPXQLNDWLRQ PHOOHP YLGHQVNDEVIRON EHVOXWQLQJVWDJHUH SROLWLNHUH
HUKYHUYVOLYHW RJ FLYLOVDPIXQGHW DI DIJ¡UHQGH EHW\GQLQJ IRU HQ IXOGVW QGLJ VRFLDO RJ ¡NRQRPLVN
XGQ\WWHOVH DI RSO\VQLQJHU WLO RIIHQWOLJKHGHQ RJ RIIHQWOLJH GDWD IRU IUHPPH DI HQ RPIDWWHQGH Q\
PLOM¡P VVLJW E UHG\JWLJ PDUNHGV¡NRQRPL RJ IRU DW RYHUEHYLVH GHQ WUHGMH YHUGHQ RP DW GHQ
PRGHO GHU KDU VNDEW YHOVWDQG L GHQ XGYLNOHGH YHUGHQ HU XE UHG\JWLJ RJ DW GHU VNDO ILQGHV HQ DQGHQ
YHM IRU IUHPWLGHQ
+DQGOLQJVSURJUDP IRU JHQQHPI¡UHOVHQ DI 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV WHUULWRULDOH GDJVRUGHQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ GH RSO\VQLQJHU GHU EOHY IRUHODJW DI GHW VORYHQVNH IRUPDQGVNDE RP LQGOHGQLQJHQ
DI JHQQHPI¡UHOVHQ DI (8 V WHUULWRULDOH GDJVRUGHQ RJ GHW I¡UVWH KDQGOLQJVSURJUDP
% UHG\JWLJ SURGXNWLRQ RJ E UHG\JWLJW IRUEUXJ
.RPPLVVLRQHQ RULHQWHUHGH RP GH LJDQJY UHQGH IRUEHUHGHOVHU DI KDQGOLQJVSODQHQ RP E UHG\JWLJ
SURGXNWLRQ RJ E UHG\JWLJW IRUEUXJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0014.png
9,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
0,/-‘
(NVSRUW RJ LPSRUW DI IDUOLJH NHPLNDOLHU
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP HNVSRUW RJ LPSRUW DI IDUOLJH NHPLNDOLHU PHG KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH
EHVN\WWHOVHQ DI PHQQHVNHUV VXQGKHG RJ PLOM¡HW Sn LQWHUQDWLRQDOW SODQ RJ QDYQOLJ L
XGYLNOLQJVODQGHQH
)RURUGQLQJHQ IDVWV WWHU EHWLQJHOVHUQH IRU HNVSRUW RJ LPSRUW DI YLVVH NHPLNDOLHU IUD RJ WLO (8 'HQ
JHQQHPI¡UHU RJVn 5RWWHUGDPNRQYHQWLRQHQ RP SURFHGXUHQ IRU IRUXGJnHQGH LQIRUPHUHW VDPW\NNH IRU
YLVVH IDUOLJH NHPLNDOLHU RJ SHVWLFLGHU L LQWHUQDWLRQDO KDQGHO
)RURUGQLQJHQ LQGHKROGHU WUH IRUVNHOOLJH SURFHGXUHU VRP HNVSRUW¡UHU RJ QDWLRQDOH P\QGLJKHGHU VNDO
DQYHQGH DIK QJLJ DI GHW SnJ OGHQGH NHPLNDOLHV VWDWXV
±
HNVSRUWDQPHOGHOVHVSURFHGXUHQ VNDO DQYHQGHV Sn IDUOLJH NHPLNDOLHU GHU HU IRUEXGW HOOHU
XQGHUNDVWHW VWUHQJH UHVWULNWLRQHU L (8 PHQ LNNH HU RPIDWWHW DI DQPHOGHOVH LI¡OJH
NRQYHQWLRQHQ
NUDYHW RP XGWU\NNHOLJW VDPW\NNH IUD LPSRUWODQGHW IRUXG IRU HQKYHU HNVSRUW VNDO DQYHQGHV
Sn IDUOLJH NHPLNDOLHU GHU HU RPIDWWHW DI DQPHOGHOVH PHQ HQGQX LNNH HU XQGHUNDVWHW
NRQYHQWLRQHQ RJ
NRQYHQWLRQHQV IXOGVW QGLJH SURFHGXUH RP IRUXGJnHQGH LQIRUPHUHW VDPW\NNH VNDO
DQYHQGHV Sn IDUOLJH NHPLNDOLHU GHU HU XQGHUNDVWHW NRQYHQWLRQHQ +LGWLO HU
NHPLNDOLHU
