Europaudvalget 2008-09
2934 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1453723_0001.png
RÅDET FOR
DE EUROPÆISKE U IO
DA
7702/09 (Presse 65)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2934. samling i Rådet
Landbrug og fiskeri
Bruxelles, den 23. marts 2009
Formand
Petr GA DALOVIČ
Den Tjekkiske Republiks landsbrugsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 9548 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
7702/09 (Presse 65)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0002.png
23.III.2009
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet havde en indgående drøftelse om situationen på mælkemarkedet.
Rådet noterede sig nogle rapporter om ikt i landdistrikter og forenkling af den fælles landbrugs-
politik.
Rådet vedtog uden debat konklusioner om en verdenserklæring om dyrevelfærd.
7702/09 (Presse 65)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0003.png
23.III.2009
I DHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 5
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
Mælkemarkedet .............................................................................................................................. 7
Forenkling af den fælles landbrugspolitik........................................................................................ 8
Informations- og kommunikationsteknologier (ikt) i landdistrikter .................................................. 9
EVENTUELT ............................................................................................................................... 10
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
LA DBRUG
–
–
Rådets konklusioner om en verdenserklæring om dyrevelfærd..........................................................................16
Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer .................................................................................16
FISKERI
–
–
Aftale med Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet............................................................16
Fællesskabets holdning i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean.........................................................16
EKSTER E FORBI DELSER
–
Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien.....................................................................................17
RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER
–
–
Narkotikaprækursorer - Rusland ......................................................................................................................17
Schengeninformationssystemets database - Budget for 2009.............................................................................17
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
7702/09 (Presse 65)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
23.III.2009
DET I DRE MARKED
–
–
–
Fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder................................................18
Søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser ..........................................18
Ikke-automatiske vægte ...................................................................................................................................18
TRA SPORT
–
–
–
–
Statistisk registrering af vejgodstrafikken.........................................................................................................19
Typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere - Forskriftsproceduren
med kontrol .....................................................................................................................................................19
Tekniske krav til køretøjer - Forskriftsproceduren med kontrol.........................................................................19
Bestemmelser, som medlemsstaterne påtænker at udstede på transportområdet - fremgangsmåde til
forudgående forhandling..................................................................................................................................20
MILJØ
–
–
Beskyttelse af vilde dyr og planter - Forskriftsproceduren med kontrol .............................................................20
Det Europæiske Miljøagentur ..........................................................................................................................20
FOLKESU DHED
–
Farvestoffer, der må tilsættes lægemidler
*)
.......................................................................................................21
I TELLEKTUEL EJE DOMSRET
–
Retlig beskyttelse af edb-programmer ..............................................................................................................21
7702/09 (Presse 65)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0005.png
23.III.2009
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Sabine LARUELLE
