PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
Det Europæiske Råd 11-12/12-08 Bilag 7
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

Bruxelles, den 12. december 2008

(OR. en)

17215/08

LIMITE

POLGEN 142

ENER 472

ENV 1010

NOTE

fra:

til:

Vedr.:

Generalsekretariatet for Rådet

delegationerne

Energi og klimaændringer

– Elementer i det endelige kompromis

Hermed følger til delegationerne elementerne i det endelige kompromis vedrørende energi- og

klimapakken som vedtaget på Det Europæiske Råds møde den 11.-12. december 2008 (jf. dok.

17271/08), hvortil der henvises i punkt 20 i konklusionerne fra Det Europæiske Råd.

________________________

17215/08

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG I

ENERGI/KLIMAÆNDRINGER

ELEMENTER I DET ENDELIGE KOMPROMIS

Resultatet af de seneste ugers intensive drøftelser fremgår af de konsoliderede dokumenter

16723/08, 16736/08, 16958/08 og 17086/08. Det suppleres af følgende elementer:

Industrisektorer, der ikke er udsat for risiko for CO

-lækage

Auktioneringsprocenten skal op på 70 i 2020 med henblik på at nå op på 100% i 2027, idet ud-

gangsniveauet i 2013 er fastsat til 20%.

Industrisektorer, der er udsat for risiko for CO

-lækage

En sektor eller en delsektor betragtes som udsat for betydelig risiko for CO

-lækage, hvis summen

af de yderligere direkte og indirekte omkostninger som følge af gennemførelsen af direktivet med-

fører en stigning i produktionsomkostningerne på over 5% af dens bruttoværditilvækst, og hvis den

samlede værdi af dens eksport og import divideret med den samlede værdi af dens omsætning og

dens import overstiger 10%.

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Uanset dette betragtes en sektor eller en delsektor ligeledes som udsat for betydelig risiko for CO

lækage, hvis summen af de yderligere direkte og indirekte omkostninger som følge af gennemførel-

sen af direktivet medfører en stigning i produktionsomkostningerne på over 30% af dens bruttovær-

ditilvækst, eller hvis den samlede værdi af dens eksport og import divideret med den samlede værdi

af dens omsætning og dens import overstiger 30%.

Metoden til evaluering af udsættelsen for en betydelig risiko for CO

-lækage vil blive baseret på et

niveau for adskillelse af de tilsvarende sektorer eller undersektorer, som udgangspunkt på niveau 3

(NACE-kode 3) eller i givet fald, og når de relevante data foreligger, på niveau 4 (NACE-kode 4).

Anlæg i de sektorer eller delsektorer, der er udsat for betydelig risiko for CO

-lækage, vil blive til-

delt 100% gratiskvoter op til benchmarken for den bedste tilgængelige teknologi.

Kommissionen vil analysere, hvordan fordelingen mellem medlemsstaterne af den kvotemængde,

der skal auktioneres, påvirkes af tildelingen af yderligere gratiskvoter til de industrisektorer, der er

udsat for betydelig risiko for CO

-lækage. Der gøres opmærksom på, at afgørelsen om tildeling af

disse kvoter træffes på grundlag af et forslag fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet,

som ventes at foreligge i juni 2010 i lyset af resultatet af de internationale forhandlinger. Den vil i

givet fald foreslå passende foranstaltninger, under særlig hensyntagen til eventuelle omfordelingsef-

fekter.

Eventuelle undtagelser fra indførelsen af en auktioneringsprocent på 100 i 2013 i el-

sektoren

Inden for rammerne af undtagelserne som fastsat i direktivets artikel 10c vil auktioneringsprocenten

i 2013 være på mindst 30 og vil gradvis bevæge sig i retning af 100, som skal nås senest i 2020. Der

er fastsat en revisionsklausul til to år inden udløbet af hver enkelt undtagelse.