RPIDWWHW PHQ DQWDOOHW IRUYHQWHV DW VWLJH
±
±
)RURUGQLQJHQ EOHY YHGWDJHW YHG I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ L KHQKROG WLO GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH
PHOOHP (XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0015.png
9,
+YDOHU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP IDVWO JJHOVH DI HQ I OOHVVNDEVKROGQLQJ PHG KHQEOLN Sn DW ELEHKROGH
EHYDULQJVIRUDQVWDOWQLQJHU IRU KYDOHU VRP GHU VNDO WDJHV VWLOOLQJ WLO Sn GHW Q VWH P¡GH L 'HQ
,QWHUQDWLRQDOH +YDOIDQJVWNRPPLVVLRQ ,:&
,:& HU GHQ NRPSHWHQWH RUJDQLVDWLRQ KYDG DQJnU EHYDULQJ RJ IRUYDOWQLQJ DI KYDOEHVWDQGH Sn JOREDOW
SODQ 'HQ HU RSUHWWHW XQGHU GHQ LQWHUQDWLRQDOH NRQYHQWLRQ DQJnHQGH UHJXOHULQJ DI KYDOIDQJVW GHU
EOHY XQGHUWHJQHW L
, ¡MHEOLNNHW HU HQRJW\YH (8 PHGOHPVVWDWHU SDUWHU L ,:& 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDE KDU
REVHUYDW¡UVWDWXV L ,:&
'HW
P¡GH L ,:& HU EHUDPPHW WLO DW ILQGH VWHG L MXQL
L 6DQWLDJR &KLOH
.RPPHUFLHO KYDOIDQJVW EOHY VXVSHQGHUHW L
ODQGH UHSU VHQWHUHW L ,:& WLOVOXWWHGH VLJ
'(7 ,1'5( 0$5.('
7\SHJRGNHQGHOVH DI PRWRUN¡UHW¡MHU
VRP UHVXOWDW DI HW PRUDWRULXP VRP IOHUWDOOHW DI
5nGHW EHVOXWWHGH LNNH DW PRGV WWH VLJ .RPPLVVLRQHQV YHGWDJHOVH DI HQ IRURUGQLQJ RJ HW GLUHNWLY RP
JHQQHPI¡UHOVH RJ  QGULQJ DI UHJOHU RP W\SHJRGNHQGHOVH DI PRWRUN¡UHW¡MHU PHG KHQV\Q WLO
HPLVVLRQHU IUD OHWWH SHUVRQELOHU RJ OHWWH HUKYHUYVN¡UHW¡MHU (XUR RJ (XUR RJ RP DGJDQJ WLO
UHSDUDWLRQV RJ YHGOLJHKROGHOVHVLQIRUPDWLRQHU RP N¡UHW¡MHU
%HOJLHQ &\SHUQ 'DQPDUN )LQODQG )UDQNULJ *U NHQODQG ,UODQG ,WDOLHQ /X[HPERXUJ
1HGHUODQGHQH 3RUWXJDO 5XP QLHQ 'HQ 6ORYDNLVNH 5HSXEOLN 6ORYHQLHQ 6SDQLHQ 6YHULJH
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN 7\VNODQG 8QJDUQ ‘VWULJ 8.
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453665_0016.png
9,
, RYHUHQVVWHPPHOVH PHG (8¶V IRUVNULIWVSURFHGXUH PHG NRQWURO NDQ 5nGHW PRGV WWH VLJ
.RPPLVVLRQHQV YHGWDJHOVH DI UHWVDNWHU PHG GHQ EHJUXQGHOVH
±
DW GH IRUHVOnHGH IRUDQVWDOWQLQJHU HU PHUH YLGWJnHQGH HQG GH JHQQHPI¡UHOVHVEHI¡MHOVHU GHU
HU WLOODJW YHG EDVLVUHWVDNWHQ HOOHU
DW GH LNNH HU IRUHQHOLJH PHG EDVLVUHWVDNWHQV PnO HOOHU LQGKROG HOOHU
DW GH LNNH RYHUKROGHU VXEVLGLDULWHWV HOOHU SURSRUWLRQDOLWHWVSULQFLSSHUQH
±
±
'HWWH LQGHE UHU DW .RPPLVVLRQHQ NDQ YHGWDJH GH IRUHVOnHGH UHWVDNWHU PHGPLQGUH (XURSD
3DUODPHQWHW PRGV WWHU VLJ GHP
3UHVVH
'$