PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2901- Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

15067/08 (Presse 311)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2901. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 4. november 2008

Formand

Christine LAGARDE

Frankrigs økonomi-, industri- og beskæftigelsesminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet godkendte et lån til

Ungarn

på 6,5 mia. EUR i samordning med den finansielle bistand fra

IMF og Verdensbanken for at hjælpe Ungarn med at overvinde den finansielle krise, landet står

over for.

Lånet skal sætte Ungarn i stand til at modstå det nuværende store pres på dets finansielle markeder

og støtte Ungarns betalingsbalance på mellemlang sigt.

Ministrene nåede ligeledes til principiel enighed om at hæve loftet for disponibel finansiel bistand i

forbindelse med EU's betalingsbalancestøtte til en medlemsstat, der har finansielle vanskeligheder.

Rådet nåede til principiel enighed om foranstaltninger til bekæmpelse af

momssvig,

der skal sikre,

at oplysninger om transaktioner hurtigere indsamles og udveksles mellem medlemsstaterne, således

at svig hurtigere kan opdages.

Der var bred enighed (ét forbehold mangler at blive hævet) om en ny

ordning for punktafgifter,

som vil gøre det muligt at indføre et edb-baseret kontrolsystem til bedre bekæmpelse af punktaf-

giftssvig.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

INTERNATIONALE INITIATIVER SOM SVAR PÅ DEN FINANSIELLE KRISE ......................7

NEDSATTE MOMSSATSER .............................................................................................................8

BEKÆMPELSE AF MOMSSVIG ....................................................................................................10

AFTALE MED LIECHTENSTEIN OM BEKÆMPELSE AF SVIG ...............................................12

KLIMAÆNDRING – ORDNING FOR HANDEL MED EMISSIONSKVOTER...........................13

LISSABONSTRATEGIEN FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE ................................................13

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING....................................................................14

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

ØKO OMISKE OG FI A SIELLE A LIGGE DER

–

Bistand til Ungarn for at overvinde den finansielle krise.......................................................................................15

EU-statistik - Rådets konklusioner ........................................................................................................................15

Fællesskabsgaranti til EIB til projekter uden for Fællesskabet *...........................................................................15

RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER

–

De fælles konsulære instrukser ..............................................................................................................................16

EKSTER E FORBI DELSER

–

Forbindelserne med Marokko ................................................................................................................................16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

UDVIKLI GSSAMARBEJDE

–

Den Europæiske Udviklingsfond - Bidrag for 2008 ..............................................................................................16

Cotonouaftalen - Republikken Guinea...................................................................................................................17

FORSK I G

–

EU/USA - Samarbejde på området nuklear sikkerhed...........................................................................................17

MILJØ

–

Stoffer, der nedbryder ozonlaget............................................................................................................................17

STATISTIK

–

Statistik over varehandelen med tredjelande..........................................................................................................17

TRA SPORT

–

EU/Kina - Aftale om søtransport - Udvidelse........................................................................................................18

EGNOS og Galileo - Forskriftsprocedure med kontrol .........................................................................................18

UD ÆV ELSER

–

Regionsudvalget.....................................................................................................................................................18

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Plamen Vassilev ORESHARSKI

Den Tjekkiske Republik:

Miroslav KALOUSEK

Danmark:

Lars Løkke RASMUSSEN

Tyskland:

Peer STEINBRÜCK

Estland:

Ivari PADAR

Irland:

Brian LENIHAN

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Christine LAGARDE

Italien:

Giulio TREMONTI

Cypern:

Charilaos STAVRAKIS

Letland:

Normunds POPENS

Litauen:

Rimantas ŠAD�½IUS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Jeannot KRECKÉ

Ungarn:

János VERES

Malta:

Richard CACHIA CARUANA

ederlandene:

Wouter BOS

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Polen:

Jan VINCENT-ROSTOWSKI

Vicepremierminister samt finansminister og minister for

institutionelle reformer

Finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Økonomi-, industri- og beskæftigelsesminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Minister for økonomi og udenrigshandel samt

sportsminister

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister, vicepremierminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

