PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2910 - konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

16577/08 (Presse 354)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2910. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)

Bruxelles, den 1.-2. december 2008

Formand

Valérie PECRESSE

Frankrigs minister for videregående

uddannelse og forskning

Hervé OVELLI

Frankrigs statssekretær med ansvar for handel, håndværk,

små og mellemstore virksomheder, turisme og serviceerhverv

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en drøftelse om, hvordan man skal reagere på den nuværende økonomiske krise set ud

fra den europæiske konkurrenceevnes synsvinkel. Rådet vedtog i den forbindelse konklusioner om

indførelse af en

"Small business Act" til fordel for små og mellemstore europæiske virksomheder.

Rådet vedtog ligeledes konklusioner om

konkurrenceevnepoler

("klynger") i Europa.

Rådet vedtog konklusioner på forskningsområdet vedrørende:

–

2020-visionen for

Det Europæiske Forskningsrum

fælles programlægning

af forskningsindsatsen i Europa

det

internationale videnskabeligt og teknologisk samarbejde

strategi for

havforskning og maritim forskning

iværksættelse af

programmet om global miljø- og sikkerhedsovervågning

"GMES" .

Rådet godkendte uden debat et direktiv, der skal forbedre jernbanesikkerheden i EU.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

REAKTION PÅ DEN ØKONOMISKE KRISE..................................................................................8

SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER: EN "SMALL BUSINESS ACT" FOR

EUROPA -

Rådets konklusioner

..........................................................................................................9

DET EUROPÆISKE PRIVATE SELSKAB .....................................................................................10

KONKURENCEEVNEPOLER ("KLYNGER") I EUROPA -

Rådets konklusioner........................11

INTELLEKTUEL EJENDOMSRET: FORBEDRING AF PATENTSYSTEMET I EUROPA.......12

BESKYTTELSESTIDEN FOR OPHAVSRET OG VISSE BESLÆGTEDE RETTIGHEDER ......14

JURIDISKE RAMMER OG POLITIKKER FOR SPIL OG VÆDDEMÅL I DEN

EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER...............................................................................15

2020-VISION FOR DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM - Rådets konklusioner..................16

FÆLLES PROGRAMLÆGNING AF FORSKNINGSINDSATSEN - Rådets konklusioner ..........16

INTERNATIONALT VIDENSKABELIGT OG TEKNISK SAMARBEJDE - Rådets

konklusioner .......................................................................................................................................16

EUROPÆISKE FORSKNINGSINFRASTRUKTURER ..................................................................17

HAVFORSKNING OG MARITIM FORSKNING -

Rådets konklusioner

.......................................18

FORSKERES KARRIEREMULIGHEDER OG MOBILITET.........................................................19

RUMPROGRAM FOR MILJØ- OG SIKKERHEDSOVERVÅGNING (GMES) -

Rådets

konklusioner

.......................................................................................................................................20

EVENTUELT.....................................................................................................................................21

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

FORSK I G

–

Kompetencer på det nukleare område -

Rådets konklusioner

................................................................................23

FISKERI

–

Tunfisk i Det Indiske Ocean ..................................................................................................................................23

HA DELSPOLITIK

–

Antidumping - Citronsyre med oprindelse i Kina..................................................................................................23

EKSTER E FORBI DELSER

–

EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union ..........................................................................................24

TRA SPORT

–

Jernbanesikkerhed i EU .........................................................................................................................................24

Det Europæiske Jernbaneagentur...........................................................................................................................25

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Vincent QUICKENBORNE

Patricia CEYSENS

Bulgarien:

Nina RADEVA

Den Tjekkiske Republik:

Alexandr VONDRA

Ondřej LIŠKA

Martin TLAPA

Jakub DÜRR

Danmark:

Uffe Toudahl PEDERSEN

Tyskland:

Annette SCHAVAN

Bernd PFAFFENBACH

Lutz DIWELL

Estland:

Ahti KUNINGAS

Tõnis LUKAS

Irland:

Mary COUGHLAN

Grækenland:

Stavros KALAFATIS

Philippos TSALIDIS

Spanien:

Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL

Frankrig:

Valérie PÉCRESSE

Jean-Pierre JOUYET

Hervé NOVELLI

Italien:

Andrea RONCHI

Giuseppe PIZZA

Cypern:

Efstathios HAMBOULLAS

Letland:

Kaspars GERHARDS

Mareks GRUŠKEVICS

Erhvervsminister og minister for forenkling

Flamsk økonomi-, erhvervs-, videnskabs-, innovations- og

udenrigshandelsminister

Viceminister for økonomi og energi

Vicepremierminister med ansvar for Europaspørgsmål

Minister for uddannelse, ungdom og sport

Viceindustri- og vicehandelsminister

Viceminister for uddannelse, ungdom og sport

Statssekretær, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og

Udvikling

Forbundsminister for uddannelse og forskning

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Tek-

nologi

Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet

Understatssekretær, Økonomi- og Kommunikationsmini-

steriet

Uddannelses- og videnskabsminister

Vicepremierminister (Tánaiste) og erhvervs-, handels- og

beskæftigelsesminister

Statssekretær for udvikling

Generalsekretær for forskning og teknologi

Videnskabs- og innovationsminister

Minister for videregående uddannelse og forskning

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Statssekretær med ansvar for handel, håndværk, små og

mellemstore virksomheder, turisme og serviceerhverv

Minister uden portefølje med ansvar for fællesskabspolitik

Statssekretær for uddannelse, universiteter og forskning

Statssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme

Økonomiminister

Statssekretær, Uddannelses- og videnskabsministeriet

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

Litauen:

Vytas NAVICKAS

Luxembourg:

Jeannot KRECKÉ

François BILTGEN

Økonomiminister

Minister for økonomi og udenrigshandel samt sportsmini-

ster

Arbejds- og beskæftigelsesminister, minister for kultur,

videregående uddannelse og forskning samt minister for

trossamfund

Minister uden portefølje med ansvar for videnskabspolitik,

forskning og udvikling

Statssekretær, Ministeriet for national Udvikling og Øko-

nomi

Statssekretær for indkomst- og arealspørgsmål, Finans-,

Økonomi- og Investeringsministeriet

Økonomiminister

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Viceminister for videnskab og videregående uddannelse

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Understatssekretær, Justitsministeriet

Økonomi- og innovationsminister

Minister for videnskab, teknologi og videregående uddan-

nelse

Statssekretær, Justitsministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Statssekretær, Økonomiministeriet

Statssekretær, Ministeriet for videregående uddannelser,

videnskab og teknologi

Statssekretær, Økonomiministeriet

Statssekretær, Uddannelsesministeriet

Økonomiminister

Arbejdsminister

Erhvervsminister, vicestatsminister

Minister for videregående uddannelser og forskning

Statssekretær, Handelsministeriet

Minister for erhverv, virksomheder og lovgivningsrefor-

mer

Ungarn:

Károly MOLNÁR

Zoltán MESTER

Malta:

Jason AZZOPARDI

ederlandene:

Maria VAN DER HOEVEN

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Polen:

Jerzy DUSZYNSKI

Gra yna HENCLEWSKA

Łukasz Antoni RĘDZINIAK

Portugal:

Manuel PINHO

José Mariano GAGO

João Tiago SILVEIRA

Rumænien:

Aurel CIOBANU-DORDEA

Slovenien:

Darja RADIČ

Jozsef GYÖRKÖS

Slovakiet:

Ivan RYBARIK

Jozef HABÁNIK

Finland:

Mauri PEKKARINEN

Tarja CRONBERG

Sverige:

Maud OLOFSSON

Lars LEIJONBORG

Gunnar WIESLANDER

Det Forenede Kongerige:

Ian PEARSON

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

Kommissionen:

Günter VERHEUGEN

Janez POTOČNIK

Charlie MCREEVY

Meglena KUNEVA

Næstformand

Medlem

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

REAKTIO PÅ DE ØKO OMISKE KRISE

Rådet havde en drøftelse om, hvordan man skal reagere på den nuværende økonomiske krise set ud

fra den europæiske konkurrenceevnes synsvinkel.

Rådet udtalte bl.a., at det er vigtigt at forbedre rammevilkårene for de økonomiske virksomheder og

navnlig for SMV'erne for at modvirke følgerne af krisen for konkurrenceevnen og for at støtte og

styrke jobskabelsen.

