Europaudvalget 2008-09
2942+2943 - almindelig anl.
Offentligt
1453729_0001.png
RÅDET FOR
DE EUROPÆISKE U IO
DA
10008/09 (Presse 136)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2942. samling i Rådet
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 18. maj 2009
Formand
Jan KOHOUT
Den Tjekkiske Republiks vicepremierminister og udenrigs-
minister
*
2943. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse
(10009/09)
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10008/09 (Presse 136)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0002.png
18.V.2009
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden, som formandskabet har udarbejdet med
henblik på Det Europæiske Råds møde, der skal afholdes den 18. og 19. juni i Bruxelles.
10008/09 (Presse 136)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0003.png
18.V.2009
I DHOLD
1
DELTAGERE.....................................................................................................................................5
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI..................................................7
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
EKSTER E FORBI DELSER
–
–
–
–
–
Forberedelse af AVS-EF-Ministerrådet ...................................................................................................................8
Generel præferenceordning - Venezuela..................................................................................................................8
Middelhavsunionen - Civilbeskyttelsessamarbejde .................................................................................................8
Ratifikation af den reviderede Cotonouaftale - Ækvatorialguinea...........................................................................9
Det europæiske diplomatprogram............................................................................................................................9
EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
–
–
–
Udvikling af EU's militærkapaciteter.......................................................................................................................9
Fremskridtsrapport om udviklingen af EU's militærkapaciteter ............................................................................10
Guinea-Bissau - EU's mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren ........................................................10
HA DELSPOLITIK
–
Antidumping - Import af korte syntetiske fibre af polyester..................................................................................10
ALMI DELIGE A LIGGE DER
–
Arbejdet i Rådets forskellige sammensætninger....................................................................................................11
ØKO OMISKE OG FI A SIELLE A LIGGE DER
–
1
Lån til medlemsstater i finansielle vanskeligheder ................................................................................................11
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-
tjenesten.
10008/09 (Presse 136)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
18.V.2009
RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER
–
Schengenaftalen - 2007 rapport om oplysninger om stjålne biler..........................................................................11
DET I DRE MARKED
–
Lampeolie og tændvæske.......................................................................................................................................12
LA DBRUG
–
–
Forlængelse af konventionen om kornhandel ........................................................................................................12
Forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst.........................................................................................13
FISKERI
–
Revision af forordningen om fastsættelse af fiskekvoter for 2009. .......................................................................13
10008/09 (Presse 136)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0005.png
18.V.2009
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Karel DE GUCHT
Olivier CHASTEL
Udenrigsminister
Statssekretær for udenrigsanliggender, med ansvar for
forberedelsen af EU-formandskabet under udenrigsmini-
steren
Fast repræsentant
Vicepremierminister og udenrigsminister
Europaminister
Udenrigsminister
Forbundsudenrigsminister
Udenrigsminister
Viceminister, Taoiseachs kontor og Udenrigsministeriet,
med særligt ansvar for Europaspørgsmål
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske
Union
Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forsvarsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-
ster
Udenrigsminister
Generaldirektør for økonomiske og europæiske anliggen-
der
Udenrigsminister
Europaminister
Forbundsminister for europæiske og internationale
spørgsmål
Bulgarien:
Boyko KOTZEV
Den Tjekkiske Republik:
Jan KOHOUT
Štefan FÜLE
Danmark:
Per Stig MØLLER
Tyskland:
Frank-Walter STEINMEIER
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Dick ROCHE
Grækenland:
Ioannis VALINAKIS
Miltiadis VARVITSIOTIS
Spanien:
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
Diego LÓPEZ GARRIDO
Frankrig:
Bruno LE MAIRE
Italien:
Enzo SCOTTI
Cypern:
Marcos ΚΥPRIANOU
Letland:
Māris RIEKSTI Š
Imants Viesturs LIE IS
Litauen:
Vygaudas UŠACKAS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Péter BALÁZS
Malta:
Charles INGUANEZ
ederlandene:
Maxime VERHAGEN
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Michael SPINDELEGGER
10008/09 (Presse 136)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0006.png
18.V.2009
Polen:
Radosław SIKORSKI
Portugal:
Luis AMADO
Teresa RIBEIRO
Rumænien:
Bogdan MAZURU
Slovenien:
Samuel �½BOGAR
Slovakiet:
Miroslav LAJČÁK
Finland:
Alexander STUBB
Astrid THORS
Sverige:
Carl BILDT
Cecilia MALMSTRÖM
Det Forenede Kongerige:
David MILIBAND
Kommissionen:
Benita FERRERO-WALDNER
Udenrigsminister
Ministro de Estado, udenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Migrations- og Europaminister
Udenrigsminister
Europaminister
Udenrigs- og Commonwealthminister
Medlem
10008/09 (Presse 136)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0007.png
18.V.2009
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JU I
Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden, som formandskabet har udarbejdet med
henblik på Det Europæiske Råds møde, der skal afholdes den 18. og 19. juni i Bruxelles. (dok.