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kvotefordeling

Den samlede kvotemængde i perioden 2013–2020, som medlemsstaterne skal auktionere, fordeler

sig således:



88% af den samlede mængde kvoter, der skal auktioneres, fordeles mellem medlemsstaterne i

form af andele, som for hver medlemsstat er lig med dens andel af de verificerede emissioner

under fællesskabsordningen i 2005



10% af den samlede mængde kvoter, der skal auktioneres, fordeles mellem visse medlemssta-

ter for at skabe solidaritet og vækst i Fællesskabet. Herved øges den kvotemængde, som de

pågældende medlemsstater auktionerer i medfør af ovenstående led, med de procentsatser, der

er anført i bilag IIa i forslaget til direktiv om emissionshandelsordningen



2% af den samlede mængde kvoter, der skal auktioneres, fordeles mellem de medlemsstater,

der i 2005 har nået en reduktion af drivhusgasemissionerne på mindst 20% i forhold til

Kyotoprotokollens referenceår, efter følgende fordeling:

Medlemsstat

Bulgarien

Den Tjekkiske Republik

Estland

Ungarn

Letland

Litauen

Polen

Rumænien

Slovakiet

Fordeling af de 2%

15%

27%

29%

Se også punkt 2, fjerde afsnit.

DQPG

17215/08

BILAG I

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Korrektion af det lineære forløb for de medlemsstater, der har tilladelse til at øge deres

emissioner (beslutningen om byrdefordeling)

De medlemsstater, der har tilladelse til at øge deres drivhusgasemissioner i perioden 2005-2020, vil

ikke være bundet af forpligtelsen til at begrænse emissionsmængden i 2013 til den årlige gennem-

snitlige emissionsmængde i perioden 2008-2010.

Emissionerne fra disse medlemsstater vil i 2013 imidlertid under alle omstændigheder være mindre

end eller af samme størrelsesorden som resultatet for dette år, hvis de forøges lineært fra 2009.

Finansiering af innovative teknologier til opsamling og lagring af CO

og af vedvarende

energikilder

Omfanget af de disponible kvoter til finansiering heraf er på 300 millioner inden for rammerne af en

ligelig geografisk fordeling af demonstrationsprojekterne.

Ingen projekter kan via denne ordning modtage støtte, der overstiger 15% af det samlede antal di-

sponible kvoter til dette formål.

Mekanismen for bæredygtig udvikling og mekanismen til fælles gennemførelse (beslut-

ningen om byrdefordeling)

Loftet over de tilladte kreditter pr. medlemsstat fastsættes til 3% af de emissioner, der blev verifice-

ret i 2005.

De medlemsstater, der har et reduktionsmål for deres emissioner eller en forhøjelse på højst 5% i

medfør af beslutningen om byrdefordeling , kan imidlertid anvende yderligere kreditter på 1% af

deres verificerede emissioner i 2005 til projekter i de mindst udviklede lande og små udviklings-

østater, hvis de overholder en af følgende tre betingelser:

−

samlede omkostninger over eller lig med 0,70% af BNP ifølge Kommissionens konsekvens-

analyse

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

–



meromkostninger på mindst 0,1% af BNP mellem det reduktionsmål, der rent faktisk er valgt

for den pågældende medlemsstat, og omkostningseffektivitetsscenariet

en transportandel på over 50% i de samlede emissioner, der er omfattet af beslutningen om

byrdefordeling

et mål for vedvarende energi på over 30%.

De berørte medlemsstater er: Østrig, Finland, Danmark, Italien, Spanien, Belgien, Luxembourg,

Portugal, Irland, Slovenien, Cypern og Sverige.

Frivillig forhåndstildeling af en del af provenuet fra auktionering

Det Europæiske Råd vedtager følgende erklæring:

"Det Europæiske Rådet understreger, at det er af afgørende betydning at nå det strategiske mål om

at begrænse den globale gennemsnitlige temperaturstigning til højst 2 °C over det førindustrielle

niveau. Det understreger behovet for en beslutsom og omgående indsats, så udfordringerne i forbin-

delse med klimaændringerne kan blive tacklet effektivt. En international kollektiv indsats bliver af

afgørende betydning for et reelt, effektivt og passende svar af den størrelsesorden, der er nødvendig

for at klare udfordringerne i forbindelse med klimaændringerne.