Forud for drøftelsen forelagde Kommissionen sin meddelelse om Lissabonstrategien: en europæisk

plan for genopretning af vækst og beskæftigelse, der blev offentliggjort den 26. november 2008

(16097/08). Den vil blive efterfulgt af en drøftelse i Rådet (økonomi og finans) den 2. december.

Den europæiske plan for genopretning af vækst og beskæftigelse tager udgangspunkt i det grun-

dlæggende princip om solidaritet og social retfærdighed og hviler på to søjler: tilførsel af købekraft

til økonomien for at øge efterspørgslen og genskabe tilliden og behovet for en direkte kortsigtet ind-

sats for at styrke Europas konkurrenceevne på lang sigt.

Der foreslås ti genopretningsforanstaltninger med henblik på at hjælpe EU-medlemsstaterne med at

skabe de rette arbejdsmarkedsvilkår og økonomiske vilkår for at kunne tage de aktuelle udfordrin-

ger op.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER: E "SMALL BUSI ESS ACT" FOR

EUROPA -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne om meddelelsen "Tænk småt først": En "Small Business Act" for

Europa" i dok. (14677/1/08)

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

DET EUROPÆISKE PRIVATE SELSKAB

Rådet gennemgik en statusrapport (16400/1/08) om et forslag til forordning om statutten for det eu-

ropæiske private selskab (SPE).

Forordningen har til formål at skabe en ny EF-selskabsform med henblik på selskaber, der ikke er

børsnoterede, og navnlig små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og styrke konkurrenceevnen

for de europæiske virksomheder, herunder navnlig SMV'erne (der udgør mere end 99% af virksom-

hederne i EU) ved at lette deres stiftelse og drift i det indre marked og mindske deres omkostninger.

Ministrenes drøftelse koncentrerede sig om projektets nøgleaspekter: den lovgivning, der finder an-

vendelse, hensyntagen til det grænseoverskridende element, kapital, overensstemmelseskontrol,

hjemsted, ledelsens ansvar og medarbejdernes medbestemmelse.

Udkastet til forordning (11252/08) blev drøftet flere gange i Rådets forberedende organer og efter

Kommissionens forelæggelse af udkastet den 27. juni

Forslaget indgår i det sæt foranstaltninger, der er indeholdt i "Small Business Act for Europe", og

omfatter bestemmelser om SPE-selskabets stiftelse og drift.

I udkastet foreslås der regler vedrørende selskabets kapital samt aktionærernes rettigheder. I lighed

med andre EF-selskabsformer vil det gøre det muligt for selskabet at overføre sit hjemsted til en an-

den medlemsstat og eventuelt tilrettelægge medarbejdernes medbestemmelse, når disse har velerh-

vervede rettigheder. En række spørgsmål såsom arbejdsret, skattelovgivning, regnskabsførelse eller

insolvens vil afhængigt af tilfældet forsat henhøre enten under den nationale lovgivning eller under

gældende fællesskabsret.

Med hjemmel i EF-traktatens artikel 308.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

KO KURE CEEV EPOLER ("KLY GER") I EUROPA -

Rådets konklusioner

Som følge af Kommissionens meddelelse "Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemfø-

relse af den bredt funderede innovationsstrategi" vedtog Rådet konklusionerne i dok. (14679/08)

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

I TELLEKTUEL EJE DOMSRET: FORBEDRI G AF PATE TSYSTEMET I EUROPA

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet (16006/08) om de drøftelser, der føres med henblik

på skabelse af et EF-patent og oprettelse af en EU-patentdomstol.

Rådet var enigt om, at det vil være nødvendigt at fortsætte drøftelserne under de kommende for-

mandskaber for at finde passende løsninger, og gav sine forberedende instanser instrukser i ove-

rensstemmelse hermed.

Med hensyn til ordningen for bilæggelse af tvister gjorde drøftelserne i de forberedende organer det

muligt at finpudse samordningen af bestemmelserne mellem de forskellige retsinstrumenter, for at

Kommissionen, når tiden er inde, kan forelægge forhandlingsdirektiver vedrørende et kommende

udkast til international aftale om oprettelse af en EU-patentdomstol.