Portugal:

Emanuel AUGUSTO SANTOS

Rumænien:

Eugen TEODOROVICI

Slovenien:

Andrej BAJUK

Slovakiet:

Peter KA�½IMÍR

Finland:

Jyrki KATAINEN

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

Stephen TIMMS

Attacheret statssekretær for budgetspørgsmål

Statssekretær for statsfinanserne og eksterne offentlige

finanser

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Vicestatsminister, finansminister

Finansminister

Statssekretær for finansielle spørgsmål, Finansministeriet

Kommissionen:

Joaquín ALMUNIA

Charlie McCREEVY

László KÓVACS

Medlem

Endvidere deltog:

Lucas D. PAPADEMOS

Philippe MAYSTADT

Xavier MUSCA

Christian KASTROP

Næstformand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

I TER ATIO ALE I ITIATIVER SOM SVAR PÅ DE FI A SIELLE KRISE

Rådet blev orienteret af formandskabet om de internationale initiativer, der er taget som svar på den

finansielle krise efter Det Europæiske Råds møde den 15.-16. oktober 2008.

Der blev udvekslet synspunkter forud for topmødet for de vigtigste lande og institutioner, der er

berørt af krisen, som afholdes i Washington den 15. november for at drøfte en eventuel reform af

det internationale finansielle system.

Den påtænkte reform skal sikre, at de fejl, der har ført til den nuværende krise, ikke gentages, navn-

lig ved hjælp af bedre regulering, en mere effektiv overvågning af markedsoperatørerne og en styr-

kelse af institutioner som Den Internationale Valutafond. Verdens økonomiske situation og dens

indvirkninger på vækstøkonomierne og udviklingslandene står ligeledes på dagsordenen.

Det hedder i konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 15.-16. oktober:

"Den Europæiske Union

skal sammen med sine internationale partnere arbejde for en reel og fuldstændig reform af det in-

ternationale finansielle system, som bygger på principperne om gennemsigtighed, bankmæssig soli-

ditet, ansvarlighed, integritet og global styring. Formålet er hurtigt at få truffet afgørelser om gen-

nemsigtighed, globale reguleringsstandarder, grænseoverskridende tilsyn og krisestyring, undgåel-

se af interessekonflikter og etablering af et system til hurtig varsling med henblik på at skabe tillid

og tiltro hos sparere og investorer i alle lande. Den Europæiske Union vil hurtigt tage passende

initiativer i samråd med sine vigtigste partnere og de berørte internationale finansielle institutio-

ner. Disse initiativer vil nøje blive forberedt i EU-regi."

Rådets drøftelser banede vej for et uformelt møde blandt EU's stats- og regeringschefer den 7. no-

vember i Bruxelles med henblik på topmødet den 15. november. Formandskabet vil ved den lejlig-

hed forelægge et oplæg, der tager hensyn til delegationerne bemærkninger.

Rådet noterede sig også Kommissionens handlingsplan for støtte til den økonomiske aktivitet i for-

bindelse med konjunkturnedgangen i Europa (dok.

14938/08).

Drøftelserne om dette spørgsmål

fortsætter på rådssamlingen den 2. december 2008.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

EDSATTE MOMSSATSER

Rådet behandlede et forslag til direktiv om ændring af reglerne vedrørende nedsatte momssatser

(merværdiafgift) i afventen af en dybtgående revision af disse regler.

Det opfordrede De Faste Repræsentanters Komité (Coreper) til at fortsætte behandlingen af de ude-

stående spørgsmål, således at Rådet kan træffe afgørelse inden årets udgang.

Forslaget tager sigte på at gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende nedsatte momssatser

uden tidsbegrænsning på visse ydelser, der leveres lokalt, herunder restaurationsydelser, og som

ikke risikerer at skabe unfair konkurrence i det indre marked.

