PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2912 - miljø
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

16585/08 (Presse 355)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2912. samling i Rådet

Miljø

Bruxelles, den 4. december 2008

Formand

Jean-Louis BORLOO

Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig ud-

vikling og fysisk planlægning i Frankrig

athalie KOSCIUSKO-MORIZET

Statssekretær med ansvar for økologi i Frankrig

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusionerne om

genetisk modificerede organismer.

Ministrene drøftede

lovgivningspakken om energi og klima

under deres uformelle frokost.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

GLOBALE UDFORDRINGER VEDRØRENDE KVIKSØLV -

Rådets konklusioner......................7

INTEGRERET FOREBYGGELSE OG BEKÆMPELSE AF FORURENING................................11

HANDLINGSPLAN FOR ET BÆREDYGTIGT FORBRUG, BÆREDYGTIG

PRODUKTION OG EN BÆREDYGTIG INDUSTRIPOLITIK -

Rådets konklusioner

..................11

LOVGIVNINGSPAKKEN OM KLIMAÆNDRINGER ..................................................................12

SKOVRYDNING OG SKOVØDELÆGGELSE MED HENBLIK PÅ AT BEKÆMPE

KLIMAÆNDRINGER OG TAB AF BIODIVERSITET -

Rådets konklusioner..............................12

GENETISK MODIFICEREDE ORGANISMER (GMO'ER) -

Rådets konklusioner

.......................12

EVENTUELT.....................................................................................................................................13

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

MILJØ

–

Middelhavet - konventionen om beskyttelse af kystområder.................................................................................15

ØKO OMI OG FI A S

–

Internationale regnskabsstandarder........................................................................................................................16

Regnskabsstandarder i prospekter og annoncer .....................................................................................................16

FISKERI

–

Sortehavet - pighvar...............................................................................................................................................16

STATISTIKKER

–

Ledige stillinger i EU.............................................................................................................................................17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

–

EMSIGTIGHED

Aktindsigt ..............................................................................................................................................................17

BESKIKKELSE

–

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ..................................................................................................18

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Evelyne HUYTEBROECK

Bulgarien:

Chavdar GEORGIEV

Den Tjekkiske Republik:

Martin BURSÍK

Danmark:

Troels Lund POULSEN

Connie HEDEGAARD

Tyskland:

Matthias MACHNIG

Estland:

Jaanus TAMKIVI

Irland:

John GORMLEY

Grækenland:

Stavros KALOGIANNIS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Francisco Martin GALLEGO

Frankrig:

Jean-Louis BORLOO

Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles

med ansvar for miljø, energi og vandressourcepolitik

Viceminister for miljø og vandforvaltning

Vicepremierminister og miljøminister

Miljøminister

Klima- og energiminister

Statssekretær i Forbundsministeriet for Miljø, Naturbe-

skyttelse og Reaktorsikkerhed

Miljøminister

Miljøminister og minister for kultur- og naturarv samt

lokalstyre

Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige

arbejder

Miljøminister og minister for land- og vandmiljø

Miljøminister i den selvstyrende region Cantabria

Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig

udvikling og fysisk planlægning

Statssekretær med ansvar for økologi tilknyttet ministeren

for økologi, energi, bæredygtig udvikling og fysisk plan-

lægning

Miljøminister og minister for natur- og havbeskyttelse

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Miljøminister

Miljøminister og transportminister

Statssekretær i Ministeriet for Miljø og Vandressourcer

Minister for landbrugsressourcer og landbrugsspørgsmål

Italien:

Stefania PRESTIGIACOMO

Cypern:

Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES

Letland:

Raimonds VÉJONIS

Litauen:

Artūras PAULAUSKAS

Luxembourg:

Lucien LUX

Ungarn:

Lajos OLÁH

Malta:

George PULLICINO

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

ederlandene:

Jacqueline CRAMER

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Polen:

Stanisław GAWŁOWSKI

Portugal:

Francisco NUNES CORREIA

Rumænien:

Silviu STOICA

Slovenien:

Karl Viktor ERJAVEC

Slovakiet

Ján CHRBET

Finland:

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Andreas CARLGREN

Det Forenede Kongerige:

Ed MILIBAND

Lord Hunt of Kings Heath

Minister for boligspørgsmål, fysisk planlægning og miljø-

politik

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-

forvaltning

Statssekretær i Miljøministeriet

Miljøminister og minister for fysisk planlægning og regio-

naludvikling

Statssekretær, Ministeriet for Miljø og Bæredygtig Udvik-

ling

Miljøminister

Minister for Energi og Klimaændringer

Viceminister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

og viceminister for energi og klimaændringer

Kommissionen:

Stavros DIMAS

Medlem

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

GLOBALE UDFORDRI GER VEDRØRE DE KVIKSØLV -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

GENTAGER, at kviksølv er anerkendt som værende persistent, giftigt og bioakkumuleren-

de og kan transporteres langt væk; BEKRÆFTER sin forpligtelse over for det overordnede

mål om at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod frigivelse af kviksølv og kviksølv-

forbindelser ved at mindske og om muligt i sidste instans ultimativt fjerne globale menne-

skeskabte frigivelser af kviksølv til luft, vand og jord.

MINDER om, at Rådet i sine konklusioner af 24. juni 2005 fandt det væsentligt at fortsætte

og intensivere den internationale indsats for at reducere kviksølvemissioner og udsættelse

for kviksølv på globalt plan med henblik på at opnå en verdensomspændende afvikling af

den primære produktion, hindre, at overskud kommer på markedet igen, samt afvikle an-

vendelsen af og handelen med kviksølv under hensyn til eksisterende alternative mulighe-

der.

UNDERSTREGER de fremskridt, der er gjort siden 2005 med gennemførelsen af Fælles-

skabets strategi for kviksølv, især vedtagelsen af retsakter, der udelukkende omhandler

kviksølv: Direktivet fra 2007 om restriktioner for markedsføring af visse måleinstrumenter

med indhold af kviksølv og forordningen om forbud mod eksport fra Den Europæiske

Union og sikker oplagring af kviksølvaffald fra marts 2011, som blev vedtaget i år. I hen-

hold til denne forordning, skal metallisk kviksølv oplagres sikkert i EU i anlæg, der yder et

højt sikkerhedsniveau.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

STØTTER UNEP's Styrelsesråds beslutning 22/4, 23/9 og 24/3 og bekræfter, at det er nød-

vendigt med flere langsigtede internationale aktioner for at nedsætte den kviksølvrelaterede

risiko for menneskers sundhed og miljøet.

HILSER det arbejde VELKOMMEN, UNEP's åbne ad hoc-gruppe har gjort med at gen-

nemgå og vurdere mulighederne for bedre frivillige foranstaltninger og nye eller eksiste-

rende internationale retlige instrumenter, og GODKENDER resultatet fra arbejdsgruppen,

der foreslår en samlet ramme for tackling af de globale udfordringer, som kviksølv skaber.

FINDER, at det bedst egnede instrument er en multilateral miljøaftale, der bl.a. ville være

et vidnesbyrd om bredt ejerskab til det overordnede mål, dække langsigtede politiske for-

pligtelser og tiltag, der skal tackles på mange måder, for at sikre en vellykket gennemførel-

se, der inddrager regeringer, organisationer for regional økonomisk integration, mellem-

statslige og ikke-statslige organisationer og andre interessenter, skabe et lovgrundlag, sikre

en smidig dækning af alle faser af kviksølvs livscyklus fra produktion og anvendelse til

frigivelse (forsætlig og uforsætlig), lagre og affald, skabe lige konkurrencevilkår for alle

interessenter og derved incitamenter til miljøvenlige løsninger samt give landene mulighed

for at gennemføre handelsrelaterede foranstaltninger for kviksølv på en gennemsigtig, mul-

tilateralt aftalt og ikke-diskriminerende måde; endelig viser erfaringerne med tidligere mul-

tilaterale miljøaftaler, at sådanne aftaler tilvejebringer langvarig finansiel og teknisk støtte

til udviklingslandene baseret på en tilgang, der er opnået enighed om.