9666/09).
Det vil forberede mødet mere detaljeret på samlingen den 15. juni.
Det Europæiske Råd vil drøfte følgende spørgsmål:
–
Institutionelle spørgsmål, navnlig: garantier som svar på det irske folks betænkeligheder
forelagt af den irske premierminister;
Den økonomiske, finansielle og sociale situation, navnlig: foranstaltninger til at fremme
stabiliteten, forstærke reguleringen af og tilsynet med den finansielle sektor og til støtte for
økonomien og beskæftigelsen samt gennemførelse af de skridt, der blev opnået enighed om
på G20-topmødet den 2. april i London;
Klimaændringer og bæredygtig udvikling, navnlig: forberedelse af den internationale kon-
ference om klimaændringer, der skal afholdes i København i december, samt gennemførel-
sen af EU's strategi for bæredygtig udvikling og strategi for Østersøområdet;
Eksterne forbindelser.
–
–
–
Forslaget til kommenteret dagsorden vil blive brugt som grundlag og struktur for udkastet til Det
Europæiske Råds konklusioner, der skal udarbejdes af formandskabet og forelægges for De Faste
Repræsentanters Komité forud for rådssamlingen den 15. juni.
10008/09 (Presse 136)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0008.png
18.V.2009
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
EKSTER E FORBI DELSER
Forberedelse af AVS-EF-Ministerrådet
Rådet noterede sig forberedelserne af 34. samling i AVS-EF-Ministerrådet fra gruppen af lande i
Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og EU, der finder sted den 28. og 29. maj i Bruxelles.
Det godkendte også udkastet til dagsorden for mødet.
Generel præferenceordning - Venezuela
Rådet bekræftede, at der ikke er kvalificeret flertal for eller imod et forslag fra Kommissionen om at
fjerne Venezuela fra listen over lande, der er omfattet af EU's særlige ansporende ordning for bære-
dygtig udvikling og god regeringsførelse ("GSP+").
Kommissionen kan derfor vedtage retsakten.
Middelhavsunionen - Civilbeskyttelsessamarbejde
Rådet vedtog et udkast til EU-retningslinjer for civilbeskyttelsessamarbejdet med partnerne i
Middelhavsområdet med henblik på Middelhavsunionens ministermøde om retfærdighed, frihed og
sikkerhed.
10008/09 (Presse 136)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0009.png
18.V.2009
Ratifikation af den reviderede Cotonouaftale - Ækvatorialguinea
Rådet godkendte en skrivelse til underretning af formanden for AVS-Ministerrådet om, at EU gør
indsigelse mod et forbehold, som Republikken Ækvatorialguinea omfattede i sit instrument til rati-
fikation for så vidt angår den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale (Cotonouaftalen) (8733/09).
Den reviderede Cotonouaftale mellem Ækvatorialguinea og EF kan derfor ikke træde i kraft på det-
te stadium.
Det europæiske diplomatprogram
Rådet godkendte en ajourført tekst om det europæiske diplomatprogram (EDP). EDP, der blev ind-
ført i 1999, sigter mod at skabe personlige netværk mellem europæiske diplomater, øge diplomatisk
bevidstgørelse med hensyn til den særlige europæiske dimension af diplomati og tilvejebringe et
læringsmiljø, hvor tjenestemænd kan modtage undervisning i en struktur, som ikke har nogen direk-
te paralleller inden for nationale rammer (9705/09).
EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
Udvikling af EU's militærkapaciteter
(jf. også konklusionerne om ESFP, pressemeddelelse om "Eksterne forbindelser", 10009/09)
Rådet noterede sig en fremskridtsrapport om udviklingen af EU's militærkapaciteter, og godkendte,
at den fremsendes til NATO for information (8715/09).
10008/09 (Presse 136)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0010.png
18.V.2009
Fremskridtsrapport om udviklingen af EU's militærkapaciteter
Rådet noterede sig en fremskridtsrapport om udviklingen af EU's militærkapaciteter.
Rapporten er en ajourføring af de aktiviteter, der er igangsat siden november 2008 for at forbedre
EU's militære kapaciteter og kapacitetsudviklingsprocessen.
Guinea-Bissau - EU's mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren
Rådet vedtog en fælles aktion om en forlængelse med seks måneder indtil den 30. november af fæl-
les aktion 2008/112/FUSP om EU's mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i
Republikken Guinea-Bissau (EU SSR Guinea Bissau) (7958/09).
Formålet med EU SSR Guinea Bissau er at yde råd og bistand til de lokale myndigheder vedrørende
reformen af sikkerhedssektoren i Guinea-Bissau for at bidrage til at skabe betingelser for gennemfø-
relsen af den nationale strategi for reform af sikkerhedssektoren i tæt samarbejde med andre EU-
aktører og internationale og bilaterale aktører og med henblik på derigennem at lette det efterføl-
gende donorengagement.