De nuværende momsregler (direktiv 2006/112/EF) forpligter medlemsstaterne til at anvende en

normal momssats på de fleste varer og tjenesteydelser (en normal mindstesats på 15% gælder indtil

udgangen af 2010). Medlemsstaterne kan anvende en nedsat sats (mindst 5%) på visse varer og tje-

nesteydelser, og der er fastsat undtagelser i visse tilfælde og/eller for visse medlemsstater.

Disse undtagelser omfatter:

–

midlertidige undtagelser for de medlemsstater, der inden 1992 (da den generelle momsord-

ning blev indført) anvendte lavere satser end de nuværende nedsatte satser

nedsatte satser, der finder midlertidig anvendelse (indtil udgangen af 2010) på visse ydel-

ser, der leveres lokalt

øvrige undtagelser af begrænset varighed med hjemmel i tiltrædelsesakterne for de med-

lemsstater, der tiltrådte EU i 2004 (gælder indtil udgangen af 2010).

–

I 2006 blev Kommissionen opfordret til at overdrage det til et uafhængigt organ at vurdere den

virkning – på jobskabelse, økonomisk vækst og det indre markeds funktion – som nedsatte moms-

satser kan have på tjenesteydelser, der leveres lokalt

Denne undersøgelse blev gennemført af

Copenhagen Economics ApS.

Resultaterne er gen-

givet i en meddelelse fra Kommissionen i juli 2007 (dok.

11695/07

+ ADD 1).

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

Kommissionen fandt på baggrund af denne undersøgelse, at der er behov for en ny ramme for at

rationalisere og forenkle de gældende regler samtidig med, at medlemsstaterne skal bevare en vis

grad af fleksibilitet i anvendelsen af nedsatte satser.

I december 2007 besluttede Rådet, at det i 2008 ville gennemføre en orienterende drøftelse om

virkningen og nytten af nedsatte satser. I juli 2008 forelagde Kommissionen sit første forslag.

Forslaget er koncentreret om de bestemmelser, der udløber ved udgangen af 2010. Det har navnlig

til formål at:

–

sikre lige behandling mellem medlemsstaterne med hensyn til mulighederne for at anvende

nedsatte momssatser

give alle medlemsstater mulighed for at anvende nedsatte momssatser uden tidsbegræns-

ning på visse ydelser, der leveres lokalt, herunder restaurationsydelser, og som ikke risike-

rer at skabe unfair konkurrence i det indre marked

foretage tekniske forbedringer af de gældende bestemmelser og fjerne visse inkonsekven-

ser.

–

Formandskabet fremlagde på baggrund af drøftelserne på et uformelt ministermøde i Nice i septem-

ber, på rådssamlingen den 7. oktober og i Coreper et udkast til kompromis, der danner grundlag for

de tekniske drøftelser.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

BEKÆMPELSE AF MOMSSVIG

Rådet nåede til principiel enighed om en generel indstilling vedrørende forslagene til henholdsvis

direktiv og forordning

, der tager sigte på at styrke bekæmpelsen af momssvig (merværdiafgift).

Direktivet og forordningen vil blive vedtaget på en kommende rådssamling, så snart Europa-

Parlamentet har afgivet udtalelse.

Forslagene skal sikre, at oplysninger om grænseoverskridende transaktioner hurtigere indsamles og

udveksles mellem medlemsstaterne, for at svig og især "momskarruseller" hurtigere kan opdages.

Bekæmpelse af momssvig er en vigtig udfordring for både EU og de nationale budgetter. Denne

form for svig koster hvert år medlemsstaterne milliarder af euro. Den har ofte form af kredsløb,

såkaldte momskarruseller, i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner.

I november 2006 nåede Rådet til enighed om at fastlægge en strategi for på EU-plan at supplere den

indsats, der gøres på nationalt plan for at bekæmpe momssvig. I juni 2007 anmodede Rådet Kom-

missionen om at forelægge forslag til lovgivningsmæssige foranstaltninger for at styrke momssy-

stemet og besluttede at give disse foranstaltninger høj prioritet.