Flere spørgsmål skal dog uddybes nærmere. Disse spørgsmål vedrører især sammensætningen af

domstolens afdelinger, sprogordningen, kompetencen med hensyn til gyldighed, EF-Domstolens

kontrol, finansieringen af domstolssystemet og overgangsbestemmelserne.

Med hensyn til EF-patentet gjorde drøftelserne det muligt at afdække delegationernes betænkelig-

heder, især vedrørende spørgsmål om omkostninger og sprogordningen.

Arbejdet i andet halvår af 2008 var centreret om de gældende årsgebyrer og fordelingsnøglen for de

indtægter, der følger heraf. Dette arbejde har gjort det muligt at opnå bred enighed om bl.a. føl-

gende mål:

forbedre beskyttelsen af europæiske virksomheders innovation

fremme europæiske virksomheders konkurrenceevne i den globale økonomi, navnlig

SMV'ernes

sikre at Den Europæiske Patentmyndighed fungerer effektivt og er økonomisk bæredygtig

give mulighed for en harmonisk sameksistens mellem de nationale patentsystemer, det euro-

pæiske patentsystem og EF-patentsystemet.

Som følge af konklusionerne fra Rådet i december 2006 og Det Europæiske Råd i foråret 2007 fore-

lagde Kommissionen i april 2007 en meddelelse om forbedring af patentsystemet i Europa

(8302/07).

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

Med udgangspunkt i denne meddelelse har nationale eksperter undersøgt muligheden for at indføre

et ensartet system for bilæggelse af tvister om patenter i EU, der både skal gælde for europæiske

patenter og fremtidige EF-patenter.

Der blev forelagt situationsrapporter for Rådet i november 2007

(15162/07)

og i maj 2008

(9473/08).

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

BESKYTTELSESTIDE FOR OPHAVSRET OG VISSE BESLÆGTEDE RETTIGHEDER

Rådet noterede sig en statusrapport om et forslag til direktiv om ændring af direktiv 2006/116/EF

om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder. Det pålagde sine forberedende

instanser at fortsætte gennemgangen med henblik på at finde løsninger på de udstående spørgsmål

Rapporten

(16005/08)

er udarbejdet af formandskabet på grundlag af de drøftelser, som Rådets eks-

perter har ført, siden Kommissionen forelagde udkastet til direktiv i juli

(12217/08).

Udkastet til direktiv har hovedsagelig til formål at forlænge beskyttelsestiden for ophavsrettigheder

og beslægtede rettigheder for udøvende kunstnere og fonogramfremstillere. Det har også til formål

at forbedre udøvende kunstneres og fonogramfremstilleres sociale situation, navnlig studiemusike-

res, da de udøvende kunstnere stadig hyppigere lever til efter udløbet af beskyttelsestiden for deres

frembringelser.

Da de gældende normer ikke indeholder specifikke regler om musikstykker med tekst med flere op-

havsmænd, foreslås det, at der indføres en ensartet metode til beregning af udgangspunktet for den

beskyttelsestid, der gælder for denne form for musikstykke. I forskellige medlemsstater er sådanne

musikstykker med tekst klassificeret som et enkeltværk med flere ophavsmænd med en beskyttel-

sestid af fast længde, som løber fra det tidspunkt, hvor den længstlevende medforfatter dør, eller

som separate værker med separate beskyttelsestider, som løber fra det tidspunkt, hvor hver enkelt

medforfatter dør.

Beskyttelsestiden for ophavsretten eller visse beslægtede rettigheder er harmoniseret ved direktiv

93/98/EØF, der siden er blevet kodificeret ved direktiv 2006/116/EF. Kodifikationen har ikke med-

ført nogen substansændring af direktivet. Disse direktiver fastsætter beskyttelsestiden for udøvende

kunstnere og fonogramfremstillere til 50 år efter offentliggørelsen af eller meddelelsen til offentlig-

heden om optagelsen af fremførelsen, mens det nye direktiv sigter mod at forlænge denne beskyttel-

sestid til 95 år efter den relevante begivenhed.