Bulgarien:
Valeri TSVETANOV
Den Tjekkiske Republik:
Petr GANDALOVIČ
Ivo HLAVÁČ
Danmark:
Eva Kjer HANSEN
Tyskland:
Ilse AIGNER
Estland:
Helir-Valdo SEEDER
Irland:
Brendan SMITH
Grækenland:
Sotiris KHATZIGAKIS
Spanien:
Josep PUXEU ROCAMORA
José Luis MARTÍNEZ-GUIJARRO
Frankrig:
Michel BARNIER
Italien:
Vincenzo GRASSI
Cypern:
Michalis POLYNIKI CHARALAMPIDES
Letland:
Jānis DŪKLAVS
Litauen:
Kazimieras STARKEVIČIUS
Luxembourg:
Fernand BODEN
Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister
og minister for videnskabspolitik
Landbrugs- og fødevareminister
Landbrugsminister
Første vicelandbrugsminister
Fødevareminister
Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbruger-
beskyttelse
Landbrugsminister
Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Minister for landdistriktudvikling og fødevarer
Statssekretær for landmiljø og vandspørgsmål
Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling i
det selvstændige samfund Castillla - La Mancha
Landbrugs- og fiskeriminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Landbrugsminister
Landbrugsminister
Landbrugsminister
Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling
samt minister for selvstændige erhverv, små og
mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål
Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling
Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål
Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet
Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og
vandforvaltning
Ungarn:
József GRÁF
Malta:
George PULLICINO
ederlandene:
Gerda VERBURG
Østrig:
Nikolaus BERLAKOVICH
7702/09 (Presse 65)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0006.png
23.III.2009
Polen:
Marek SAWICKI
Portugal:
Jaime SILVA
Rumænien:
Liviu HARBUZ
Slovenien:
Milan POGAČNIK
Slovakiet:
Stanislav BECÍK
Finland:
Sirkka-Liisa ANTTILA
Sverige:
Eskil ERLANDSSON
Det Forenede Kongerige:
Jane KENNEDY
Minister for landbrug og landdistriktudvikling
Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri
Statssekretær for landbrug, skovbrug og udvikling af
landdistrikter
Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister
Landbrugsminister
Landbrugs- og skovbrugsminister
Landbrugsminister
Vicelandbrugsminister og vicemiljøminister
Kommissionen:
Mariann FISCHER BOEL
Androulla VASSILIOU
Medlem
Medlem
7702/09 (Presse 65)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0007.png
23.III.2009
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
Mælkemarkedet
Rådet havde en indgående drøftelse om den svære situation på mælkemarkedet og noterede sig et
memorandum, som blev forelagt og/eller støttet af en række delegationer (7378/09,
7888/09).
Efter en kort og hidtil uset periode med rekordhøje priser for mælk og mejeriprodukter i 2007 og
begyndelsen af 2008 står de europæiske producenter nu over for svage og usikre markeder, der er
præget af et kraftigt fald i de globale priser på mejeriprodukter.
I mellemtiden har reguleringen af markedet for mælk og mejeriprodukter også ændret sig betydeligt
med Rådets vedtagelse af den såkaldte "mini-mælkepakke" i september 2007, forhøjelsen af de
nationale mælkekvoter med 2 % fra den 1. april 2008 - som led i udfasningen af kvoterne - og med
vedtagelsen af sundhedstjekpakken i januar 2009.
Som reaktion på den forværrede situation påpegede Kommissionens repræsentant, at der allerede er
truffet støtteforanstaltninger, herunder eksportrestitutioner for smør, ost og sødmælks- og
skummetmælkspulver, samt indførelse af støtte til privat oplagring for smør (med virkning allerede
fra den 1. januar 2009) og intervention for smør og skummetmælkspulver (fra den 1. marts).
Mariann Fisher Boel bekræftede, at hun regelmæssigt vil holde Rådet orienteret om situationen på
mælkemarkedet, og meddelte, at hun er villig til at se på mulighederne for at udvide rækken af
mejeriprodukter, der er støtteberettiget i henhold til skolemælksordningen.
Med støtte fra flere delegationer meddelte hun endvidere resolut, at hun ikke er villig til at genop-
tage debatten om sundhedstjekpakken.
7702/09 (Presse 65)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0008.png
23.III.2009
Forenkling af den fælles landbrugspolitik
Rådet noterede sig Kommissionens præsentation af en rapport vedtaget den 18. marts 2009: En
forenklet landbrugspolitik for Europa til fordel for alle (7771/09).
Rådet pålagde sine forberedende instanser at gennemgå rapporten, så ministrene kan koncentrere
sig om en række udstående spørgsmål i april.
Forenkling var en af de vigtigste årsager til sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i tråd
med handlingsplanen for forenkling af den fælles landbrugspolitik
1
, der blev forelagt på konfe-
rencen i Bruxelles i 2006. Rapporten konkluderer, at det er realistisk at forvente, at det overordnede
mål om en 25 % reduktion i den administrative byrde i 2012 kan nås.