I den forbindelse er enighed om energi- og klimaændringspakken et vigtigt bidrag til at sikre frem-

tiden for vores planet og styrke Europas førende rolle i bekæmpelsen af klimaændringer. EU's ener-

gi- og klimaændringspakke vil bidrage til EU's bestræbelser på at skaffe finansielle midler til aktio-

ner med henblik på at imødegå og tilpasse sig klimaændringerne, bl.a. gennem CO

-markedet inden

for rammerne af en mere omfattende international aftale.

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Det Europæiske Råd erindrer om, at medlemsstaterne i overensstemmelse med deres respektive for-

fatningsmæssige og budgetmæssige krav vil afgøre, hvordan provenuet fra auktionering af kvoter

inden for EU's emissionshandelsordning skal anvendes. Det noterer sig deres vilje til at anvende

mindst halvdelen af dette beløb til aktioner til begrænsning af drivhusgasemissionerne og imødegå-

else af og tilpasning til klimaændringerne og til foranstaltninger til bekæmpelse af afskovning og

udvikling af vedvarende energi, energieffektivitet samt andre teknologier, der bidrager til en over-

gang til sikker og bæredygtig lav-CO

-økonomi, herunder gennem kapacitetsopbygning, teknologi-

overførsel, forskning og udvikling.

I forbindelse med en international aftale om klimaændringer i København i 2009 og for dem, der

ønsker det, vil en del af dette beløb blive anvendt til at muliggøre og finansiere aktioner med hen-

blik på at imødegå og tilpasse sig klimaændringerne i de udviklingslande, der måtte have ratificeret

denne aftale, navnlig i de mindst udviklede lande. Der vil blive truffet yderligere foranstaltninger i

den retning på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2009."

Rapport fra Kommissionen om en valgmulighed i forbindelse med auktionering

Kommissionen forelægger medio 2009 en rapport om de praktiske muligheder for, at en medlems-

stat under overholdelse af grundprincipperne i direktivet om emissionshandelsordningen kan vælge

at tildele mindre end den maksimale procentsats, der er fastsat i direktivets artikel 10a, stk. 7, første

afsnit, og stk. 8.

10)

–

Andre spørgsmål

Beregningsgrundlag for fordeling af emissionsrettigheder

Tildelingen pr. medlemsstat vil være baseret på den højeste af følgende værdier: året 2005 eller

gennemsnittet for årene 2005-2007.

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

–

Tilladelse til at overskride overførselssatsen ved ekstreme vejrforhold (beslutningen om

byrdefordeling)

Medlemsstaterne har tilladelse til at overskride deres årlige emissionsloft med højst 5%.

En medlemsstat vil dog i 2013 og 2014 kunne anmode Kommissionen om en forhøjelse af denne

overførselssats, hvis der på grund af ekstreme vejrforhold sker en væsentlig forøgelse af dens driv-

husgasemissioner. Kommissionen skal træffe beslutning om, hvorvidt der skal tillades en sådan fra-

vigelse, på grundlag af de oplysninger, medlemsstaten fremlægger.

Anvendelse af specifikke kreditter fra projekttyper (direktivet om emissionshandelsord-

ningen)

Artikel 11a, stk. 8, i direktivet om emissionshandelsordningen affattes således:

"Fra den 1. januar 2013 kan der anvendes foranstaltninger til begrænsning af anvendelsen af speci-

fikke kreditter fra projekttyper.

Disse foranstaltninger skal også fastsætte den dato, fra hvilken anvendelsen af de i stk. 1-4 omhand-

lede kreditter skal være i overensstemmelse med foranstaltningerne. Denne dato skal tidligst ligge

seks måneder efter vedtagelsen af foranstaltningerne eller senest tre år efter deres vedtagelse.

Disse foranstaltninger, der tager sigte på at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved

at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 23, stk. 3. Kommissionen

overvejer at forelægge udvalget et udkast til sådanne foranstaltninger, når en medlemsstat anmoder

om det."