Forslagene udgør et første svar på denne anmodning. De fastsætter en kortere frist for operatørerne

til momsangivelse af deres transaktioner og en kortere frist for overførsel af oplysninger mellem

medlemsstaterne, idet det samtidig undgås at øge den administrative byrde for virksomhederne,

navnlig SMV'erne.

Forslag til ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem og af for-

ordning nr. 1798/2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

DEN GENERELLE ORDNING FOR PUNKTAFGIFTER

I afventen af Europa-Parlamentets udtalelse og en delegations ophævelse af sit parlamentariske for-

behold nåede Rådet til enighed om en generel indstilling vedrørende et udkast til direktiv, der til-

passer den nuværende ordning for punktafgiftspligtige varer

i EU ved at give mulighed for at ind-

føre et edb-baseret punktafgiftskontrolsystem.

Det edb-baserede punktafgiftskontrolsystem vil give et enklere, papirløst miljø for de handlende og

vil lette mere integrerede og hurtigere kontroller. Direktivforslaget tager sigte på at forenkle og mo-

dernisere punktafgiftsprocedurerne uden at forringe kvaliteten af kontrollerne, og at tilpasse be-

stemmelserne om varebevægelser til det nye system, som blev fastsat i en beslutning fra 2003

I henhold til beslutningen fra 2003 skal medlemsstaterne og Kommissionen indføre det edb-

baserede system i første halvår af 2009; det er derfor nødvendigt at vedtage direktivet inden udgan-

gen af 2008, så det edb-baserede system kan tages i brug den 1. april 2010.

Direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning

og omsætning heraf samt om kontrol hermed.

Beslutning nr. 1152/2003/EF af 16. juni 2003 om edb-mæssig registrering og kontrol af

punktafgiftspligtige varers bevægelser.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

AFTALE MED LIECHTE STEI OM BEKÆMPELSE AF SVIG

Kommissionen orienterede Rådet om udviklingen i forhandlingerne med Liechtenstein om en aftale

om bekæmpelse af svig.

Udkastet til aftalen, som Kommissionen forhandler om på grundlag af et mandat fra Rådet fra 2006,

omfatter svig i forbindelse med såvel indirekte som direkte skatter. Det er vigtigt for EU, at aftalen

finder anvendelse på direkte skatter, da der ikke findes en overenskomst med Liechtenstein om ud-

veksling af oplysninger om beskatning af renteindtægter.

Uden at fravige gældende fællesskabsret ønsker EU at tilvejebringe reel administrativ bistand fra

Liechtensteins side, herunder med hensyn til fonde.

Rådet har derfor opfordret Kommissionen til at genoptage forhandlingerne med Liechtenstein for at

opnå forbedringer og yderligere garantier for at sikre reel administrativ bistand og adgang til oplys-

ninger, navnlig hvad angår fonde, og aflægge rapport til Rådet på en kommende samling.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

KLIMAÆ DRI G – ORD I G FOR HA DEL MED EMISSIO SKVOTER

Rådet noterede sig et indlæg fra den polske minister om den ordning for handel med CO

emissionskvoter, der foreslås for perioden 2012-2020, især hans ønske om at forhindre for store

udsving i godtgørelserne under den nye ordning.

Rådet erkender, at det er Miljørådet, som har ansvaret for dette spørgsmål, men anmodede Det

Økonomiske og Finansielle Udvalg om at behandle spørgsmålet og aflægge rapport på de næste

samlinger i Økofinrådet og i Miljørådet.

LISSABO STRATEGIE FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE

Rådet noterede sig status i de igangværende drøftelser om Lissabonstrategien for vækst og beskæf-

tigelse.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

MØDER I TILK YT I G TIL RÅDETS SAMLI G

Møde med Europa-Parlamentet

Formandskabstrojkaen holdt den 3. november et møde med repræsentanter for Europa-Parlamentets

Økonomi- og Valutaudvalg. Mødet handlede om den finansielle krise og om EU's Økonomiske og

Monetære Union 10 år efter lanceringen i 1998.