1
Se http://ec.europa.eu/agriculture/simplification/actionplan_en.pdf
8
7702/09 (Presse 65)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0009.png
23.III.2009
Informations- og kommunikationsteknologier (ikt) i landdistrikter
Rådet noterede sig Kommissionens præsentation af en rapport om ikt i landdistrikter vedtaget
den 3. marts 2009 (7201/09).
Denne fælles meddelelse er et svar på en anmodning fra Rådet, der i sine konklusioner af
19. marts 2007 beder Kommissionen om at undersøge spørgsmålet om bedre adgang til moderne
informations- og kommunikationsteknologier i landdistrikterne, særlig højhastighedsadgang til
internettet.
De emner, der berøres i denne meddelelse, er tæt forbundet med Kommissionens forslag til Rådets
forordning om at afsætte de nødvendige bevillinger til at slå bro over bredbåndskløften i
landdistrikterne (5883/09), som Det Europæiske Råd opnåede enighed om på mødet i sidste uge
(7880/09).
Der skal stilles 1,2 milliarder EUR til rådighed for medlemsstaterne, enten for at forbedre
bredbåndsdækningen i landdistrikterne eller for at klare nye udfordringer som fastsat i lovgivnings-
pakken om sundhedstjekket
1
.
1
Biodiversitet, vandkvalitet, klimaforandringer, mejerisektoren og vedvarende energi.
9
7702/09 (Presse 65)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0010.png
23.III.2009
EVE TUELT
(a)
Plukning/høst af dun fra gæs
–
Anmodning fra den svenske delegation
Rådet noterede sig orienteringen fra den svenske og den ungarske delegation og Kommissionens
repræsentant vedrørende plukning/høst af dun fra gæs (7665/09).
(b)
Memorandum mellem EF og Den Russiske Føderation - sikkerheden i forbindelse
med planteprodukter til konsum
–
Anmodning fra den italienske delegation
Rådet noterede sig dels den italienske delegations betænkeligheder (7714/09), som blev støttet af en
række delegationer
1
, vedrørende nogle problemer med at iværksætte memorandummet mellem EF
og Den Russiske Føderation om sikkerheden i forbindelse med planteprodukter til konsum. Dette
memorandum blev undertegnet af Kommissionens tjenestegrene og Ruslands
plantesundhedsmyndigheder den 26. marts 2008.
Delegationerne støttede Kommissionen tilgang, der vil føre til en harmoniseret model for bilaterale
aftaler, som tager sigte på at gennemføre memorandummet. Kommissionen vil følge denne tilgang i
næste forhandlingsrunde med de russiske myndigheder, som finder sted den 26. marts 2009.
(c)
Elektronisk identifikation af får og geder
–
Anmodning fra den ungarske delegation
Rådet noterede sig anmodningen fra den ungarske delegation, der støttes af flere delegationer
2
, om
indførelse af en obligatorisk elektronisk identifikation af får og geder (7611/09).
1
2
Den franske, græske, litauiske, nederlandske, polske og slovakiske delegation.
Den bulgarske, græske, irske, litauiske, polske, rumænske, slovakiske og Det Forenede
Kongeriges delegation.
10
7702/09 (Presse 65)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0011.png
23.III.2009
I december 2007 vedtog Rådet en forordning med det formål at udsætte datoen for indførelse af
obligatorisk elektronisk identifikation af får og geder - oprindelig fastsat til den 1. januar 2008 - til
den 31. december 2009. Den ungarske delegation foreslog, at den fortsat skal være frivillig efter den
31. december 2009.
Kommissionens repræsentant gjorde det med støtte fra Italien, Frankrig, Spanien og Nederlandene
helt klart, at foranstaltningerne fra 2004 har til formål at forbedre sporbarheden og forebyggelsen af
udbredelsen af epidemiske sygdomme hos dyr.
Androulla Vassiliou tilbød sammen med de berørte medlemsstater at se nærmere på, hvordan man
bedst kan gennemføre sådanne foranstaltninger på det tekniske plan og påpegede, at det er muligt at
opnå finansiel støtte hertil fra programmerne for udvikling af landdistrikterne.