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

–

Lukning af Ignalinakraftværket

I overensstemmelse med traktaten om Litauens tiltrædelse af Den Europæiske Union skal Ignalina-

kraftværket lukkes ved udgangen af 2009. Hvis det viser sig, at lukningen medfører en meget bety-

delig forøgelse af emissionerne, vil Litauen kunne tildeles yderligere emissionsrettigheder, der tages

fra reserven til nytilkomne. Disse yderligere rettigheder skal svare til forskellen mellem på den ene

side de verificerede emissioner i 2013-2015 og på den anden side summen af de gratiskvoter, der er

tildelt anlæggene til elproduktion i Litauen, og 3/8 (tre ottendedele) af auktionsrettighederne for

denne periode. Hvis tildelingen overskrider de verificerede emissioner i 2008-2012, vil den over-

skydende værdi blive fratrukket.

Kommissionen fremsætter i øvrigt følgende erklæring: "Kommissionen vil overvåge situationen,

navnlig i lyset af graden af sammenkobling på det baltiske energimarked, og vil aflægge rapport

inden udgangen af 2015."

Letland kan i betragtning af sin store elimport fra Litauen også blive omfattet af yderligere rettighe-

der i det rette forhold.

–

Energisikkerhed

Kommissionen vil i sin konsekvensanalyse af forhandlingerne om en international aftale om klima-

ændringer tage hensyn til den virkning, CO

-lækagerne har på medlemsstaternes energisikkerhed,

navnlig hvor elsamkøringsforbindelserne til resten af Den Europæiske Union er utilstrækkelige, og

når der findes elsamkøringsforbindelser med tredjelande. Kommissionen kan træffe passende foran-

staltninger i den forbindelse.

________________________

17215/08

BILAG I

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG II - CO

-lækage - artikel 10a (direktivet om emissionshandelsordningen)

Omfanget af gratiskvoter i medfør af denne artikels stk. 3-6 vil i 2013 være på 80% af den

mængde, der er fastlagt i henhold til foranstaltningerne i stk. 1, og gratiskvoten skal derefter

nedsættes hvert år [med lige store værdier], indtil der i 2020 opnås en gratiskvote på 30%, dog

med forbehold af artikel 10b.

I 2013 og hvert følgende år frem til 2020 tildeles anlæg i sektorer eller delsektorer, der er ud-

sat for en betydelig risiko for CO

-lækage, i medfør af artikel 10a, stk. 1, gratiskvoter på

100%

af den mængde, der er fastlagt i henhold til stk. 2-6.

Tildelingen af kvoterne i første afsnit gælder med forbehold af foranstaltningerne i artikel 10b.

Senest den 31. december 2009 og hvert 5. år derefter fastlægger Kommissionen efter drøftelse

i Det Europæiske Råd de sektorer eller delsektorer, der er omhandlet i stk. 8, på grundlag af

kriterierne i stk. 9a, 9b, 9c og 9d.

Kommissionen kan hvert år på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat tilføje

en sektor eller en delsektor til den liste, der er nævnt i stk. 8, hvis det i en analyserapport kan

godtgøres, at denne sektor eller delsektor opfylder nedenstående kriterier, og efter en ændring,

der har en væsentlig indvirkning på sektorens aktiviteter.

Med henblik på gennemførelsen af denne artikel hører Kommissionen medlemsstaterne, de

berørte sektorer eller delsektorer og andre relevante interessenter.

Disse foranstaltninger, der tager sigte på at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direk-

tiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 23, stk. 3.

17215/08

BILAG II

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9a.