FINDER, at der bør indarbejdes et nyt kviksølvinstrument i samarbejds- og koordinations-

processen mellem Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af

farligt affald og bortskaffelse heraf, Stockholmkonventionen om persistente organiske mil-

jøgifte og Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke

("PIC-proceduren") for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel for at

bidrage til langvarige synergier mellem konventionerne på kemikalie- og affaldsområdet.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

ER ENIGT I, at Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater bør stræbe efter, at der

træffes en substantiel beslutning på 25. møde i UNEP's Styrelsesråd, som vil igangsætte en

hurtig udvikling af en selvstændig, generel, multilateral miljøaftale, der omfatter kviksølv.

ER ENIGT I, at i processen hen imod en sådan multilateral miljøaftale bør der udarbejdes

en mekanisme, der gør det muligt også at lade aftalen omfatte andre stoffer, som f.eks.

uorganiske stoffer, når de er blevet anerkendt som værende globalt problematiske.

UNDERSTREGER, at en sådan samlet multilateral miljøaftale bør omfatte hele kviksølvs

livscyklus og indeholde en række elementer, der repræsenterer specifikke forpligtelser og

tiltag for at nå det overordnede mål. BEKRÆFTER sin støtte til en struktur for en multila-

teral miljøaftale, der kan omfatte tiltag med henblik på at

–

reducere udbuddet af kviksølv

begrænse efterspørgslen efter kviksølv i produkter og processer

reducere den internationale handel med kviksølv

reducere kviksølvemissionerne til atmosfæren

sikre en miljømæssigt sund forvaltning af kviksølvholdigt affald

finde miljømæssigt sunde oplagringsløsninger for kviksølv

tage fat på rensningen af eksisterende forurenede arealer

forbedre videngrundlaget.

10.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

11.

FINDER, at en sådan multilateral miljøaftale skal indeholde forskellige grader af forplig-

telser med hensyn til den specifikke indsats for at tackle de globale udfordringer i forbin-

delse med kviksølv.

ERKENDER, at de retlige forpligtelser kræver kapacitetsopbygning og teknisk og finansiel

bistand for at kunne gennemføres med succes af alle parter, og FINDER, at Den Globale

Miljøfacilitet (GEF) bør anvendes til at finansiere kapacitetsopbygningen og projekter i

forbindelse med kviksølv inden for rammerne af GEF's mandat.

FORSTÅR landenes særlige udfordringer og behov, såsom vigtigheden af at imødekomme

deres voksende behov for energi, den udfordring, der ligger i en mellem- og langsigtet mil-

jømæssigt sund oplagring af kviksølv, og betydningen af videns- og informationsindsam-

ling i forbindelse med gennemførelsen af en multilateral miljøaftale.

HILSER det arbejde VELKOMMEN, der er udført, og TILSKYNDER til at styrke UNEP's

program for kviksølv og det globale partnerskab vedrørende kviksølv som midler til øje-

blikkelig handling og veje til på en konstruktiv måde at supplere, forberede eller bidrage til

gennemførelsen af en multilateral miljøaftale."

12.

13.

14.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

I TEGRERET FOREBYGGELSE OG BEKÆMPELSE AF FORURE I G

Formandskabet orienterede Rådet om forløbet af drøftelserne om direktivet om integreret forebyg-

gelse og bekæmpelse af forurening, som Kommissionen i december 2007 foreslog at omarbejde

5088/08).

Formandskabets rapport findes i dokument

16164/08.

Delegationerne hilste med tilfredshed Kommissionens forslag som en forenkling af gældende lov-

givning, men det rejser fortsat en lang række spørgsmål, især hvad angår de store fyringsanlæg.

Drøftelserne vil fortsætte under det tjekkiske formandskab.