(d)
Gmo'er: godkendelse og dyrkning
–
Anmodning fra den nederlandske delegation
Rådet noterede sig den nederlandske delegations orientering om proceduren for godkendelse af
gmo'er til dyrkning (7581/09). Kommissionens repræsentant meddelte Rådet, at der vil blive
forelagt en rapport herom i juni 2010
1
.
(e)
Forslag til direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jord (jordramme-
direktivet)
–
Anmodning fra den tyske delegation
Rådet noterede sig dels anmodningen fra den tyske delegation, som blev støttet af flere
delegationer
2
, og dels Italiens bemærkninger vedrørende jordrammedirektivet. Kommissionens
repræsentant tog medlemsstaternes synspunkter til efterretning og anførte, at hun vil forelægge
landbrugsministrenes synspunkter for kommissær Stavros Dimas (7670/09).
1
2
Jf. de konklusioner, som Rådet (miljø) vedtog den 4. december 2008 (16882/08).
Den østrigske, ungarske, maltesiske, nederlandske, rumænske og Det Forenede Kongeriges
delegation.
11
7702/09 (Presse 65)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0012.png
23.III.2009
(f)
Dramatisk situation i fåre- og gedesektoren i Cypern på grund af scrapie
–
Anmodning fra den cypriotiske delegation
Rådet noterede sig den cypriotiske delegations anmodning og Kommissionens repræsentants
reaktion vedrørende situationen i fåre- og gedesektoren i Cypern på grund af scrapie (7730/09).
Mariann Fischer Boel fandt det ikke relevant at bruge de ekstraordinære
markedsstøtteforanstaltninger i henhold til artikel 44 i fusionsmarkedsordningen i dette tilfælde,
men meddelte den cypriotiske delegation, at der var andre midler til at yde kompensation for tab.
(g)
17. møde i FN's Kommission for Bæredygtig Udvikling
–
Mundtlig orientering fra den nederlandske delegation
Rådet noterede sig orienteringen fra den nederlandske delegation om 17. møde i FN's Kommission
for Bæredygtig Udvikling, der finder sted den 4.-15. maj 2009 i New York.
FN's Kommission for Bæredygtig Udvikling blev oprettet i 1993 for at føre tilsyn med
overvågningen og gennemførelsen af de forpligtelser, der blev indgået på verdensmiljøtopmødet i
Rio.
(h)
Problemer med levering af økologisk proteinfoder
–
Anmodning fra den finske delegation
Rådet noterede sig den finske delegations betænkeligheder og indlæggene fra Kommissionen og
den estiske, østrigske, polske, litauiske, slovakiske og nederlandske delegation (7641/09).
Den finske delegation orienterede Rådet om mangelsituationen på det finske marked for økologisk
proteinfoder (roer, ærter og bønner) i Finland som følge af dårlige vækstbetingelser i vækstperioden
og foreslog mulige løsninger, der kan rette op på situationen.
7702/09 (Presse 65)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0013.png
23.III.2009
Mariann Fischer Boel anførte, at Kommissionen allerede har indført fleksibilitet for producenter,
der er i gang med en omstillingsproces, og at eventuelle andre muligheder bør undersøges i Den
Stående Komité for Økologisk Landbrug.
(i)
Støtte til sukkerroeproducenter i medlemsstaterne, som anvender den generelle
arealbetalingsordning
–
Anmodning fra den ungarske delegation
Rådet noterede sig den ungarske delegations betænkeligheder, der støttes af den tyske, slovakiske
og rumænske delegation vedrørende de betingelser, der knytter sig til Fællesskabets støtteordning til
sukkerroeproducenter i medlemsstater, der benytter den generelle arealbetalingsordning.
Kommissionens repræsentant (7614/09) gjorde opmærksom på, at det er muligt at yde statsstøtte til
sukkerroeproducenter i medfør af fusionsmarkedsordningen.