Fælles aktion 2008/112/CFSP blev vedtaget i februar 2008 (EUT
L 40 af 14.2.2008, s. 11).
HA DELSPOLITIK
Antidumping - Import af korte syntetiske fibre af polyester
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2005 om indførelse af en ende-
lig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepu-
blikken Kina og Saudi-Arabien, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 om indførelse
af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i
Republikken Korea og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne
varer med oprindelse i Taiwan
(9088/09).
10008/09 (Presse 136)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0011.png
18.V.2009
ALMI DELIGE A LIGGE DER
Arbejdet i Rådets forskellige sammensætninger
Rådet noterede sig en rapport om drøftelserne i andre rådssammensætninger (9665/09).
ØKO OMISKE OG FI A SIELLE A LIGGE DER
Lån til medlemsstater i finansielle vanskeligheder
Rådet vedtog en forordning om forhøjelse af låneloftet i EU's støttemekanisme til medlemsstater,
der ikke deltager i euroområdet, og som er i finansielle vanskeligheder, i overensstemmelse med
den politiske enighed, der blev opnået på samlingen den 5. maj, jf.
9457/09.
RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER
Schengenaftalen - 2007 rapport om oplysninger om stjålne biler
Rådet godkendte en rapport om gennemførelsen (i løbet af 2007) af artikel 102A i konventionen om
gennemførelse af Schengenaftalen
(16900/08).
Rapporten vil blive forelagt for Europa-Parlamentet.
Artikel 102A i konventionen giver tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af
registreringsattester for motorkøretøjer, ret til adgang til oplysninger i Schengeninformationssyste-
met med henblik på at kontrollere, om køretøjer, der ønskes registreret, er stjålet, ulovligt handlet
eller forsvundet. Den kræver også, at Rådet hvert år forelægger Europa-Parlamentet en rapport om
gennemførelsen.
Rapporten indeholder oplysninger og statistikker om anvendelsen af bestemmelserne i artikel 102A
og de resultater, der er opnået i forbindelse med deres gennemførelse, og fastlægger, hvordan data-
beskyttelsesreglerne er blevet anvendt.
10008/09 (Presse 136)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0012.png
18.V.2009
Oplysninger om registreringsattester og nummerplader til køretøjer, som er stjålet, ulovligt handlet,
forsvundet eller ugyldiggjort, er blevet indlæst i SIS siden den 31. marts 2006.
DET I DRE MARKED
Lampeolie og tændvæske
Rådet besluttede ikke at gå imod Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om ændring af direktiv
76/769/EEC om markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår
begrænsning af markedsføring og anvendelse af lampeolie og tændvæske.
Ændringerne skal styrke beskyttelsen af menneskers sundhed, ved at der strammes op på bestem-
melserne om lampeolie til brug i dekorative lamper og ved at sikre, at tændvæske til levering til pri-
vat brug er behørigt mærket, og at kravene til emballeringen overholdes, hvorved risikoen for ulyk-
ker for børn mindskes.
Ændringsafgørelsen er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol, der giver Rådet mulighed for
at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af retsakter. Da Rådet har givet grønt lys, kan Kommis-
sionen vedtage afgørelsen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.
LA DBRUG
Forlængelse af konventionen om kornhandel
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til i Det Internationale Kornråd at
stemme for en forlængelse af konventionen om kornhandel med en yderligere periode på op til to år
(8330/09).
Uden denne forlængelse ville konventionen om kornhandel udløbe den 30. juni 2009.
10008/09 (Presse 136)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453729_0013.png
18.V.2009
Forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til i Det Internationale Sukkerråd at
stemme for, at den internationale sukkeroverenskomst forlænges for endnu en periode på op til to år
(8333/09).
Uden denne forlængelse ville den internationale sukkeroverenskomst udløbe den 31. decem-
ber 2009.
FISKERI
Revision af forordningen om fastsættelse af fiskekvoter for 2009.
Rådet godkendte teksten til en svarskrivelse til Greenpeace vedrørende en anmodning om en intern
undersøgelse af visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 om fiskerimuligheder og
dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for 2009.
I sit svar erindrer Rådet om, at bæredygtig udnyttelse af de marine ressourcer er en grundpille i den
fælles fiskeripolitik, og at Fællesskabet er fast besluttet på at sikre et bæredygtigt fiskeri, herunder
især fiskeri efter almindelig tun, ved hjælp af planer for forsvarlig forvaltning og tilstrækkelige be-
varelses- og kontrolforanstaltninger og i fuldt samarbejde med det internationale samfund. Det
fremlægger også specifikke og konkrete svar på flere spørgsmål, som Greenpeace rejser
(9507/09).
10008/09 (Presse 136)
13
DA