For at fastlægge de sektorer eller delsektorer, der er omhandlet i stk. 8, vurderer Kommissio-

nen på fællesskabsplan, i hvilket omfang det er muligt for den pågældende sektor eller delsek-

tor på det relevante niveau at overføre de direkte omkostninger i forbindelse med de krævede

kvoter og de indirekte omkostninger som følge af højere elpriser efter gennemførelsen af dette

direktiv på produktpriserne uden væsentligt tab af markedsandele til mindre CO

-effektive an-

læg uden for Fællesskabet. Disse vurderinger vil blive baseret på en gennemsnitlig CO

-pris

ifølge Kommissionens konsekvensanalyse samt data for handel, produktion og værditilvækst

fra de seneste tre år for hver sektor eller delsektor, hvor de foreligger.

9b.

En sektor eller en delsektor anses for at være udsat for en betydelig risiko for CO

-lækage,

hvis:

de samlede direkte og indirekte supplerende omkostninger som følge af gennemførelsen

af dette direktiv vil medføre en betydelig forøgelse af produktionsomkostningerne be-

regnet som mindst

af bruttoværditilvæksten, og

handelsintensiteten med tredjelande defineret som ratioen mellem den samlede værdi af

eksporten til tredjelande + værdien af importen fra tredjelande og Fællesskabets samle-

de markedsstørrelse (årlig omsætning plus den samlede import) er på over

10%.

Uanset bestemmelserne i første afsnit anses en sektor eller en delsektor også for at være udsat

for en betydelig risiko for CO

-lækage:

–

hvis de samlede direkte og indirekte supplerende omkostninger som følge af gen-

nemførelsen af dette direktiv vil medføre en betydelig forøgelse af produktions-

omkostningerne beregnet som mindst

30%

af bruttoværditilvæksten, eller

hvis handelsintensiteten med tredjelande defineret som ratioen mellem den samle-

de værdi af eksporten til tredjelande + værdien af importen fra tredjelande og Fæl-

lesskabets samlede markedsstørrelse (årlig omsætning plus den samlede import)

er på over

30%.

17215/08

BILAG II

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9c.

Listen over sektorer eller delsektorer, som er udsat for en betydelig risiko for CO

-lækage, kan

suppleres efter afslutningen af en kvalitativ vurdering, hvor der, når de relevante data forelig-

ger, er taget hensyn til følgende kriterier:

–

i hvilket omfang individuelle anlæg i den pågældende sektor og/eller delsektor kan redu-

cere emissionsniveauet eller elforbruget, eventuelt under hensyn til den stigning i pro-

duktionsomkostningerne, som de tilhørende investeringer kan medføre, f.eks. på grund-

lag af de mest effektive teknikker

–

markedskarakteristika (nuværende og projekterede), herunder når handelseksponeringen

eller stigningen i de direkte og indirekte omkostninger ligger tæt på en af de tærskler, der

er nævnt i stk. 9b, andet afsnit

–

fortjenstmargenerne som potentiel indikator for langsigtede investerings- og/eller udflyt-

ningsafgørelser.

9d.

Listen over sektorer eller delsektorer, som er udsat for en betydelig risiko for CO

-lækage,

fastlægges når de relevante data foreligger, under hensyntagen til, i hvilket omfang tredje-

lande, der står for en afgørende del af verdensproduktionen af produkter i sektorer, der anses

for at indebære en risiko for CO

-lækage, har afgivet fast tilsagn om at reducere drivhusgas-

emissionerne i de relevante sektorer inden for samme tidsramme som og i et omfang, der

svarer til EU's, og i hvilket omfang kulstofeffektiviteten af anlæg i disse lande kan sammen-

lignes med den, der er gældende i EU.

___________________________

17215/08

BILAG II

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG III – Forslag til revisionsklausul – omfordelingseffekt – CO

-lækager – artikel 10,

stk. 2 (direktivet om emissionshandelsordningen)

Følgende afsnit indsættes:

Kommissionen vil senest den 31. marts 2011 vurdere, om de trufne beslutninger om andelen af gra-

tiskvoter, som sektorer og delsektorer modtager i medfør af artikel 10b, herunder virkningen af at

fastsætte forhåndsbenchmarks i medfør af artikel 10a, stk. 1, litra a), i væsentlig grad kan forventes

at påvirke mængden af kvoter, der skal auktioneres af medlemsstaterne i medfør af artikel 10, stk. 2,

litra b), sammenlignet med et scenario med fuldstændig auktionering for alle sektorer i 2020. Den

forelægger om nødvendigt passende forslag for Europa-Parlamentet og Rådet under hensyntagen til

forslagenes mulige fordelingseffekter.