(j)
Omstrukturering af sukkersektoren
–
Anmodning fra den tyske delegation, der støttes af den polske delegation
Rådet noterede sig anmodningen fra den tyske delegation, der støttes af den polske, belgiske,
østrigske, ungarske, rumænske, franske, slovakiske, litauiske og bulgarske delegation, om
forvaltningen af den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i dennes sidste år
samt det svar, Kommissionens repræsentant gav herpå.
Reglerne for omstruktureringen af sukkerindustrien og oprettelsen af en midlertidig
omstruktureringsfond er fastsat i forordning (EF) nr. 320/2006 som ændret. Ifølge denne forordning
er 2009-2010 det fjerde og sidste år, hvor den frivillige midlertidige ordning for omstrukturering af
sukkerindustrien i EU fungerer. Efter denne ordning kan producenterne opnå kompensationsstøtte
finansieret af sektoren mod at ophøre med produktion, bl.a. for at hjælpe med at imødegå de sociale
og miljømæssige konsekvenser af omstruktureringsprocessen.
7702/09 (Presse 65)
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0014.png
23.III.2009
Kommissionens repræsentant, der blev støttet af den estiske og Det Forenede Kongeriges
delegation, påpegede, at eventuelle midler i fonden vil blive stående i EGFL som en øremærket
indtægt.
(k)
Situationen på markedet for svinekød
–
Anmodning fra den belgiske delegation
Rådet noterede sig anmodningen fra den belgiske delegation, der blev støttet af en række
delegationer
1
, om situationen på markedet for svinekød (7729/09).
Den belgiske delegation henledte Rådets og Kommissionens opmærksomhed på den vanskelige
situation på markedet for svinekød og opfordrede Kommissionen til hurtigst muligt at indføre støtte
til privat oplagring og midlertidig indførelse af eksportrestitutioner for fersk og frosset svinekød.
Det Forenede Kongerige og Nederlandene var imod at indføre sådanne foranstaltninger på dette
tidspunkt.
Kommissionens repræsentant oplyste, at Kommissionens tjenestegrene omhyggeligt overvåger
markedet, og at yderligere støtteforanstaltninger ikke skønnes relevante på indeværende tidspunkt.
(l)
24. konference mellem EU-betalingsorganerne - konklusioner
–
Anmodning fra den franske delegation
Rådet noterede sig konklusionerne fra 24. konference mellem EU-betalingsorganerne, som
ca. 30 lande deltog i den 29.-31. oktober 2008 i Bordeaux (7658/09).
Næste konference afholdes den 23.-24. april i Prag.
(m)
Konference på højt plan om landbrugsprodukters kvalitet (den 12.-13. marts 2009 i
Prag)
–
Orientering fra formandskabet
1
Den østrigske, cypriotiske, franske, græske, ungarske, irske, litauiske, polske, portugisiske,
rumænske og slovenske delegation.
14
7702/09 (Presse 65)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0015.png
23.III.2009
Rådet noterede sig orienteringen fra formandskabet om resultaterne af konferencen på højt plan om
landbrugsprodukters kvalitet, som blev afholdt den 12.-13. marts i Prag (7696/09).
Konferencens hovedemner var produktionskrav og handelsnormer, EU-kvalitetsordninger samt
certificeringsordninger og økologisk landbrug.
Resultaterne af konferencen og den offentlige høring i forbindelse med grønbogen vil danne
grundlag for Europa-Kommissionens meddelelse om kvalitetspolitik, som er berammet til maj
2009.
Som svar på denne meddelelse er det formandskabets hensigt at Rådets konklusioner skal foreligge
i juni 2009.
Nærmere oplysninger findes på konferencens officielle websted:
http://www.qpc.cz/index.php?lchan=1&lred=1
(n)
Støtteberettigelse for momsudgifter i programmer for udvikling af landdistrikterne
–
Anmodning fra den polske delegation
Rådet noterede sig den polske delegations anmodning, der støttes af en række delegationer
1
, om at
tilpasse ELFUL's momsregler til dem, der gælder inden for rammerne af Den Europæiske Fond for
Regionaludvikling.