Da det drejer sig om et lovgivningsforslag, der er omfattet af fælles beslutningstagning, skal

Europa-Parlamentet afgive førstebehandlingsudtalelse om forslaget i februar.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

JURIDISKE RAMMER OG POLITIKKER FOR SPIL OG VÆDDEMÅL I DE EUROPÆ-

ISKE U IO S MEDLEMSSTATER

Rådet havde en drøftelse om de juridiske rammer og politikker for spil og væddemål i Den Europæ-

iske Unions medlemsstater (16022/08

+ COR1).

Drøftelsen vedrørte et bedre kendskab til de juridiske rammer og de politikker, der følges i med-

lemsstaterne vedrørende sektorens generelle organisation, spils grænseoverskridende dimension og

dens mål og instrumenter.

Drøftelsen blev ført på grundlag af en rapport udarbejdet af formandskabet for at tage hensyn til ar-

bejdet i løbet af andet halvår af 2008. Indledningen af disse sonderende drøftelser skyldes et initia-

tiv, som formandskabet tog allerede i juli efter samtidig anmodning fra flere medlemsstater. Det er

første gang, at Rådets instanser beskæftiger sig så indgående med dette emne.

Formandskabets rapport, der foreslår en uddybning af fælles overvejelser, omhandler de store em-

ner, som spillepolitikkerne vedrører: beskyttelse af den offentlige orden, bekæmpelse af afhængig-

hed, beskyttelse af mindreårige, forbrugerbeskyttelse, instrumenter til bekæmpelse af ulovlige spil

og endog beskatningsspørgsmål.

Det fremgår af statusrapporten, at de nationale modeller for organisationen og reguleringen af sek-

toren for spil og væddemål er meget uensartede. Medlemsstaterne har udarbejdet forskelligartede

modeller navnlig for så vidt angår tilladte typer af spil og graden af sektorens åbenhed, dens regule-

ring og de gældende beskatningsregler, der ofte hænger sammen med etiske, kulturelle og sociale

spørgsmål.

Det fremgår af rapporten, at de politikker, der føres af flere medlemsstater, bygger på hensynet til

den offentlige orden (bekæmpelse af hvidvaskning og organiseret kriminalitet), sociale hensyn (be-

skyttelse af mindreårige, bekæmpelse af afhængighed) og hensynet til forbrugerbeskyttelse (garan-

tier for spiloperatørernes troværdighed og hæderlighed). Medlemsstaterne benytter således instru-

menter såsom forbud mod adgang til spil for mindreårige, begrænsning af indsatsers eller gevinsters

størrelse eller ordninger for kontrol med transaktioner. Med hensyn til udviklingen af onlinespil har

nogle medlemsstater valgt at forbyde dem, mens andre har indført særlige regler.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

2020-VISIO FOR DET EUROPÆISKE FORSK I GSRUM - Rådets konklusioner

Efter en udveksling af synspunkter om "Ljubljanaprocessen - hen imod fuld gennemførelse af det

europæiske forskningsrum" vedtog Rådet konklusionerne i dokument

16767/08.

FÆLLES PROGRAMLÆG I G AF FORSK I GSI DSATSE - Rådets konklusioner

Efter en debat om rammebetingelserne for udvikling af en fælles programlægning af forskningsind-

satsen for at tage de store sociale udfordringer op, som Europa står over for, og om, hvilke kriterier

der skal anvendes til identificering af temaer i forbindelse med den fælles programlægning, vedtog

Rådet følgende konklusioner:

16775/08.

I TER ATIO ALT VIDE SKABELIGT OG TEK ISK SAMARBEJDE - Rådets konklu-

sioner

Som en integrerende del af den eksterne dimension af 2020-visionen for Det Europæiske Forsk-

ningsrum vedtog Rådet konklusioner om et europæisk partnerskab for internationalt videnskabeligt

og teknologisk samarbejde.

Konklusionerne findes i dokument

16763/08.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

EUROPÆISKE FORSK I GSI FRASTRUKTURER

Rådet udvekslede synspunkter om et udkast til forordning om udarbejdelse af EF-

rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI). Det blev besluttet at vende til-

bage til udkastet under det næste formandskab.

Drøftelserne handlede navnlig om, hvilken retlig status forskningsinfrastrukturen bør have, og om

muligheden for at anvende skattefritagelsesordninger.