________________________

17215/08

BILAG III

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG IV- Undtagelser i energisektoren – artikel 10c (direktivet om emissionshandelsord-

ningen)

Artikel 10c: Mulighed for overgangsmæssig gratistildeling til modernisering af elproduktion

Som en undtagelse fra artikel 10a, stk. 1-4, kan medlemsstaterne foretage en overgangsmæs-

sig gratistildeling til anlæg, der er i drift pr. 31. december 2008, eller til anlæg, for hvilke in-

vesteringsprocessen fysisk er indledt senest samme dato, til elproduktion, hvis en af følgende

betingelser er opfyldt:



det nationale elnet var i 2007 hverken direkte eller indirekte forbundet med det netværk

af sammenkoblede net, der drives af Unionen for Koordinering af Transport af Elektri-

citet (UCTE)



eller hvis det nationale elnet i 2007 kun direkte eller indirekte var forbundet med det

netværk, der drives af Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet (UCTE),

gennem en enkelt forbindelse med en kapacitet på under 400 MW



eller hvis over 30% af elektriciteten i 2006 blev produceret ved hjælp af et enkelt fast

fossilt brændsel, og hvis bruttonationalproduktet pr. indbygger i 2006 til markedspriser

ikke oversteg 50% af bruttonationalproduktet pr. indbygger i EU.

Den berørte medlemsstat forelægger Kommissionen en national plan, som omhandler investe-

ringer i retrofitting og opgradering af infrastrukturen og rene teknologier, og som fastsætter en

spredning af dens energimix og forsyningskilder til et beløb, der så vidt muligt mindst svarer

til markedsværdien af gratistildelingen for så vidt angår de planlagte investeringer, samtidig

med at den tager hensyn til nødvendigheden af i så vid udstrækning som muligt at begrænse

de direkte forbundne prisstigninger. Den forelægger hvert år Kommissionen en rapport om de

investeringer, der er foretaget i opgradering af infrastrukturen og rene teknologier. Investerin-

ger, der er foretaget efter dette direktivs ikrafttræden, kan medregnes til dette formål.

17215/08

BILAG IV

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Overgangsmæssige gratistildelinger fratrækkes andelen af kvoter, som den pågældende med-

lemsstat ellers ville auktionere i medfør af artikel 10, stk. 2. I 2013 må den samlede over-

gangsmæssige gratistildeling ikke overstige

70%

af de årlige gennemsnitlige verificerede

emissioner i 2005-2007 fra sådanne producenter for en mængde svarende til det nationale

bruttoforbrug i henhold til de verificerede emissioner i 2005-2007 i de berørte medlemsstater

og skal derefter sænkes gradvist, indtil der ikke er nogen gratistildeling i

2020.

For de med-

lemsstater, der ikke deltog i fællesskabsordningen i 2005, beregnes de relevante emissioner på

grundlag af deres verificerede emissioner under fællesskabsordningen i 2007.

De berørte medlemsstater kan fastsætte, at de kvoter, der tildeles i medfør af denne artikel,

kun må anvendes af det berørte anlægs operatør til videregivelse af kvoter i medfør af arti-

kel 12, stk. 3, for så vidt angår emissioner fra samme anlæg i det år, for hvilket kvoterne blev

tildelt.

Kvoter til operatører skal være baseret på kvoten i henhold til de verificerede emissioner i

2005-2007 eller et på forhånd fastsat effektivitetsbenchmark baseret på det vægtede gennem-

snit af emissionsniveauer for drivhusgaseffektiv elproduktion, der er omfattet af fællesskabs-

ordningen for anlæg, som anvender forskelligt brændsel. Vægtene kan afspejle andelene af de

forskellige former for brændsel i elproduktion i de berørte medlemsstater. Kommissionen skal

i overensstemmelse med proceduren i artikel [23, stk. 2,] yde vejledning for at sikre, at kvote-

metoden undgår utilbørlig konkurrenceforvridning og minimerer de negative følger for inci-

tamenterne til at formindske emissionerne.