1
Den estiske, græske, italienske, litauiske, portugisiske, rumænske, slovakiske, slovenske,
tjekkiske og ungarske delegation. Den tyske delegation ønskede, at der skal være konsekvens
inden for EU's lovgivningsramme.
7702/09 (Presse 65)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0016.png
23.III.2009
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
LA DBRUG
Rådets konklusioner om en verdenserklæring om dyrevelfærd
Rådet så med stor tilfredshed på vedtagelsen af Rådets konklusioner om en verdenserklæring om
dyrevelfærd
(6430/09
ADD1).
Disse konklusioner bekræfter Europas støtte til internationale
initiativer, der tager sigte på globalt at øge offentlighedens opmærksomhed på
dyrevelfærdsspørgsmål ved hjælp af en verdenserklæring.
Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer
Rådet vedtog et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (3698/08), efter at
der var opnået enighed ved Europa-Parlamentets førstebehandling.
FISKERI
Aftale med Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet
Rådet vedtog en forordning om godkendelse af aftalen med Den Russiske Føderation om
samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen
(10300/07).
Fællesskabets holdning i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Kommissionen for Tunfisk i
Det Indiske Ocean (IOTC)
(7537/09).
IOTC hører under De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og
Landbrugsorganisation (FAO) og kan vedtage foranstaltninger til at opretholde bestandene af stærkt
vandrende fiskebestande (tun og tunlignende arter) i Det Indiske Ocean og tilstødende have.
7702/09 (Presse 65)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0017.png
23.III.2009
EKSTER E FORBI DELSER
Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien
Rådet vedtog en fælles aktion om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, som
ændrer fælles aktion 2008/736/FUSP ved at forhøje det finansielle referencegrundlag med
2,1 mio. EUR til 37,1 mio. EUR (6305/09).
RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER
arkotikaprækursorer - Rusland
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en
bilateral aftale med Den Russiske Føderation om kontrol med narkotikaprækursorer.
Schengeninformationssystemets database - Budget for 2009
Medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, vedtog et ændringsbudget for C.SIS (Det Centrale Schengen-
informationssystem) med henblik på at dække de nye justeringsbehov i 2009
(7183/09).
Afgørelsen forhøjer anlægsbudgettet for C.SIS for 2009 fra 2 mio. EUR til 4,5 mio. EUR.
Bidragene fra de berørte EU-medlemsstater samt fra Island, Norge og Schweiz beregnes under
anvendelse af den fordelingsnøgle, der er fastsat i finansieringsordningen for C.SIS.
7702/09 (Presse 65)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0018.png
23.III.2009
DET I DRE MARKED
Fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder
Rådet vedtog en omarbejdet udgave af et direktiv fra 1971 om fælles bestemmelser for
måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder. Den nye tekst (3718/08) indeholder de
forskellige ændringer, der er foretaget i direktivet i tidens løb, og tilpasser
gennemførelsesbestemmelserne til forskriftsproceduren med kontrol, som blev indført i EU-
lovgivningen i 2006.
Formålet med direktivet er at sikre, at de tekniske specifikationer for måleinstrumenter samt de
måletekniske kontrolmetoder ikke hindrer vareomsætningen og ikke skaber ulige konkurrence-
betingelser inden for Den Europæiske Union.
Søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser
Rådet vedtog en kodificeret udgave af direktivet om søgsmål med påstand om forbud på området
beskyttelse af forbrugernes interesser (3726/08,
COR1).
Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, der indgår i direktiv 98/27/EF, samtidig
med at det bevarer deres indhold fuldt ud.
Ikke-automatiske vægte
Rådet vedtog en kodificeret udgave af direktivet om ikke-automatiske vægte (3727/08).
Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, der indgår i direktiv 90/384/EØF,
samtidig med at det bevarer deres indhold fuldt ud.