Forordningen skal give rammebestemmelser, som tager sigte på at lette flere medlemsstaters og as-

socierede landes fælles etablering og drift af forskningsfaciliteter af europæisk interesse. Formålet

er at opnå en ensartet procedure i stedet for det nuværende system, der bygger på særskilte afgørel-

ser for hver enkelt forskningsinfrastruktur. Den er et led i gennemførelsen af det fælles europæiske

forskningsrum.

På samlingen den 30. maj 2008 anførte Rådet, at det er nødvendigt at udvikle infrastrukturer på eu-

ropæisk plan, bl.a. med udgangspunkt i en effektiv koordinering og egnede retlige rammer.

Kommissionen forelagde forslaget til forordning den 25. juli 2008

(12259/08).

Under arbejdsfrokosten drøftede ministrene de store forskningsinfrastrukturer og især gennemførel-

sen af ESFRI-listen (Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer), idet de aner-

kendte den merværdi, som den relevante arbejdsgruppe havde bidraget med på dette område.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

HAVFORSK I G OG MARITIM FORSK I G -

Rådets konklusioner

Efter drøftelserne om Kommissionens meddelelse "En europæisk strategi for havforskning og mari-

tim forskning"

(12699/08)

om foranstaltninger, til at gennemføre en integreret tilgang til havforsk-

ning og maritim forskning, og som er et vigtigt element for udviklingen af Det Europæiske Forsk-

ningsrum, vedtog Rådet konklusionerne i dokument

16761/08.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

FORSKERES KARRIEREMULIGHEDER OG MOBILITET

Forskningsministrene gennemgik de politiske foranstaltninger, der med størst sandsynlighed vil

fremme forskeres karrieremuligheder og mobilitet i Europa.

Rådet noterede sig i den forbindelse forløbet af det arbejde, der blev indledt efter vedtagelsen den

26. september af konklusioner om "Bedre karrieremuligheder og øget mobilitet: et europæisk part-

nerskab for forskere"

(12854/08).

Den portugisiske og den luxembourgske forskningsminister, José Mariano Gago og François

Biltgen, forelagde en interimrapport om den analyse, der er gennemført for at identificere priorite-

rede initiativer med henblik på hurtig og konkret gennemførelse af de fælles mål for det europæiske

partnerskab og om undersøgelsen af, hvad status som europæisk forsker kan omfatte.

Rådet noterede sig endvidere resultaterne af konferencen om "Unge forskere i Europa", der blev

afholdt den 20.-21. november i Rennes, Frankrig.

Rådet besluttede med udgangspunkt i Kommissionens meddelelse af 23. maj 2008

(10059/08)

bl.a.

at lægge vægt på nødvendigheden af at gøre hurtigere fremskridt og udbygge de initiativer, der skal

gøre det europæiske rum for videregående uddannelse, forskning og videnskabelige karrierer mere

attraktivt, samt at arbejde på en indbyrdes tilnærmelse af de pågældende områder ved at koordinere

Lissabonstrategien med Bolognaprocessen i forbindelse med doktorgraden og moderniseringen af

de videregående uddannelser.

Det Europæiske Råd i marts 2008, der lancerede den nye cyklus i den fornyede Lissabonstrategi for

vækst og beskæftigelse (2008-2010), opfordrede i den forbindelse medlemsstaterne og EU som hel-

hed til at fjerne hindringerne for den frie bevægelighed for viden, især ved at gøre arbejdsmarkedet

for europæiske forskere mere åbent og konkurrencepræget og skabe mere gunstige karrierestruktu-

rer, gennemsigtighed og familievenlighed,

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

RUMPROGRAM FOR MILJØ- OG SIKKERHEDSOVERVÅG I G (GMES) -

Rådets kon-

klusioner

Rådet vedtog konklusionerne om iværksættelse af programmet om global miljø- og sikkerhedsover-

vågning "GMES" (Global monitoring for environment and security), som findes i dokument

16267/08.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

EVE TUELT

–

Forslag til direktiv om indgåelse af offentlige indkøbskontrakter på forsvars- og sikkerhed-

sområdet og forslag til direktiv om overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet

Formandskabet orienterede om, hvor langt man er nået, og om, at Europa-Parlamentets og Rådets

instanser har intensiveret deres fælles bestræbelser inden for disse to sagsomåder med henblik på at

nå til enighed under førstebehandlingen efter proceduren med fælles beslutningstagning.