Enhver medlemsstat, der anvender denne artikel, skal kræve, at begunstigede elproducenter

og netoperatører aflægger rapport hver 12. måned om gennemførelsen af de investeringer, de

har foretaget i henhold til den nationale plan, og skal aflægge rapport herom til Kommissio-

nen og offentliggøre disse rapporter.

17215/08

BILAG IV

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Enhver medlemsstat, der agter at tildele kvoter på grundlag af denne artikel, skal senest den

30. september 2011 forelægge Kommissionen en ansøgning med den foreslåede kvotemetode

og individuelle kvoter. En ansøgning skal indeholde:

bevis på, at medlemsstaten er omfattet af mindst en af kategorierne i stk. 1

en fortegnelse over de anlæg, som omfattes af ansøgningen, og omfanget af kvoter, der

skal tildeles hvert anlæg i overensstemmelse med stk. 3, og Kommissionens vejledning

den nationale plan, der er omhandlet i stk. 1, andet led

bestemmelserne om overvågning og håndhævelse for så vidt angår de planlagte investe-

ringer i henhold til den nationale plan

information, der viser, at kvoterne ikke skaber utilbørlig konkurrenceforvridning.

Kommissionen vurderer ansøgningen under hensyntagen til elementerne i stk. 5 og kan afslå

ansøgningen inden seks måneder efter modtagelsen af den relevante information.

To år inden udløbet af den periode, hvori en medlemsstat kan tildele overgangsmæssige gra-

tiskvoter til anlæg, der er i drift pr. 31. december 2008, til elproduktion, skal Kommissionen

vurdere de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af den nationale handlings-

plan. Hvis Kommissionen efter anmodning fra den berørte medlemsstat vurderer, at der er be-

hov for en eventuel forlængelse af den periode, kan den forelægge Europa-Parlamentet og

Rådet passende forslag, herunder de betingelser, der vil skulle opfyldes for, at perioden kan

forlænges.

________________________

17215/08

BILAG IV

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG V - direktivet om emissionshandelsordningen

Erklæring fra Kommissionen ad artikel 10, stk. 3

Mellem 2013 og 2016 kan medlemsstaterne desuden anvende provenuet fra auktionering af kvoter

til at støtte bygning af højeffektive kraftværker, herunder kraftværker baseret på vedvarende energi,

der er CCS-klare. For nye anlæg, der overskrider energieffektiviteten for kraftværker i henhold til

bilag 1 til Kommissionens beslutning af 21. december 2006 (2007/74/EF)

, kan medlemsstaterne

støtte op til 15% af de samlede investeringsomkostninger i forbindelse med et nyt anlæg, der er

CCS-klart.

________________________

Kommissionens beslutning af 21. december 2006 om fastsættelse af harmoniserede reference-

værdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme, jf. Europa-Parlamentets og

Rådets direktiv 2004/8/EF (meddelt

under nummer K(2006) 6817).

17215/08

BILAG V

DQPG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG VI - direktivet om vedvarende energi

Erklæring fra Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om vedvarende energi

"Kommissionen erkender, at nogle medlemsstater allerede i 2005 havde opnået en høj andel af ved-

varende energi på nationalt plan. Ved udarbejdelsen af de rapporter, der er omhandlet i artikel 20,

stk. 6, litra d), stk. 7 og 8, vil Kommissionen som led i sin vurdering af det bedste cost-benefit-

grundlag tage passende hensyn til marginalomkostningerne i forbindelse med en forøgelse af ande-

len af vedvarende energi og om nødvendigt indsætte passende løsninger også for disse medlemssta-

ter i eventuelle forslag, den fremsætter i overensstemmelse med ovennævnte artikel i direktivet."

________________________

17215/08

BILAG VI

DQPG