7702/09 (Presse 65)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0019.png
23.III.2009
TRA SPORT
Statistisk registrering af vejgodstrafikken
Rådet vedtog en forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk
registrering af vejgodstrafikken, for at tilpasse den eksisterende retsakt til forskriftsproceduren med
kontrol (3704/08).
Ved afgørelse 2006/512/EF ("komitologiafgørelsen") blev der indført en ny forskriftsprocedure med
kontrol. Den skal benyttes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til
formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en basisretsakt, som er vedtaget efter
lovgivningsproceduren med fælles beslutningstagning.
Typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere -
Forskriftsproceduren med kontrol
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennem-
førelsesbestemmelser for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse
af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter og om
ændring af direktiv 2007/46/EF og ophævelse af direktiv 2003/102/EF og 2005/66/EF.
Efter EU's forskriftsprocedure med kontrol kan Rådet modsætte sig Kommissionens vedtagelse af
retsakter. Medmindre Europa-Parlamentet fremsætter indvendinger, kan Kommissionen derfor
vedtage forordningen.
Tekniske krav til køretøjer - Forskriftsproceduren med kontrol
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om erstatning af
bilag IX til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for
godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og
separate tekniske enheder til sådanne køretøjer.
7702/09 (Presse 65)
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0020.png
23.III.2009
For at sikre, at EF-typegodkendelsesprocessen kan fungere tilfredsstillende, er det nødvendigt at
ajourføre bilag IX til direktiv 2007/46/EF med henblik på at tilpasse det til udviklingen inden for
den videnskabelige og tekniske viden.
Efter EU's forskriftsprocedure med kontrol kan Rådet modsætte sig Kommissionens vedtagelse af
retsakter. Medmindre Europa-Parlamentet fremsætter indvendinger, kan Kommissionen derfor ved-
tage forordningen.
Bestemmelser, som medlemsstaterne påtænker at udstede på transportområdet -
fremgangsmåde til forudgående forhandling
Rådet vedtog en kodificeret udgave af beslutningen om en fremgangsmåde til forudgående under-
søgelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som
medlemsstaterne påtænker at udstede på transportområdet (3725/08).
Den nye beslutning træder i stedet for de forskellige retsakter, der indgår i Rådets beslutning af
21. marts 1962, samtidig med at den bevarer deres indhold fuldt ud.
MILJØ
Beskyttelse af vilde dyr og planter - Forskriftsproceduren med kontrol
Rådet vedtog en forordning om tilpasning af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr
og planter til de nye komitologibestemmelser (3703/08) +
3703/08 COR 2),
efter at der var opnået
enighed ved Europa-Parlamentets førstebehandling.
Det Europæiske Miljøagentur
Rådet vedtog en forordning om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings-
og Miljøovervågningsnet (3728/08).
Den nye forordning træder i stedet for de forskellige retsakter, der indgår i forordning (EØF)
nr. 1210/90, samtidig med at den bevarer deres indhold fuldt ud.
7702/09 (Presse 65)
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453723_0021.png
23.III.2009
FOLKESU DHED
Farvestoffer, der må tilsættes lægemidler
*)
Rådet vedtog en omarbejdet udgave af et direktiv fra 1978 om stoffer, der må tilsættes lægemidler
med henblik på farvning af disse. Den nye tekst (3696/08
,7118/09
ADD 1 REV 1)
indeholder de
forskellige ændringer, der er foretaget i direktivet i tidens løb, og tilpasser
gennemførelsesbestemmelserne til forskriftsproceduren med kontrol, som blev indført i EU-
lovgivningen i 2006.
Ifølge direktivet må kun farvestoffer, som er tilladt anvendt i fødevarer, anvendes i lægemidler.
I TELLEKTUEL EJE DOMSRET
Retlig beskyttelse af edb-programmer
Rådet vedtog en kodificeret udgave af direktivet om retlig beskyttelse af edb-programmer
(3729/08).
Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, der indgår i direktiv 91/250/EØF, sam-
tidig med at det bevarer deres indhold fuldt ud.
7702/09 (Presse 65)
21
DA