HA DLI GSPLA FOR ET BÆREDYGTIGT FORBRUG, BÆREDYGTIG

PRODUKTIO OG E BÆREDYGTIG I DUSTRIPOLITIK -

Rådets konklusioner

Efter en drøftelse af de prioriterede foranstaltninger, der skal træffes som led i handlingsplanen,

foreneligheden mellem livsstilen i EU og bæredygtig udvikling og muligheden for CO

-angivelse

på produkterne vedtog Rådet konklusioner om spørgsmålet. Disse konklusioner findes i dokument

16914/08.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

LOVGIV I GSPAKKE OM KLIMAÆ DRI GER

Miljøministrene drøftede denne pakke under deres uformelle frokost

Under hensyn til de interinstitutionelle forhandlinger og forberedelsen af Det Europæiske Råd den

11. og 12. december var de fast besluttet på at løse de sidste udestående spørgsmål for hurtigt at nå

frem til en ambitiøs, afbalanceret og solidarisk aftale om den samlede pakke, så EU kan bevare sin

ledende rolle i kampen mod klimaændringer på internationalt plan.

SKOVRYD I G OG SKOVØDELÆGGELSE MED HE BLIK PÅ AT BEKÆMPE

KLIMAÆ DRI GER OG TAB AF BIODIVERSITET -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

16852/08.

GE ETISK MODIFICEREDE ORGA ISMER (GMO'ER) -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

16882/08.

Dette sæt foranstaltninger indeholder følgende forslag:

et direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide

ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet ("revision

af emissionshandelsordningen") (dok. 5862/08);

en beslutning om medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissi-

oner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at nedbringe drivhus-

gasemissionerne frem til 2020 ("fordeling af indsatsen uden for emissionshandels-

ordningen") (dok.

5849/08

);

et direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder ("direktiv om ved-

varende energikilder") (dok.

5421/08

);

et direktiv om geologisk lagring af kuldioxid ("direktiv om opsamling og lagring af

") (dok.

5835/08

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

EVE TUELT

Rådet noterede sig oplysninger om følgende spørgsmål:

Ophugning af skibe

Kommissionen fremlagde en orienterende note (dok.

16689/08),

der bygger på dens meddelelse

med titlen: "En EU-strategi for forbedret ophugning af skibe" (dok.

16220/08).

Håndtering af bioaffald

Kommissionen orienterede delegationerne om sin grønbog om håndtering af bioaffald i EU (dok.

16817/08).

Invasive arter

Kommissionen fremlagde en orienterende note om sin meddelelse "En EU-strategi for invasive ar-

ter" (dok.

16814/08).

Den Europæiske Union og Den Arktiske Region

Kommissionen fremlagde en orienterende note (dok.

16679/08)

om sin meddelelse om Den Euro-

pæiske Union og Den Arktiske Region (dok.

16299/08).

Formandskabet glædede sig i den forbin-

delse over resultatet af en konference om dette emne, der blev afholdt den 8.-9. november i

Monaco.

Gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning

Kommissionen udleverede en orienterende note (dok.

16690/08)

om sin meddelelse om gennemfø-

relse af Det Europæiske Fællesskabs miljølovgivning (dok.

16222/08),

som den forelagde for Rå-

det.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

Affald: fald i efterspørgslen efter genvundet materiale

Den irske delegation kom med et indlæg på grundlag af sin note om faldet i efterspørgslen efter

genvundet materiale (dok.

16340/08).

Indlægget blev støttet af flere delegationer. Irland fremfører i

sin note, at de europæiske mål for genvinding vil kunne blive berørt af det nylige fald i efterspørgs-

len efter genvundet materiale.

Euromedministerkonferencen om vand

Formandskabet orienterede Rådet om forberedelsen af ministerkonferencen om vand i landene om-

kring Middelhavet, som er planlagt til den 22. december 2008 i Jordan (dok.

16808/08).

Møde mellem EU og Afrika om klimaet

Formandskabet orienterede om resultatet af mødet, der fandt sted den 20. november i Algier.

Global miljø- og sikkerhedsovervågning

Formandskabet orienterede Rådet om GMES-programmet, der handler om global miljø- og sikker-

hedsovervågning (dok.

16810/08).

Rådets konklusioner herom, der blev vedtaget den 2. december,

findes i dok.

16722/08.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

MILJØ

Middelhavet - konventionen om beskyttelse af kystområder

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning i

Middelhavet (konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder)

(15311/08).