Dialog om makroøkonomisk politik med arbejdsmarkedets parter

Rådets trojka holdt den 3. november sin halvårlige dialog om makroøkonomisk politik med ar-

bejdsmarkedets parter (repræsentanter for de europæiske fagforeninger og brancheorganisationerne)

under tilstedeværelse af Kommissionen, formanden for Eurogruppen og formanden for Den Euro-

pæiske Centralbank. Mødet var koncentreret om den økonomiske situation og om, hvilke politikker

der er bedst egnet til at imødegå denne.

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater deltog i et møde i Eurogruppen den 3. november.

Morgenmadsmøde om den økonomiske situation

Ministrene mødtes til morgenmad for at drøfte den økonomiske situation, herunder opfølgningen af

de nationale foranstaltninger, der er iværksat som reaktion på den finansielle krise, samt den ma-

kroøkonomiske situation i Ungarn. De nåede bl.a. til principiel enighed om at hæve loftet for dispo-

nibel finansiel bistand i forbindelse med EU's betalingsbalancestøtte til en medlemsstat, der har

finansielle vanskeligheder. De blev desuden orienteret om drøftelserne i Eurogruppen den 3. no-

vember.

Møde med EFTA-landenes finansministre

Ministrene holdt deres årlige møde med økonomi- og finansministrene fra Den Europæiske Frihan-

delssammenslutning (Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz). Dette års møde var koncentreret om

den finansielle krise, navnlig for så vidt angår Island, og om det grænseoverskridende samarbejde

inden for tilsyn og bekæmpelse af svig.

Ministrene spiste frokost med repræsentanter for tre statsejede investeringsfonde (Abu Dhabi, Nor-

ge og Qatar). Drøftelsen var koncentreret om de statslige investeringsfondes anvendelse af Den In-

ternationale Valutafonds standarder.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

ØKO OMISKE OG FI A SIELLE A LIGGE DER

Bistand til Ungarn for at overvinde den finansielle krise

Rådet vedtog en afgørelse om ydelse af et lån til Ungarn på 6,5 mia. EUR for at hjælpe landet med

at overvinde den finansielle krise, det står over for.

Dette lån supplerer den finansielle bistand på 12,5 mia. EUR fra Den Internationale Valutafond og

på 1 mia. EUR fra Verdensbanken med henblik på mellemfristet støtte til Ungarns betalingsbalance.

Denne finansielle støtte skulle sætte Ungarn i stand til at modstå det nuværende store pres på dets

finansielle markeder. De ungarske myndigheder har til gengæld givet tilsagn om at anvende et led-

sageprogram, der vil blive inkorporeret i en opdatering af dets konvergensprogram inden for ram-

merne af EU stabilitets- og vækstpagt.

De ungarske myndigheder har givet tilsagn om at fremskynde konsolideringen af deres nationale

budget i år og i 2009 og reformere deres budgetforvaltning. Der er også truffet foranstaltninger til at

forbedre markedernes likviditet og styrke den finansielle stabilitet med støtte fra Den Europæiske

Centralbank. Den ungarske centralbank, Magyar Nemzeti Bank, har forhøjet sine rentesatser for at

bremse faldet i den ungarske forints værdi.

Rådets afgørelse har hjemmel i traktatens artikel 119 og Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om

indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.

EU-statistik - Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i

14525/08.

Fællesskabsgaranti til EIB til projekter uden for Fællesskabet *

Rådet vedtog en afgørelse om visse centralasiatiske landes ret til finansiering fra Den Europæiske

Investeringsbank (EIB), der er omfattet af en fællesskabsgaranti (10902/08

14613/08 ADD 1).

Ved denne afgørelse bevilger Rådet en fællesskabsgaranti til EIB mod tab i forbindelse med lån til

og lånegarantier for projekter i Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER

De fælles konsulære instrukser

Rådet vedtog en beslutning om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om stats-

borgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (dok.

14434/08).