–

Udkast til omarbejdning af lovgivningen om kosmetiske midler

Formandskabet orienterede om, hvor langt man er nået med dette udkast til forordning, der sigter

mod at harmonisere sikkerhedsprocedurerne og styrke de erhvervsdrivendes ansvar og tilsynet med

markedet.

–

Udkast til revision af direktivet om sikkerhedskrav til legetøj

Formandskabet orienterede om de fremskridt, der er gjort med direktivudkastet, med henblik på at

forbedre sikkerhedskravene til legetøj, så der kan opnås enighed med Parlamentet under førstebe-

handlingen hurtigst muligt.

–

Revision af gældende fællesskabsret inden for forbrugerrettigheder

Kommissionen forelagde udkastet til direktiv om forbrugerrettigheder

(14183/08),

styrkelse af for-

brugerrettighederne ved hjælp af administrativt samarbejde og grønbogen om kollektive foranstalt-

ninger på forbrugerområdet, der blev vedtaget den 27 november 2008.

–

Bedre lovgivning

Anmodning fra den nederlandske delegation (16370/08).

–

Råstofinitiativet

Kommissionens redegørelse for meddelelsen "Råstofinitiativet – Opfyldelse af vores kritiske behov

for vækst og arbejdspladser i Europa", der blev forelagt for Rådet den 5. november

(16053/08).

–

Oprettelse af onlineselskaber

Orientering fra den estiske og den portugisiske delegation (15660/08).

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

–

Konference om klynger den 26.-27. januar 2009 i Budapest.

Orientering fra den ungarske delegation.

–

Beskæftigelsen i turismesektoren

Anmodning fra den græske delegation.

–

Det kommende EU-formandskabs prioriteter

Den tjekkiske delegation gav en oversigt over prioriteterne vedrørende konkurrenceevne for det

kommende EU-formandskab, der begynder den 1. januar 2009.

–

Udviklingen i ITER-projektet

Efter en mundtlig statusrapport om reaktorprojektet ITER tilskyndede Rådet Kommissionen til at

fortsætte arbejdet med de øvrige partnere (Kina, Indien, Japan, Republikken Korea, Rusland og

USA) for at finde frem til et kompromis mellem en videreførelse af de videnskabelige ambitioner i

forbindelse med projektet og en begrænsning af omkostningerne.

–

SET-plan (en strategisk europæisk energiteknologiplan)

Rådet fik en mundtlig situationsrapport fra Kommissionen om SET-planen i forbindelse med det

europæiske forskningsrum på energiområdet.

–

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)

Formanden for EIT's styringsgruppe redegjorde for de fremskridt, der er sket, siden han overtog

stillingen den 15. september 2008 samt for fremtidsudsigterne og tidsplanen for det fremtidige ar-

bejde.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

FORSK I G

Kompetencer på det nukleare område -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dok.

(15406/08)

FISKERI

Tunfisk i Det Indiske Ocean

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 40/2008 for så vidt angår forvaltningsfor-

anstaltninger vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean

(15701/08).

Den nye forordning fastlægger antallet af EF-fartøjer, der fisker efter tropisk tun, sværdfisk og hvid

tun, samt den tilsvarende kapacitet i bruttotonnage og fordelingen mellem de berørte medlemsstater.

Forordning 40/2008

fastsætter for 2008 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse

fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre far-

vande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.

HA DELSPOLITIK

Antidumping - Citronsyre med oprindelse i Kina

Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre

med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told

(15329/08).

EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

EKSTER E FORBI DELSER

EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union

Rådet vedtog en fælles aktion om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige re-

præsentant ved Den Afrikanske Union med 14 måneder, dvs. indtil den 28. februar 2010 (dok.

15372/08).

Den 6. december 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/805/FUSP (EUT L 323 af 8.12.2007, s. 45.)

om udnævnelse af Koen VERVAEKE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den

Afrikanske Union.