Protokollen, der er en del af konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder

(også benævnt "Barcelonakonventionen"), skal udgøre en ramme for en stimulering af en samordnet

tilgang, som involverer offentlige og private aktører, herunder civilsamfundet og erhvervslivet. med

det formål at mindske presset på miljøet og forringelsen af ressourcerne, som nogle kystområder i

Middelhavsområdet er udsat for.

Protokollen indeholder en lang række bestemmelser, som vil skulle gennemføres under hensyn til

de fleste miljøproblemers grænseoverskridende karakter.

EU er som underskriver af Barcelonakonventionen forpligtet til at fremme integreret kystzonefor-

valtning og beskytte områder af økologisk eller landskabsmæssig interesse samt sikre en rationel

udnyttelse af naturressourcerne. De nationale myndigheder har dog stadig ansvaret for at udforme

og gennemføre visse detaljerede foranstaltninger, som er omhandlet i protokollen, som f.eks. ud-

stikning af zoner, hvor bebyggelse ikke er tilladt.

Inden for EU er det vigtigste instrument til fremme af kystforvaltning Europa-Parlamentets og Rå-

dets henstilling om gennemførelse af integreret kystzoneforvaltning i Europa

(EFT

L 148 af

6.6.2002).

Denne henstilling tilskynder medlemsstaterne til at gennemføre integreret kystzonefor-

valtning på basis af de eksisterende konventioner med nabolande, herunder også ikke-

medlemsstater, der grænser op til de samme regionale farvande.

Integreret kystzoneforvaltning er en af komponenterne i EU's integrerede havpolitik, som Det Euro-

pæiske Råd gav sin tilslutning til i december 2007.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

ØKO OMI OG FI A S

Internationale regnskabsstandarder

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en beslutning om tredjelands-

udstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabs-

standarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber. Ved denne retsakt anses visse nationale og in-

ternationale regnskabsstandarder som svarende til de internationale regnskabsstandarder for så vidt

angår konsoliderede årlige og halvårlige koncernregnskaber.

Regnskabsstandarder i prospekter og annoncer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

de gældende fællesskabsbestemmelser om visse historiske regnskabsstandarder i prospekter og an-

noncer.

FISKERI

Sortehavet - pighvar

Rådet vedtog en forordning, der giver mulighed for at overskride den årlige fangstkvote for pighvar

i Sortehavet med op til 10%, idet den aktuelle bestandssituation for pighvar berettiger det. Over-

skridelsen vil blive fratrukket 2009-kvoten

(16508/08).

Forordningen er en opfølgning af den politiske aftale, som Rådet (fiskeri) indgik den 27. okto-

ver 2008 om fiskerimulighederne i Sortehavet i 2009.

Ifølge aftalen er den samlede fangstkvote (TAC) for pighvar (Psetta

maxima)

i 2009 fastsat til

100 tons fordelt ligeligt mellem Bulgarien og Rumænien.

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

STATISTIKKER

Ledige stillinger i EU

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om anvendelse

af kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet.

I den nye retsakt defineres begrebet "ledig stilling", og der fastsættes referencedatoer for, hvornår

oplysningerne skal gives, og der fastlægges et format og frister for aflevering af de nødvendige da-

ta; endvidere fastlægges der en ramme for en række gennemførlighedsundersøgelser, som medlems-

staterne skal foretage.

EMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet vedtog:

–

svar på genfremsat begæring 18/c/01/08 fra Mark JOHNSTON, idet den svenske delegati-

on stemte imod (14814/08);

svar på genfremsat begæring 19/c/01/08 fra Ante WESSELS (15476/08);

svar på genfremsat begæring 20/c/01/08 (15705/08) og

svar på genfremsat begæring 21/c/02/08 fra Oliver REMIEN (15717/08).

–

16585/08 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.XII.2008

BESKIKKELSE

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse som medlem for den resterende del af mandatperioden,

dvs. indtil den 25. januar 2010, af Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ i stedet for

María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ.

16585/08 (Presse 355)