Dette bilag i de fælles konsulære instrukser indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis stats-

borgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum i alle medlemsstater. Efter anmodning fra

Frankrig er listen blevet ændret, således at kravet om lufthavnstransitvisum for ghanesiske og nige-

rianske statsborgeres vedkommende begrænses til personer, som ikke er i besiddelse af gyldigt vi-

sum udstedt af en EU-medlemsstat eller gyldigt visum til en stat, der er part i EØS-aftalen, Canada,

Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater.

Beslutningen træder i kraft den 5. november 2008.

EKSTER E FORBI DELSER

Forbindelserne med Marokko

Rådet godkendte den holdning, som EU skal indtage med hensyn til nedsættelse i henhold til asso-

cieringsaftalen mellem EU og Marokko af et toldsamarbejdsudvalg og ændring af forretningsorde-

nen for visse underudvalg og arbejdsgrupper under associeringsudvalget (dok.

13819/08).

UDVIKLI GSSAMARBEJDE

Den Europæiske Udviklingsfond - Bidrag for 2008

Rådet vedtog en beslutning om fastsættelse af 3. tranche af de finansielle bidrag, medlemsstaterne i

år skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond

(dok.

14409/08).

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

Cotonouaftalen - Republikken Guinea

Rådet godkendte udkastet til en skrivelse, der skal sendes til Republikken Guineas premierminister

vedrørende landets gennemførelse af artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonouaftalen).

Inden for denne ramme vil der regelmæssigt finde opfølgende besøg sted for gennem dialogen med

de vigtigste politiske og sociale aktører at overvåge udviklingen i den politiske situation i Republik-

ken Guinea.

FORSK I G

EU/USA - Samarbejde på området nuklear sikkerhed

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle en aftale mellem Det

Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og De Forenede Staters energiministerium om forsk-

ning og udvikling på området nuklear sikkerhed.

MILJØ

Stoffer, der nedbryder ozonlaget

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om

ændringer og tilpasninger af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.

Forhandlingerne vil finde sted den 17.-21. november 2008 i Doha (Qatar).

STATISTIK

Statistik over varehandelen med tredjelande

Rådet nåede til politiske enighed om et udkast til forordning, der har til formål at forbedre systemet

for fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og tilfredsstille nye brugerbehov

(dok.

14221/08).

En fælles holdning vil blive vedtaget på en kommende samling i Rådet, efter at teksten er blevet

endeligt udformet, og vil blive sendt til Europa-Parlamentet i henhold til den fælles beslutnings-

procedure.

15067/08 (Presse 311)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XI.2008

TRA SPORT

EU/Kina - Aftale om søtransport - Udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og indgåelse af en protokol om ændring af aftalen med

Kina om søtransport for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den

Europæiske Union i januar 2007.

Aftalen blev undertegnet i december 2002 i Bruxelles og trådte i kraft i marts 2008 (EUT L 46 af

21.2.2008, s. 25.).

EG OS og Galileo - Forskriftsprocedure med kontrol

Rådet traf afgørelse om ikke at gå imod Kommissionens vedtagelse af en strategisk ramme for det

globale satellitnavigationssystem (GNSS) for de europæiske programmer for satellitbaseret radio-

navigation (EGNOS og Galileo) og dertil knyttede aktiviteter.

Forordning (EF) nr. 683/2008

om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede na-

vigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (EUT L 196 af 24.7.2008, s.1) fastsætter, at Kommissio-

nen fastlægger en strategisk ramme, der omfatter de vigtigste aktiviteter, det anslåede budget og den

relevante tidsplan, der er nødvendige for at opfylde de mål, der er fastlagt i bilaget til forordningen.

I overensstemmelse med EU's forskriftsprocedure med kontrol kan Rådet modsætte sig Kommissi-

onens vedtagelse af retsakter. Medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det, kan Kommissio-

nen således vedtage den strategiske ramme.

UD ÆV ELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assesso-

re, Regione Veneto, som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. janu-

ar 2010.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008.

15067/08 (Presse 311)