Den Afrikanske Union er i de seneste år blevet en strategisk kontinental aktør og en vigtig internati-

onal partner for EU. I december 2006 tilkendegav Det Europæiske Råd, at styrkelsen af EU's tilste-

deværelse ved Den Afrikanske Union, i Addis Abeba, er en konkret foranstaltning med henblik på

at konsolidere det strategiske partnerskab mellem EU og Afrika.

Mandatet for EUSR bygger på EU's overordnede strategiske mål til støtte for bestræbelserne i Afri-

ka på at opbygge en fredelig, demokratisk fremtid præget af velstand som fastsat i EU's Afrika-

strategi.

TRA SPORT

Jernbanesikkerhed i EU

Rådet vedtog et direktiv om jernbanesikkerhed i EU, idet det godkendte Europa-Parlamentets an-

denbehandlingsændringer

(doc.

3668/08, 3668/08 COR 1, 3668/08 COR 3).

Dette direktiv om ændring af det eksisterende direktiv 2004/49/EF indgår i en række forslag fra

Kommissionen, der omfatter et udkast til direktiv om interoperabilitet

og et udkast til forordning

om et europæisk jernbaneagentur (se

nedenfor).

Disse forslag sigter mod at forbedre den gensidige

accept af jernbanekøretøjer i EU og dermed det indre markeds funktion. Kommissionen vedtog dis-

se forslag i december 2006.

Jf. dok.

11499/08.

Direktiv om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet vedtaget den 14. maj 2008

(jf.

pressemeddelelse 8850/08, s. 35).

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

Den gensidige accept af jernbanekøretøjer forbedres ved en mere systematisk anvendelse af prin-

cippet om gensidig anerkendelse på de nationale tilladelsesprocedurer og en harmonisering af visse

bestemmelser. Dette vil bidrage til at forbedre konkurrencevilkårene for jernbanerne i Europa.

Direktivet præciserer de forskellige roller og ansvarsområder, som aktørerne inden for jernbane-

transport (jernbanevirksomheder, infrastrukturforvaltere, ihændehavere af køretøjer og organer med

ansvar for vedligeholdelse) har, navnlig for så vidt angår vedligeholdelsen af jernbanekøretøjer.

Direktivet indfører et certificeringssystem for vedligeholdelse. Certifikaterne bliver gyldige i hele

Fællesskabet og garanterer, at det certificerede organ opfylder vedligeholdelseskravene til alle køre-

tøjer, som det er ansvarligt for.

I betragtning af, at Cypern og Malta ikke har jernbanenet, fastsætter Rådet desuden en undtagelse

fra forpligtelsen til at omsætte og gennemføre direktivet i national lovgivning, så længe der ikke er

etableret noget jernbanenet på deres områder.

Medlemsstaterne har to år fra direktivets ikrafttræden (dagen efter offentliggørelse i EU-Tidende) til

at efterkomme dets bestemmelser.

Det Europæiske Jernbaneagentur

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordningen om oprettelse af et europæisk jernbane-

agentur, idet det godkendte Europa-Parlamentets andenbehandlingsændringer

(dok.

3669/3/08

REV 3, 3669/08 COR 1).

Hovedmålet med denne forordning er at tilpasse den lovmæssige ramme for Det Europæiske Jern-

baneagentur til de nye opgaver, der følger af ændringerne af direktivet om jernbanesikkerhed (se

ovenfor) og af direktivet om interoperabilitet i jernbanesystemet.

En vigtig ny opgave for agenturet vil være at klassificere alle tekniske og sikkerhedsmæssige for-

skrifter, der gælder i hver medlemsstat, i et enkelt referencedokument. På den måde vil man gradvis

kunne identificere, hvilke nationale forskrifter der bør anses for at være ækvivalente, og som derfor

ikke kan benyttes som begrundelse for yderligere kontrol. Agenturet vil derfor yde et væsentligt bi-

drag til øget gensidig accept af jernbanekøretøjstilladelser mellem medlemsstaterne.

Jf. dok.

11500/08.

16577/08 (Presse 354)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1.-2.XII.2008

Rådet foretog visse ændringer i Kommissionens forslag for at sikre en bedre anvendelse af agentu-

rets tekniske ekspertise. Flere detaljer kan findes i pressemeddelelse

15891/07,

s. 47.

16577/08 (Presse 354)